urmet domus 1092 User manual

DS1092-553
TELECAMERA COMPATTA AHD 1080P DAY & NIGHT
OTTICA VARIFOCAL 2.8-12MM
1080P AHD DAY & NIGHT CAMERA
2.8-12MM VARIFOCAL LENS BUILT-IN
AHD 1080P TAG & NACHT KOMPAKTKAMERA
FESTOBJEKTV 2.8-12MM
CAMÉRA COMPACTE AHD 1080P DAY & NIGHT
OPTIQUE VARIFOCAL 2.8-12 mm
CÁMARA COMPACTA DÍA/NOCHE AHD 1080P
CON LENTE VARIFOCAL 2.8-12MM INTEGRADA
Sch./Ref./Typ/Réf. 1092/002E
MANUALE D’USO
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’UTILISATION
Mod.
1092

2 DS1092-553
MANUAL DE USUARIO
PRECAUZIONI D’USO
•Assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio dopo averlo tolto dall’imballo.
•Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione disinserire l’apparecchio dalla rete
di alimentazione elettrica. Non usare prodotti spray per la pulizia dell’apparecchio.
•Controllare che la temperatura d’esercizio sia nei limiti indicati e che l’ambiente non sia particolarmente
umido.
•In caso di guasto e/o cattivo funzionamento togliere l’alimentazione tramite l’interruttore generale.
•Il dispositivo deve essere aperto soltanto da personale tecnico qualificato.
•Per le riparazioni rivolgersi solo ad un centro di assistenza autorizzato.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tipo di sensore:.................................................................................................................1/2.7” CMOS F22
Ottica:.................................................................................................................. f2.8-12mm Varifocal 3MP
Elementi sensibili:......................................................................................................1936(H)x1096(V) pixel
Rapporto S/R:..................................................................................................................................... >48dB
Risoluzione AHD: ...................................................................................................................1080P@25fps
Risoluzione CVBS (PAL): .......................................................................................... 720 TVL 960H@50fps
Controllo shutter:..........................................................................................................1/25 ~ 1/100.000 sec
Sensibilità:......................................................................................Colore: 0.1Lux@F2, B/N: 0.03Lux@F2
Numero di LED:.........................................................................................................................................18
Portata:........................................................................................................................................12m IR ON
Esposizione:...............................................................................................................................Automatica
Sincronizzazione: ..............................................................................................................................Interna
IR CUT FILTER:.........................................................................................................................................SI
Controllo COAX UTC per OSD:..................................................................................................................SI
Bilanciamento del bianco:............................................................................................................ATW/MWB
Compensazione controluce (Backlight):.......................................................GLOBE / BLC / CENTER / FLC
Controllo del guadagno (AGC):...............................................................................................REGOLABILE
Riduzione digitale del rumore in 2D (2DNR): ..............................................................................................SI
Digital Wide Dynamic Range (DWDR):.......................................................................................................SI
Alimentazione nominale:.....................................................................................................................12 Vcc
Consumo massimo:......................................................................................................... 320mA con IR ON
Temperatura d’utilizzo: ....................................................................................................................0 ÷ 50°C
Temperatura d’immagazzinamento:..............................................................................................-10 ÷ 50°C
Dimensioni (Lx Hx P):......................................................................................................65x65x90mm
Peso:.....................................................................................................................................................310g
Grado di protezione:...............................................................................................................................IP66
Uso:...................................................................................................................................Interno / Esterno
Alimentatore Urmet consigliato:...................................................................................................... 1092/800
Nota Bene
Le caratteristiche tecniche possono essere soggette a variazione senza alcun preavviso.
ITALIANO

DS1092-553 3
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
•N°1 Telecamera con staffa per installazione a parete.
•N°1 Manuale d’uso.
•N°1 Precauzioni d’uso
•N°1 Chiave a brugola
Nota Bene
La composizione degli accessori a corredo può essere variata senza alcun preavviso.
NORME D’INSTALLAZIONE
•Evitare di puntare direttamente l’obiettivo contro il sole o contro luci intense, anche se la telecamera è
spenta; il soggetto da riprendere non deve essere in controluce.
•La presenza di alcuni tipi di luce (ad esempio fluorescente colorata) può sfalsare i colori.
•È opportuno prevedere a monte degli apparecchi un idoneo interruttore di sezionamento e di
protezione.
•Prima di collegare l’apparecchio alla rete di alimentazione accertarsi che i dati di targa siano rispondenti
a quelli della rete di distribuzione.
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
•Evitare di introdurre all’interno del dispositivo qualsiasi oggetto solido o liquido. Se ciò dovesse
avvenire, scollegare il dispositivo dalla rete dialimentazione e farlo controllare da personale qualificato.
PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
•Per prevenire il surriscaldamento del dispositivo, collocarlo in una posizione ben aerata.
•Tenere in considerazione che benché il dispositivo sia protetto con grado IP66 gli ambienti marini
(spiagge, porti, moli, ecc.) possono velocizzare il processo corrosivo delle parti esterne; così come il
posizionamento in luoghi particolarmente polverosi (cave, miniere, depositi di materiale polveroso,
ecc.) può comprometterne il funzionamento ottimale.
•Per lo stesso motivo non deve essere installato vicino a fonti di calore come radiatori o condotti d’aria
calda o in posizioni dove sia esposto direttamente all’irradiazione solare così come non deve essere
installato in locali soggetti a eccessiva polvere, vibrazioni meccaniche o urti.
•Tenere in considerazione la temperatura di funzionamento dell’unità (0°C÷+50°C) prima di scegliere il
luogo per l’installazione. Non installare l’unità sopra un’altra apparecchiatura che emani calore.
•Non mettere in funzione il dispositivo immediatamente dopoiltrasporto daun luogo freddo ad un luogo
caldo e viceversa. Attendere mediamente tre ore: questo intervallo di tempo è necessario al dispositivo
per adattarsi al nuovo ambiente (temperatura, umidità, ecc.).

