urmet domus 1761/31 User guide

DS 1761-015 LBT 20969
Mod.
1761
ooooooo
VIDEOCITOFONO IP 7’’
IP 7” VIDEO DOOR PHONE
7” IP-BEELDINTERCOM
Sch./Ref. 1761/31 (Bianco / White / Wit)
Sch./Ref. 1761/33 (Nero / Black / Zwart)
LIBRETTO INSTALLATORE RELATIVO ALLA DOMOTICA YOKIS
INSTALLER BOOKLET FOR THE YOKIS HOME AUTOMATION
INSTALLATIEHANDLEIDING VOOR HET GEDEELTE
HUISAUTOMATISERING
Interactive Links

2DS1761-015
Le prestazioni descritte nel seguente libretto fanno riferimento alla versione rmware 2.1.0_49_VER_7_8_0_
R7 del Videocitofono IP 1761/31 e /33.
ITALIANO
SOMMARIO
1 CONFIGURAZIONE PULSANTI ............................................................................................................3
1.1 Congurazione dei Pulsanti Yokis ...............................................................................................3
1.1.1 Congurazione Diretta dei Pulsanti Yokis ..........................................................................4
1.1.2 Congurazione Pulsanti Yokis tramite telecomando .......................................................10
1.1.3 Congurazione Mista dei Pulsanti Yokis ..........................................................................12
1.2 Congurazione dei Pulsanti Compositi .....................................................................................12
2 IMPAGINAZIONE PULSANTI ..............................................................................................................17
3 ASSOCIA CHIAVE MIFARE ................................................................................................................18
4 IMPORTA I PULSANTI YOKIS DA UN TELECOMANDO (O UN ALTRO VIDEOCITOFONO)..............18
5 ESPORTA PULSANTI YOKIS VERSO UN TELECOMANDO (O UN ALTRO VIDEOCITOFONO) ........18
6 RESET DI TUTTI GLI ACCESS POINTS DEL BUS RADIO .................................................................18
7 RESET DEI PULSANTI ........................................................................................................................18
ENGLISH .........................................................................................................................................19
NEDERLANDS ...............................................................................................................................36
Nel documento sono presenti LINK INTERATTIVI per rendere la consultazione più rapida ed
eciente.
Interactive Links
Le informazioni contenute in questo manuale sono state raccolte e controllate con cura, tuttavia la
società non può essere ritenuta responsabile per eventuali errori od omissioni. La società si riserva
il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza preavviso miglioramenti o modiche ai prodotti e
servizi descritti nel manuale.
È inoltre possibile che questo manuale contenga riferimenti o informazioni di prodotti o servizi non
ancora commercializzati. Tali riferimenti o informazioni non signicano in nessun modo che la società
intenda commercializzare tali prodotti o servizi.
Tutti i marchi citati nel documento appartengono ai rispettivi proprietari.
Tutti i diritti riservati. Si autorizza la riproduzione parziale o totale del presente documento al solo ne
dell’uso del Videocitofono IP 1761/31 o /33.

