urmet domus 1092/277HZ User manual

DS1092-245A
BALL CAMERA AHD 1080P DAY & NIGHT
OTTICA VARIFOCAL 2.8-12MM AUTOFOCUS
1080P AHD DAY & NIGHT BALL CAMERA
2.8-12MM AUTOFOCUS VARIFOCAL LENS BUILT-IN
1080P AHD TAG & NACHT KUGELKAMERA
VARIFOKUSOBJEKTIV 2,8-12 MM AUTOFOCUS
CAMÉRA MINI-DÔME AHD 1080P DAY & NIGHT
OPTIQUE VARIFOCAL 2.8-12 mm AUTOFOCUS
CÁMARA DOMO DÍA/NOCHE AHD 1080P
CON LENTE VARIFOCAL 2,8-12 MM AUTOFOCUS INTEGRADA
Sch./Ref./Typ/Réf. 1092/277HZ
GUIDA RAPIDA
QUICK GUIDE
SCHNELLANLEITUNG
GUIDE RAPIDE
GUÍA RÁPIDA
Mod.
1092

2DS1092-24°5
INSTALLAZIONE
1. Prima d’iniziare l’installazione, assicurarsi che tutte le unità da collegare non siano alimentate.
2. Svitare la base di fissaggio dalla ghiera di blocco per scorporare la telecamera come in figura.
3. Fissare la base alla superficie per mezzo di 4 viti. Se non si prevede la posa dei cavi di collegamento
a scomparsa, utilizzare l’asola presente sulla base per far fuoriuscire i cavi di collegamento presenti
sul corpo della telecamera senza pizzicarli compromettendone il corretto funzionamento.
4. Avvicinare la calotta di protezione alla base di fissaggio e avvitare senza serrare la ghiera di blocco
alla base di fissaggio.
5. Regolare l’inclinazione della telecamera rispetto al punto di ripresa delle immagini desiderato.
6. Avvitare saldamente la ghiera di blocco alla base della telecamera
7. Collegare l’uscita video all’utilizzatore previsto.
8. Alimentare la telecamera.
ITALIANO
BASE DI FISSAGGIO
CORPO TELECAMERA
CALOTTA DI
PROTEZIONE
GHIERA DI BLOCCO

DS 1092-245A 3
COMANDI E REGOLAZIONI
SELEZIONE DELLE REGOLAZIONI E DELL’USCITA VIDEO
La telecamera 1092/277HZ ha la possibilità di utilizzare 3 diverse uscite video, sempre sullo stesso
connettore BNC:
•Uscita video ad alta definizione 1080P AHD (Analog High Definition)
•Uscita video interlacciata standard CVBS
•Uscita video in modalità COMET
La pressione del tasto centrale al CENTRO consente di accedere al menu OSD della telecamera.
La pressione del tasto verso DESTRA o SINISTRA consente di modificare il fuoco della telecamera.
La pressione del tasto verso il BASSO o ALTO consente di modificare lo zoom della telecamera.
Gli standard CVBS e AHD sono selezionabili tramite pressione prolungata del tasto al CENTRO. Il
comando seleziona alternativamente gli standard CVBS e AHD.
L’uso della modalità video COMET viene ottenuta, con il segnale video in CVBS, tramite selezione di
un’opzione del menu OSD (menu ADJUST).
NOTA BENE: l’opzione COMET è presente solo con l’uscita video CVBS.
La presenza o assenza di questa opzione indica perciò se la telecamera sta utilizzando l’uscita video
CVBS o l’uscita video AHD.
TASTO DI ACCESSO AL
MENU LUNGO IL CAVO
DELLA TELECAMERA
ALTO
BASSO
DESTRA
SINISTRA SET

