urmet domus 1092 User manual

DS1092-228
POWER BOX
COFFRET D’ALIMENTATION
CAJA DE CONEXIONES
Sch./Ref./Typ/Ref. 1092/708
MANUALE D’USO
USER MANUAL
MANUEL UTILISATEUR
GEBRAUCHSANLEITUNG
MANUAL DE USUARIO
Mod.
1092

2DS1092-228
INFORMAZIONI GENERALI
Caro cliente
La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.
Il presente documento descrive come utilizzare il Power Box URMET Domus S.p.A. Sch. 1092/708.
Prima di utilizzare l’apparecchiatura, leggere il presente manuale che ne descrive l’uso corretto e sicuro.
Conservare questo manuale con attenzione ed in un luogo facilmente reperibile per poterlo consultare
prontamente quando necessario.
DESCRIZIONE PRODOTTO E TIPO DI IMPIEGO
Il Power Box Sch.1092/708 è certificato IP66, quindi progettato per essere impiegato sia in interni che in
esterni.
L’involucro metallico contiene l’alimentatore per la Dome, i cavi di collegamento ed è anche possibile
inserirvi la scheda di allarmi a 8 ingressi programmabili opzionale Sch.1092/709.
Nota Bene
Il prodotto URMET Domus S.p.A. Sch.1092/708 è destinato ad impianti TVCC
Caratteristiche generali
¾Involucro metallico certificato IP66.
¾Utilizzabile sia in interni che in esterni.
¾Collocabile sia su parete che su soffitto.
APERTURA DELLA CONFEZIONE
Verificare che l’imballo ed il contenuto non presentino danni visibili. Se alcune parti non sono presenti o
risultano danneggiate, contattare immediatamente il rivenditore. In questi casi non tentare di utilizzare il
dispositivo. Se il prodotto dovesse essere rimandato al fornitore, assicurarsi di spedirlo con il suo imballo
originale.
Contenuto della confezione
¾N°1 Power Box
¾N°1 Manuale d’uso
Nota Bene
La composizione degli accessori a corredo può essere variata senza alcun preavviso.
AVVERTENZE
Alimentazione
¾Questo dispositivo deve essere alimentato esclusivamente con tensione di rete pari a 230Vca.
Precauzioni per la sicurezza
¾Evitare di introdurre al suo interno qualsiasi oggetto solido o liquido. Se ciò dovesse avvenire
scollegare immediatamente il dispositivo dalla rete di alimentazione e farlo controllare da
personale qualificato.
¾Per qualsiasi intervento di riparazione rivolgersi a personale qualificato oppure contattare il
centro assistenza tecnico autorizzato.
¾Non toccare questa apparecchiatura con le mani bagnate per evitare rischi di scosse elettriche.
ITALIANO

