urmet domus THERA 5 Ref.1092/602 User manual

DS1092-090
Mod.
1092
THERA 5 MINIDOME P/T/Z ANTIVANDALO
DA ESTERNO CON ZOOM 10X
THERA 5 P/T/Z VANDAL-PROOF
OUTDOOR MINIDOME WITH 10X ZOOM
Sch./Ref. 1092/602
MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO
INSTALLATION AND USER MANUAL

DS1092-090 2
INDICE
1Informazioni generali ............................................................................................................................. 3
1.1 Descrizione del prodotto......................................................................................................... 3
1.2 Apertura della confezione.......................................................................................................3
1.2.1 Contenuto della confezione................................................................................................................... 3
1.3 Organizzazione del documento.............................................................................................. 3
2Importanti norme di sicurezza .............................................................................................................. 4
3Procedure di installazione..................................................................................................................... 6
3.1 Configurazione di un sistema minimale per l’uso di THERA 5............................................... 6
3.2 Tipologie di installazione ........................................................................................................ 6
3.2.1 Installazione a parete. ........................................................................................................................... 7
3.2.2 Requisiti dei cavi per il collegamento .................................................................................................. 13
3.2.3 Dimensioni dei cavi d’alimentazione.................................................................................................... 13
4Modalità di funzionamento .................................................................................................................. 14
4.1 Funzionamento all’accensione............................................................................................. 14
4.2 Modalità di utilizzo tramite tastiera di comando ................................................................... 14
4.2.1 Sintassi dei comandi eseguibili da tastiera sch.1092/620 ................................................................... 15
4.2.2 Tipi di comandi eseguibili da tastiera................................................................................................... 15
4.3 Selezione della dome ........................................................................................................... 16
4.4 Operazioni di manovra della dome....................................................................................... 16
4.4.1 Funzioni di brandeggio orizzontale (pan) e verticale (tilt) .................................................................... 16
4.4.2 Funzioni di modifica ingrandimento (zoom)......................................................................................... 17
4.4.3 Funzioni di modifica fuoco (focus) ....................................................................................................... 17
4.4.4 Funzioni di modifica apertura otturatore (iris) ...................................................................................... 17
4.4.5 Impostazione e richiamo di posizioni preimpostate (preset)................................................................ 18
4.5 Impostazione delle modalità di funzionamento tramite menu .............................................. 18
4.5.1 Menu relativo alle informazioni sul prodotto ........................................................................................ 19
4.5.2 Menu relativo alle visualizzazioni ........................................................................................................ 19
4.5.3 Impostazioni da menu relative alle programmazioni principali (Control Options) ................................ 20
4.5.4 Impostazioni da menu relative alle programmazioni principali (Diagnostic Options) ........................... 21
4.5.5 Impostazioni da menu relative alle programmazioni secondarie (Camera options)............................. 21
4.5.6 Descrizione del sistema dei menu....................................................................................................... 21
4.5.7 Descrizione delle voci di menu ............................................................................................................ 22
4.5.7.1 Cam title – assegnazione di un nome alla dome .......................................................................................... 22
4.5.7.2 White bal – bilanciamento del bianco ........................................................................................................... 22
4.5.7.3 Backlight – BLC – compensazione controluce.............................................................................................. 24
4.5.7.4 Focus– impostazioni dello zoom................................................................................................................... 24
4.5.7.5 Exposure– esposizione................................................................................................................................. 26
4.5.7.6 Special– regolazioni speciali......................................................................................................................... 28
4.5.8 Impostazioni da menu relative alle programmazioni (function programming)...................................... 30
4.5.8.1 Preset - memorizzazione della posizione e dello zoom della dome ............................................................. 31
4.5.8.2 Program vectorscan – definizione percorso costituito da preset, pattern e vectorscan................................ 31
4.5.8.3 Pattern – definizione percorso programmabile ............................................................................................. 33
4.5.8.4 Sector setup – definizione settori.................................................................................................................. 34
4.5.8.5 Masking zone- zona di mascheramento ....................................................................................................... 36
4.5.8.6 Motion – azionamenti automatici................................................................................................................... 36
4.5.8.7 Alarm in programming – azioni collegate agli allarmi.................................................................................... 39
4.6 Impostazioni hardware (dip-switch)...................................................................................... 41
4.6.1 Impostazione della dome..................................................................................................................... 41
4.6.2 Impostazione dell’indirizzo................................................................................................................... 41
4.6.3 Impostazioni di baud rate .................................................................................................................... 43
4.6.4 Impostazioni di protocollo di comunicazione ....................................................................................... 43
5Comandi speciali.................................................................................................................................. 44
6Caratteristiche tecniche....................................................................................................................... 45
ITALIANO