4 DS1092-553
INSTALLAZIONE
• Prima d’iniziare l’installazione, assicurarsi che tutte le unità da collegare non siano alimentate.
• Installare la telecamera sulla staffa, avvitandola sulla stessa.
• Posizionare la staffa in modo tale da riprendere le immagini prescelte, quindi procedere con il bloccaggio
della staffa sul muro o su un’altra superficie piana.
• Collegare l’uscita video all’utilizzatore previsto.
• Alimentare la telecamera.
• Effettuare la regolazione della lente per la ripresa voluta.
• Rimuovere il tettuccio della microcamera.
• Svitare la calotta di protezione.
• Ruotare verso WIDE “W” per allontanare la visione del soggetto (ne consegue un aumento del campo
e dell’angolo di ripresa).
• Ruotare verso TELE “T” per avvicinare la visione del soggetto (ne consegue una diminuzione del
campo e dell’angolo di ripresa).
• Ruotare verso NEAR “N” per regolare la messa a fuoco di un soggetto vicino.
• Ruotare verso FAR “∞” per regolare la messa a fuoco di un soggetto lontano.
COMANDI E REGOLAZIONI
La telecamera può essere unicamente comandata tramite comandi UTC, disponibili sui DVR/HDVR del
catalogo Urmet che li prevedono o tramite il telecomando remoto cod. Urmet 1092/310.
Tramite questi comandi è possibile accedere al menu OSD.
Per l’utilizzo dei comandi riferirsi ai relativi manuali dei prodotti.
Consultare la documentazione completa del prodotto sul sito Urmet per verificare la lista e le modalità d’uso
dei dispositivi compatibili.
UTILIZZO DEL MENU
La telecamera 1092/002E utilizza un menù a più livelli che consente di abilitare/disabilitare o variare le
impostazioni.
DESCRIZIONE DEL SISTEMA DEI MENU
Una volta impartito il comando di accesso al menu (tramite UTC) apparirà a monitor la finestra iniziale di
accesso MENU.
Utilizzando i tasti freccia, navigare i menu e selezionare le opzioni prescelte.
Il simbolo indica che selezionando la voce ad esso abbinato si accederà ad un successivo sottomenu
nel quale sarà possibile eseguire ulteriori variazioni.
I simboli freccia indicano che, per la voce selezionata, ci sono dei parametri da poter abbinare.
Per confermare le variazioni effettuate e uscire dai menu o dai sottomenu, selezionare la voce SAVE-EXIT
e premere il tasto centrale.
Per ripristinare la configurazione di fabbrica selezionare la voce RESET e premere il tasto centrale.

DS1092-553 5
MENU PRINCIPALE
MENU
AE
WB
DAY-NIGHT
VIDEO SETTING
LANGUAGE ENGLISH
RESET
SAVE-EXIT
EXIT
Nota Bene
Con i valori di default, la telecamera utilizza una regolazione di luminosità che non si adatta a tutte le tipologie
di installazione. Se necessario, variare la funzione luminosità disponibile all’interno del menu AE (descritto
oltre).
Opzione
Valore
Spiegazione
AE
/
Questa opzione consente di eseguire le regolazioni
relative all’esposizione della telecamera e la regolazione
della luminosità (vedere sottomenu).
WB
ATW MWB
Questa opzione consente di selezionare un valore di
bilanciamento del bianco. (Vedi oltre)
DAY-NIGHT
EXT AUTO 
COLOR B/N
Questa opzione consente di selezionare la modalità di
funzionamento della telecamera. (Vedi oltre). Si consiglia
l’uso dell’opzione EXT
VIDEO SETTING
/
Questo menu consente di accedere alle modalità di
visualizzazione delle immagini. (vedere sottomenu).
LANGUAGE
/
Sono disponibili 5 lingue. Si consiglia di mantenere
l’Inglese
RESET
/
Questa opzione consente di ripristinate le impostazioni e
regolazioni di fabbrica (default), perdendo tutte le
impostazioni e regolazioni eseguite dall’utente.
SAVE-EXIT
/
Questa opzione consente di uscire dal menù salvando le
impostazioni variate.
EXIT
/
Questa opzione consente di uscire dal menù senza
salvare le impostazioni variate (Not save).)
Seguono le descrizioni delle singole voci.