DS1092-228 3
Precauzioni per l’utilizzo
¾Non usare questa apparecchiatura in ambienti con presenza di fumo, vapore, umidità o polveri
intense.
¾Non mettere in funzione il dispositivo immediatamente dopo il trasporto da un luogo freddo ad
uno caldo e viceversa. Attendere mediamente tre ore: questo intervallo di tempo è necessario al
dispositivo per adattarsi al nuovo ambiente (temperatura, umidità, ecc…).
¾Prima di mettere in funzione l’apparecchio rimuovere le protezioni in plastica poste all’interno
del dispositivo a protezione dell’alimentatore.
Pulizia del dispositivo
¾Usare un panno asciutto e strofinare leggermente per eliminare polvere e sporcizia.
¾Nel caso in cui la sporcizia non fosse eliminabile con un panno asciutto, compiere l’operazione
con un panno leggermente inumidito con un detergente neutro.
¾Non usare liquidi volatili come benzina, alcool, solventi ecc. o panni trattati chimicamente per
pulire il dispositivo al fine di evitare deterioramenti o graffi della finitura della vernice.
POSIZIONAMENTO E COLLEGAMENTI SENZA UTILIZZO DELLA SCHEDA DI
ALLARMI SCH.1092/709
Individuato il punto dove installare la telecamera, procedere nel seguente modo:
¾Eseguire i fori di fissaggio secondo il tipo di parete (cemento, legno, ecc) e predisporre i
dispositivi di fissaggio impiegati (tasselli viti ecc.).
¾Fissare il Power Box di collegamento alla superficie.
¾Aprire il Power Box svitando le quattro viti poste sugli angoli dello sportello.
¾Inserire nei passacavi tutti i cavi necessari al corretto funzionamento della telecamera. Per
installazioni all’esterno, prestare attenzione ad effettuare una buona chiusura dei passacavi per
garantire il mantenimento del grado di protezione IP.
¾Collegare l’alimentazione di rete ai morsetti dedicati rimuovendo il coperchio di protezione da
riposizionare dopo aver eseguiti i collegamenti, ma non alimentare il Power Box sino ad
installazione terminata.
¾Per le telecamere di tipo analogico connettere il cavo video proveniente dal dispositivo video
utilizzato (DVR, Monitor, ecc.) al connettore BNC femmina posto all’interno del box, avendo
cura di posizionare la guaina plastica di protezione della parti metalliche affinché queste non
possano andare a contatto con le parti elettroniche interne
Per telecamere IP utilizzare invece il connettore RJ45.
¾Richiudere il Power Box con le viti precedentemente tolte per l’apertura prestando attenzione a
non pizzicare i cavi al suo interno.
¾Proseguire con l’installazione della dome seguendo le istruzioni contenute nella confezione
della telecamera, utilizzando le viti in dotazione nella confezione del Power Box.
Nota Bene
Se viene utilizzata una Dome Sch.1092/605 il cavo di collegamento esterno al Power Box deve essere
ridotto in estensione fino alla fascia di riferimento posta sul cavo stesso e indicato in figura.
CONNETTORE RJ45 CONNETTORE BNC

4DS1092-228
POSIZIONAMENTO E COLLEGAMENTI CON UTILIZZO DELLA SCHEDA DI
ALLARMI SCH.1092/709
COMANDI E REGOLAZIONI
Qui di seguito, vengono riportate le tabelle relative alle regolazioni dei dip-switch presenti sulla scheda di
allarme opzionale Sch.1092/709 installabile nel Power Box.
FASCIA DI RIFERIMENTO
Allarme 1
NA
Allarme 2
NA
Allarm
e 3
NA
Allarme 4
NA
Allarme 5
NA
Allarme 6
NA
Allarme 7
NA
Allarme 8
NA
COLLEGAMENTO
TASTIERA
COLLEGAMENTO
DOME

DS1092-228 5
DIP SW 1 (INDIRIZZO DOME)
Switch NO.1 2 3 4 5 6 7 8
Indirizzo
0 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
1 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
2 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
3 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
4 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
5 ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
6 OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
7 ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
8 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
9 ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
10 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF
11 ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF
12 OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF
13 ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF
14 OFF ON ON ON OFF OFF OFF OFF
15 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF
----
255 ON ON ON ON ON ON ON ON
DIP SW 2 (PROTOCOLLO DI COMUNICAZIONE – BAUD RATE)
Protocollo
Baud rate
Switch NO 1 2 3 4 5 6 7-8
Protocollo
PELCO-D ON ON OFF OFF
Baud rate
2400bps OFF OFF
4800bps OFF ON
9600bps ON OFF
19200bps ON ON
DIP SW 3 (SELEZIONE TIPO DI CONTATTO – NA/NC)
Switch NO/Sensore 12345678
Normalmente
APERTO ON ON ON ON ON ON ON ON
Normalmente
CHIUSO OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
Nota Bene
Ciascun dip-switch corrisponde a uno degli otto ingressi di allarme disponibili (1 – 8).

