Urrea UP835 User manual

Cizalla Neumática
Air Nibbler
UP835
Manual de Usuario y Garantía.
User’s Manual and Warranty.
ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este
manual, antes de operar esta herramienta.
WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this manual, before operating this tool.
UP835 manual.indd 1 09/08/16 5:07 p.m.

INTRODUCCIÓN
Esta CIZALLA NEUMÁTICA tiene características
que harán su trabajo más rápido y fácil.
Seguridad, comodidad y confiabilidad fueron
previstos como prioridad para el diseño del
mismo, haciendo más fácil su mantenimiento
y operación.
ADVERTENCIA: La operación de cualquier
herramienta puede provocar que objetos
extraños se arrojen a sus ojos lo cual podría
resultar en daños severos. Antes de iniciar la
operación utilice lentes de seguridad, lentes de
seguridad con micas a los lados o una careta
de seguridad así como la operación lo requiera.
Para esta máquina se recomiendan unos lentes
de seguridad con micas protectoras a los lados.
IMPORTANTE: Esta herramienta está dise-
ñada para cortar acero suave, aluminio, estaño
y otros materiales con un calibre 18 (1,2 mm).
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
INSTALACIÓN Y LUBRICACIÓN
Diseñe la línea de suministro de aire para ase-
gurar la máxima presión de funcionamiento en
la entrada de aire de la herramienta. Vacíe el
condensado de las válvulas en los puntos infe-
riores de la tubería, filtro de aire y depósito del
compresor de forma diaria.
Instale un cople de seguridad (válvula de co-
rredera) y utilice un dispositivo de retención de
manguera y coples en cualquier unión de man-
guera sin apagador interno para evitar que la
mangueras de un latigazo en caso de que falle
o de que se desconecte.
MANTENIMIENTO
La frecuencia de mantenimiento debe de ser
de acuerdo a como se muestra en la ilustración.
PIEZAS Y MANTENIMIENTO
La reparación y mantenimiento de esta herra-
mienta sólo puede ser llevado a cabo por un
Centro de servicio autorizado y su personal
calificado.
Una vez que la vida útil de herramienta se ter-
mine, se recomienda desarmar la herramienta,
desengrasarla y separar las piezas de acuerdo
con el material del que están fabricadas para
su reciclado.
LUBRICACIÓN
Las partes que se muestran en el ensamble de
un buen funcionamiento de su herramienta
neumática (siguiente página) se identifican de
la siguiente manera:
1. Filtro de aire.
2. Regulador.
3. Lubricador.
4. Válvula de paso.
5. Diámetro de la manguera.
6. Tamaño de entrada de aire.
7. Válvula de corredera.
8. Cople de seguridad.
9. Aceite.
10. Grasa (Durante el montaje).
2
ESPAÑOL•Manual de Usuario
CONOZCA SU HERRAMIENTA / KNOW YOUR TOOL
Muescas de corte /
Cutting Jaws
Entrada de aire /
Air inlet
Interruptor /Trigger
UP835 manual.indd 2 09/08/16 5:07 p.m.

3
ENGLISH•User’s manual
INTRODUCTION
Your AIR NIBBLER has many features that will
make your job faster and easier. Safety, per-
formance and reliability have been given top
priority in the design of this tool, qualities to
make easy to maintain and to operate.
WARNING: The operation of any powertool
can result in foreign objects to be thrown in
their eyes which could result in severe dama-
ge. Before starting the operation wear safety
glasses, safety glasses with mica on the sides or
side shields, as the operation requires. For this
machine, safety glasses are recommended with
protective micas on the side.
IMPORTANT: This machine is designed to
cut mild steel, aluminum, tin and other mate-
rials up to 18 gauge (1.2 mm).
OPERATION INSTRUCTIONS
INSTALLATION AND LUBRICATION
Size air supply line to ensure tool’s maximum
operating pressure (PMAX) at tool inlet. Dra-
in condensate from valve(s) at low point(s) of
piping, air filter and compressor tank daily. Ins-
tall a properly sized Safety Air Fuse upstream
of hose and use an anti-whip device across any
hose coupling without internal shut-off, to
prevent hose whipping if a hose fails or cou-
pling disconnects.
MAINTENANCE
Maintenance frequency is shown in the ilustra-
tion above.
PIEZAS Y MANTENIMIENTO
Tool repair and maintenance should only be
carried out by an authorized Service Center.
When the life of the tool has expired, it is re-
commended that the tool be disassembled, de-
greased and parts be separated by material so
that they can be recycled.
LUBRICACIÓN
The parts shown in the assembly for proper
operation of your air tools are identified as
follows:
1. Air filter.
2. Regulator.
3. Lubricator.
4. Emergency shut-off valve.
5. Hose diameter.
6. Thread size.
7. Coupling.
8. Safety Air Fuse.
9. Oil.
10. Grease (During assembly).
24h
48h
UP835 manual.indd 3 09/08/16 5:07 p.m.