6 DS1092-553
AE
Questo menu consente di variare le funzioni relative all’ottica della telecamera. Selezionando questa voce si
accede al seguente sottomenu EXPOSURE (ESPOSIZIONE):
EXPOSURE
BRIGHTNESS 9
EXPOSURE MODE BLC
LV 3
GAIN 2
RETURN
BRIGHTNESS (LUMINOSITA’)
Varia la luminostà dell’immagine a monitor. Valori impostabili tra 1 e 20.
EXPOSURE MODE (MODO ESPOSIZIONE)
Un oggetto inquadrato con forte luce proveniente da dietro solitamente appare scuro e poco visibile rispetto
al resto dell’immagine. La funzione BACKLIGHT, selezionabile in questo menu, permette di ovviare a questo
inconveniente ed ottenere una buona compensazione nell’area selezionata, aumentando la luminosità se la
zona appare scura o riducendola se troppo chiara.
I valori impostabili per questa funzione sono i seguenti:
•GLOBE (TOTALE): realizza la funzione Backlight in maniera omogenea su tutta l’immagine
•BLC (BACKLIGHT COMPENSATO): realizza la funzione Backlight su tutta l’immagine, ma con
livelli programmabili con il parametro LV (vedere sotto).
•CENTER (CENTRO): realizza la funzione di Backlight principalmente al centro dell’immagine
•FLC (COMPENSAZIONE FRONTALE): In questo caso l’intervento avviene quando la luce arriva
frontalmente.
LV
Presente solo se si seleziona BLC, nella voce EXPOSURE MODE. Permette di selezionare il livello di
controllo di backlight. Valori impostabili tra 0 e 7.
GAIN - CONTROLLO AUTOMATICO DEL GUADAGNO
Questa permette di intervenire quando la telecamera riprende le immagini in condizioni di bassa
illuminazione. I valori possono variare tra 1 e 8.
WB (BILANCIAMENTO DEL BIANCO)
Questa funzione consente di selezionare le modalità di bilanciamento del bianco. Selezionando questa
voce è possibile scegliere fra le opzioni:

DS1092-553 7
ATW
La modalità Auto TrackingWhite permette una regolazione automatica basata sulla rilevazione dell’ambiente
circostante (esterno o interno).
WB
MODE ATW
RETURN
MWB
La modalità Manual White Balance opera un bilanciamento manuale del bianco.
WB
MODE MWB
RGAIN 1
BGAIN 1
RETURN
Regolazione manuale dei colori rosso (RGAIN) e blu (BGAIN), da scegliere fra valori compresi tra 1 e 16
Nota Bene: si consiglia di utilizzare preferibilmente l’opzione ATW.
DAY/NIGHT - VARIAZIONE DEL FUNZIONAMENTO DELLA TELECAMERA IN FUNZIONE DELLA
VARIAZIONE DI LUCE PRESENTE SULLA SCENA
La telecamera, che normalmente riprende le immagini a colori, in condizioni di scarsa illuminazione,
commuta automaticamente il suo funzionamento da “colore” a “bianco/nero”. In questo modo viene
ottimizzata la qualità delle immagini riprese.
Selezionando DAY/NIGHT è possibile scegliere fra le opzioni EXT, AUTO (automatica), COLOR e B/W
(bianco e nero).
DAY/NIGHT
MODE EXT
RETURN
EXT (ESTERNO)
Questa opzione seleziona la modalità esterno. Questa è l’opzione consigliata di default
AUTO (AUTOMATICO)
Questa opzione seleziona la modalità automatica di commutazione colore-bianco/nero della telecamera
anche con l’uso sincronizzato dell’illuminazione infrarossa.
COLOR (COLORE)
Con questa opzione la telecamera funzionerà a colori e non commuterà in modo Notte (B/N). In condizioni
di bassa luminosità, con l’illuminazione IR acceso, l’immagine sarà comunque in bianco e nero.
B/W (BIANCO E NERO)
Con questa opzione le immagini riprese dalla telecamera risultano sempre in bianco/nero.