DS1092-090 3
1 INFORMAZIONI GENERALI
Caro cliente,
La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto.
Il presente documento descrive come installare ed utilizzare il modello di minidome THERA 5 URMET
Domus S.p.A. Sch.1092/602.
Prima di usare l’apparecchiatura, leggere il presente manuale che ne descrive l’uso corretto e sicuro.
Conservare questo manuale con attenzione ed in un luogo facilmente reperibile per poterlo consultare
prontamente quando necessario.
1.1 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
La minidome Sch.1092/602 offre elevate prestazioni in termini di qualità video e di manovrabilità, con la
possibilità di riprendere immagini a colori ad alta qualità durante il giorno ed in bianco e nero durante la
notte.
Le minidome va abbinata a una tastiera di controllo, es.Sch.1092/620, Sch.1092/690 o Sch.1092/691 o
Sch.1092/692, e tramite questa consente il controllo di brandeggio orizzontale e verticale (pan e tilt) e di
ingrandimento (zoom) a velocità variabile, per la sorveglianza di aree remote in sistemi TVCC professionali.
1.2 APERTURA DELLA CONFEZIONE
Verificare che l’imballo ed il contenuto non presentino danni visibili. Se alcune parti non sono presenti o
risultano danneggiate, contattare immediatamente il rivenditore. In questi casi non tentare di utilizzare il
dispositivo. Se il prodotto dovesse essere rimandato al fornitore, assicurarsi di spedirlo con il suo imballo
originale.
1.2.1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
N°1 modulo camera.
N°1 staffa da parete.
N°1 guarnizione in gomma per staffa da parete.
N°1 confezione contenente n°1 cacciavite, n°3 viti con guarnizione per fissaggio minidome, n°1
guarnizione circolare per staffa da parete, n°1 anello di raccordo metallico.
N°1 alimentatore dedicato.
N°1 cavo di collegamento.
Manuale istruzioni.
NOTA BENE
La composizione degli accessori a corredo può essere variata senza alcun preavviso.
1.3 ORGANIZZAZIONE DEL DOCUMENTO
Questo documento è composto delle seguenti parti fondamentali.
Una serie di avvertenze ed importanti norme di sicurezza
Le procedure per l’installazione della minidome, degli accessori utili al loro funzionamento e le
norme per collegare il tutto in un unico sistema video integrato.
Le modalità di funzionamento in abbinamento ad una tastiera e la gestione avanzate delle opzioni.
Specifiche tecniche riassuntive.
Ognuno dei capitoli che seguono approfondisce uno di questi argomenti.

DS1092-090 4
2 IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
Sono qui riportate importanti norme da seguirsi scrupolosamente per operare la telecamere Sch.1092/602 e
relativi accessori in condizioni di completa sicurezza.
Nel seguito con il termine “sistema video” si intende una minidome Sch.1092/602 comprendente tutto quanto
possa servire per renderla operativa (ad esempio, alimentazione, cavi, supporti, tastiera di controllo, od altro
ancora).
Leggere le istruzioni
Prima di procedere alla messa in funzione del sistema video, leggere con attenzione tutte le norme di
sicurezza e le istruzioni operative.
Conservare le istruzioni
Conservare le norme di sicurezza e le istruzioni d'uso per future evenienze.
Rispettare le avvertenze
Prestare attenzione a tutte le avvertenze riportate sulla minidome ed all'interno del manuale di installazione
ed uso.
Seguire le istruzioni
Attenersi esclusivamente alle istruzioni riportate nel manuale di installazione ed uso.
Pulizia
Scollegare tutte le parti elettriche dalla rete di alimentazione elettrica prima di pulirle.
Attacchi
Non utilizzare attacchi diversi da quelli raccomandati dal manuale di installazione ed uso in quanto questo
potrebbe comportare dei rischi per il prodotto.
Accessori
Non posizionare la minidome su carrelli instabili, treppiedi, staffe o tavoli. La minidome potrebbe cadere,
ferendo gravemente adulti o bambini e danneggiando seriamente il prodotto stesso. Per l’installazione della
minidome e la messa in opera del sistema video attenersi alle istruzioni del manuale di installazione ed uso
e utilizzare solo gli accessori raccomandati e forniti come accessori alla minidome.
Aerazione
Non posizionare mai la minidome vicino o sopra radiatori o fonti di calore. Installare la minidome all'interno di
zone parzialmente chiuse (quali nicchie, librerie, scaffali) a condizione che sia garantita un'opportuna
aerazione e previo rispetto delle istruzioni riportate nel libretto di installazione ed uso.
Alimentazione elettrica
Prevedere un interruttore per le operazioni di manutenzione della minidome.
Collegare la minidome esclusivamente al tipo di alimentazione elettrica indicata sulla targhetta. In caso di
dubbio relativamente al tipo di alimentazione, consultare il proprio rivenditore.
Protezione dei cavi di alimentazione
Effettuare la posa dei cavi di alimentazione in modo che non possano essere calpestati o schiacciati da
oggetti posti su di essi, prestando particolare attenzione ai cavi in corrispondenza di spine, viti e all'uscita dal
prodotto.
Fulmini
Al fine di proteggere la minidome durante i temporali o quando viene lasciata incustodita e non in uso per
lunghi periodi, scollegare l'alimentazione e il cablaggio. Questo impedirà il danneggiamento del sistema
video in caso di caduta di fulmine e sovraccarico della linea elettrica.
Sovraccarichi
Non sovraccaricare l'alimentazione elettrica e le prolunghe poiché ciò comporta rischio di incendio e di
scosse elettriche.
Infiltrazioni di liquidi e oggetti
Non inserire oggetti di alcun tipo attraverso le aperture della minidome in quanto potrebbero toccare punti ad
alta tensione con il rischio che si generi un incendio o una scossa elettrica. Non versare liquidi di alcun tipo
sul dispositivo.