6DS1092-228
DIP SW 4 (NUMERO PB – TEMPO RITARDO ALLARME)
SELEZIONE TIPO DI ALLARMI/PRESET TEMPO DI RITARDO ALLARME
TIPO Dip-switch Ritardo in Sec. Dip-switch
1 2 3 4 5
1 OFF OFF OFF 3 S OFF OFF
2 ON OFF OFF 6 S ON OFF
3 OFF ON OFF 9 S OFF ON
4 ON ON OFF
5 OFF OFF ON
6 ON OFF ON
7 OFF ON ON
8 ON ON ON
I dip-switch 1 – 2 – 3 selezionano il tipo di allarmi/preset gestiti dal Power Box.
Tipo 1 e 2 solo per EASY Urmet:
¾Tipo 1 : rilevazione allarmi dal N° 1 al N° 8
¾Tipo 2 : rilevazione allarmi dal N° 9 al N° 16
Tipo dal 3 al 8 : per qualsiasi tipo di Speed Dome (riferirsi alla programmazione allarmi manuali).
¾Tipo 3 : invio preset da 1 a 8
I dip-switch 4 e 5 selezionano l’intervallo di tempo minimo tra due azioni di allarme consecutivi.
Nota Bene
Le operazioni di impostazione dei Dip-switch devono essere eseguite con i dispositivi scollegati dalla
tensione di rete.
INSTALLAZIONE
¾Eseguire i fori di fissaggio secondo il tipo di parete (cemento, legno, ecc) e predisporre i
dispositivi di fissaggio impiegati (tasselli viti ecc.).
¾Fissare il Power Box di collegamento alla superficie.
¾Aprire il Power Box svitando le quattro viti poste sugli angoli dello sportello.
¾Inserire nei passacavi tutti i cavi necessari al corretto funzionamento della telecamera. Per
installazioni all’esterno, prestare attenzione ad effettuare una buona chiusura dei passacavi per
garantire il mantenimento del grado di protezione IP.
¾Posizionare la scheda di allarmi Sch.1093/709 all’interno del Power Box fissandola con le viti in
dotazione come indicato nell’immagine seguente.

DS1092-228 7
¾Collegare l’alimentazione di rete ai morsetti dedicati rimuovendo il coperchio di protezione da
riposizionare dopo aver eseguiti i collegamenti, ma non alimentare il Power Box sino ad
installazione terminata.
¾Collegare la linea seriale RS485 ai morsetti AA BB (cavo arancio + AA / cavo giallo – BB) ai
morsetti della tastiera (come indicato in figura).
¾Collegare il connettore con i fili rosso e nero alla scheda di allarmi Sch.1092/709 (come indicato
in figura).
¾Collegare i cavi relativi ai sensori di allarme sui morsetti 1 e 8 di ingresso allarme
¾Per le telecamere di tipo analogico connettere il cavo video proveniente dal dispositivo video
utilizzato (DVR, Monitor, ecc.) al connettore BNC femmina posto all’interno del box, avendo
cura di posizionare la guaina plastica di protezione della parti metalliche affinché queste non
possano andare a contatto con le parti elettroniche interne
Per telecamere IP utilizzare invece il connettore RJ45..
¾Configurare i vari dip-switch della scheda di allarmi Sch.1092/709
¾Richiudere il Power Box con le viti precedentemente tolte per l’apertura prestando attenzione a
non pizzicare i cavi al suo interno.
¾Proseguire con l’installazione della dome seguendo le istruzioni contenute nella confezione
della telecamera, utilizzando le viti in dotazione nella confezione del Power Box.
Nota Bene
Se viene utilizzata una Dome Sch.1092/605 il cavo di collegamento esterno al Power Box deve essere
ridotto in estensione fino alla fascia di riferimento posta sul cavo stesso e indicato in figura.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Ingresso alimentazione:.....................................................................................................230Vca 50Hz 50VA
Uscita alimentazione per Speed Dome: .....................................................................................24Vca – 2,5A
Temperatura di utilizzo: ................................................................................................................. -20 ÷ +60°C
Temperatura d’immagazzinamento:.............................................................................................. -30 ÷ +60°C
Grado di protezione:.................................................................................................................................. IP66
Dimensioni (L x H x P):...................................................................................................... 165 x 140 x 95 mm
Peso: ....................................................................................................................................................2150gr.
Nota Bene
Le caratteristiche tecniche possono essere soggette a variazione senza alcun preavviso.
FASCIA DI RIFERIMENTO

