urmet domus Nexo 1708/1 User manual

DS 1708-001C LBT 8626
Mod.
1708
VIDEOCITOFONO 7” PER SISTEMA COAX
7” COAX VIDEO DOOR PHONE
VIDÉOPHONE 7” POUR SYSTÈME COAX
VIDEOINTERFONO 7” PARA SISTEMA COAX
7” VIDEOSPRECHANLAGE FÜR KOAXIAL-SYSTEM
Sch./Ref. 1708/1

2DS1708-001C 3 DS1708-001C
ITALIANO
Le principali prestazioni del videocitofono a colori Sch.1708/1 sono:
Installazione su sistemi videocitofonici analogici con cavo coassiale a chiamata elettronica (per maggiori
dettagli consultare la sezione “Campo di applicazione dei prodotti” del manuale tecnico prodotti citofonia-
videocitofonia presente sul sito www.urmet.com)
Installazione ad appoggio parete, il dispositivo è dotato di staffa plastica per l’installazione a muro su
scatola incasso generica (ø60mm oppure mod.503)
Display LCD da 7” a colori
Tasto apriporta dedicato
2 Tasti ausiliari per autoinserzione o per il pilotaggio di relè ausiliari per l’attivazione di carichi elettrici (se
opportunamente collegati)
Regolazione del contrasto e del colore da menu OSD (on screen display) mediante pulsanti posti sul lato
destro del monitor
Regolazione del volume di suoneria e di chiamata mediante potenziometri posti nella parte inferiore del
monitor.
Questo videocitofono non è predisposto per essere collegato in impianti con telecamere vidicon.
10 11 12 13 14
15
16
17
1234
5
6
7
8
9
1- Display TFT-LCD 7”
2- Pulsante ausiliario
3- Pulsante ausiliario
4- Pulsante apriporta
5- Pulsante attivazione/disattivazione fonia
6- Microfono
7- Pulsante : decrementa i valori di colore e luminosità
8- Pulsante Menu: se viene premuto, quando è presente un’immagine sul display, attiva il menù di
controllo del colore e della luminosità
9- Pulsante : incrementa i valori di colore e luminosità
10 - Potenziometro di regolazione volume di comunicazione (altoparlante interno) - Vol. 2
11 - Potenziometro di regolazione volume di chiamata - Vol. 1
12 - Connettore per collegamento all’impianto da 8 pin
13 - Gancio di arresto
14 - Connettore per collegamento all’impianto da 9 pin
15 - Altoparlante di chiamata
16 - Altoparlante di comunicazione
17 - Jumper per inserimento resistenza di terminazione da 75 Ohm
•
•
•
•
•
•
•
§
1 INSTALLAZIONE
Fissare la staffa ad una scatola incasso
Collegare i connettori al videocitofono e alla scheda morsettiere fornita a corredo
Collegare la scheda morsettiere all’impianto
Inserire il videocitofono sulla staffa
Scatola Ø 60mm
Fasce di rispetto
Scatola 503
4cm 4cm
3cm
2cm
Scheda
morsettiere
SMONTAGGIO
Per rimuovere il videocitofono dalla staffa premere il gancio di arresto e ruotare il monitor
12
3
•
•
•
•

4DS1708-001C 5 DS1708-001C
1.1 DESCRIZIONE DEI MORSETTI
RT Positivo di alimentazione videocitofono secondario
R2 Positivo alimentazione videocitofono
V4 Segnale video composito per collegamento entra-esci di un secondo videocitofono (se non
presente inserire la resistenza da 75 Ohm spostando il jumper di terminazione)
V5 Massa segnale video
V3 Segnale video composito
R1 Negativo alimentazione videocitofono
R3 Accensione silenziosa del video
CA Segnale di chiamata
2 Segnale microfono
6 Massa di alimentazione
1 Segnale altoparlante
10 Massa di alimentazione
9 Comando tasto apriporta
Y2
}
Morsetti pulsante ausiliario (3)
Y1 (Per l’attivazione di carichi elettrici occorre utilizzare una scatola a relé).
X1
}
Morsetti pulsante ausiliario (2)
X2 (Per l’attivazione di carichi elettrici occorre utilizzare una scatola a relé).
Jumper Se il videocitofono è installato alla fine di una linea il jumper deve essere in posizione 75 Ohm, in
caso contrario deve essere in posizione (default).