UP835
DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA
CUTS PER MINUTE
MAXIMUM CUTTING
AIR CONSUMPTION
WEIGHT
LENGHT
AIR INLET
HOSE INTERNAL DIAMETER
RECOMMENDED AIR PRESSURE
CORTES POR MINUTO
CORTE MÁXIMO
CONSUMO DE AIRE
PESO
LONGITUD
CONEXIÓN DE ENTRADA DE AIRE, NPT
DIÁMETRO INTERNO DE MANGUERA
PRESIÓN DE AIRE RECOMENDADA
3 200
1,6 mm
4 cfm
0,9 kg (2 lb)
7" (177 mm)
1/4" (6,3 mm)
3/8" (10 mm)
90 PSI
Urrea Herramientas Profesionales S.A. de C.V.
Warranties this product for a period of 1 year in its
parts, components and manual labour against any
manufacture defect from the purchasing date.
Purchase date: / /
Product:
Brand:
Model:
Distributor seal and signature
Sold and Imported by:
Urrea Herramientas Profesionales S.A. de C.V.
km 11,5 Carretera A El Castillo, El Salto, Jalis-
co, México. C. P. 45680, Tel. [phone], RFC
UHP900402Q29
Terms:
In order to make warranty effective you must pres-
ent the product along with the warranty properly
fillled and signed to an authorized distributor or
service center.
Urrea Herramientas Profesionales S.A. de C.V.
will cover the transportation cost related to the war-
ranty.
This warranty is not applicable in the follow-
ing cases:
· When the product has not been used according to
normal conditions or natural wear of its parts.
· When the product has not been used according
with this user’s manual instructions.
· When the product has been fixed or modified by
unauthorized or unqualified person.
Urrea Herramientas Profesionales S.A. de C.V.
garantiza este producto por el termino de 1 año en
sus piezas, componentes y mano de obra contra cual-
quier defecto de fabricación a partir de la fecha de
entrega.
Fecha de venta: / /
Producto:
Marca:
Modelo:
Sello y firma de distribuidor
Comercializado e Importado por:
Urrea Herramientas Profesionales S.A. de C.V.
km 11,5 Carretera A El Castillo, El Salto, Jalis-
co, México. C. P. 45680, Tel. [phone], RFC
UHP900402Q29
Condiciones:
Para hacer efectiva la garantía deberá presentar el
producto junto con la poliza de garantia debidamen-
te firmada y sellada por el establecimiento donde
la adquirio, en cualquiera de los centros de servicio
autorizados.
Los gastos de transportación que se deriven del cum-
plimiento de la garantía seran cubiertos por:
Urrea Herramientas Profesionales S.A. de C.V.
Esta garantía no será valida en los siguientes
casos:
· Cuando el producto haya sido utilizado en condi-
ciones distintas a las normales o al desgaste natural
de sus partes.
· Cuando el producto no haya sido operado de acuer-
do al instructivo de uso que lo acompaña.
· Cuando el producto haya sido alterado o reparado
por personas no autorizadas.
POLIZA DE GARANTÍA / WARRANTY POLICY
4
UP835 manual.indd 4 09/08/16 5:07 p.m.