DS1092-090 5
Riparazioni
Non cercare di riparare da soli la minidome (ed anche alcuna parte del sistema video) in quanto l'apertura o
la rimozione di alcune parti potrebbe esporre l'utente ad alte tensioni o altri pericoli. Rivolgersi
esclusivamente a tecnici d'assistenza qualificati.
Danni che richiedono il ricorso al servizio d'assistenza
Nei seguenti casi, scollegare il sistema video dalla rete di alimentazione e rivolgersi per l'assistenza tecnica
esclusivamente a personale qualificato.
In caso di danneggiamento del cavo o della spina di alimentazione.
In caso di versamento di liquidi o di caduta di oggetti all'interno del dispositivo.
In caso di funzionamento anomalo del dispositivo nonostante il rispetto delle istruzioni d'uso
contenute nel manuale.
In tale situazione, si raccomanda di agire solo sui comandi descritti nel manuale d’uso poiché una
regolazione impropria di altri comandi potrebbe aggravare la situazione e spesso rende necessario
un maggior lavoro da parte del tecnico qualificato al fine di ripristinare le normali condizioni di
funzionamento del dispositivo.
In caso di caduta del dispositivo, di forti urti o in caso di danneggiamento dell’involucro della
minidome.
Qualora le prestazioni del dispositivo mostrino un sensibile cambiamento.
Sostituzione di parti
Nel caso in cui si renda necessaria la sostituzione di parti, assicurarsi che il tecnico dell'assistenza utilizzi
ricambi secondo quanto specificato dal costruttore o parti aventi le stesse caratteristiche dei pezzi originali.
Sostituzioni non
autorizzate possono dare luogo a incendi, scosse elettriche o altri pericoli.
Controllo di sicurezza
Una volta completato qualunque intervento d'assistenza o di riparazione sul sistema video, richiedere al
tecnico dell'assistenza di eseguire i controlli di sicurezza per accertare che il tutto sia in condizioni operative
adeguate.
Precauzioni
Al fine di proteggere la minidome, evitare di installarla o utilizzarla sotto la luce diretta del sole o
esponendola a pioggia o polvere.
Non toccare le lenti dello zoom con le dita. Se necessario, utilizzare un panno morbido inumidito con
alcool per eliminare eventuali tracce di polvere.
Quando la minidome non viene utilizzata, applicare l'apposito cappuccio al fine di proteggere le lenti
dello zoom.
Non puntare la minidome contro il sole.
Non puntare la minidome contro fonti di luce intensa. La luce intensa come quella di un proiettore
può causare velature o macchie. Sullo schermo potrebbe comparire una striscia verticale. Questo
non è tuttavia indice di malfunzionamento.
Installare la minidome lontano da interferenze video. Se il cablaggio dei cavi è realizzato vicino a un
apparecchio TV o simili, le immagini potrebbero presentare delle interferenze. In tal caso spostare i
cavi o reinstallare l'apparecchio.
Privacy e Copyright
La minidome 1092/602 è un dispositivo per sistemi TVCC. La registrazione delle immagini è
subordinata alle leggi vigenti nel paese di utilizzo. È inoltre vietata la registrazione di immagini
protette da Copyright.
Gli utenti del prodotto sono responsabili per il controllo ed il rispetto di tutte le norme e gli statuti
locali relativi al monitoraggio e alla registrazione di segnali video. Il produttore NON potrà essere
ritenuto responsabile per un utilizzo di questo prodotto che non sia in conformità con le norme in
vigore. Per maggiori informazioni consultare l’indirizzo web http://www.garanteprivacy.it

DS1092-090 6
3 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE
Questa sezione fornisce istruzioni dettagliate per l’installazione delle minidome THERA 5 Urmet Domus. Le
istruzioni presuppongono da parte dell’installatore una buona conoscenza delle tecniche di installazione e
l’adozione di metodi d’installazione sicuri.
3.1 CONFIGURAZIONE DI UN SISTEMA MINIMALE PER L’USO DI THERA 5
La minidome THERA 5 contiene un ricevitore incorporato che decodifica i comandi provenienti dalla tastiera
di comando Sch.1092/620 (fare riferimento al capitolo 4.2); Il funzionamento richiede quindi almeno una
tastiera di comando. Questa, oltre alla configurazione dei parametri di funzionamento, gestisce le
funzionalità di brandeggio sull'asse orizzontale (360° continui) e sull'asse verticale (180°), di zoom
motorizzato, di richiamo e programmazione delle sequenze predefinite di THERA 5.
3.2 TIPOLOGIE DI INSTALLAZIONE
L'installazione di THERA 5 si articola in due possibili soluzioni.
a parete tramite staffa standard.
a parete tramite Kit con staffa e power box di collegamento IP66 Sch. 1092/628
Nota Bene
Indipendentemente dal tipo di installazione si consiglia di:
prevedere un interruttore per le operazioni di manutenzione della minidome.
assicurarsi che ai capi delle linee RS - 485 siano inserite le adeguate resistenze di terminazione
(120 Ω¼ W) non fornite a corredo.

DS1092-090 7
3.2.1 INSTALLAZIONE A PARETE.
 Prima d’iniziare l’installazione, assicurarsi che tutte le unità da collegare non siano alimentate.
 Posizionare sulla staffa da parete l’anello di tenuta in gomma (oring), a corredo, nella apposita sede.
 Inserire il cavo di collegamento della dome, in dotazione, all’interno della staffa fino a farlo fuoriuscire
dalla parte opposta.
 Posizionare l’anello di raccordo, in dotazione, nella sede superiore della dome avendo cura di allineare i
tre fori presenti sulla dome ai tre fori presenti sull’anello aiutandosi con i riferimenti presenti su entrambe
le parti.
 Collegare la morsettiera del cavo alla morsettiera della dome come indicato in figura.