2 FUNZIONAMENTO
2.1 RISPOSTA AD UNA CHIAMATA
A seguito di una chiamata da un posto esterno videocitofonico, il videocitofono squilla e visualizza l’immagine
del visitatore. Per attivare la comunicazione è necessario premere il tasto (5).
Per terminare la comunicazione occorre premere nuovamente il tasto (5).
L’attivazione della fonia è possibile solo con il display acceso.
2.2 ATTIVAZIONE SERRATURA ELETTRICA
In qualunque momento è possibile attivare l’elettroserratura collegata al posto esterno premendo l’apposito
pulsante (4).
§
3 REGOLAZIONI
3.1 REGOLAZIONE LUMINOSITÀ E COLORE (30 LIVELLI)
Quando è in corso un’autoinserzione o a seguito della ricezione di una chiamata
a) Premere il pulsante Menu per accedere al controllo della luminosità, quindi premere per
regolarlo.
b) Premere il pulsante Menu per accedere alla regolazione del colore, quindi premere per
regolarlo.
c) Premere il pulsante Menu una terza volta per uscire dalle impostazioni.
3.2 REGOLAZIONE LIVELLI FONICI
Per regolare il livello del tono di chiamata agire sull’apposito potenziometro VOL.1 (11) posto sul retro
del videocitofono
Per regolare il livello del volume di conversazione agire sull’apposito potenziometro VOL.2 (10) posto sul
retro del videocitofono
I livelli fonici sono tarati su valori ottimali in fase di produzione, si consiglia di variare i valori solo in caso
di necessità.
4 CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione di alimentazione:........................................................................................................18 Vcc +/- 2 V
Assorbimento massimo:.......................................................................................................................450 mA
Assorbimento a riposo: ............................................................................................................................0 mA
Potenza assorbita in funzione: .................................................................................................................<8 W
Display a cristalli liquidi: ........................................................................................................................ 7” TFT
Dimensioni schermo:...................................................................................................................155 x 87 mm
Risoluzione video: .............................................................................................................. 320H x 280V linee
Portata max contatti X1,X2 e Y1,Y2:................................................................................... 100 mA @ 18 Vcc
Temperatura di funzionamento: .......................................................................................................... 0÷50 °C
Umidità max: ...........................................................................................................................................<80%
Dimensioni (l x h x p): .....................................................................................................200 x 136 x 24,5 mm
•
•
§

6DS1708-001C 7 DS1708-001C
ENGLISH
The main features of the colour video door phone Ref. 1708/1 are the following:
Installation on analogue video door phone systems with coaxial cable and electronic call (for further
details, see the section “Product application field” in the door phone – video door phone products
technical manual in the site www.urmet.com).
Wall mounting installation, the device is equipped with a plastic bracket for installation in a generic flush
mounting box (ø60mm or mod.503)
7” LCD colour display
Dedicated door lock release button
2 additional buttons for auto-on function or activation of additional relays for electric loads activation (if
properly connected)
Contrast and colour adjustment with OSD menu (on screen display) with buttons placed in monitor right
side
Ringer and call volume adjustment with potentiometers placed in the lower side of the monitor
This video door phone can not be used in systems with vidicon cameras.