8DS1092-228
GENERAL INFORMATION
Dear Customer,
Thank your for purchasing this product.
This document shows how to install and use the Power Box URMET Domus S.p.A.
Sch.1092/708.
Read this manual which contains information for correct, safe use carefully.
Keep this manual at hand so that you can refer to it when needed.
PRODUCT DESCRIPTION AND TYPE OF USE
The Power Box Ref.1092/708 is IP66 certified and designed for indoor and outdoor use.
The metallic housing contains the power supply for the Dome, the connection cables and it is also possible
to insert the optional Ref.1092/709 alarm card with 8 programmable inputs.
Note
The product URMET Domus S.p.A. Ref.1092/708 is designed for use in CCTV systems
General characteristics
¾IP66 certified metallic housing.
¾For indoor and outdoor use.
¾Ceiling or wall installation.
Opening the box
Check that the packing and the contents are not visibly damaged. Contact the retailer
immediately if parts are either missing or damaged. Do not attempt to use the device in this
case. Send the product back in its original packing if it is damaged.
Contents of the box
¾N° 1 Power Box
¾N° 1 Instructions manual
IMPORTANT NOTE
Accessories may be changed without prior notice.
ENGLISH

DS1092-228 9
IMPORTANT SAFETY NOTES
Power supply
¾This device must be powered exclusively by 230Vca mains voltage.
SAFETY PRECAUTIONS
¾Avoid introducing any object or liquid into the device. If this should accidentally occur, disconnect
the device from the mains and have it inspected by qualified personnel.
¾For any repairing, contact skilled staff or our authorized technical service.
¾Do not touch this device with wet hands, in order to avoid electric hazard.
INSTALLATION PRECAUTIONS
¾Wait for a while before operating a device immediately after transporting it from a cold place to a
warm place and vice versa. Wait on average for three hours: this will allow the device to adapt to
the new ambient (temperature, humidity, etc.).
¾Do not use this device in smoky, steamy, damp or dusty environments.
¾Before starting the device, remove the plastic protection intended to protect the power supply
inside.
CLEANING THE DEVICE
¾Rub delicately with a dry cloth to remove dust and dirt.
¾Dip the cloth in neutral detergent if dirt cannot be eliminated with a dry cloth alone.
¾Do not use volatile liquids (such as petrol, alcohol, solvents, etc.) or chemically treated clothes to
clean the device to prevent deformation, deterioration or scratches to the surface finish.
POSITIONING AND CONNECTION WITHOUT USING THE REF.1092/709 ALARM
CARD
After the place where to install the camera is found, follow the instructions below:
¾Make the fixing holes according to the wall type (cement or wood) and prepare the fixing
devices (screw anchors, screws, etc.)
¾Fix the connection Power Box to the surface.
¾Open the Power Box by unscrewing the four screws on the cover corners.
¾Insert in the wire grommets all the cables needed for the correct operation of the camera. For
outdoor installations, pay attention to close hermetically the wire grommets, in order to maintain
the IP protection grade.
¾Connect the dedicated terminal pins to the mains by removing the protection cover, that must
be positioned back again after making the connections, but do not power the Power Box until
the installation has been completed.
¾For analog cameras, connect the video cable from the video device in use (DVR, monitor, etc.)
to the female BNC connector placed inside the box, taking care to put the rubber sheath for the
protection of the metallic parts, in order to avoid that these ones make electrical contact with
internal electronic parts. For IP cameras, use the RJ45 connector instead.
RJ45 CONNECTOR BNC CONNECTOR

