urmet domus 2VOICE ELEKTA Quick guide

DS 1083-046A LBT 8955
Mod.
1083
MODULO DI CHIAMATA 2VOICE ELEKTA ED ELEKTA STEEL
2VOICE ELEKTA AND ELEKTA STEEL CALLING MODULE
Sch./Ref. 1083/15 - 1083/16 (50 Hz)
1083/25 - 1083/27 (60 Hz)
LIBRETTO DI INSTALLAZIONE, PROGRAMMAZIONE ED USO
INSTALLATION, PROGRAMMING AND USE INSTRUCTION MANUAL
(Manuals in French, Spanish and German can be downloaded from www.urmet.com)
(La documentation en langue française, espagnole et allemande peut être téléchargée sur le site www.urmet.com)
(La documentación en francés, español y alemán se puede descargar en el sitio www.urmet.com)
(Die Dokumentation in französischer, spanischer und deutscher Sprache kann von der Website
www.urmet.com heruntergeladen werden)

2DS1083-046A
ITALIANO
SEZIONE INSTALLATORE ........................................................................................................................... 4
1. PRESTAZIONI ........................................................................................................................................ 4
2. INSTALLAZIONE MODULO DI CHIAMATA ELEKTA (1083/15 e 1083/25) ............................................ 4
3. INSTALLAZIONE MODULO DI CHIAMATA ELEKTA STEEL (1083/16 e 1083/27)................................. 5
4. COLLEGAMENTI ELETTRICI ................................................................................................................. 6
4.1. Descrizione morsetti...................................................................................................................... 7
5. REGOLAZIONE VOLUME ...................................................................................................................... 7
6. DESCRIZIONE DEL MODULO DI CHIAMATA ...................................................................................... 8
7. PROGRAMMAZIONE ............................................................................................................................. 9
7.1. Struttura menu .............................................................................................................................. 9
7.2. Configurazione parametri............................................................................................................ 10
7.2.1 Tabella parametri............................................................................................................ 10
8. PROCEDURA DI PROGRAMMAZIONE ............................................................................................... 12
8.1. Accesso alla procedura di programmazione............................................................................... 12
8.2. Lingua ........................................................................................................................................ 14
8.3. Configurazione ............................................................................................................................ 14
8.3.1. GUI semplificata ............................................................................................................. 14
8.3.2. Tipo modulo.................................................................................................................... 15
8.3.3. Multi colonna .................................................................................................................. 15
8.3.4. ID modulo principale....................................................................................................... 15
8.3.5. Numero colonna ............................................................................................................. 15
8.3.6. ID modulo secondario .................................................................................................... 16
8.3.7. Tipo codice..................................................................................................................... 16
8.3.8. Riempimento automatico ............................................................................................... 16
8.3.9. Tempo occupato ............................................................................................................ 17
8.3.10. Interrompibile ................................................................................................................. 17
8.3.11. Tempo apertura Apriporta 1 ...........................................................................................17
8.3.12. Apriporta 1...................................................................................................................... 17
8.3.13. Tempo apertura Apriporta 2 ...........................................................................................18
8.3.14. Apriporta 2...................................................................................................................... 18
8.3.15. Password........................................................................................................................ 18
8.3.16. Luminosità LCD .............................................................................................................. 18
8.3.17. Tono tasti........................................................................................................................ 19
8.3.18. Chiamata di emergenza.................................................................................................. 19
8.3.19. Messaggio di benvenuto ................................................................................................ 19
8.3.20. Fuso orario...................................................................................................................... 19
8.3.21. Data e ora ....................................................................................................................... 21
8.3.22. Funzione postino ............................................................................................................ 21
8.3.23. Sintesi vocale.................................................................................................................. 23
8.3.24. Centralino ....................................................................................................................... 23
8.4. Nomi ........................................................................................................................................ 23
8.4.1. Nuovo ............................................................................................................................. 24
8.4.2. Modifica.......................................................................................................................... 26
8.4.3. Cancella.......................................................................................................................... 26
8.4.4. Cancella tutto ................................................................................................................. 27
8.5. Apriporta...................................................................................................................................... 27
8.5.1. Nuovo ............................................................................................................................. 27
8.5.2. Modifica.......................................................................................................................... 28
8.5.3. Cancella.......................................................................................................................... 28
8.5.4. Cancella tutto ................................................................................................................. 29