10 11 12 13 14
15
16
17
1234
5
6
7
8
9
1- 7” TFT-LCD display
2- Additional button
3- Additional button
4- Door lock release button
5- Audio enabling/disabling button
6- Microphone
7- Button : used to decrease colour and brightness
8- Menu button: if pressed, if the display shows an image, it activates the menu used to adjust colour and
brightness
9- Button : used to increase colour and brightness
10 - Potentiometer used to adjust conversation volume (internal loudspeaker) - Vol. 2
11 - Potentiometer used to adjust call volume - Vol. 1
12 - 8-pin connector for connection to the system
13 - Locking hook
14 - 9-pin connector for connection to the system
15 - Call loudspeaker
16 - Conversation loudspeaker
17 - Jumper for 75 Ohm termination resistor insertion
•
•
•
•
•
•
•
§
1 INSTALLATION
Fix the bracket to a flush mounting box
Connect the connectors to the video door phone and to provided terminal board card
Connect the terminal board card to the system
Insert the video door phone in the bracket
Ø 60mm box
503 box
Distance to be observed
4cm 4cm
3cm
2cm
Terminal
board card
DISASSEMBLY
To remove the video door phone from the bracket press the locking hook and rotate the monitor
12
3
•
•
•
•

8DS1708-001C 9 DS1708-001C
1.1 TERMINAL PINS DESCRIPTION
RT Secondary video door phone power supply positive
R2 Video door phone power supply positive
V4 Composite video signal for in-out connection of a second video door phone (if not present, insert
The 75Ohm resistor by moving the termination jumper)
V5 Video signal ground
V3 Composite video signal
R1 Video door phone power supply negative
R3 Video quite power-on
CA Call signal
2 Microphone signal
6 Power supply ground
1 Loudspeaker signal
10 Power supply ground
9 Door lock release button activation
Y2
}
Additional button terminal pins (3)
Y1 (for electric loads activation use a relay box)
X1
}
Additional button terminal pins (2)
X2 (for electric loads activation use a relay box)
Jumper If the video door phone is installed at the end of a line, the jumper must be in 75Ωposition,
otherwise in ∞position (default)
2 OPERATION
2.1 ANSWER TO A CALL
After a call coming from a video door phone unit, the video door phone rings and shows the visitor image.
To activate communication, press the button (5).
To end communication, press again the button (5).
Audio can be activated only if the display is on.
2.2 ELECTRIC LOCK ACTIVATION
The electric lock connected to the door unit can be activated at any time by pressing the suitable button
(4).
§
3 ADJUSTMENTS
3.1 BRIGHTNESS AND COLOUR ADJUSTMENT (30 LEVELS)
During auto-on or after a call has been received
a) Press Menu button to access brightness adjustment, then press for adjustment.
b) Press Menu button to access colour adjustment, then press for adjustment.
c) Press Menu button for the third time to exit from settings.
3.2 AUDIO LEVEL ADJUSTMENT
To adjust call ring tone level, move the potentiometer Vol.1 (11) on the rear side of the video door phone
To adjust conversation volume level, move the potentiometer Vol.2 (10) on the rear side of the video door
phone.
Audio levels are set to optimum values during production, it is suggested to change values only if
necessary.
4 TECHNICAL FEATURES
Power supply voltage: ..............................................................................................................18 Vdc +/- 2 V
Max. current consumption: .................................................................................................................450 mA
Current consumption in standby: ............................................................................................................0 mA
Power consumption when operative: ......................................................................................................<8 W
Liquid crystal display: ........................................................................................................................... 7” TFT
Screen dimensions: ....................................................................................................................155 x 87 mm
Video resolutions: .............................................................................................................. 320H x 280V lines
X1,X2 and Y1,Y2 contact max. range: ............................................................................... 100 mA @ 18 Vdc
Working temperature range: ...............................................................................................................0÷50 °C
Max. humidity: ........................................................................................................................................<80%
Dimensions (w x h x d): .................................................................................................200 x 136 x 24,5 mm
•
•
§

10 DS1708-001C 11 DS1708-001C
FRANÇAIS
Les prestations principales du vidéophone couleurs Réf. 1708/1 sont::
Installation sur des systèmes de vidéophone analogiques avec câble coaxial à appel électronique (pour
des renseignements supplémentaires, voir la section « Domaine d’application des produits » du manuel
technique des produits des systèmes d’interphone – vidéophone sur le site www.urmet.com)
Installation murale, le dispositif dispose d’un étrier en plastique pour l’installation dans une boîtier en
encastrement générique ( ø60mm ou mod.503 )
Écran LCD 7” couleurs
Touche ouvre-porte dédiée
2 touches additionnelles pour auto-insertion ou activation de relais auxiliaires pour l’activation de charges
électriques ( si opportunément raccordées )
Réglage du contraste et de la couleur avec le menu OSD ( on screen display ) avec les touches situées
sur le côté droit du moniteur
Réglage du volume de la sonnerie et de l’appel avec des potentiomètres situés dans la partie inférieure
du moniteur.
Ce vidéophone ne peut pas être raccordé dans des systèmes avec des caméras vidicon.