10 DS1092-228
¾Configure the different Power Box dip-switches.
¾Close again the Power Box with the screws previously removed to open it, taking care not to
pinch the cables inside.
¾Keep on installing the dome, following the instructions present on the camera package, using
the screws provided in the Power Box package.
Important
If a Dome Ref. 1092/605 is used, the external connection cable to the Power Box must be shortened up to
the indicating band on the cable as indicated in the photo.
INDICATING BAND

DS1092-228 11
POSITIONING AND CONNECTIONS USING THE REF. 1092/709 ALARM CARD
COMMANDS AND SETTINGS
The following tables show the settings of the dip-switches present on the optional alarm card Ref.1092/709
that can be installed in the Power Box.
Alarm 4
NO
Alarm 1
NO
Alarm 2
NO
Alarm 3
NO
Alarm 5
NO
Alarm 6
NO
Alarm 7
NO
Alarm 8
NO
KEYBOAR
CONNECTION
DOME
CONNECTION

12 DS1092-228
DIP SW 1 (DOME ADDRESS)
S w i t c h N r . 1 2 3 4 5 6 7 8
Address
0 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
1 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
2 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
3 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
4 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
5 ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
6 OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
7 ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
8 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
9 ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
10 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF
11 ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF
12 OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF
13 ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF
14 OFF ON ON ON OFF OFF OFF OFF
15 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF
----
255 ON ON ON ON ON ON ON ON
DIP SW 2 (COMMUNICATION PROTOCOL – BAUD RATE)
Protocol
Baud rate
Switch Nr. 1 2 3 4 5 6 7-8
Protocol
PELCO-D ON ON OFF OFF
Baud rate
2400bps OFF OFF
4800bps OFF ON
9600bps ON OFF
19200bps ON ON
DIP SW 3 (CONTACT TYPE SELECTION – NO/NC)
Switch Nr/Senso
r
12345678
Normallly OPEN ON ON ON ON ON ON ON ON
Normallly CLOSED OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
Note
Every dip-switch represents one of the eight available alarm inputs (1 – 8).

DS1092-228 13
DIP SW 4 (PB NUMBER – ALARM DELAY TIME)
ACTIONS
A
LARM DELAY TIME
Power Bo
x
Dip-switch Delay in Sec. Dip-switch
1 2 3 45
1 OFF OFF OFF 3 S OFF OFF
2 ON OFF OFF 6 S ON OFF
3 OFF ON OFF 9 S OFF ON
4 ON ON OFF
5 OFF OFF ON
6 ON OFF ON
7 OFF ON ON
8 ON ON ON
The dip-switches 1 – 2 – 3 select the alarm/preset type managed by Power Box.
Type 1 and 2 for Urmet EASY Dome only.
¾Type 1 : alarm detection from nr. 1 to nr. 8.
¾Type 2: alarm detection from nr. 9 to nr. 16.
Type from 3 to 8: for any Speed Dome kind (refer to manual alarms programming procedure).
¾Type 3: preset sending from 1 to 8.
The dip-switches 4 and 5 select the minimum time between two consecutive alarm actions.
Note
The Dip-switch setting operations must be performed when the devices are unpowered.
INSTALLATION
After the place where to install the camera is found, follow the instructions below:
¾Make the fixing holes according to the wall type (cement or wood) and prepare the fixing
devices (screw anchors, screws, etc.)
¾Fix the connection Power Box to the surface.
¾Open the Power Box by unscrewing the four screws on the cover corners.
¾Insert in the wire grommets all the cables needed for the correct operation of the camera. For
outdoor installations, pay attention to close hermetically the wire grommets, in order to maintain
the IP protection grade.
¾Position the Ref. 1093/709 alarm card inside the Power Box, fixing it with the screws provided
as indicated in the image below.