4DS1092-24°5
UTILIZZO DEL MENU
La telecamera 1092/277HZ utilizza un menù a più livelli che consente di abilitare/disabilitare o variare le
impostazioni.
Per accedere al menù principale è necessario, a telecamera accesa e funzionante, agire sul tasto di
regolazione posto sul cavo di collegamento della microcamera.
ÚNota Bene
Il pulsante di attivazione del menù OSD è di tipo joystick per
agevolare le operazioni di selezione.
DESCRIZIONE DEL SISTEMA DEI MENU
Una volta impartito il comando di accesso al menu premendo il tasto al centro, apparirà a monitor la
finestra iniziale di accesso.
È possibile selezionare le voci visualizzate premendo il tasto verso il basso.
Una volta selezionata la voce di interesse, è possibile variare il parametro premendo il tasto verso destra
scegliendo fra le opzioni disponibili visualizzabili premendo ripetutamente il tasto.
Il simbolo o indica che selezionando la voce ad esso abbinata si accederà ad un successivo
sottomenu nel quale sarà possibile eseguire ulteriori variazioni.
Per confermare le variazioni effettuate e uscire dai menu o dai sottomenu, selezionare la voce EXITÆ
SAVE&END e premere il tasto centrale.
Per ripristinare la configurazione di fabbrica selezionare la voce EXIT ÆRESET e premere il tasto
centrale.
Guida rapida e manuale completo del dispositivo sono disponibili al seguente
indirizzo:
Guida rapida e manuale completo sono altrsi disponibili per il DOWNLOAD dal sito URMET nella sezione
LIBRETTI DI ISTRUZIONE

DS 1092-245A 5
INSTALLATION
1. Before starting to wire, make sure that all the units to be connected are OFF.
2. Unscrew the fixing base from the ring lock to separate the camera, as in figure.
3. Fix the base to the surface with 4 screws. If it is not planned an hidden installation of connection
cables, use the slot present on the base to draw out the connection cables present on the camera
body, without pinching them, in order to avoid malfunction.
4. Bring the cover near the fixing base and screw the ring lock to the fixing base without tightening.
5. Adjust the camera slant as regards the desired image capture point.
6. Screw tightly the ring lock to the camera base.
7. Connect the video output to the selected user device.
8. Power the camera.
ENGLISH
FIXING BASE
BODY CAMERA
PROTECTIVE
DOME
RING LOCK

6DS1092-24°5
OPERATING FEATURES
TO SELECT THE REGULATIONS AND THE VIDEO OUTPUT
The 1092/277HZ camera may use 3 different video outputs, which are on the same BNC connector:
•High-definition 1080P AHD (Analog High Definition) video output
•CVBS standard interlaced video output
•Video output in COMET mode
Press the central button IN THE CENTRE to access the OSD menu of the camera.
Press the button RIGHTWARDS OR LEFTWARDS to change the camera focus.
Press the button UPWARDS OR DOWNWARDS to change the camera zoom.
CVBS and AHD standards can be selected by holding the button pressed in the CENTRE. The control
alternatively selects the CVBS and AHD standards.
Use of the COMET video mode can be selected with the CVBS video signal by means of an option in the
OSD menu (ADJUST menu).
PUSH BUTTON TO ACCESS
TO THE MENU ALONG THE
CAMERA CABLE
UP
DOWN
RIGHT
LEFT SET

DS 1092-245A 7
NOTE: COME option is available only with the CVBS video output.
The presence or absence of this option therefore permits to identify if the camera is using the CVBS or
AHD video output.
Quick guide and complete user manual of the product are available
at the following link
Quick guide and complete user manual of the product are also available for DOWNLOAD from the URMET
website under the section USER MANUALS.

8DS1092-24°5
INSTALLATION
1. Stellen Sie vor der Installation sicher, dass alle anzuschließenden Einheiten nicht versorgt werden.
2. Die Befestigungsbasis vom Arretierring losschrauben, um die Kamera wie in der Abbildung ersichtlich
zu zerlegen.
3. Die Basis mit 4 Schrauben an der Fläche befestigen. Falls keine verdeckte Verlegung der
Anschlusskabel vorgesehen ist, das an der Basis vorhandene Langloch für den Austritt der am
Kameragehäuse vorhandenen Anschlusskabel verwenden. Darauf achten, dass sie nicht
eingeklemmt werden, damit die korrekte Funktion nicht beeinträchtigt wird.
4. Die Schutzhaube an die Befestigungsbasis heranführen und anschrauben, ohne den Arretierring an
der Befestigungsbasis festzuziehen.
5. Die Neigung der Kamera in Bezug auf den gewünschten Aufnahmepunkt der Bilder einstellen.
6. Den Arretierring gut an der Kamerabasis festschrauben.
7. Den Videoausgang an den vorgesehenen Verwender anschließen.
8. Die Kamera mit Strom versorgen.
DEUTSCH
BEFESTIGUNGSBASIS
KAMERAGEHÄUSE
SCHUTZKAPPE
ARRETIERRING