DS1761-015 3
1. CONFIGURAZIONE PULSANTI
L’utente nale avrà la possibilità di utilizzare no ad un massimo di 12 pulsanti virtuali per comandare
singoli punti di uscita oppure scenari:
Questi pulsanti si distinguono in 2 gruppi: i primi 8 (Pulsanti Yokis) e gli ultimi 4 (Pulsanti Compositi).
I Pulsanti Yokis
Sono i primi 8 e sono in tutto e per tutto equivalenti agli 8 pulsanti di un telecomando Yokis modello
TLC8CP. Consentono pilotaggi puntuali o la realizzazione di scenari di primo livello.
I Pulsanti Compositi
Si tratta di 4 pulsanti logici addizionali che consentono di raggruppare i comandi di più Pulsanti Yokis
per creare scenari istantanei o temporizzati di secondo livello.
In fase di congurazione occorre dapprima congurare i Pulsanti Yokis necessari e – successivamente –
quelli Compositi.
1.1 CONFIGURAZIONE DEI PULSANTI YOKIS
Sono possibili tre modalità. L’installatore potrà scegliere quella a lui più congeniale.
A) Congurazione Diretta dei Pulsanti Yokis
Tutta la congurazione dei Pulsanti Yokis (virtuali) si fa direttamente agendo sul Videocitofono.
Il vantaggio consiste nella semplicità di congurazione tramite un’interfaccia guidata: il Videocitofono
gestisce automaticamente gli impulsi necessari alla congurazione dei Pulsanti Yokis.
E’ necessario in questa fase premere il pulsante ‘Connect’ sui vari ricevitori.
B) Congurazione Pulsanti Yokis tramite telecomando
Usando un Telecomando sico TLC8CP, si congurano i suoi 8 pulsanti (o meno) in modo da
comandare la domotica dell’abitazione. Successivamente si ‘copia’ il telecomando sico sui Pulsanti
Yokis (virtuali) del Videocitofono di appartamento (o di più Videocitofoni di appartamento).
Il vantaggio in questo caso è dato dalla facilità di spostamento presso i ricevitori per realizzare i
‘Collegamenti’ (pressione del pulsante ‘Connect’ sui ricevitori).
Per la congurazione del telecomando sico è necessario procedere con il corretto numero di pressioni
sul tasto ‘Connect’, così come riportato nelle tabelle.
Occorre consultare il manuale dei ricevitori e del telecomando. Nonché il ‘Promemoria Radio’ Yokis.
C) Congurazione Mista
Si usa una Telecomando TLC8CP per eettuare i soli ‘Collegamenti’ con i ricevitori (pressioni su
‘Connect’).
Poi si ‘copia’ il telecomando sui Pulsanti Yokis (virtuali) del Videocitofono.
Inne si completa la congurazione dei Pulsanti Yokis agendo sul Videocitofono.
Si sommano così i vantaggi delle soluzioni A e B.

4DS1761-015
1.1.1 CongurazioneDirettadeiPulsantiYokis
Ogni Pulsante Yokis può essere congurato per comandare un singolo modulo di attuazione o più moduli
(Scenario o Scenario di Centralizzazione), in Modalità Diretta o in Modalità Bus Radio.
Si rimanda alla lettura del ‘Promemoria Radio’ Yokis per maggiori informazioni sulle possibilità a
disposizione.
Dalla Pagina di Domotica Yokis, premere l’icona di Congurazione:
Inserire la Password (ssa: 1937) e confermare con ‘OK’. Si presenta la pagina seguente:
Scegliere la prima voce di menu: ‘Congurazione pulsanti’ per congurare Pulsanti Yokis.
Comparirà una videata in cui sono presenti tutti i pulsanti:
•I Pulsanti Yokis sono riconoscibili perché hanno etichetta che inizia per Pulsante1,…, Pulsante8.
Sono per default i primi 8 in alto (ma possono anche occupare posizioni diverse)1
(1) I rimanenti 4 pulsanti solo quelli Compositi. I Pulsanti Compositi hanno etichetta che inizia per
Composito1,…, Composito4 e sono per default gli ultimi 4 in basso. Per la loro congurazione si
faccia riferimento al paragrafo specico, più avanti.

DS1761-015 5
Toccare il pulsante Yokis che si desidera congurare. Compare una videata dove è possibile impostare:
— il NOME del pulsante (che vedrà poi l’utente),
— l’ICONA del pulsante (che vedrà l’utente).
Fatto ciò, toccare il pulsante ‘CONFIGURA’: comparirà la videata seguente, da cui è possibile fare le
stesse congurazioni che normalmente possono essere fatte su di un pulsante di un telecomando Yokis:

6DS1761-015
Prima di descrivere i singoli comandi nel dettaglio è bene dare qualche indicazione generale.
Innanzitutto, toccando in alto a destra, compare un QR code:
Il QR code può essere usato per accedere al manuale di congurazione ed ottenere così aiuto.
La congurazione dei pulsanti è in tutto e per tutto analoga a quella dei pulsanti di un telecomando Yokis
a 8 pulsanti.
Il Videocitofono provvede però automaticamente ad inviare gli impulsi necessari per la congurazione,
senza che l’installatore si debba ricordare il numero di impulsi necessari nei vari casi (che vengono
comunque ricordati nel testo per comodità di lettura). Ad es. se si sceglie di ‘collegare’ un pulsante ad un
ricevitore, sarà il Videocitofono a mandare le 5 brevi pressioni di congurazione.
Il led blu del Videocitofono corrisponde al led rosso di un telecomando Yokis: su di esso è possibile
osservare i lampeggi di notica. Sul display, di volta in volta, viene data indicazione di quanti lampeggi di
notica sono attesi, anché l’installatore possa eseguire un facile controllo.
ATTENZIONE Alcune congurazioni possono durare alcuni secondi. Attendere sempre i lampeggi di
notica prima di passare ad altro.
In tutte le videate è sempre presente, sulla destra, un pulsante di ‘TEST’. E’ così possibile controllare
immediatamente, al termine di una qualche congurazione, il comportamento del pulsante.
È sempre possibile tornare al menu di livello superiore, premendo il pulsante ‘OK’.
Come nel caso di un Telecomando Yokis, è sempre possibile ripartire da zero eseguendo il reset di quello
specico pulsante (e solo di quel pulsante). Per far ciò, tornare a livello superiore, selezionare ‘RESET’,
attendere i lampeggi di notica e ricominciare la congurazione. Il reset del singolo pulsante non modica
l’icona ed il nome del pulsante stesso.