14 DS1092-228
¾Connect the dedicated terminal pins to the mains by removing the protection cover, that must
be positioned back again after making the connections, but do not power the Power Box until
the installation has been completed.
¾Connect the RS485 serial line to AA BB terminal pins. (orange cable + AA / yellow cable – BB)
to the terminals of the keyboard (as indicated in the photo).
¾Connect the connector with the red and black wires to the 1092/709 alarm card (as indicated in
the photo).
¾Connect the alarm sensors cables to the alarm input terminal pins 1 and 8.
¾For analog cameras, connect the video cable from the video device in use (DVR, monitor, etc.)
to the female BNC connector placed inside the box, taking care to put the rubber sheath for the
protection of the metallic parts, in order to avoid that these ones make electrical contact with
internal electronic parts. For IP cameras, use the RJ45 connector instead.
¾Configure the various dip-switches of the 1092/709 alarm card.
¾Close again the Power Box with the screws previously removed to open it, taking care not to
pinch the cables inside.
¾Keep on installing the dome, following the instructions present on the camera package, using
the screws provided in the Power Box package.
Important
If a Dome Ref. 1092/605 is used, the external connection cable to the Power Box must be shortened up to
the indicating band on the cable as indicated in the photo.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Power supply input: ...........................................................................................................230Vca 50Hz 50VA
Power Output for Speed Dome: .................................................................................................24Vca – 2,5A
Working temperature range:.......................................................................................................... -20 ÷ +60°C
Storage temperature range: .......................................................................................................... -30 ÷ +60°C
Protection grade: ....................................................................................................................................... IP66
Dimensions (L x H x D):..................................................................................................... 165 x 140 x 95 mm
Weight: .................................................................................................................................................2150gr.
Note
Technical characteristics may be modified without notice.
INDICATING BAND

DS1092-228 15
DESCRIPTION DU PRODUIT ET TYPE D’UTILISATION
Le coffret métallique étanche contient l’alimentation pour le dôme et les câbles de raccordement. Il est
possible d’y mettre en place aussi une carte d’alarmes à 8 entrées programmables en option (Réf.
1092/709).
Ce coffret Réf.1092/708 est IP66 et peut être utilisée en intérieur et extérieur.
CONTENU DE L’EMBALLAGE
•1 cofftret
•1 manuel d’utilisation.
Note
Les caractéristiques techniques et les accessoires peuvent être modifiés sans préavis.
TYPE D’ALIMENTATION
Cet appareil doit être exclusivement alimenté en 230 Volts alternatif
SPECIFICATIONS D’INSTALLATION
•Ne pas pointer directement la camera vers le soleil ou une source de lumière vive.
•Eviter les situations avec un contre jour, ou les sujets éclairés par l’arrière
•Certaines sources lumineuses comme les éclairages fluorescents peuvent perturber l’équilibre des
couleurs.
•Installez une protection par fusibles en amont de l’appareil.
•Vérifiez que l’alimentation installée est du bon type : tension, puissance
PRECAUTIONS D’INSTALLATION
•Pour éviter la surchauffe du dôme, placez-le dans un endroit aéré.
•Pour la même raison, ne pas installer près de sources de chaleur actives (radiateurs), ou exposé
directement aux rayonnements solaires. Evitez également les endroits poussiéreux, soumis à des
vibrations excessives ou à des chocs répétés.
•Ne perdez pas de vue les conditions environnementales pour un bon fonctionnement (-10°C÷+50°C)
AVANT l’installation.
¾Ne mettez jamais en route le dôme si vous le déplacez d’un endroit froid à un endroit chaud.
Laissez le s’adapter aux nouvelles conditions (température, humidité) pendant au moins trois
heures.
¾Avant de mettre l’appareil sous tension, retirer les protections en plastique prévues à l‘intérieur
du dispositif.
NETTOYAGE DU MINIDOME
¾Nettoyer avec un chiffon sec pour enlever la poussière et la boue.
¾N’utiliser que de l’eau ou un détergent neutre en cas de taches. Un chiffon mouillé étant la meilleure
solution.
¾N’utilisez jamais de liquides volatiles : alcool, solvant ou de chiffons pré-imprégnés pour éviter
déformation, rayures, etc.…
FRAN
Ç
AIS