DS1092-090 8
 Bloccare la staffa alla dome utilizzando le viti con la rondella in gomma, a testa bombata a corredo
avvitandole saldamente nei fori presenti ai lati della staffa.
 Posizionare la dome nel punto prescelto della parete avendo cura di far passare il cavo attraverso
l’asola situata nella staffa o praticare un ulteriore foro sulla parete in corrispondenza del cavo in uscita
dalla staffa di diametro sufficiente al passaggio del cavo intestato).
 Fissarla saldamente alla parete utilizzando i 4 fori situati nella base della staffa mediante 4 viti M6 non
fornite in dotazione. Qui di seguito si riportano per comodità gli interassi di foratura in mm.
50
100 120
70
N°4 fori

8

DS1092-090 9
INSTALLAZIONE A PARETE CON POWER BOX SCH.1092/628 (Non a corredo)
 Prima d’iniziare l’installazione, assicurarsi che tutte le unità da collegare non siano alimentate.
 Eseguire i fori sulla superficie di appoggio prevista e fissare il Power Box utilizzando i 4 fori presenti alle
estremità del dispositivo.
 Con un cacciavite e croce svitare le viti 4 presenti sul frontale del Power Box per poterlo aprire ed
eseguire i collegamenti di seguito descritti.
 Una volta aperto il Power Box eseguire i collegamenti relativi alla linea RS485 inserendo attraverso il
foro più grande presente sul lato inferiore corredato di pressa cavo, un cavo a due conduttori della
lunghezza e sezione adeguati allo scopo (vedi Requisiti per i cavi di collegamento) da collegarsi ai
morsetti AA (+) e BB (-) presenti sulla scheda.
 Eseguire il collegamento del cavo tipo RG relativo al segnale video inserendo il cavo di lunghezza e
tipologia adeguata allo scopo (vedi Requisiti per i cavi di collegamento) nel foro più grande corredato di
pressa cavo presente sul lato inferiore del Power Box (lo stesso usato per la linea RS485) e collegarlo al
connettore BNC presente nel cavo in dotazione al Box.
SVITARE PER APRIRE SVITARE PER APRIRE

DS1092-090 10
 Eseguire il collegamento dell’alimentazione a 230 Vca inserendo il cavo di sezione e lunghezza
adeguata allo scopo (vedi Requisiti per i cavi di collegamento) nel foro più piccolo corredato di pressa
cavo presente nel lato inferiore del Box e collegandolo ai morsetti presenti sulla scheda dopo aver
rimosso il coperchio di protezione.
 Riposizionare il coperchio di protezione.
 Richiudere il Power Box nel modo inverso alla sua apertura.
 Inserire il cavo di collegamento della dome, in dotazione, all’interno della staffa fino a farlo fuoriuscire
dalla parte opposta.
 Bloccare la staffa al Power Box per mezzo delle 4 viti come indicato in figura.
 Posizionare sulla staffa da parete l’anello di tenuta in gomma (oring), a corredo, nella apposita sede.
VITI DI BLOCCO VITI DI BLOCCO
CAVO DI
COLLEGAMENTO
A
NELLO DI TENUTA IN
GOMMA
(
ORING
)

DS1092-090 11
 Posizionare l’anello di raccordo, in dotazione, nella sede superiore della dome avendo cura di allineare i
due fori presenti sulla dome ai due fori presenti sull’anello aiutandosi con i riferimenti presenti su
entrambe le parti.
 Collegare la morsettiera del cavo alla morsettiera della dome come indicato in figura.
 Bloccare la staffa alla dome utilizzando le tre viti con la rondella in gomma, a testa bombata a corredo
avvitandole saldamente nei fori presenti ai lati della staffa.
UTILIZZARE LE VITI IN DOTAZIONE
PER BLOCCARE LA MINIDOME
ALLA STAFFA

DS1092-090 12
COLLEGAMENTI
 Collegare il cavo in dotazione alla dome per mezzo delle morsettiere.
 Collegare la seconda estremità del cavo al dispositivo video per mezzo del connettore BNC maschio.
 Collegare i due fili della RS485 per mezzo di morsettiera o eseguendo una saldatura alla borchia della
tastiera (Sch.1092/620) rispettando le polarità : ARANCIO + (positivo) - GIALLO – (negativo).
 Collegare i due fili di alimentazione per mezzo di morsettiera o eseguendo una saldatura ai due fili
dell’alimentatore fornito in dotazione (non è necessario rispettare le polarità).
 Se la dome è l’ultimo dispositivo della linea RS485 (vedi COLLEGAMENTO LOGICO DELLA LINEA
RS485),collegare una resistenza da 120 Ohm ¼ w non in dotazione , sulla linea RS485.
 Effettuare i collegamenti come indicato nel “DETTAGLIO DEI COLLEGAMENTI”
 Collegare l’alimentatore alla presa di rete.
CONFIGURAZIONE
CONFIGURAZIONE LOGICA DELLA LINEA RS485.
Figura 1: CONFIGURAZIONE MINIMA
Nota Bene
Nel caso di collegamento di più Dome, si consiglia la configurazione a cascata, con collegamenti di tipo
“entra-esci” su ciascun dispositivo. In ogni caso, la somma delle lunghezze delle singole tratte della linea
RS485 non deve mai superare 1200m.
Si ricorda di inserire sempre la resistenza di terminazione sull’ultima Dome della linea.
Inserire resistenza
Cavo di collegamento
RS485
COAX
A
limentatore
Dome
SE IL DISPOSITIVO E’L’ULTIMO DELLA
LINEA
INSERIRE LA RESISTENZA DA 120 OHM
¼ W