10 11 12 13 14
15
16
17
1234
5
6
7
8
9
1- Écran TFT-LCD 7”
2- Touche additionnelle
3- Touche additionnelle
4- Touche ouvre-porte
5- Touche activation/exclusion de la phonie
6- Microphone
7- Touche : utilisée pour décrémenter les valeurs de couleur et luminosité
8- Touche Menu: si appuyée, quand il y a une image sur l’écran, elle active le menu de réglage de la
couleur et de la luminosité
9- Touche : utilisée pour incrémenter les valeurs de couleur et luminosité
10 - Potentiomètre de réglage du volume de communication (hautparleur interne) - Vol. 2
11 - Potentiomètre de réglage du volume d’appel - Vol. 1
12 - Connecteur 8 pin pour le raccordement au système
13 - Crochet d’arrêt
14 - Connecteur 9 pin pour le raccordement au système
15 - Hautparleur d’appel
16 - Hautparleur de communication
17 - Pontet pour l’insertion d’une résistance de terminaison de 75 Ohm
•
•
•
•
•
•
•
§
1 INSTALLATION
Fixer l’étrier à un boîtier en encastrement livré
Raccorder les connecteurs au vidéophone et à la carte des borniers livrée
Raccorder la carte des borniers au système
Mettre le vidéophone sur l’étrier
Boîtier Ø 60mm
Distance à respecter
Boîtier 503
4cm 4cm
3cm
2cm
Carte
des borniers
DÉMONTAGE
Pour enlever le vidéophone de l’étrier appuyer sur le crochet d’arrêt et tourner le moniteur
12
3
•
•
•
•

12 DS1708-001C 13 DS1708-001C
1.1 DESCRIPTION DES BORNES
RT Positif d’alimentation du vidéophone secondaire
R2 Positif d’alimentation du vidéophone
V4 Signal vidéo composite pour connexion entrée/sortie d’un deuxième vidéophone (s’il n’est pas
présent, introduire une résistance 75Ohm en déplaçant le jumper de terminaison)
V5 Masse signal vidéo
V3 Signal vidéo composite
R1 Négatif d’alimentation du vidéophone
R3 Allumage silencieux vidéo
CA Signal d’appel
2 Signal du microphone
6 Masse d’alimentation
1 Signal hautparleur
10 Masse d’alimentation
9 Activation touche ouvre-porte
Y2
}
Bornes de la touche additionnelle (3)
Y1 (pour l’activation de charges électriques il faut utiliser un boîtier à relais)
X1
}
Bornes de la touche additionnelle (2)
X2 (pour l’activation de charges électriques il faut utiliser un boîtier à relais).
Pontet Si le vidéophone est installé à la fin d’une ligne, le pontet doit être en position 75Ω, au cas contraire
en position ∞(implicite).
2 FONCTIONNEMENT
2.1 RÉPONSE À UN APPEL
Après un appel provenant d’un poste externe de vidéophone, le vidéophone sonne et montre l’image du
visiteur. Pour activer la communication appuyer sur la touche (5).
Pour terminer la communication appuyer de nouveau sur la touche (5).
L’activation de la phonie est possible seulement quand l’écran est allumé.
2.2 ACTIVATION SERRURE ÉLECTRIQUE
À n’importe quel moment on peut activer la serrure électrique raccordée au poste externe en appuyant sur
la touche (4).
§
3 RÉGLAGES
3.1 RÉGLAGE LUMINOSITÉ ET COULEUR (30 NIVEAUX)
Quand une auto-insertion est en cours ou après la réception d’un appel
a) Appuyer sur la touche Menu pour accéder au réglage de la luminosité, puis appuyer sur la touche
pour la régler.
b) Appuyer sur la touche Menu pour accéder au réglage de la couleur, puis appuyer sur la touche
pour la régler.
c) Appuyer sur la touche Menu pour la troisième fois pour sortir des configurations.
3.2 RÉGLAGE DES NIVEAUX DE LA PHONIE
Pour régler le niveau de la tonalité d’appel, agir sur le potentiomètre Vol.1 (11) situé dans la partie
postérieure du vidéophone
Pour régler le niveau du volume de la conversation, agir sur le potentiomètre Vol.2 (10) situé dans la partie
postérieure du vidéophone
Les niveaux de la phonie sont configurés avec des valeurs optimales en phase de production ; il est
conseillé de ne changer ces valeurs qu’en cas de nécessité.