DS 1092-245A 9
STEUERUNGEN UND EINSTELLUNGEN
AUSWAHL DES VIDEOAUSGANGS UND STEUERUNGEN
Die Kamera 1092/277HZ bietet Ihnen die Möglichkeit, 3 verschiedene Videoausgänge mit demselben
BNC-Steckverbinder zu verwenden:
•Hochauflösender 1080P AHD-Videoausgang (Analog High Definition)
•Interlaced Standard-Videoausgang CVBS
•Videoausgang im COMET-Modus
Das Betätigen der Taste in der MITTE gestattet den Zugriff auf das OSD-Menü der Kamera.
Das Betätigen der Taste nach RECHTS oder LINKS gestattet das Ändern der Scharfeinstellung der
Kamera.
Das Betätigen der Taste nach UNTEN oder OBEN gestattet das Ändern des Zooms der Kamera.
Die Standardausgänge CVBS und AHD können durch langes Betätigen der Taste in der MITTE
ausgewählt werden. Es wird abwechselnd der Standard CVBS und AHD ausgewählt.
Die Verwendung des COMET-Modus wird bei Videosignal in CVBS durch Auswahl einer Option des OSD-
Menüs aktiviert (Menü ADJUST).
HINWEIS: Die Option COMET liegt nur mit dem CVBS-Videoausgang vor.
Das Vorhandensein bzw. Nichtvorhandensein dieser Option zeigt demnach an, ob die Kamera den CVBS-
Videoausgang oder den AHD-Videoausgang verwendet.
TASTE FÜR DEN
MENÜZUGRIFF LÄNGS DES
KAMERAKABELS
OBEN
UNTEN
RECHTS
LINKS SET

10 DS1092-24°5
VERWENDUNG DES MENÜS
Bei der Kamera 1092/277HZ kommt ein Menü mit mehreren Ebenen zur Anwendung, über das die
Einstellungen aktiviert/deaktiviert oder geändert werden können.
Für den Zugriff auf das Hauptmenü muss die am Anschlusskabel der Mikrokamera angebrachte
Einstelltaste bei eingeschalteter und funktionsfähiger Kamera
betätigt werden.
ÚHinweis
Um die Auswahlvorgänge zu erleichtern, handelt es sich bei der Aktivierungstaste des OSD-Menüs um
eine Joystick-Taste.
BESCHREIBUNG DES MENÜ-SYSTEMS
Nachdem Sie den Befehl für den Zugriff auf das Menü durch Drücken der in der Mitte befindlichen Taste
erteilt haben, erscheint das Ausgangsfenster für den Zugriff.
Die angezeigten Optionen können ausgewählt werden, indem Sie die Taste nach unten drücken.
Nach Auswahl des gewünschten Stichpunktes besteht die Möglichkeit, den Parameter zu ändern, indem
die Taste nach rechts gedrückt wird. Sie haben die Auswahl aus verfügbaren Optionen, die durch
wiederholtes Drücken der Taste angezeigt werden.
Das Symbol oder gibt an, dass man bei Auswahl des damit verbundenen Stichpunktes auf ein
nachfolgendes Untermenü zugreift, das die Ausführung weiterer Änderungen ermöglicht.
Zum Bestätigen der vorgenommenen Änderung und zum Verlassen der Menüs oder der Untermenüs den
Stichpunkt EXIT ÆSAVE&END auswählen und die mittlere Taste drücken.
Zum Zurücksetzen auf die Werkskonfiguration den Stichpunkt EXIT ÆRESET auswählen und die mittlere
Taste drücken.
Die Schnellanleitung, sowie die komplette Bedienungsanleitung stehen
unter dem folgenden Link zur Verfügung:
Die Schnellanleitung, sowie die komplette Bedienungsanleitung stehen außerdem im Bereich DOWNLOAD
auf der URMET Homepage in der Sektion USER MANUALS zur Verfügung (Die Webseite wird in Englisch
dargestellt).