16 DS1092-228
MISE EN PLACE ET RACCORDEMENTS SANS UTILISATION DE LA CARTE
D’ALARMES REF. 1092/709
Après avoir localisé le lieu d'installation de la caméra procéder comme suit :
¾Réaliser les orifices de fixation selon le type de paroi (béton, bois, etc.) et préparer les dispositifs
de fixation utilisés (chevilles, vis, etc.).
¾Fixer le boîtier de connexion à la paroi, en veillant à diriger toujours les passe-câbles vers le
bas.
¾Ouvrir le Coffret, en dévissant les quatre vis situées sur les angles du volet.
¾Introduire dans les passe-câbles tous les câbles nécessaires au fonctionnement correct de la
caméra. Pour les installations en extérieur, veiller à assurer une parfaite fermeture des passe-
câbles pour préserver le degré de protection IP.
¾Raccorder l’alimentation secteur sur les bornes dédiées (il est nécessaire de déposer la
protection transparente, puis de la reposer une fois les branchements réalisés), mais attendre
que l’installation soit achevée avant d’alimenter le Coffret.
¾Pour les caméras du type analogique, brancher le câble vidéo en provenance du dispositif vidéo
utilisé (DVR, Moniteur, etc.) sur le connecteur BNC femelle situé dans le boîtier, en veillant à
positionner la gaine de protection en plastique des parties métalliques de manière à éviter leur
contact avec les parties électroniques intérieures. Pour les caméras IP, utiliser le connecteur
RJ45
¾Refermer le Coffret en utilisant les vis précédemment retirées et en contrôlant visuellement
l’étanchéité.
Note
En cas d’utilisation d’une Dome Réf.1092/605, le câble de raccordement extérieur au Coffret d’Alimentation
doit être réduit en longueur jusqu’à la bande de référence présente sur le câble lui-même et indiquée dans
la figure.
CONNECTEUR RJ45 CONNECTEUR BNC
BANDE DE REFERENCE

DS1092-228 17
MISE EN PLACE ET RACCORDEMENTS AVEC UTILISATION DE LA CARTE
D’ALARMES REF. 1092/709
PARAMETRAGE DE LA CARTE DE GESTION
VERS LE CLAVIER DE COMMANDE
VERS LE DÔME

18 DS1092-228
DIP SW 1 (ADRESSAGE DU DÔME)
S w i t c h N r . 1 2 3 4 5 6 7 8
Adressage
0 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
1 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
2 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
3 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
4 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
5 ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
6 OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
7 ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
8 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
9 ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
10 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF
11 ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF
12 OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF
13 ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF
14 OFF ON ON ON OFF OFF OFF OFF
15 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF
----
255 ON ON ON ON ON ON ON ON
L’adresse 0 (zéro) est interdite dans les protocoles de commande
DIP SW 2 (CHOIX DU PROTOCOLE ET VITESSE)
Choix du protocole
V
itesse
Switch Nr. 1 2 3 4 5 6 7-8
Protocol
PELCO-D ON ON OFF OFF
V
itesse
2400bps OFF OFF
4800bps OFF ON
9600bps ON OFF
19200bps ON ON
DIP SW 3 (ETAT LOGIQUE DES ENTREES)
Switch Nr/Senso
r
12345678
Normalement Ouvert NO ON ON ON ON ON ON ON ON
Normalement Fermé NF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
Note
Chacun des Switch représente une des huit entrées (1 – 8).