8 DS1092-553
VIDEO SETTING
Questo menu consente di variare le funzioni relative alle modalità di visualizzazione delle immagini.
Selezionando questa voce si accede al seguente sottomenu:
VIDEO SETTING
CONTRAST 13
SHARPNESS 8
COLOR GAIN 10
DNR 6
TRANSFER MODE AHD
FORMAT PAL
DWDR OFF
RETURN
CONTRAST (CONTRASTO)
Posizionarsi sul parametro per modificare il valore di contrasto. Livelli impostabili da 1 a 50
SHARPNESS (NITIDEZZA)
Consente di variare la definizione delle immagini, tramite l’impostazione di valori da 1 a 20.
COLOR GAIN (GUADAGNO COLORE)
Posizionarsi sul parametro per modificare il valore del guadagno del colore. Livelli impostabili da 1 a 31
DNR (RIDUZIONE RUMORE)
Questa funzione (Dynamic Noise Reduction) consente la riduzione digitale in 2D dei disturbi dell’immagine
visibili soprattutto in assenza di luce. Livelli impostabili da 1 a 15
TRANSFER MODE (MODO TRASFERIMENTO)
La telecamera ha la possibilità di utilizzare 4 diverse uscite video, sempre sullo stesso connettore BNC:
•Uscita video ad alta definizione 1080P AHD (Analog High Definition)
•Uscita video interlacciata standard CVBS
•Uscita video in modalità TVI o CVI. Da non utilizzare con prodotti della gamma Urmet
FORMAT (FORMATO VIDEO)
Scelta per lo standard video: PAL o NTSC
D-WDR (DIGITAL WIDE DYNAMIC RANGE)
La funzione D-WDR è la versione digitale della funzione WDR (Wide Dynamic Range): questa permette un
miglior bilanciamento della luminosità nelle zone chiare e scure per ottenere un’immagine più uniforme.
Selezionando ON si attiva la funzione
PULIZIA DEL DISPOSITIVO
•Usare un panno asciutto e strofinare leggermente per eliminare polvere o sporcizia.
•Nel caso la sporcizia non fosse eliminabile con un panno asciutto, compiere l’operazione con un panno
inumidito di detergente neutro.
•Non usare liquidi volatili come benzina, alcool, solventi, ecc. o panni trattati chimicamente per pulire il
dispositivo al fine di evitare deformazioni, deterioramenti o graffi nella finitura della superficie.

DS1092-553 9
PRECAUTIONS
•Make sure that the device is intact after removing it from the package.
•Disconnect the device from the mains before cleaning or maintenance. Do not use spray products to
clean the device.
•Check that the working temperature is within the indicated range and that the environment is not
particularly humid.
•Disconnect power by means of the circuit breaker in the event of a failure and/or bad operation.
•The device can only be opened by qualified technical personnel.
•Exclusively contact an authorised service centre for repairs.
TECHNICAL SPECIFICATION
Sensor type:......................................................................................................................1/2.7” CMOS F22
Lens:................................................................................................................... f2.8-12mm Varifocal 3MP
Sensitive elements: ...................................................................................................1936(H)x1096(V) pixel
S/N ratio:............................................................................................................................................>48dB
Resolution AHD:.....................................................................................................................1080P@25fps
Resolution CVBS (PAL):............................................................................................ 720 TVL 960H@50fps
Shutter control:.............................................................................................................1/25 ~ 1/100.000 sec
Sensitivity :..................................................................................... Colore: 0.1Lux@F2, B/N: 0.03Lux@F2
LED number:.............................................................................................................................................18
Range..........................................................................................................................................12m IR ON
Exposure:.....................................................................................................................................Automatic
Synchronization:...............................................................................................................................Internal
IR CUT FILTER:.....................................................................................................................................YES
OSD COAX UTC control:........................................................................................................................YES
White Balancing:..........................................................................................................................ATW/MWB
Back Light Compensation:...........................................................................GLOBE / BLC / CENTER / FLC
Automatic Gain Control (AGC):.............................................................................................. ADJUSTABLE
Digital Noise Reduction in 2D (2DNR): ...................................................................................................YES
Digital Wide Dynamic Range (DWDR):...................................................................................................YES
Nominal power supply ........................................................................................................................12 Vcc
Max. current consumption: .............................................................................................. 320mA con IR ON
Operating temperature range...........................................................................................................0 ÷ 50°C
Storage temperature range:..........................................................................................................-10 ÷ 50°C
Dimensions (Lx Hx P):.....................................................................................................65x65x90mm
Weight:..................................................................................................................................................310g
Protection grade:....................................................................................................................................IP66
Use:.............................................................................................................Indoor / Outdoor environment
Suggested Urmet PSU: ..................................................................................................................1092/800
Important note:
Product specifications may be subject to change without prior notice.
ENGLISH

10 DS1092-553
ACCESSORIES PROVIDED
•N°1 Camera with bracket for wall mounting.
•N°1 User manual.
•N°1 Instruction manual
•N°1 Allen wrench
Important note: Accessories may be changed without prior notice.
INSTALLATION SPECIFICATIONS
•Avoid pointing the lens directly towards the sun or intense sources of light also when the camera is off.
The subject must not be backlit.
•Some lighting systems (e.g. coloured fluorescent lights) may false the colours.
•Arrange a suitable circuit breaker and fuse upstream of the devices.
•Make sure that the rating plate data correspond to the power specifications before connecting the
device to the mains.
INSTALLATION PRECAUTIONS
•Though the device has an IP66 protection grade, there are particular environments (such as seashores,
harbours, wharves, etc.) that can accelerate corrosion of external parts. Also installation in very dusty
environments (quarries, mines, dusty materials, etc.) can compromise the optimal operation.
•To prevent device overheating, place it in a well aired position.
•For the same reason, the device must not be installed near heat sources as radiators or warm air ducts,
in places where it is directly exposed to sun irradiation or in rooms with excessive dust accumulation,
subject to mechanical vibrations or impacts.
•Consider the device operating temperature range (0°C÷+50°C) before choosing the place for
installation. Do not install the unit over another heating device.
•Do not power the device on immediately after moving it from a cold place to a warm one and vice versa.
As a general rule, wait for three hours: the device needs this time to adapt to a new environment
(temperature, humidity, etc.).