4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation : ...........................................................................................................18 Vcc +/- 2 V
Consommation maximale : ..................................................................................................................450 mA
Consommation au repos : .......................................................................................................................0 mA
Puissance consommée au travail : ..........................................................................................................<8 W
Écran cristaux liquides : ....................................................................................................................... 7” TFT
Dimensions écran : .....................................................................................................................155 x 87 mm
Résolution vidéo : .............................................................................................................. 320H x 280V linee
Courant max. contacts X1,X2 et Y1,Y2 : ............................................................................ 100 mA @ 18 Vcc
Température de travail : ..................................................................................................................... 0÷50 °C
Humidité max. : ......................................................................................................................................<80%
Dimensions ( l x h x p ) : ................................................................................................ 200 x 136 x 24,5 mm
•
•
§

14 DS1708-001C 15 DS1708-001C
ESPAÑOL
Las principales prestaciones del videointerfono a colores Ref.1708/1 son:
Instalación sobre sistemas videointerfonicos analógicos con cable coaxial con llamada eléctronica
(para más detalles consultar la sección “campo de aplicaciones de los productos” del manual técnico
productos interfonicos – videointerfonicos presente en la red www.urmet.com)
Instalación apoyo pared, el dispositivo tiene un soporte de plastica para la instalación en la pared sobre
una caja de encaje genérica (ø60mm oppure mod.503)
Pantalla LCD de 7” a colores
Tecla apertura puerta dedicada
2 Teclas auxiliares para la autoactivación o para el pilotaje de relé auxiliares para la activación de cargos
eléctricos (si conectados correctamente)
Regulación del contraste y del color desde el menú OSD (on screen display) por medio de teclas situadas
en el lado derecho del monitor
Regulación del volumen del timbre y de la llamada por medio de potenciómetros situados en la parte
inferior del monitor.
Este videointerfono no está predispuesto para ser conectado en sistemas con cámaras vidicon.
10 11 12 13 14
15
16
17
1234
5
6
7
8
9
1- Pantalla TFT-LCD 7”
2- Tecla auxiliar
3- Tecla auxiliar
4- Tecla apertura puerta
5- Tecla activación/desactivación voz
6- Micrófono
7- Tecla : disminuye los valores de color y luminosidad
8- Tecla Menú: si viene presionado, cuando está presente una imagen en la pantalla, activa el menú de
control del color y de la luminosidad
9- Tecla : aumenta los valores de color y luminosidad
10 - Potenciómetro de regulación volumen de comunicación (altavoz interior) - Vol. 2
11 - Potenciómetro de regulación volumen de llamada - Vol. 1
12 - Conector para conexión con el sistema de 8 pin
13 - Gancho de detención
14 - Conector para conexión con el sistema de 9 pin
15 - Altavoz de llamada
16 - Altavoz de llamada
17 - Jumper para conexión resistencia de terminación de 75 Ohm
•
•
•
•
•
•
•
§
1 INSTALACIÓN
Fijar el soporte con una caja de encaje
Conectar los conectores con el videointerfono y con la tarjeta de bornes anexa al dispositivo
Conectar la tarjeta de bornes con el sistema
Introducir el videointerfono en el soporte
Caja Ø 60mm
Bandas de respecto
Caja 503
4cm 4cm
3cm
2cm
Tarjeta
de bornes
DESMONTAJE
Para remover el videointerfono desde el soporte presionar el gancho de detención y girar el monitor
12
3
•
•
•
•

16 DS1708-001C 17 DS1708-001C
1.1 DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES
RT Positivo de alimentación videointerfono secundario
R2 Positivo alimentación videointerfono
V4 Señal vidéo compuesto para conexión entrada-salida de un segundo videointerfono (si no está
presente introducir la resistencia de 75 Ohm moviendo el jumper de terminación)
V5 Masa señal vidéo
V3 Señal vidéo compuesto
R1 Negativo alimentación videointerfono
R3 Activación silenciosa del vidéo
CA Señal de llamada
2 Señal micrófono
6 Masa de alimentación
1 Señal altavoz
10 Masa de alimentación
9 Control tecla apertura puerta
Y2
}
Bornes pulsador auxiliar (3)
Y1 (para la activación de cargos eléctricos es necesario utilizar una caja de relé)
X1
}
Bornes pulsador auxiliar (2)
X2 (para la activación de cargos eléctricos es necesario utilizar una caja de relé)
Jumper Si el videointerfono está instalado como final de una línea el jumper tiene que estar en posición
75Ω, en manera contraria tiene que estar en posición ∞(estándard).