3
DS1083-046A
8.6. Chiavi (*) ...................................................................................................................................... 29
8.6.1. Nuovo ............................................................................................................................. 30
8.6.2. Cancella.......................................................................................................................... 30
8.6.3. Cancella tutto ................................................................................................................. 31
8.7. Reset ........................................................................................................................................ 31
9. PROGRAMMAZIONE VIA BLUETOOTH .............................................................................................. 32
10. CARATTERISTICHE TECNICHE........................................................................................................... 32
10.A. Legenda ...................................................................................................................................... 32
10.B. Dichiarazione di conformità alla Direttiva 1999/5/CE ................................................................. 32
SEZIONE UTENTE ...................................................................................................................................... 33
11. DESCRIZIONE DEL MODULO DI CHIAMATA ..................................................................................... 33
12. USO DEL MODULO DI CHIAMATA...................................................................................................... 33
12.1. Chiamata tramite codice fisico o logico...................................................................................... 33
12.2. Chiamata tramite nome............................................................................................................... 36
12.3. Apertura della porta tramite codice apriporta............................................................................. 36
12.4. Apertura della porta tramite chiave a trasponder (*) ................................................................... 38
12.5. Apertura della porta per postino ................................................................................................. 38
12.6. Chiamata a centralino ................................................................................................................. 39
12.7. Autoinserzione............................................................................................................................. 39
12.8. Codici speciali............................................................................................................................. 39
13. MANUTENZIONE ................................................................................................................................. 40
APPENDICE ........................................................................................................................................ 41
14. PROGRAMMAZIONE E UTILIZZO DELLA GUI SEMPLIFICATA.......................................................... 41
14.1 Configurazione modulo di chiamata principale........................................................................... 41
14.2 Configurazione modulo di chiamata secondario......................................................................... 42
14.3 Colonne....................................................................................................................................... 43
14.4 Funzionamento del modulo di chiamata nella modalità GUI semplificata .................................. 45
ENGLISH (Index) ........................................................................................................................................ 47
–––––
(*) Prestazione disponibile solo nei modelli 1083/15 e 1083/16.

4DS1083-046A
SEZIONE INSTALLATORE
1. PRESTAZIONI
I moduli di chiamata mod. Elekta ed Elekta Steel sono stati realizzati per installazioni ad incasso in ambienti
esterni.
Le prestazioni dei moduli di chiamata nel sistema a due fili 2Voice sono le seguenti:
Possono chiamare tutti i potenziali utenti dell’impianto (128 appartamenti per 32 colonne, pari a 4096
appartamenti max) tramite digitazione del codice fisico o selezionando direttamente il nominativo
(scorrimento dell’elenco o ricerca lettera iniziale).
Display grafico LCD a colori 3,5”, con GUI evoluta disponibile in 12 lingue.
Tastiera alfanumerica, con segnalazione sonora opzionale della pressione del tasto.
Gestisce fino a 4200 nominativi in rubrica. A ogni nominativo può essere associato un codice apriporta
a 4 cifre.
Gestisce fino a 100 codici apriporta non associati ad alcun nominativo, utilizzabili per consentire
l’accesso a manutentori del condominio e servizi di pulizia.
Controllo accessi mediante chiavi a transponder (numero max di chiavi 16384, pari a 4 chiavi distinte
per appartamento; prestazione disponibile solo nei modelli 1083/15 e 1083/16).
Telecamera CCD (#) a colori con obiettivo grandangolare e illuminazione ausiliaria a LED
(#) a 50 Hz per mod. 1083/15 e 1083/16; a 60 Hz per mod. 1083/25 e 1083/27.
Sensore di presenza a infrarossi per accensione automatica display.
Gestione di elettroserratura pedonale con scarica capacitiva e corrente di mantenimento
Gestione serratura ausiliaria a relé (NO) per passo carraio.
Gestione serratura ausiliaria a relé (C-NC-NO) che si attiva assieme alla serratura a scarica capacitiva
(SE+, SE-) per la porta pedonale.
Gestione elettroserrature “libero” o “sotto segreto”.
Pilotaggio dispositivo di ripetizione fonia per audiolesi (opzionale).
Funzione postino: apertura diretta della porta pedonale con il tasto T o P del menu contestuale nei giorni
e nelle ore programmate.
Chiamata diretta a centralino nel caso di pressione contemporanea di almeno 3 tasti. (Chiamata di
Emergenza).
Gestione pulsante androne per porta pedonale.
Gestione sensore porta per porta pedonale.
Conferma di invio chiamata e fine conversazione tramite segnalazione sul display.
Conferma dell’inoltro della chiamata e dell’apertura della porta tramite appositi messaggi vocali nella
lingua impostata (attivazione opzionale).
Trimmer regolazione audio altoparlante e microfono.
Programmabile via Bluetooth tramite personal computer (PC) e dispositivi portatili dotati di software
dedicato.
2. INSTALLAZIONE MODULO DI CHIAMATA ELEKTA (1083/15 e
1083/25)
Predisporre la canalizzazione in modo che termini in corrispondenza dei fori inferiori della scatola da
incasso.
Murare la scatola da incasso Sch.1145/53 all’altezza indicata.
1,55÷ 1,60 m / 5.08 ÷ 5.25 ft
294 mm / 11.57"
45 mm
1.77"
118 mm
4.65"
(1,40 m / 4.59 ft)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(*) 1,40 m / 4.59 ft da terra è la misura da rispettare per garantire l’osservanza
della Direttiva di riferimento per i portatori di handicap (ad esempio, per la
Francia è attualmente contenuta nella Legge 2005-102 del 11/02/2005, nel
Decreto 2006-555 del 17/05/2006 e successive modifiche del 1/08/2006, del
26/02/2007 e del 21/03/2007).