DS1092-553 11
INSTALLATION
• Make sure that no units are powered before starting the installation procedure.
• Install the camera on the bracket and fasten it.
• Position the bracket to frame the required picture and fasten it to the wall or other flat surface.
• Connect the video output to the utility.
• Power the camera.
• Adjust the lens to frame the required images.
• Remove the camera top.
• Loosen the protective dome.
• Turn towards WIDE “W” to move the subject away (the frame and angle become consequently wider).
• Turn towards TELE “T” to move the subject closer (the frame and angle become consequently
narrower).
• Turn towards NEAR “N” to adjust focus of nearby subjects.
• Turn towards FAR “∞” to adjust focus of faraway subjects.
OPERATING FEATURES
The camera may be operated only using the UTC controls available on the DVR/HDVR of the Urmet
catalogue implementing the function or by using the remote control Urmet code 1092/310. Refer to the
complete product documentation on the Urmet website to check for the list of available devices.
These controls can be used to access the OSD menu.
Refer to the respective product manuals for using the controls.
MENU USE
The camera ref. 1092/002E uses a multi-level menu that allows to enable/disable or change camera settings.
MENUS SYSTEM DESCRIPTION
Once the menu access command has been performed, the access first screen will be displayed.
Once the item has been selected, the parameter can be changed choosing among the available options.
By selecting the item associated to the symbols or it is possible to access to the next submenu, where
other changes can be performed.
To quit the menu or the submenu and confirm the executed changes, select the item SAVE-EXIT and press
the central button.
To reactivate the default values select the item EXIT and press the central button.

12 DS1092-553
MAIN MENU
MENU
AE
WB
DAY-NIGHT
VIDEO SETTING
LANGUAGE ENGLISH
RESET
SAVE-EXIT
EXIT
Note
With default values, the camera uses a brightness adjustment that is not suitablefor all installations. Change
BRIGHTNESS in the menu EXPOSURE (see below), if necessary.
Option
Value
Description
AE
/
This option allows to make adjustments regarding the
exposure of the camera and the brightness (see
submenu)
WB
ATW MWB
This option allows to activate backlight condition
operation mode (see below)
DAY-NIGHT
EXT AUTO 
COLOR B/N
This option allows to select a value for white balancing
(see below)
VIDEO SETTING
/
This menu is used to access image viewing mode. (see
submenu).
LANGUAGE
/
Five languages are available. It is advisable to keep
English
RESET
/
This option is used to restore default settings, clearing all
settings made by the user.
SAVE-EXIT
/
This option is used to close the menu and save the
settings which have been changed.
EXIT
/
This option is used to close the menu without saving the
settings which have been changed (Not save).

DS1092-553 13
MENU ITEMS DESCRIPTION AE
This function lets you vary the options of the camera optics. Select this menu item to access the following
submenus:
EXPOSURE
BRIGHTNESS 9
EXPOSURE MODE BLC
LV 3
GAIN 2
RETURN
BRIGHTNESS
This varies the brightness of the image on the monitor. Values can be set from 1 to 20.
BACKLIGHT - BACK LIGHT COMPENSATION
An object with a strong light in the background usually appears dark and not so visible if compared with the
rest of image. The BACKLIGHT function allows to solve this problem and obtain a good compensation in the
selected area (defined by position and dimension) increasing the brightness if the area appears dark or
reducing it if too clear.
The values which can be set for this function are:
•GLOBE: this is used to back-light on the entire image
•BLC (COMPENSATED BACKLIGHT): this is used to back-light the entire image, but with
programmable levels using the LV parameter (see below).
•CENTER: this is used to back-light mainly the middle of the image
•FLC (FRONT COMPENSATION): In this case, operation is triggered when light is frontal
LV
This is only present if BLC, in EXPOSURE MODE is selected. This isonly used to select the backlight control
level. Values can be set from 0 to 7.
GAIN - AUTOMATIC GAIN CONTROL
This is used when the camera frames images in low lighting conditions. Values may vary from 1 to 8.
WB - WHITE BALANCING
This function is used to select white balancing mode. Select this menu item to choose among the options in
the table.:

14 DS1092-553
ATW
The Auto Tracking White function allows an automatic adjustment based on surrounding environment
detection
WB
MODE ATW
RETURN
MWB
Manual White Balance is used to balance the white manually.
WB\\
MODE MWB
RGAIN 1
BGAIN 1
RETURN
Manual red (RGAIN) and blue (BGAIN) setting to be chosen from the values between 1 and 16
Important note: Use of the ATW option is recommended.
DAY/NIGHT –CAMERA OPERATION CHANGE ACCORDING TO VARIATION OF LIGHT PRESENT IN
THE SCENE
The camera usually captures color images, but under poor light conditions it automatically switches its
operation mode from “color” to “black/white”. In this way the captured image quality is optimized. Selecting
DAY/NIGHT, you can choose from the options EXT, AUTO (automatic), COLOR and B/W (black and white).
DAY/NIGHT
MODE EXT
RETURN
EXT
This option is used to select external mode. This option is recommended by default.
AUTO
This option selects automatic white/black camera mode also with synchronised use of infrared light.
COLOR
With this option camera images are always in color mode and the camera does not switch in Night mode
(B/W). During the night or under conditions of poor illumination, with the IR illumination, images are in black
and white anyway.
B/W
With this option, camera images are always in black/white mode. Select B/W option to access the following