DS1092-228 19
DIP SW 4 (SELECTION DES PREPOSITIONS ET DELAI ENTRE ALARMES)
CHOIX DU TYPE DE PREPOSITIONS TEMPO ENTRE ALARMES
Coffret Dip-switch Delay in Sec. Dip-switch
1 2 3 45
1 OFF OFF OFF 3 S OFF OFF
2 ON OFF OFF 6 S ON OFF
3 OFF ON OFF 9 S OFF ON
4 ON ON OFF
5 OFF OFF ON
6 ON OFF ON
7 OFF ON ON
8 ON ON ON
Les Switch 1 – 2 – 3 déterminent le type de prépositions gérés par la carte d’alarme.
Les types 1-2 ne s'appliquent qu'aux modèles EASY Urmet.
¾Type 1: détection des alarmes 1 à 8
¾Type 2: détection des alarmes 9 à 16
Les types 3 à 8: pour tout modèle de Speed Dome (voir programmation manuelle des alarmes)
-Type 3: rappel des prépositions 1 à 8
Les Switch 4 et 5 permettent de choisir un temps minimum entre deux sauts de prépositions suite à
alarmes.
Note
TOUS CES REGLAGES DE SWITCHS DOIVENT S’EFFECTUER AVEC LE DOME HORS TENSION.
INSTALLATION
Après avoir localisé le lieu d'installation de la caméra procéder comme suit :
¾Réaliser les orifices de fixation selon le type de paroi (béton, bois, etc.) et préparer les dispositifs
de fixation utilisés (chevilles, vis, etc.).
¾Fixer le boîtier de connexion à la paroi, en veillant à diriger toujours les passe-câbles vers le
bas.
¾Ouvrir le Coffret, en dévissant les quatre vis situées sur les angles du volet.
¾Introduire dans les passe-câbles tous les câbles nécessaires au fonctionnement correct de la
caméra. Pour les installations en extérieur, veiller à assurer une parfaite fermeture des passe-
câbles pour préserver le degré de protection IP.
¾Placer la carte d’alarmes Réf. 1093/709 à l’intérieur du Coffret d’Alimentation, en la fixant à
l’aide des vis livrées (voir figure suivante).

20 DS1092-228
¾Raccorder l’alimentation secteur sur les bornes dédiées (il est nécessaire de déposer la
protection transparente, puis de la reposer une fois les branchements réalisés), mais attendre
que l’installation soit achevée avant d’alimenter le Coffret.
¾Brancher le câble série de la ligne RS-485 du clavier (livré de série avec ce dernier) sur les
bornes AA BB.
¾Brancher le connecteur avec les fils rouge et noir à la carte d’alarmes Réf. 1092/709 (voir figure).
¾Brancher les câbles des capteurs d’alarme sur les bornes 1 et 8 d’entrée alarme
¾Pour les caméras du type analogique, crancher le câble vidéo en provenance du dispositif vidéo
utilisé (DVR, Moniteur, etc.) sur le connecteur BNC femelle situé dans le boîtier, en veillant à
positionner la gaine de protection en plastique des parties métalliques de manière à éviter leur
contact avec les parties électroniques intérieures. Pour les caméras IP, utiliser le connecteur
RJ45
¾Configurer les différents commutateurs de la carte d’alarmes Réf. 1092/709
¾Refermer le Power Box en utilisant les vis précédemment retirées et en contrôlant visuellement
l’étanchéité.
Note
¾En cas d’utilisation d’une Dome Réf.1092/605, le câble de raccordement extérieur au Coffret
d’Alimentation doit être réduit en longueur jusqu’à la bande de référence présente sur le câble
lui-même et indiquée dans la figure.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation:......................................................................................................................230Vca 50Hz 50VA
Sortie d’alimentation pour Speed Dome: ....................................................................................24Vca – 2,5A
Température de fonctionnement: .................................................................................................. -20 ÷ +60°C
Température de stockage: ............................................................................................................ -30 ÷ +60°C
Indice de Protection:.................................................................................................................................. IP66
Dimensions (L x H x P):..................................................................................................... 165 x 140 x 95 mm
Poids:....................................................................................................................................................2150gr.
Note
Les caractéristiques techniques et les accessoires peuvent être modifiés sans préavis.
BANDE DE REFERENCE