DS1092-090 13
3.2.2 REQUISITI DEI CAVI PER IL COLLEGAMENTO
Sono richiesti tre tipi di cavo:
1. Il cavo video, che trasporta il segnale video composito standard alla postazione di osservazione remota.
Normalmente si utilizza un cavo coassiale da 75 Ohm.
2. Il cavo di alimentazione per la minidome THERA 5 (alimentatore da 24Vca). Per determinare le
dimensioni del cavo, vedere la sezione “Dimensioni dei cavi d’alimentazione” di questo manuale.
3. Il cavo di comando RS485, che distribuisce i comandi dalla tastiera a THERA 5. È necessario un cavo
twistato a due conduttori, non schermato. Si consiglia un cavo di diametro 0,64 mm (22AWG).
3.2.3 DIMENSIONI DEI CAVI D’ALIMENTAZIONE
È importante determinare la dimensione corretta del cavo che trasporta i 24V di alimentazione di THERA 5 .
Se il cavo è troppo piccolo sull’apparecchiatura, la caduta di tensione da esso determinata può causare un
funzionamento improprio. La seguente formula determina la tensione fornita a THERA 5 al variare delle
dimensioni del cavo.
500


T
WWD
TD V
DRP
VV
dove:
VD= Tensione su THERA 5.
VT= Tensione del trasformatore.
PD= Assorbimento di THERA 5 in Watt.
RW= Resistenza del cavo in Ohm per metro (vedere tabella sottostante).
DW= Lunghezza del cavo (in metri) tra THERA 5 e l’alimentatore
Diametro del filo (mm) Resistenza (Ohm/m)
2,60 3,35/1000
2,05 5,32/1000
1,63 8,46/1000
1,29 13,42/1000
1,02 21,36/1000
0,81 34,12/1000
0,64 54,14/1000
Diametro del filo e valori di resistenza
La tabella sottostante fornisce le lunghezze consigliate per il cavo di una THERA 5
Diametro del filo (mm) Lunghezza massima dei cavi
per versione da esterno (m)
2,60 200
2,05 125
1,63 80
1,29 50
1,02 30
0,81 20
0,64 10
Lunghezza massima dei cavi di alimentazione

DS1092-090 14
4 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
4.1 FUNZIONAMENTO ALL’ACCENSIONE
Alla prima accensione, la dome utilizza le impostazioni di default di fabbrica. Le impostazioni, se variate,
vengono memorizzate in maniera permanente e sono disponibili anche alle successive accensioni della
dome. Da notare che in qualsiasi momento si possono riportare le impostazioni al loro valore di default di
fabbrica agendo sulla voce di menu opportuna.
In fase di accensione la dome si comporta nel seguente modo.
1. La dome effettua una fase di calibrazione visualizzando nel menù OSD (On Screen Display) un
messaggio riportante le seguenti informazioni: protocollo usato, parametri di comunicazione,
indirizzo della dome e versione software
Controllare che i dati siano quelli richiesti per il funzionamento.
In caso contrario, fare riferimento alla sezione di questo documento che illustra come impostare
correttamente la dome (cap. 4.7).
PTOL: PELCO-D
COMM: 9600
ADDR: 01
SW version X.XX
Nota Bene
Prendere nota della versione SW in caso di richiesta di assistenza tecnica
2. Al termine della fase di calibrazione, la dome si pone in fase di attesa comportandosi secondo
quanto impostato nel menu di impostazione delle modalità di funzionamento alla voce POWER UP
ACTION dal menu <DOME SETTINGS1 • POWER UP>. La dome mantiene tale comportamento
fino a che non si manda un qualunque comando da tastiera. Il comportamento della dome in questa
fase può essere ad esempio il posizionamento in un punto fisso oppure l’esecuzione di una
scansione nel campo di visibilità.
Per maggiori dettagli si rimanda alla descrizione particolareggiata della voce di menu POWER UP
ACTION.
4.2 Modalità di utilizzo tramite tastiera di comando
Dopo la fase di calibrazione la dome è pronta ad accettare comandi inviati da tastiera di comando.
E’possibile utilizzare qualsiasi tastiera con caratteristiche di protocollo di comunicazione, baud rate e
comandi compatibili con la dome. Di seguito viene descritto l’uso della tastiera Sch.1092/620 (vedi figura
successiva).
Tastiera di controllo Sch.1092/620