2 FUNCIONAMIENTO
2.1 RESPUESTA DE UNA LLAMADA
En seguida de una llamada desde un microaltavoz videointerfonico, el videointerfono timbra y visualiza la
imagen del visitante. Para activar la comunicación es necesario presionar la tecla (5).
Para terminar la comunicación es necesario presionar de nuevo la tecla (5).
La activación de la voz es posible solo con la pantalla encendida.
2.2 ACTIVACIÓN CERRADURA ELÉCTRICA
En cualquier momento es posible activar la cerradura eléctrica conectada con el microaltavoz externo
presionando la tecla dedicada (4).
§
3 REGULACIÓN
3.1 REGULACIÓN LUMINOSIDAD Y COLOR (30 NIVELES)
Cuando está en curso una autoactivación o en seguida de la recepción de una llamada
a) Presionar la tecla Menú para entrar en el control de la luminosidad, entonces presionar para
regularla.
b) Presionar la tecla Menú para entrar en la regulación del color, entonces presionar para regularlo.
c) Presionar la tecla Menú una tercera vez para salir desde las impostaciones.
3.2 REGULACIÓN NIVELES FONICOS
Para regular el nivel del timbre de llamada modificar el potenciómetro dedicado Vol.1 (11) situado en la
parte posterior del videointerfono
Para regular el nivel del volumen de conversación modificar el potenciómetro dedicado Vol.2 (10) situado
en la parte posterior del videointerfono
Los niveles fonicos son calibrados con valores optimales en fase de producción, se aconseja de
cambiar los valores solo en caso de necesidad.
4 CARACTERISTICAS TECNICAS
Tensión de alimentación: .........................................................................................................18 Vcc +/- 2 V
Absorcón máxima: ..............................................................................................................................450 mA
Absorción en descanso: ..........................................................................................................................0 mA
Potencia absorbida en función: ...............................................................................................................<8 W
Pantalla LCD: ........................................................................................................................................ 7” TFT
Dimensión pantalla: ....................................................................................................................155 x 87 mm
Resolución vidéo: .............................................................................................................. 320H x 280V linee
Corriente máx contactos X1,X2 y Y1,Y2: ........................................................................... 100 mA @ 18 Vcc
Temperatura de funcionamiento: ....................................................................................................... 0÷50 °C
Humedad máx: .......................................................................................................................................<80%
Dimensión (l x h x p): .....................................................................................................200 x 136 x 24,5 mm
•
•
§

18 DS1708-001C 19
DS1708-001C
DEUTSCH
Die Hauptleistungsmerkmale des Farb-Videohaustelefons BN 1708/1 sind:
Installation in analogen Systemen für Videosprechanlagen mit Koaxialkabel und elektronischem Ruf (
Für weitere Informationen siehe den Abschnitt „Anwendungsbereich der Produkte“ des technischen
Handbuchs der Sprechanlagen und Videosprechanlagen auf der Website www.urmet.com)
Wandmontage, die Vorrichtung verfügt über eine Plastikhalterung für die Unterputzmontage auf
allgemeinen UP-Kasten (ø60mm oder Mod.503)
7” LCD-Farbdisplay
Dedizierte Türöffnertaste
2 Hilfstasten zur Selbsteinschaltung oder zur Ansteuerung von Hilfsrelais zur Einschaltung von elektrischen
Lasten (wenn entsprechend angeschlossen)
Einstellung von Kontrast und Farbe über OSD-Menü (On Screen Display) mittels Tasten an der rechten
Seite des Monitors
Einstellung der Lautstärke des Läutwerks und Ruftons über Potentiometer an der unteren Seite des
Monitors.
Diese Videosprechanlage ist für den Anschluss an Anlagen mit Vidicon-Kameras nicht vorbereitet.