DS1761-015 7
CREA CONNESSIONE
Apre un sotto-menu orientato al ‘collegamento’ del pulsante ad uno o più ricevitori.
Connetti (o disconnetti) E5 R1
Consente di ‘collegare’ logicamente il pulsante ad un ricevitore.
In Modalità diretta si possono collegare uno o più ricevitori, no ad un massimo di 4 (se si collega un
quinto ricevitore, questo sostituirà il quarto).
In modalità Bus Radio, se ne collega tipicamente solo uno.
Per maggiori informazioni, fare riferimento al Promemoria Radio Yokis, par. ‘A-1: Collegamento di un
Trasmettitore ad un ricevitore’.
Lo stesso pulsante consente di eseguire anche la procedura di ‘scollegamento’: par. ‘A-3 Scollegamento
di un trasmettitore da un ricevitore’.
Le altre 2 voci di menu sono usate meno frequentemente:
Crea Radio Bus Access Point E7 R1.
Utile quando si desidera comandare uno specico ricevitore distante (o anche più di uno), posizionato su
Bus Radio.
Maggiori informazioni in ‘E: Aumento della portata mediante Bus Radio’ e ‘E-1: Denizione di un punto di
accesso al Bus Radio’ del Promemoria Radio Yokis.
ATTENZIONE: in caso di errore, non è possibile cancellare solo gli Access Point specici di un pulsante.
È indispensabile, in questo caso, cancellare contemporaneamente tutti gli Acces Point di tutti i pulsanti
del Videocitofono. Per far ciò, usare la voce ‘Reset di tutti gli Access Points dei Bus Radio’, disponibile al
livello di menu superiore, che esegue M24.
Cancella connessioni inutilizzate
Se il Pulsante comanda un unico ricevitore, questa opzione può risultare utile nel caso di sostituzione
del ricevitore. Collegare dapprima il nuovo ricevitore con Connetti (vedi sopra). Poi usare questa voce di
menu per cancellare il collegamento al vecchio ricevitore. Esegue E21.

8DS1761-015
REGOLA MODALITÀ E CENTRALIZZAZIONE DI LUCI O TAPPARELLE
Per default i pulsanti Yokis funzionano in ‘Modalità diretta’. Comandando no ad un max. di 4 ricevitori.
Su di un Videocitofono è invece spesso utile utilizzare i Pulsanti in modalità Centralizzata: avere ad
esempio un pulsante che chiude tutte le tapparelle, un altro che spegne tutte le luci, etc.
Per far ciò occorre Centralizzare su ‘Bus Radio’.
Bisogna dapprima riunire tra di loro i ricevitori a realizzare un Bus Radio R1 R1, poi ‘collegare’ il pulsante
al ricevitore più vicino e inne denire la Modalità Centralizzata del Pulsante, specicando poi se questo
deve agire su tutte le Luci o su tutte le Tapparelle.
Selezionando il pulsante ‘Modalità’, è possibile dunque denire la modalità: Bus Radio M6 o Diretta M5:
Se è stata scelta la modalità ‘Bus Radio’, comparirà allora (al livello superiore) un nuovo pulsante che
consente di selezionare se la Centralizzazione agisce sulle Luci (default) o sulle Tapparelle:
‘Centralizzazione: Luci o Tapparelle’.
Toccandolo si può scegliere una delle 2 possibilità: Luci M10 o Tapparelle M11.
Per maggiori informazioni, riferirsi al Promemoria Radio, al paragrafo ‘F – Comando centralizzato su Bus
Radio’.
Qualora si desideri centralizzare contemporaneamente sia Luci che Tapparelle, occorre:
- congurare un Pulsante Centralizzato per le Luci, con la funzionalità desiderata,
- congurare un Pulsante Centralizzato per le Tapparelle, con la funzionalità desiderata,
- congurare un Pulsante Composito che li richiami entrambi.
Questa soluzione consente di ‘mescolare’ funzionalità dierenti, quali ad es: la chiusura delle tapparelle e
la contemporanea accensione delle Luci. Oppure la chiusura delle Tapparelle e lo spegnimento delle Luci.