DS1092-090 15
4.2.1 SINTASSI DEI COMANDI ESEGUIBILI DA TASTIERA SCH.1092/620
È possibile dare comandi da tastiera usando tasti singoli, oppure una combinazione di tasti.
La sintassi di descrizione del comando formato da tasti è la seguente.
Sintassi di comandi formati da tasti
La sintassi usata in questo manuale per i comandi formati da tasti consiste in una serie di elementi che
possono essere parole oppure numeri a tre cifre decimali. Ogni comando è sempre delimitato da parentesi
ed ogni elemento è separato da virgole. Ogni parola o cifra decimale usata nella sintassi è l’identificativo di
un corrispondente tasto nella tastiera Sch.1092/620. Le parole possono essere racchiuse da parentesi
tonde, da parentesi quadre o da nessuna parentesi. I numeri a tre cifre decimali non sono mai racchiusi fra
parentesi.
In seguito viene mostrato in dettaglio come usare i comandi con alcuni esempi applicativi.
Uso di un tasto singolo
La pressione di un singolo tasto può provocare un’azione sulla dome. Ad esempio, il comando seguente
provoca un ingrandimento dell’inquadratura. La sottolineatura del testo in stampatello indica l’uso del tasto.
TELE
Uso combinato di tasti
La pressione combinata in rapida successione di una serie di tasti permette di estendere l’insieme dei
comandi. Ad esempio, il comando seguente, che seleziona la dome all’indirizzo 1, si esegue premendo con
singola pressione i tasti:
CAM + 1 + ENTER
4.2.2 TIPI DI COMANDI ESEGUIBILI DA TASTIERA
I comandi possono essere dei seguenti quattro tipi.
1. Selezione della dome.
2. Operazioni di manovra della dome (brandeggio, zoom, impostazioni fuoco ed iris, posizioni pre-
impostate).
3. Impostazioni delle modalità di funzionamento della dome tramite menu.
4. Comandi vari richiamabili in maniera veloce da tastiera.
Nei paragrafi seguenti verranno illustrati in maggior dettagli le modalità di esecuzione di questi comandi.

DS1092-090 16
4.3 SELEZIONE DELLA DOME
Prima di poter eseguire qualunque comando, si rende necessario selezionare la dome su cui si vuole agire.
Ad esempio, per selezionare la dome numero 1 si usa il seguente comando:
CAM + 1 + ENTER
A completamento dell’operazione il display della tastiera indica : A001.
4.4 OPERAZIONI DI MANOVRA DELLA DOME
Una volta selezionata, la dome può essere manovrata direttamente da tastiera per quanto riguarda le
seguenti operazioni che saranno descritte di seguito.
 Funzioni di brandeggio orizzontale (pan) e verticale (tilt).
 Funzioni di modifica ingrandimento (zoom), fuoco (focus) ed apertura otturatore (iris).
 Impostazione e richiamo di posizioni preimpostate (Preset).
Queste funzioni sono direttamente accessibili utilizzando un singolo tasto, od ancora una semplice
combinazione di tasti.
4.4.1 FUNZIONI DI BRANDEGGIO ORIZZONTALE (PAN) E VERTICALE (TILT)
La posizione di puntamento della dome può essere impostata agendo sui tasti indicati con il simbolo della
freccia della tastiera Sch.1092/620. L’orientamento verticale delle frecce genera un brandeggio verticale
(tilt), mentre l’orientamento orizzontale genera un brandeggio orizzontale (pan).
L’escursione massima del pan è compresa fra 0 e 360 gradi a rotazione continua mentre quella del tilt è
compresa fra –2° e 90°gradi (dome in posizione verticale).
Si può modulare la velocità di rotazione sia del pan che del tilt utilizzando i tasti numerici da 1 a 9 prima di
agire sui tasti freccia in modo da ottenere velocità di rotazione della dome che sono crescenti al crescere del
numero selezionato.
Si rammenta tuttavia che il valore di massima velocità di rotazione ottenibile agendo sui tasti numerici non è
sempre uguale a quello impostato nelle opzioni di funzionamento. Esso infatti dipende dal valore
dell’opzione PROPORTIONAL SPEED, nel menu CONTROL OPTIONS. Se il valore di questa opzione è ON,
la massima velocità di rotazione ottenibile premendo il tasto numerico "9” viene ridotta in maniera
proporzionale all’ingrandimento usato, in modo da ottenere un migliore inquadratura.
Uso del brandeggio orizzontale (pan)
Premendo il tasto freccia RIGHT si fa ruotare la dome orizzontalmente in senso orario , premendo il tasto
freccia LEFT si fa ruotare la dome orizzontalmente in senso antiorario.
Se non sono impostate opzioni avanzate (ad esempio, limiti di fine corsa impostati ed abilitati) la rotazione
della dome può essere continua senza interruzioni.
Nel menu SETTING1 • MOTION • MANUAL LIMIT è possibile limitare la corsa del pan tra 2 angoli.
Uso del brandeggio verticale (tilt)
Premendo il tasto freccia UP si fa ruotare la dome verticalmente verso l’alto ,premendo il tasto freccia
DOWN la dome ruota verso il basso. La rotazione della dome è limitata verso l’alto dal piano orizzontale e
verso il basso dall’asse verticale.
Tuttavia, il comportamento in prossimità all’asse verticale cambia considerevolmente a seconda che la
funzione AUTO FLIP è attivata oppure no (è attivata di default di fabbrica).
 Con AUTO FLIP disattivato, se si mantiene premuto il tasto DOWN, la dome si ferma in posizione
perfettamente verticale e non ruota oltre.
 Con AUTO FLIP attivato, se si mantiene premuto il tasto DOWN, la ripresa della dome prosegue oltre
l’asse verticale. Questo perché una volta raggiunto l’asse verticale la dome compie automaticamente una
rotazione orizzontale di 180 gradi e prosegue la traiettoria iniziale.