10 11 12 13 14
15
16
17
1234
5
6
7
8
9
1- 7” TFT-LCD-Display
2- Hilfstaste
3- Hilfstaste
4- Türöffnertaste
5- Aktivierung/Deaktivierungstaste des Sprechkreises
6- Mikrofon
7- Taste : Sie verringt die Farb- und Helligkeitswerte
8- Menü-Taste: Wird sie gedrückt während ein Bild auf dem Display erscheint, dann aktiviert sie das
Kontrollmenü der Farbe und Helligkeit
9- Taste : Sie erhöht die Farb- und Helligkeitswerte
10 - Potentiometer zur Einstellung der Kommunikationslautstärke (interner Lautsprecher) - Vol. 2
11 - Potentiometer zur Einstellung der Ruflautstärke - Vol. 1
12 - Verbinder zum Anschluss an 8-Pin Analge
13 - Arretierung
14 - Verbinder zum Anschluss an 9-Pin Anlage
15 - Ruflautsprecher
16 - Kommunikationslautsprecher
17 - Jumper zum Einsetzen des 75 Ohm Abschlusswiderstands
•
•
•
•
•
•
•
§
1 INSTALLATION
Die Halterung in einem Unterputz-Kasten befestigen
Die Klemmen an die Video-Türstation und ans mitgelieferte Klemmenbrett anschliessen
Das Klemmenbrett an die Anlage anschliessen
Die Video-Türstation in die Halterung einsetzen
Kasten Ø 60mm
Zu respektierendem Abstand
Kasten 503
4cm 4cm
3cm
2cm
Klemmenbrett
AUSBAU
Um die Video-Türstation aus der Halterung zu entfernen, die Arretierung eindrücken und das Monitor
drehen
12
3
•
•
•
•

20 DS1708-001C 21 DS1708-001C
1.1 BESCHREIBUNG DER KLEMMEN
RT Positiver Pol der Stromversorgung der Neben-Video-Türstation
R2 Positiver Pol der Stromversorgung der Video-Türstation
V4 Composite Videosignal zum Ein- und Ausgabeanschluss einer zweiten Video-Türstation (wenn
nicht vorhanden, den 75Ohm Widerstand einsetzen und dabei den Abschlussjumper verstellen)
V5 Masse des Videosignals
V3 Composite Videosignal
R1 Negativer Pol der Stromversorgung der Video-Türstation
R3 Lautloses Video-Einschalten
CA Ruftonsignal
2 Mikrofonsignal
6 Masse der Stromversorgung
1 Lautsprechersignal
10 Masse der Stromversorgung
9 Ansteuerung der Türöffnertaste
Y2
}
Klemmen der Zusatztaste (3)
Y1 (zur Aktivierung von elektrischen Lasten braucht man einen Relaiskasten)
X1
}
Klemmen der Zusatztaste (2)
X2 (zur Aktivierung von elektrischen Lasten braucht man einen Relaiskasten).
Jumper Ist die Video-Türstation am Ende einer Leitung installiert, muss der Jumper auf Position 75Ω
stehen, anderfalls muss er auf Position ∞(Standard) stehen.
2 BETRIEBSWEISE
2.1 BEANTWORTUNG EINES ANRUFS
Bei Erhalt eines von der Außenstelle der Videosprechanlage ausgehenden Anrufs klingelt die Türstation und
zeigt das Bild des Besuchers. Um das Gespräch zu aktivieren, muss man die Taste drücken (5).
Um das Gespräch zu beenden, muss man erneut die Taste drücken (5).
Die Aktivierung des Sprechkreises ist möglich nur bei eingeschaltetem Display.
2.2 AKTIVIERUNG DES ELEKTRISCHEN SCHLOSSES
Es ist jederzeit möglich das elektrische Schloss, das an die Außenstelle angeschlossen ist, durch das
Drücken der dafür vorgesehenen Taste zu steuern (4).
§
3 EINSTELLUNGEN
3.1 EINSTELLUNG DER HELLIGKEIT UND FARBE (30 STUFEN)
Während einer Selbsteinschaltung oder bei Erhalt eines Anrufs
a) Die Taste Menü drücken, um in die Einstellung der Helligkeit zu gelangen, dann drücken, um sie
einzustellen.
b) Die Taste Menü drücken, um in die Einstellung der Farbe zu gelangen, dann drücken, um sie
einzustellen.
c) Die Taste Menü ein drittes Mal drücken, um das Einstellungsmenü zu verlassen.
3.2 LAUTSTÄRKEREGELUNG
Um die Lautstärke des Ruftons einzustellen, den dafür vorgesehenen Potentiometer Vol.1 (11) an der
Rückseite der Video-Türstation bewegen.
Um die Lautstärke des Gesprächs einzustellen, den dafür vorgesehenen Potentiometer Vol.2 (10) an der
Rückseite der Video-Türstation bewegen.