5
DS1083-046A
Eseguire i collegamenti elettrici (vedi apposito paragrafo).
Fissare il modulo di chiamata alla scatola da incasso con le viti in dotazione. Completare il modulo di
chiamata con la cornice di finitura, che viene fissata tramite due viti con impronta Torx®.
3. INSTALLAZIONE MODULO DI CHIAMATA ELEKTA STEEL
(1083/16 e 1083/27)
Predisporre la canalizzazione in modo che termini in corrispondenza del foro inferiore della scatola
incasso.
Rimuovere il tappo inferiore di occlusione del foro passaggio cavi (1).
Applicare i bollini adesivi sui fori per le viti della cornice (2).
Murare la scatola incasso Sch.1158/43 all’altezza indicata (3).
Fissare il telaio alla scatola incasso (4).
Eseguire i collegamenti elettrici.
Fissare il modulo di chiamata al telaio (4).
ALTO
TOP
HAUT
A
ALTO
TOP
HAUT
B
ALTO
TOP
HAUT
1,55÷ 1,60 m / 5.08 ÷ 5.25 ft
298 mm / 11.73"
45 mm
1.77"
118 mm / 4.65"
(1,40 m / 4.59 ft)
(*) 1,40 m / 4.59 ft da terra è la misura da rispettare per garantire l’osservanza della Direttiva di riferimento
per i portatori di handicap (ad esempio, per la Francia è attualmente contenuta nella Legge 2005-102
•
•
•
•
•
•
•
•
•
123

6DS1083-046A
del 11/02/2005, nel Decreto 2006-555 del 17/05/2006 e successive modifiche del 1/08/2006, del
26/02/2007 e del 21/03/2007).
ALTO
TOP
HAUT
Viti speciali antifurto
(Impronta Torx®)
Viti M4 x 20
4. COLLEGAMENTI ELETTRICI
Per la realizzazione dei cablaggi, per le distanze massime realizzabili e per gli schemi elettrici di
riferimento fare riferimento alle informazioni contenute nel manuale di sistema.
Il modulo di chiamata è dotato di morsettiera estraibile per facilitare le operazioni di collegamento.
4

7
DS1083-046A
4.1. DESCRIZIONE MORSETTI
S+ S- LINE SE2 C NC NO ILA +
- CT PA SP
SE+ Positivo azionamento elettroserratura pedonale con scarica capacitiva
SE- Negativo azionamento elettroserratura pedonale con scarica capacitiva
LINE Linea bus a 2 fili entrante
LINE
SE2 Elettroserratura a relè (NO – contatti normalmente aperti) (per passo carraio)
SE2
C Uscita ausiliaria a relè – contatto comune (per porta pedonale)
NC Uscita ausiliaria a relè – contatto normalmente chiuso (per porta pedonale)
NO Uscita ausiliaria a relè – contatto normalmente aperto (per porta pedonale)
ILA Uscita dispositivo per audiolesi
ILA
+ Non utilizzato
- Non utilizzato
CT Contatto comune pulsante androne e sensore porta
PA Pulsante androne
SP Sensore porta
Default
5. REGOLAZIONE VOLUME
I livelli del microfono e dell’altoparlante sono tarati in fabbrica in modo da essere adeguati per la maggior
parte delle installazioni. Qualora fosse necessario modificare uno o entrambi i livelli, usare un cacciavite per
regolare il corrispondente potenziometro.