DS1761-015 9
REGOLA FUNZIONE
È inne possibile denire, per il pulsante, la modalità di funzionamento, tra le 4 possibili:
- Commutazione (luci), Variazione/Spegnimento (dimmer), Salita/Arresto/Discesa (tapparella) M1
- Accensione (luci), Salita&Arresto (tapparella) M3
- Spegnimento (luci), Discesa&Arresto (tapparella) M4
- Richiamo Memoria, Vai a posizione intermedia (tapparella) M2
Il riferimento è il par. ‘G – Funzionalità di un pulsante’ del Promemoria Radio.
CONFIGURA RICEVITORE
Questa opzione può essere usata solo nel caso in cui un Pulsante sia stato ‘collegato’ ad un unico
modulo ricevitore. In questo caso è allora possibile congurare il ricevitore, con le sequenze di impulsi
che gli sono proprie.
Utilizzando la tastiera, si denisce il numero di impulsi da inviare al Modulo Ricevitore con quel specico
pulsante. Ad es. per congurare la temporizzazione del ricevitore. Poi si preme ‘Invio’ e si attende la
notica del ricevitore, visualizzata tipicamente sul ricevitore (lampeggi o piccoli movimenti).
Fare riferimento al manuale dei singoli Moduli Ricevitori per i comandi possibili.
È anche possibile inviare sequenze di impulsi pressate da 10 impulsi più una pausa, selezionando, in
alto, l’opzione relativa a questo tipo di invio.
Ad esempio, se è stato ‘collegato’ un modulo a relè MTR2000ERP e si desidera che la sua uscita sia
temporizzata a 15 minuti (ad es. per l’irrigazione del giardino), allora:

10 DS1761-015
— Inviare 23 ( E23 ) per sbloccare la congurazione del modulo e attendere 3 lampeggi sul ricevitore.
— Inviare 27 ( E27 ) per commutare il modulo alla modalità timer e attendere 7 lampeggi sul ricevitore.
— Inviare 26 ( E26 ) per congurare la durata in minuti e attendere 6 lampeggi sul ricevitore.
— Inviare 14 ( E14 ) per congurare la temporizzazione a 15 minuti e attendere 4 lampeggi sul ricevitore.
— Inviare 21 ( E21 ) per bloccare la congurazione del modulo e attendere 1 lampeggio sul ricevitore.
Se invece si desidera che il modulo MTR2000ERP collegato funzioni in modalità impulsiva (cioè che
il modulo generi un impulso di 0,5 secondi ogni volta che il pulsante viene premuto), ad esempio per
pilotare l’apertura di un cancello, allora:
— Selezionare la modalità ‘M’, in alto a destra.
— Inviare 16 ( M16 ) per congurare la modalità impulsiva e attendere 6 lampeggi di conferma sul led del
Videocitofono.
Come detto in precedenza, la congurazione dei moduli ricevitori funziona solamente se il pulsante
è stato collegato ad un unico modulo ricevitore.
1.1.2 CongurazionePulsantiYokistramitetelecomando
1) Utilizzando un Telecomando a 8 Pulsanti TLC8CP, congurare i Pulsanti del telecomando stesso.
Fare riferimento al ‘Promemoria Radio’ Yokis per maggiori informazioni.
2) Vericare che tutti i Pulsanti congurati funzionino correttamente.
3) Procedere all’importazione del telecomando nel Videocitofono, come qui descritto.
ATTENZIONE: la procedura di importazione cancella la congurazione di TUTTI gli 8 Pulsanti Yokis del
Videocitofono.
Dalla Pagina di Domotica Yokis, premere l’icona di Congurazione:

DS1761-015 11
Inserire la Password (ssa: 1937) e confermare con ‘OK’. Si presenta la pagina seguente:
Scegliere la terza voce di menu: ‘Importa i Pulsanti Yokis da un telecomando (o un altro Videocitofono)’.
Partirà un Wizard che guida l’installatore al completamento della procedura di importazione: seguire le
indicazioni del Wizard.
Al termine dell’importazione occorre, per ogni Pulsante:
— Denire ICONA e NOME.
— Vericare il corretto funzionamento del Pulsante importato.
Per far ciò, selezionare la prima voce: ‘Congurazione pulsanti’.
Comparirà una videata in cui sono presenti tutti i pulsanti:
•i Pulsanti Yokis appena importati sono riconoscibili perché hanno etichetta che inizia per Pulsante1,…,
Pulsante8. Sono per default i primi 8 in alto (ma possono anche occupare posizioni diverse)

12 DS1761-015
Toccare il pulsante Yokis che si desidera congurare. Compare:
L’icona in alto a destra indica che si tratta di un ‘Pulsante Importato’.
È possibile impostare:
— il NOME del pulsante (che vedrà poi l’utente),
— l’ICONA del pulsante (che vedrà l’utente).
È inoltre possibile vericare il corretto funzionamento del Pulsante, premendo il tasto ‘TEST’.
Non è possibile apportare modiche al funzionamento del Pulsante importato, se non procedendo prima
al suo reset. Per far ciò, toccare il Tasto ‘RESET’ e confermare. Il reset del singolo pulsante non modica
l’icona ed il nome del pulsante stesso.
Una volta resettato il Pulsante, occorre congurarlo completamente. Toccare il Tasto ‘CONFIGURA’ e
fare poi riferimento al Paragrafo ‘Congurazione Diretta dei Pulsanti Yokis’.
1.1.3 CongurazioneMistadeiPulsantiYokis
Seguire i 3 passi seguenti:
— Usando un Telecomando a 8 pulsanti TLC8CP, ‘collegare’ i pulsanti ai ricevitori. Fare riferimento al
‘Promemoria Radio’ Yokis per maggiori informazioni.
— Copiare il telecomando sul Videocitofono, come descritto al Paragrafo ‘Congurazione Pulsanti Yokis
tramite telecomando’.
— Per ogni Pulsante importato, procedere al ‘RESET’ e poi alla sua congurazione, come descritto al
Paragrafo ‘Congurazione Diretta dei Pulsanti Yokis.
1.2 CONFIGURAZIONE DEI PULSANTI COMPOSITI
I Pulsanti Compositi consentono il pilotaggio contemporaneo di più Pulsanti Yokis.
In pratica, quando l’utente nale azionerà un Pulsante Composito, è come se premesse in sequenza i
singoli Pulsanti Yokis che ne fanno parte.
E’ anche possibile denire un intervallo di tempo tra un Pulsante ed il successivo, in modo da realizzare
Scenari temporizzati.
IMPORTANTE - Gli Scenari possono essere realizzati già con i Pulsanti Yokis, ad es. comandando
contemporaneamente no a 4 moduli ricevitori in Modalità Diretta, o con Comandi Centralizzati (Luci o
Tapparelle). I Pulsanti Compositi costituiscono un possibile livello di aggregazione superiore.
Esempio:
Si potrebbe aver congurato un Pulsante Yokis che consente la chiusura centralizzata di tutte le Tapparelle
(‘Chiudi tutto’), in Modalità Bus Radio, ed un secondo Pulsante Yokis che consente l’accensione delle luci
di Salotto e Cucina (‘Luci Sala/Cucina On’), in Modalità Diretta.

DS1761-015 13
Poi si potrebbe denire un Pulsante Composito (‘Sera’) che li richiama entrambi e consente quindi
la chiusura di tutte le tapparelle e la contemporanea accensione delle sole luci di Sala e Cucina. Nel
dettaglio è anche possibile denire che ‘prima’ vengano accese le luci e ‘dopo’ chiuse le tapparelle.
Ed è anche possibile denire che le tapparelle vengano chiuse ‘dopo’ un certo tempo, ad es. 2 minuti,
dall’accensione delle luci.
I Pulsanti Compositi sono tipici del Videocitofono e non sono ovviamente descritti nel ‘Promemoria Radio’
Yokis.
ATTENZIONE Non è ovviamente di alcuna utilità congurare un Pulsante composito, se non sono stati
prima congurati almeno 2 Pulsanti Yokis.
Dalla Pagina di Domotica Yokis, premere l’icona di Congurazione:
Inserire la Password (ssa: 1937) e confermare con ‘OK’. Si presenta la pagina seguente:
Scegliere la prima voce di menu: ‘Congurazione pulsanti’ per congurare Pulsanti Compositi.
Comparirà una videata in cui sono presenti tutti i pulsanti:
•i Pulsanti Compositi hanno etichetta che inizia per Composito1,…,Composito4 e sono per default gli
ultimi 4 in basso.