DS1092-553 15
VIDEO SETTING
This menu is used to vary the image viewing mode. Select this item to access the following submenu:
VIDEO SETTING
CONTRAST 13
SHARPNESS 8
COLOR GAIN 10
DNR 6
TRANSFER MODE AHD
FORMAT PAL
DWDR OFF
RETURN
CONTRAST
Point to this parameter to edit the contrast value. Levels which can be set from 1 to 50
SHARPNESS
This is used to vary image definition by setting values from 1 to 20.
COLOR GAIN
Point to the parameter to edit the colour gain value. Levels which can be set from 1 to 31
DNR (NOISE REDUCTION)
This function (Dynamic Noise Reduction) is used to reduce 2D digital image noise visible particularly in
absence of light. Levels which can be set from 1 to 15
TRANSFER MODE
The camera can use four different video outputs, on the same BNC connector:
•High definition video output 1080P AHD (Analog High Definition)
•CVBS standard interlaced video output
•Video output in TVI or CVI mode. Not for use with products of the Urmet range
FORMAT
Video standard selection: PAL or NTSC
D-WDR (DIGITAL WIDE DYNAMIC RANGE)
The function D-WDR is the digital version of WDR (Wide Dynamic Range). This allows a better
balance of brightness of light and dark areas to obtain a more detailed image .
Select ON to activate the function
CLEANING THE DEVICE
•Rub delicately with a dry cloth to remove dust and dirt.
•Dip the cloth in neutral detergent if dirt cannot be eliminated with a dry cloth alone.
•Do not use volatile liquids (such as petrol, alcohol, solvents, etc.) or chemically treated clothes to clean
the device to prevent deformation, deterioration or scratches to the paint finish.

16 DS1092-553
VORSICHTSMASSNAHMEN
•Nach dem Auspacken des Gerätes muss sichergestellt werden, dass es sich in einwandfreiem Zustand
befindet.
•Vor dem Ausführen jeglicher Reinigungs- oder Wartungsarbeiten, das Gerät vom
Stromversorgungsnetz trennen. Für die Reinigung des Geräts keine Sprays verwenden.
•Sicherstellen, dass dieBetriebstemperaturinnerhalb dergenanntenGrenzen liegt und keinebesonders
feuchten Umgebungsbedingungen vorherrschen.
•Bei Defekten und/oder mangelhaftem Funktionieren, die Versorgung über den Hauptschalter
abschalten.
•Das Gerät darf nur von qualifiziertem technischem Personal geöffnet werden.
•Für Reparaturen wenden Sie sich bitte nur an ein autorisiertes Kundendienstzentrum.
TECHNISCHE MERKMALE
Sensorart:.............................................................................................................. 1/2.7” CMOS F22
Objektiv: ....................................................................................................f2.8-12mm Varifocal 3MP
Sensorelemente:.............................................................................................. 1936(H)x1096(V) pixel
Signal-Rausch-Verhältnis:........................................................................................................>48dB
Auflösung AHD:...........................................................................................................1080P@25fps
Auflösung CVBS (PAL):............................................................................................. 720 TVL 960H@50fps
Shuttersteuerung: .............................................................................................. 1/25 ~ 1/100.000 sec
Empfindlichkeit:................................................................................ Colore: 0.1Lux@F2, B/N: 0.03Lux@F2
Anzahl LEDs:............................................................................................................................................18
Reichweite:.................................................................................................................................. 12m IR ON
Belichtung: .................................................................................................................................Automatisch
Synchronisation:................................................................................................................................Internal
IR-CUT FILTER:....................................................................................................................................... JA
OSD COAX UTC:.................................................................................................................................... JA
Weißabgleich:..................................................................................................................ATW/MWB
Gegenlichtkompensation (Backlight):.....................................................GLOBE / BLC / CENTER / FLC
Verstärkungsregelung (AGC):.......................................................................................... REGELBAR
Digitale 2D-Rauschreduzierung (2DNR):.........................................................................................JA
Digital Wide Dynamic Range (DWDR):............................................................................................JA
Stromversorgung:..............................................................................................................................12 VDC
MAX. Verbrauch:............................................................................................................. 320mA con IR ON
Betriebstemperatur:.........................................................................................................................0 ÷ 50°C
Lagerungstemperatur: .......................................................................................................-10 ÷ 50°C
Schutzart:...............................................................................................................................................IP66
Abmessungen ((L x H x P)):.....................................................................................................65x65x90mm
Gewicht:................................................................................................................................................310g
Anwendung: ................................................................................................Indoor / Outdoor environment
Von Urmet empfohlenes Netzteil:..........................................................................................1092/800
Hinweis
Die technischen Merkmale können ohne jegliche Vorankündigung Änderungen unterliegen.