DS1092-090 17
La funzione di AUTO FLIP consente di seguire un soggetto che arrivando da una direzione passa sotto la
dome e prosegue in linea retta. Per fare questo, basta mantenere premuto il tasto DOWN seguendo il
movimento dell’oggetto.
4.4.2 FUNZIONI DI MODIFICA INGRANDIMENTO (ZOOM)
L’ingrandimento della dome può essere variato agendo con i comandi TELE e WIDE. Agendo con il comando
TELE si ingrandisce il particolare, mentre agendo con WIDE si allarga l’inquadratura.
L’ingrandimento può essere impostato fra i valori di X10 (ottico) o X10 (digitale), combinati fra zoom ottico
e zoom digitale. Per maggiori dettagli si rimanda alla sezione opportuna delle impostazioni delle modalità di
funzionamento.
4.4.3 FUNZIONI DI MODIFICA FUOCO (FOCUS)
La modifica del fuoco della dome può essere effettuata in maniera manuale agendo con i comandi NEAR e
FAR.
Siccome la messa a fuoco automatica (funzione autofocus) è sempre abilitata ed attiva ne consegue che la
regolazione manuale, impostata con i comandi NEAR e FAR,si manterrà solo fino a quando non si agirà su
un comando di pan, tilt o zoom. In questo caso, l’autofocus interverrà nuovamente a regolare il fuoco in
maniera automatica.
Per ulteriori dettagli sulla regolazione della messa a fuoco e sulle varie opzioni si rimanda alla sezione
opportuna delle impostazioni delle modalità di funzionamento.
NOTA BENE
La funzione autofocus può non funzionare correttamente nei seguenti casi:
L’oggetto da mettere a fuoco non è al centro dell’immagine
Ci sono oggetti sia vicini che lontani
L’oggetto e soggetto a forte illuminazione
L’oggetto è dietro un vetro coperto di gocce o polvere
L’oggetto si muove molto velocemente
L’oggetto è poco illuminato
L’oggetto è troppo grande nell’immagine
4.4.4 FUNZIONI DI MODIFICA APERTURA OTTURATORE (IRIS)
L’apertura dell’iris può essere effettuata in maniera manuale agendo sui comandi OPEN e CLOSE.
Tuttavia, se è abilitata (vedi menù EXPOSURE-ESPOSIZIONE) l’opzione di apertura dell’iris regolata in
maniera automatica (come per default di fabbrica) la regolazione manuale impostata con i comandi OPEN e
CLOSE si manterrà solo fino a quando non si agirà su un comando di pan, tilt o zoom. In questo caso
l’apertura sarà nuovamente regolata in maniera automatica.
Per ulteriori dettagli sulla regolazione dell’apertura dell’iris si rimanda alla sezione opportuna delle
impostazioni delle modalità di funzionamento.

DS1092-090 18
4.4.5 IMPOSTAZIONE E RICHIAMO DI POSIZIONI PREIMPOSTATE (PRESET)
La minidome THERA 5 memorizza fino a 128 configurazioni di pan, tilt e zoom (dette posizioni preimpostate
oppure preset) in modo tale da permettere il richiamo di una di queste posizioni in un qualsiasi momento.
Nota Bene
Nella memorizzazione dei preset occorre tenere in considerazione che alcuni sono riservati e che non
possono essere ne memorizzati ne utilizzati per posizionare la dome.
Dal n°51 al 63 e dal 78 al101 sono riservati ai comandi di gestione
La modalità per impostare i preset liberi e richiamarli è illustrato dai seguenti esempi.
Esempio di impostazione di preset numero 32
1. Si posiziona la dome su una determinata configurazione di pan, tilt e zoom.
2. Si digita il comando PRESET + 32 + ENTER
Da questo momento in poi, per posizionare la dome in corrispondenza della posizione (preset) preimpostata
sarà sufficiente digitare il comando CALL + 32 + ENTER
Nota Bene
Una successiva operazione di impostazione cancella inevitabilmente il valore memorizzato.
I valori di Preset vengono salvati in un’area di memoria permanente della dome dove sono mantenuti anche
se si scollega l’alimentazione. Tuttavia, il ripristino delle condizioni di default di fabbrica cancella tutti i valori
di Preset impostati.
Avvertenza: valori di Preset memorizzano le coordinate di un sistema di riferimento angolare per cui è
possibile che dopo un prolungato uso di comandi di brandeggio l’origine del sistema di riferimento possa
perdere l’allineamento con la parte di controllo meccanica della dome. Questo si manifesta con piccole
imprecisioni nel posizionamento dei preset. In tal caso si raccomanda di eseguire una calibrazione del
sistema di coordinate angolari utilizzando il comando {DOME RESET}. Tale calibrazione è la stessa che
viene eseguita all’accensione della dome.
4.5 IMPOSTAZIONE DELLE MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO TRAMITE MENU
Si può accedere al menu di impostazione delle modalità di funzionamento utilizzando il seguente comando
dalla tastiera Sch. 1092/620.
CALL + 90 + ON
A questo punto, appare la seguente schermata di primo livello del menu.
Per scorrere le voci del menu basta agire sui tasti freccia posizionandosi in corrispondenza della voce di
menu da selezionare: a questo punto, usare il comando OPEN per entrare nel menu di secondo livello
selezionato.
Una volta entrati in un menu, per tornare indietro al menu di livello precedente sarà sufficiente selezionare il
comando CLOSE
Per uscire completamente dai menu di qualunque livello è sufficiente selezionare il comando CLOSE.
THERA 5
> 1 Language English
2 Dome Information
3 Display Options
4 Control Options
5 Diagnostic Options
6 Camera Options
7 Function Programming
IRIS CLOSE to Exit