8DS1083-046A
6. DESCRIZIONE DEL MODULO DI CHIAMATA
5
4
3
2
1
6
7
8
9
10
5
4
3
2
1
6
7
8
9
10
1- Lettore chiavi transponder (solo nei modelli 1083/15 e 1083/16)
2- Tastiera
3- Tasti contestuali che si configurano dinamicamente. L’icona sopra il tasto identifica la funzione
disponibile.
4- Display a colori 320 x 240 pixel
5- Telecamera con illuminazione a LED
6- Altoparlante
7- Sensore IR di presenza
8- Tasti di scorrimento
9- Tasto di chiamata
10 - Microfono

9
DS1083-046A
7. PROGRAMMAZIONE
7.1 STRUTTURA MENU
TIPO CODICE
RIEMPIMENTO AUTOMATICO (**)
TEMPO OCCUPATO
INTERROMPIBILE
TEMPO APERTURA APRIPORTA 1
APRIPORTA 1
TEMPO APERTURA APRIPORTA 2
APRIPORTA 2
PASSWORD
LUMINOSITÀ LCD
TONO TASTI
CHIAMATA D’EMERGENZA
MESSAGGIO BENVENUTO
FUSO ORARIO
DATA E ORA
FUNZIONE POSTINO
SINTESI VOCALE
NUOVO
MODIFICA
CANCELLA
CANC. TUTTO
CENTRALINO (***) —
LINGUA
CONFIGURAZIONE
NOMI
APRIPORTA
CHIAVI
RESET
NUOVO
MODIFICA
CANCELLA
CANC. TUTTO
NUOVO
CANCELLA
CANC. TUTTO
ID MODULO SECONDARIOID MODULO PRINCIPALE
NUMERO COLONNA
TIPO MODULO
GUI (*) SEMPLIFICATA
MULTICOLONNA
SECONDARIOPRINCIPALE
(*) GUI = Interfaccia grafica per l’utente.
(**) Voce presente solo per alcune configurazioni.
(***) Voce CONFIGURABILE solo se il modulo di chiamata è PRINCIPALE.

10 DS1083-046A
7.2. CONFIGURAZIONE PARAMETRI
Dopo aver installato il modulo di chiamata procedere con la sua programmazione, che consiste nel
configurare i seguenti parametri.
7.2.1. TABELLA PARAMETRI
Parametro Descrizione Valori
consentiti
Valore di
fabbrica
Lingua Lingua utilizzata sul display
Čeština,
Deutsch,
English, English
UK, Español,
Français,
Italiano, Magyar,
,
Nederlands,
Polski,
Português,
Slovenš č ina.
ITALIANO
Tipo di modulo
Scelta tra modulo principale e modulo secondario.
Dal modulo principale è possibile chiamare tutti
gli utenti dell’impianto, dal modulo secondario è
possibile chiamare solo gli utenti della colonna
di appartenenza. L’utente che riceve la chiamata
è in grado di distinguerne la provenienza dalla
temporizzazione con cui viene emesso lo squillo.
In una stessa colonna possono essere presenti 2
postazioni di chiamata secondarie che devono avere
numero diverso (secondario 0 o 1).
PRINCIPALE
SECONDARIO PRINCIPALE
Multicolonna
Indica se l’impianto è costituito da più colonne.
L’opzione appare solo se per “Tipo di modulo” è
stata scelta l’opzione “PRINCIPALE”.
SÌ, NO NO
ID del modulo
Codice identificativo del modulo di chiamata =
numero di posto esterno.
Non ci devono essere 2 postazioni principali con
lo stesso ID. Possono coesistere 2 postazioni
secondarie con lo stesso ID ma numero diverso (se
nella colonna c’è un solo secondario impostare 0;
se ce ne sono due impostare 0 e 1). L’ID del posto
esterno secondario deve coincidere con l’ID di
colonna.
Per modulo
principale: 0 ÷ 3
Per modulo
secondario:
0 ÷ 31.
0
Tipo codice
Impostazione del tipo di codice utente:
Codice fisico: 5 cifre, composto da numero di
colonna (00 ÷ 31) + numero appartamento (000
÷ 127).
Codice logico: lunghezza fino a 4 cifre, valori
ammessi 1 ÷ 9999
•
•
Fisico, Logico Fisico
Tempo di
occupato
Intervallo di tempo in cui la chiamata in corso non
può essere interrotta da altre chiamate.
Deve essere programmato lo stesso
tempo di occupato in tutti i moduli di
chiamata dell’impianto.
30 s