DS1092-553 17
PACKUNGSINHALT
•N°1 Kamera mit Bügel für Wandinstallation.
•N°1 Bedienungsanleitung
•N°1 Vorsichtsmaßnahmen
•N°1 Innensechskantschlüssel
Hinweis
•Die Zusammenstellung der Zubehörteile kann ohne jegliche Vorankündigung geändert werden
INSTALLATIONSBESTIMMUNGEN
•Vermeiden Sie es, das Objektiv auch bei ausgeschalteter Kamera direkt gegen die Sonne oder
intensiver Lichteinstrahlung zu richten. Das aufzunehmende Objekt darf sich nicht im Gegenlicht
befinden.
•Einige Lichtarten (z. B. fluoreszierendes farbiges Licht) können Farben verfälschen.
•Es ist von Vorteil, an dem Gerät einen geeigneten Trenn- und Schutzschalter vorzuschalten.
•Bevor das Gerät an das Stromversorgungsnetz angeschlossen wird, ist sicherzustellen, dass die Daten
des Typenschildes denen des Verteilernetzes entsprechen.
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR IHRE SICHERHEIT
•Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern oder Flüssigkeiten in das Gerät. Sollte dies
geschehen, das Gerät vom Stromnetz trennen und dieses von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen
lassen.
VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER INSTALLATION
•Zum Schutz der Überhitzung bitte das Gerät in gut klimatisierten Bereichen montieren.
•Obwohl das Gerät nach Schutzart IP66 geschützt ist, bedenken Sie bitte, dass Meeresumgebungen
den Korrosionsprozess der Außenteile beschleunigen können. Ebenso kann eine Positionierung in
besonders staubigen Orten (Steinbrüche, Bergwerke, Lagerplätze für staubiges Material) den
optimalen Betrieb beeinträchtigen.
•Installieren Sie das Gerät aus dem gleichen Grund niemals in der Nähe von Wärmequellen, wie
beispielsweise eines Heizkörper oder Heißluftleitungen oder in Positionen, in denen es einer direkten
Sonneneinstrahlungausgesetzt ist. Ebenfalls darf es nicht in Räumen installiert werden, die besonders
staubig oder mechanischen Vibrationen oder Stößen ausgesetzt sind.
•Achten Sie auf die Betriebstemperatur (0°C÷+50°C) des Gerätes, bevor Sie den geeigneten Ort der
Installation auswählen. Installieren Sie das Gerät daher nicht über einem anderen wärmeabgebenden
Gerät.
•Das Gerät nicht unmittelbar nach dem Transport von einem kühlen an einen warmen Ort oder
umgekehrt in Betrieb nehmen. Im Durchschnitt sind drei Stunden abzuwarten: dieser Zeitraum ist
erforderlich, damit sich das Gerät der neuen Umgebung anpassen kann (Temperatur, Feuchtigkeit,
etc.).

18 DS1092-553
INSTALLATION
• Stellen Sie vor der Installation sicher, dass alle anzuschließenden Einheiten nicht versorgt werden.
• Die Kamera am Bügel installieren und daran anschrauben.
• Den Bügel so positionieren, dass die zuvor ausgewählten Bilder aufgenommen werden. Die Befestigung
des Bügels dann an der Wand oder einer anderen ebenen Oberfläche vornehmen.
• Den Videoausgang an den vorgesehenen Verwender anschließen.
• Die Kamera mit Strom versorgen.
• Die Linse für die gewünschte Aufnahme einstellen.
• Die Kappe der Mikrokamera abnehmen.
• Die Schutzkappe losschrauben.
• In Richtung WIDE „W“ drehen, um die Ansicht des Subjekts weiter zu entfernen (daraus leitet sich
eine Erhöhung des Feldes und des Aufnahmewinkels ab).
• In Richtung TELE „T“ drehen, um die Ansicht des Subjekts anzunähern (daraus leitet sich eine
Verringerung des Feldes und des Aufnahmewinkels ab).
• In Richtung NEAR „N“ drehen, um ein nahes Subjekt zu fokussieren.
• In Richtung FAR „∞“ drehen, um ein fernes Subjekt zu fokussieren.
STEUERUNGEN UND EINSTELLUNGEN
Die Kamera kann nur mit UTC-Funktionen bedient werden, die auf den DVR/HDVR-Geräten des Urmet-
Katalogs verfügbar sind, die diesevorsehen, oder mit derFernbedienung Cod. Urmet 1092/310. Konsultieren
Sie die gesamte Produktdokumentation auf der Urmet-Website und überprüfen Sie die Liste derkompatiblen
Geräte.
Mit diesen Funktionen können das OSD-Menü aufgerufen werden.
Informationen über die Nutzung der Funktionen finden Sie in den entsprechenden Produkthandbüchern.
VERWENDUNG DES MENÜS
Bei der Kamera 1092/002E kommt ein Menü mit mehreren Ebenen zur Anwendung, über das die
Einstellungen aktiviert/deaktiviert oder geändert werden können.
BESCHREIBUNG DES MENÜ-SYSTEMS
Nachdem Sie den Befehl für den Zugriff auf das Menü erteilt haben, erscheint das Ausgangsfenster für den
Zugriff.
Nach Auswahl des gewünschten Stichpunktes besteht die Möglichkeit, den Parameter zu ändern.
Das Symbol oder gibt an, dass man bei Auswahl des damit verbundenen Stichpunktes auf ein
nachfolgendes Untermenü zugreift, das die Ausführung weiterer Änderungen ermöglicht.
Zum Bestätigen der vorgenommenen Änderung und zum Verlassen der Menüs oder der Untermenüs den
Stichpunkt SAVE-EXIT auswählen und die mittlere Taste drücken.
Zum Zurücksetzen auf die Werkskonfiguration den Stichpunkt EXIT auswählen und die mittlere Taste
drücken.