DS1092-090 19
Opzione Valore Spiegazione
Language ENGLISH I menu sono solo in lingua inglese.
Dome Information Menu relativo alle informazioni sul prodotto (vedi par. 4.5.1).
Display Informations Menu relativo alle visualizzazioni (vedi par. 4.5.2).
Control Options Menu relativo alle programmazioni principali (vedi par. 4.5.3).
Diagnostic Options Menu relativo alle programmazioni secondarie (vedi par. 4.5.4).
Camera Options Menu relativo alla impostazione del testo da associare alla dome
(vedi par. 4.5.5).
Function Programming Menu relativo alla programmazione e memorizzazione dei Preset,
Vector Scan , Pattern , Motion e Allarmi.
4.5.1 MENU RELATIVO ALLE INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
Dal menu di primo livello, scegliendo <DOME INFORMATION> si ottengono le informazioni relative al modulo,
protocollo, baudrate,all’indirizzo della dome, alla versione.
Queste informazioni non possono essere variate in questo menu.
4.5.2 Menu relativo alle visualizzazioni
Il menu <DISPLAY OPTIONS> permette di abilitare/disabilitare i testi che devono comparire in
corrispondenza delle varie funzioni di THERA 5.
Opzione Valore Spiegazione
COORDINATES ON/OFF Abilitazione/disabilitazione della visualizzazione delle coordinate
di pan e tilt corrispondenti alle immagini visualizzate.
START-UP SCR MSG ON/OFF
Abilitazione/disabilitazione della visualizzazione delle informazioni
sul prodotto al momento della accensione della Dome (vedi par.
4.5.1).
Dome Information
Camera SAMSUNG
Protocol Pelco D
Baudrate 9600
Dome NO 3
Version X.XX
IRIS CLOSE to Exit
Display Options
C
oordinates ON
S
tart-Up Scr Msg ON
IRIS CLOSE To Exit

DS1092-090 20
4.5.3 Impostazioni da menu relative alle programmazioni principali (Control Options)
Dal menu di primo livello, scegliendo <CONTROL OPTIONS> e relativi sotto menu si ottiene l’accesso ai
principali menu per la programmazione di THERA 5
Opzione Valore Spiegazione
Auto Flip On/off
Se questa modalità è attivata (ON), è possibile seguire la
traiettoria di un soggetto che si muove e passa sotto la dome
agendo solo con lo spostamento verticale del joystick. Questo
perché una volta raggiunta la posizione verticale, la dome compie
un movimento automatico di pan di 180 gradi per riposizionarsi e
poter riprendere la corsa del tilt.
Proportional Speed ON/OFF
Se questa modalità è attivata (ON), la velocità di pan e tilt
applicata da tastiera è proporzionale allo zoom impostato, in modo
che la velocità di movimento diminuisca all’aumentare dello zoom.
Pan Riverse ON/OFF Se questa modalità è attivata (ON), i comandi del joistick relativi
alla funzione di pan risultano invertiti.
Tilt Riverse ON/OFF Se questa modalità è attivata (ON), i comandi del joistick relativi
alla funzione di tilt risultano invertiti.
VectorScan Still ON/OFF FUNZIONE NON ABILITATA
Auto Focus ON/OFF/PTZ/Z
Se attivato con ON la Dome eseguirà in automatico il controllo
della messa a fuoco delle immagini. Se attivato con PTZ la Dome
eseguirà la messa a fuoco solo durante l’utilizzo delle funzioni
Pan, Tilt e Zoom. Se attivato con Z la Dome eseguirà la messa a
fuoco delle immagini esclusivamente con l’utilizzo della funzione
zoom.
Auto AE ON/OFF/PTZ/Z
Se attivato con ON la Dome eseguirà in automatico il controllo
della esposizione delle immagini. Se attivato con PTZ la Dome
eseguirà il controllo solo durante l’utilizzo delle funzioni Pan, Tilt e
Zoom. Se attivato con Z la Dome eseguirà il controllo
esclusivamente con l’utilizzo della funzione zoom.
VectorScan AF ON/OFF FUNZIONE NON ABILITATA
+2 Tilt Limit ON/OFF Se attivo con ON il limite di tilt della Dome aumenta di 2gradi
passando da 0° a -2°.
Speed limit ON/OFF Se attivata con ON, questa funzione riduce della metà la velocità
di spostamento della dome precedentemente impostata.
CONTROL OPTIONS
>
1 Auto Flip ON
2 Proportional Speed ON
3 Pan Reverse OFF
4 Tilt Reverse OFF
5 Vector Scan Still OFF
6 Auto Focus PTZ
7 Auto AE PTZ
8 VectorScan AF ON
9 +2 Tilt Limit OFF
10 Speed limit OFF
IRIS CLOSE to Exit