Die Lautstärke-Niveaus werden in der Herstellungsphase auf optimale Werte eingestellt, es ist daher
empfehlenswert, diese nur bei Bedarf zu verändern.
4 TECHNISCHE MERKMALE
Stromspannung: .......................................................................................................................18 Vdc +/- 2 V
Max. Stromaufnahme: .........................................................................................................................450 mA
Stromaufnahme im Ruhezustand: ...........................................................................................................0 mA
Stromaufnahme im Betrieb: ....................................................................................................................<8 W
LCD Display : ........................................................................................................................................ 7” TFT
Bildschirmabmessungen: ...........................................................................................................155 x 87 mm
Video-Auflösung: .............................................................................................................320H x 280V Zeilen
Max. Belastung der X1,X2 und Y1,Y2 Kontakte: ................................................................ 100 mA @ 18 Vdc
Betriebstemperatur: ........................................................................................................................... 0÷50 °C
Max. Feuchtigkeit: ..................................................................................................................................<80%
Abmessungen (L x B x T): .............................................................................................200 x 136 x 24,5 mm
•
•
§

22 DS1708-001C 23 DS1708-001C
ESEMPIO DI COLLEGAMENTO
CONNECTION EXAMPLE
EXEMPLE DE CONNEXION
EJEMPLO DE CONEXIÓN
BEISPIEL EINES ANSCHLUSSES
SV102-3927A
A
B
C
D E
NOTE LEGATE AGLI SCHEMI
NOTES ON DIAGRAMS
REMARQUES CONCERNANT LES SCHÉMAS
NOTAS REFERIDAS A LOS ESQUEMAS
HINWEISE IN VERBINDUNG MIT DEN PLÄNEN
VX.001 - Per impiegare l’uscita U5 del Distributore Video tagliare la resistenza da 75 Ohm montata sollevata
sul circuito stampato oppure rimuovere il jumper (se presente).
To use Video Distributor U5 output, cut the 75 Ohm resistor spaced from the PCB, or remove the
jumper (if present).
Pour utiliser la sortie U5 du Distributeur Vidéo, couper la résistance de 75 Ohm qui est montée
soulevée sur le circuit imprimé ou enlever le pontet (si présent).
Para utilizar la salida U5 del Distribuidor Vidéo cortar la resistencia de 75 Ohm montada elevada
sobre la tarjeta eléctronica o quitar el jumper (si está presente).
Um den Ausgang U5 des Videoverteilers zu verwenden, den 75 Ohm Widerstand, der in
hochgehobener Stellung auf der gedruckten Schaltung montiert ist, schneiden oder den Jumper
entfernen (wenn vorhanden).
VX.037 - Sul dispositivo posizionare il jumper in posizione 75 Ohm.
On the device, set the jumper to 75 Ohm position.
Sur le dispositif, mettre le pontet en position 75 Ohm.
Sobre el dispositivo posicionar el jumper en posición 75 Ohm.
An die Vorrichtung den Jumper in Position 75 Ohm bringen.
LEGENDA
KEY
LEGENDE
LEYENDA
KURZZEICHEN
A- Ai successivi videocitofoni
To the next video door phones
Aux vidéophones suivants
Hacia los videointerfonos siguientes
An die nachfolgenden Video-Türstationen
B- Videocitofono Sch. 1708/1
Video door phone Ref. 1708/1
Vidéophone Réf. 1708/1
Videointerfono Ref. 1708/1
Videosprechanlage BN 1708/1
C- Distributore video Sch. 1794/4A
Video distributor Ref. 1794/4A
Distributeur vidéo Réf. 1794/4A
Distribuidor vidéo Ref. 1794/4A
Videoverteiler BN 1794/4A
D- Da alimentatore Sch. 789/5B
From power supply Ref. 89/5B
De l’alimentation Réf. 789/5B
Desde alimentador Ref. 789/5B
Vom Netzgerät BN 789/5B
E- Da video portiere elettrico
From video entrance panel
Du portier électrique vidéo
Desde videoportero eléctrico
Von Video-Pförtnerzentrale

DS 1708-001C LBT 8626
Area tecnica
servizio clienti +39 011.23.39.810
http://www.urmet.com
e-mail: [email protected]
MADE IN P.R.C.
MFS0692URMET
V120112
URMET S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA BOLOGNA 188/C
Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.)
Fax [phone] - 323