DS1092-553 19
HAUPTMENÜ
MENU
AE
WB
DAY-NIGHT
VIDEO SETTING
LANGUAGE ENGLISH
RESET
SAVE-EXIT
EXIT
Hinweis
Mit den Standardwerten nutzt die Kamera eine Helligkeitseinstellung, die sich nicht allen
Installationsumgebungen anpasst. Gegebenenfalls die innerhalb des Menüs EXPOSURE (weiter unten
beschrieben) verfügbare Helligkeitsfunktion ändern.
Option
Wert
Erklärung
AE
/
Diese Option ermöglicht die Ausführung von
Einstellungen, die sich auf die Belichtung der Kamera
und auf die Helligkeitseinstellung beziehen (siehe
Untermenü).
WB
ATW MWB
Diese Option ermöglicht die Aktivierung des
Funktionsmodus bei Gegenlicht. (Siehe weiter unten)
DAY-NIGHT
EXT AUTO 
COLOR B/N
Diese Option ermöglicht die Auswahl eines
Weißabgleichwertes. (Siehe weiter unten)
VIDEO SETTING
/
Dieses Menü gestattet den Zugriff auf die
Bildanzeigemodi. (siehe Untermenü)
LANGUAGE
/
Es stehen 5 Sprachen zur Verfügung. Es wird empfohlen
die englische Sprache beizubehalten
RESET
/
Diese Option gestattet die Wiederherstellung der
werksseitigen Einstellungen und Regelungen (Standard),
so dass alle vom Benutzer vorgenommenen
Einstellungen und Regelungen verloren gehen.
SAVE-EXIT
/
Diese Option gestattet das Verlassen des Menüs unter
Speicherung der veränderten Einstellungen.
EXIT
/
Diese Option gestattet das Verlassen des Menüs ohne
Speicherung der veränderten Einstellungen (Not save).
Es folgen die Beschreibungen der einzelnen Optionen:

20 DS1092-553
AE
Dieses Menü ermöglicht es, die auf die Kameraoptik bezogenen Funktionen zu ändern. Durch die Auswahl
dieses Stichpunktes erhalten Sie Zugriff auf das folgende Untermenü:
EXPOSURE
BRIGHTNESS 9
EXPOSURE MODE BLC
LV 3
GAIN 2
RETURN
BRIGHTNESS (HELLIGKEIT)
Ändert die Bildhelligkeit auf dem Monitor. Die Werte können von 1 bis 20 eingegeben werden.
EXPOSURE MODE (BELICHTUNGSMODUS)
Ein ausgewählter Gegenstand mit starkem von hinten kommenden Licht erscheint normalerweise dunkel
und im Vergleich zum Rest des Bildes schlecht sichtbar. Die in diesem Menü auswählbare BACKLIGHT-
Funktion gestattet, dieses Problem zu beseitigen und einen guten Ausgleich des ausgewählten Bereichs zu
erzielen und so die Helligkeit zu erhöhen, wenn der Bereich dunkel erscheint oder zu verringern, wenn er zu
hell ist.
Folgende Werte können für diese Funktion eingegeben werden:
•GLOBE (TOTAL): wendet die Backlight-Funktion gleichmäßig auf dem gesamten Bild an
•BLC (BACKLIGHT-AUSGLEICH): wendet die Backlight-Funktion aufdem gesamtenBild an, doch
mit mit dem Parameter LV programmierbaren Stufen (siehe unten).
•CENTER (MITTE): wenden die Backlight-Funktion hauptsächlich in der Mitte des Bildes an
•FLC (FRONT-AUSGLEICH): In diesem Fall erfolgt der Ausgleich, wenn das Licht von vorn kommt.
LV
Nur vorhanden, wenn unter EXPOSURE MODE BLC ausgewählt wird. Gestattet die Auswahl der Stufe des
Backlight-Ausgleichs. Die Werte können von 0 bis 7 eingegeben werden.
GAIN - AUTOMATISCHE KONTROLLE DER VERSTÄRKUNG
Diese Funktion gestattet das Eingreifen, wenn die Kamera die Bilder bei schlechten Lichtverhältnissen
aufnimmt. Die Werte reichen von 1 bis 8.
WB (WEISSABGLEICH)
Hinweis: Dieses Menü ist nicht aktiv, wenn sich die Kamera nicht im S/W-Modus (MENU DAY & NIGHT)
befindet.
Diese Option ermöglicht die Auswahl der Weißabgleichmodi.
Durch Auswahl dieses Stichpunktes kann aus den in der Tabelle genannten Optionen gewählt werden