urmet domus SIGNO 1740 User manual

DS 1740-006A LBT 8327
Mod.
1740
ISTRUZIONI PER IL FISSAGGIO AL MURO DELLA STAFFA
PER SISTEMA 5 FILI
INSTRUCTIONS FOR WALL FIXING
OF 5-WIRES SYSTEM BRACKET
INSTRUCTIONS POUR FIXER AU MUR L’ÉTRIER
POUR SYSTÉMES 5 FILS
INSTRUCCIONES PARA LA FIJACION A PARED DEL SOPORTE
PARA SISTEMA 5-HILOS
ANLEITUNG ZÜR WANDMONTAGE
DER 5-DRAHT-SYSTEM-WANDHALTERUNG
1,55 m
α
1
2
3

DS 1740-006A LBT 8327
Area tecnica
servizio clienti +39 011.23.39.810
http://www.urmet.com
e-mail: [email protected]
MADE IN ITALY
URMET S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA BOLOGNA 188/C
Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.)
Fax [phone] - 323
ITALIANO
-Predisporre la canalizzazione in modo che termini
in corrispondenza del previsto foro di ingresso.
- Fissare, tramite le 4 viti, la staa alla parete
all’altezza dal pavimento indicata.
- Collegare i conduttori agli appositi morsetti.
- Tirare verso il basso il gancio di arresto α.
- Inserire il videocitofono nella staa.
- Bloccare il videocitofono spingendo verso l’alto il
gancio α.
ENGLISH
- Prepare the conduit so that it terminates at the
infeed hole provided.
- Use the 4 screws to fasten the bracket to the wall
at the height from the oor indicated.
- Connect the conductors to the special terminals.
- Pull the fastening hook αdownwards.
- Insert the video door phone in the bracket.
- Fasten the video door phone in place pushing
hook αupwards.
FRANÇAIS
- Prédisposer la canalisation de manière à ce
qu’elle nisse en face du trou d’entrée prévu.
- Fixer l’étrier au mur avec les 4 vis à la hauteur
indiquée par rapport au sol.
- Brancher les conducteurs aux bornes
appropriées.
- Tirer vers le bas le crochet d’arrêt α.
- Placer le vidéophone dans l’étrier.
- Bloquer le vidéophone en poussant le crochet α
vers le haut.
ESPAÑOL
- Preparar la canalización de manera que termine a
la altura del hueco de entrada previsto.
- Fijar, con los 4 tornillos, la soporte a la pared a la
altura del suelo indicada.
- Conectar los conductores a los bornes
correspondientes.
- Tirar hacia el baso el gancho de tope α.
- Introducir el videointerfono en el soporte
- Bloquear el videointerfono empujando hacia
l’alto el gancho α.
DEUTSCH
- Justieren Sie die Zuleitung auf die Kabeleinfüh-
rung der Wandhalterung.
- Mit den 4 vorgesehenen Schrauben die
Wandhalterung in der gezeigten Höhe an der
Wand befestigen.
- Installationskabel an den dafür vorgesehenen
Klemmen anschließen.
- Die Arretierung αabwärts ziehen.
- Video-Haustelefon in die Wandhalterung
einhängen.
- Durch Einschieben die Arretierung αaufwärts
das Video-Haustelefon sichern.
Tasto
Button
Touche
Tecla
Tasten
Morsetti
Terminals
Bornes
Bornes
Klemmen
Z1; Z2
Y1; Y2
0,5A
18Vdc
X1; X2
Chiamata al piano
Floor calls
Appel à l'étage
Llamada al piso
Etagenruf
CA1