14 DS1761-015
Toccare il pulsante Composito che si desidera congurare. Compare una videata dove è possibile
impostare:
— il NOME del pulsante (che vedrà poi l’utente),
— l’ICONA del pulsante (che vedrà l’utente).
Fatto ciò, toccare il pulsante ‘CONFIGURA’: comparirà la videata seguente:

DS1761-015 15
SCEGLI I PULSANTI
Consente di specicare quali Pulsanti Yokis sono ‘raggruppati’ sotto questo Pulsante Composito.
Ovviamente è importante sceglierne almeno 2 per avere qualche eetto utile.
RITARDO TRA I PULSANTI
Consente di denire un eventuale ‘ritardo’ tra l’azionamento di un Pulsante Yokis ed il successivo, per
creare degli Scenari temporizzati:

16 DS1761-015
ORDINE DEI TASTI
Qui è possibile specicare se gli Azionamenti dei Pulsanti Yokis saranno eseguiti nell’ordine di default (dal
primo all’ottavo) o nell’ordine inverso (dall’ottavo al primo).

DS1761-015 17
2 IMPAGINAZIONE PULSANTI
I Pulsanti utilizzabili sono, complessivamente 12: 8 Yokis e 4 Compositi.
Se l’utente nale non li usa tutti, è possibile ‘nascondere’ quelli non utilizzati.
È inoltre possibile ‘spostare’ quelli di uso più frequente nella posizione desiderata.
Dalla Pagina di Domotica Yokis, premere l’icona di Congurazione:
Inserire la Password (ssa: 1937) e confermare con ‘OK’. Si presenta la pagina seguente:
Scegliere la seconda voce di menu: ‘Impaginazione pulsanti’. Compare:

18 DS1761-015
Deselezionare i Pulsanti che si intende nascondere (esempio Pulsante2).
Per riposizionare un pulsante in un’altra posizione, trascinarlo con il dito nella posizione desiderata.
Confermare con ‘OK’.
3 ASSOCIA CHIAVE MIFARE
Associa una chiave MIFARE ad un solo pulsante Yokis. E’ suciente scegliere il pulsante da associare
alla chiave e, dopo aver dato conferma, passare la chiave sul lato sinistro del monitor in prossimità del
puntino verde mostrato sulla nestra di conferma associazione chiave - pulsante. Premendo sullo stesso
pulsante è possibile rimuovere la associazione.
4 IMPORTA I PULSANTI YOKIS DA UN TELECOMANDO (O UN ALTRO
VIDEOCITOFONO
Attiva un Wizard che consente l’importazione della Congurazione degli 8 Pulsanti Yokis da un
telecomando TLC8CP.
Utile anche per duplicare direttamente la congurazione da un secondo Videocitofono.
Un caso d’uso dell’importazione dal telecomando è stato descritto in precedenza.
5 ESPORTA PULSANTI YOKIS VERSO UN TELECOMANDO (O UN ALTRO
VIDEOCITOFONO)
Attiva un Wizard che consente l’esportazione delle Congurazioni degli 8 Pulsanti Yokis verso un
telecomando TLC8CP.
Utile anche per duplicare direttamente la congurazione su di un secondo Videocitofono.
6 RESET DI TUTTI GLI ACCESS POINTS DEL BUS RADIO
L’uso degli Access Point è descritto in precedenza.
Servono quando si desidera comandare uno specico ricevitore distante (o anche più di uno), posizionato
su Bus Radio.
Maggiori informazioni in ‘E: Aumento della portata mediante Bus Radio’ e ‘E-1: Denizione di un punto di
accesso al Bus Radio’ del Promemoria Radio Yokis.
Questa opzione consente di cancellare contemporaneamente tutti gli Acces Point di tutti i pulsanti del
Videocitofono. Esegue M24.
7 RESET DEI PULSANTI
Il Reset consente di annullare i parametri di congurazione di tutti e 12 i Pulsanti (8 Yokis e 4 Compositi).
Per quanto riguarda i Pulsanti Yokis, è l’equivalente di M25.
È possibile scegliere se, contestualmente, azzerare anche i loro nomi e icone, oppure no.

DS1761-015 19
The features described in the following booklet refer to version: 2.1.0_49_VER_7_8_0_R7 of the IP 1761/31
and 1761/33 Video door phone.
ENGLISH
INDEX
1. BUTTONS CONFIGURATION .............................................................................................................20
1.1 Yokis Buttons Conguration ......................................................................................................20
1.1.1 Yokis Buttons Direct Conguration ..................................................................................2 1
1.1.2 Yokis Buttons Conguration via remote control ..............................................................27
1.1.3 Yokis Buttons Mixed Conguration .................................................................................2 9
1.2 Composite Buttons Conguration .............................................................................................29
2 BUTTONS LAYOUT ............................................................................................................................34
3 PAIR MIFARE KEY ..............................................................................................................................35
4 IMPORTING YOKIS BUTTONS FROM A REMOTE CONTROL
(OR ANOTHER VIDEO DOOR PHONE) ..............................................................................................35
5 EXPORTING YOKIS BUTTONS TO A REMOTE CONTROL
(OR ANOTHER VIDEO DOOR PHONE) ..............................................................................................35
6 RESETTING ALL RADIO BUS ACCESS POINTS ...............................................................................35
7 BUTTON RESETTING .........................................................................................................................35
The document contains INTERACTIVE LINKS for faster and more ecient consultation.
Interactive Links
The information contained in this manual has been carefully collected and checked; however, the
manufacturer may not be held responsible for any errors or omissions. The manufacturer reserves
the right to introduce at any time and without notice improvements or changes in the products and
services described in the manual.
This manual may also contain references to or information on products or services not yet available
commercially. Such references or information will not in any way imply that the company intends to
market such products or services.
All the trademarks mentioned in this document are the property of their respective owners.
All rights reserved. We hereby authorise the partial or total reproduction of this document for the
exclusive purpose of using the 1761/31 or /33 Video door phone.

20 DS1761-015
1. BUTTONS CONFIGURATION
The end user will be able to use up to a maximum of 12 virtual buttons to control individual outputs or
scenarios:
These buttons are divided in 2 groups: the rst 8 (Yokis buttons) and the last 4 (Composite buttons).
Yokis Buttons
These are the rst 8 buttons, perfectly equivalent to the 8 buttons in a Yokis remote control model
TLC8CP. They allow for timely control or implementation of rst-level scenarios.
Composite Buttons
These are 4 additional logic buttons obtained by 'grouping' several Yokis controls in order to create
instant or timed second-level scenarios.
In the conguration phase, the required Yokis buttons should be congured rst, followed by Composite
buttons.
1.1 YOKIS BUTTONS CONFIGURATION
There are three possible modes. Installers can choose the one most suited to their requirements.
A) Yokis Buttons Direct Conguration
The (virtual) Yokis Buttons can be entirely congured directly via the Video door phone.
The advantage consists in a more user-friendly conguration via a wizard-type interface: the Video
door phone automatically manages the necessary pulses for Yokis button conguration.
It is necessary to press the ‘Connect’ button on the receivers in this step.
B) Yokis Buttons Conguration via remote control
When a physical remote control TLC8CP is used, its 8 (or less) buttons can be congured so as to
control home automation. Then, the physical remote control is 'copied' to the (virtual) Yokis Buttons
on the apartment Video door phone (or multiple apartment Video door phones).
The advantage in this case is given by the fact that it is easier to reach the receivers in order to
implement the required 'Connections' (pressing the 'Connect' button on the receivers).
For the physical remote control conguration it is necessary to proceed with the correct pulse number
on ‘Connect’ button, as mentioned in the tables.
The manuals supplied with the receivers and the remote control should be used for reference. The
Yokis Radio Quick Installation Guide should also be referred to.
C) Mixed conguration
A TLC8CP remote control is used only to establish the required 'Connections' with the receivers (by
pressing 'Connect').
Then the remote control is 'copied' to the (virtual) Yokis Buttons of the Video door phone.
Finally, the Yokis Buttons conguration is completed via the Video door phone.
In this way, the advantages oered by the solutions A and B are combined