Utano BARRIER T180 User manual

T180 BARRIER
utano
OUTDOOR
EN
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D‘EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL
1017_111_barrier_shortmanual_book.indb 1
07.11.2011 16:44:35

DE
2
1017_111_barrier_shortmanual_book.indb 2
07.11.2011 16:44:35

DE
3
Get more app-tipps at apps.utano-outdoor.com
ANDROID MARKET
Apps for your outdoor life
Wir haben Ihnen für Ihr Outdoor-Erlebnis ein Paar beein-
druckende Apps zusammengestellt.
ANDROZIC OziExplorer maps für Android. Wegverfol-
gung, Wegpunkte, Routen, Navigation.
Die Software benutzt OziExplorer Karten
(ozf2,ozfx3). Toll für Wandern, Geo-
caching, Segeln, Bootfahren, Offroad und
anderen Outdoor-Aktivitäten.
FREE
ORIENTEER Jetzt können Sie den Pfadndern zeigen
wie Navigation der nächsten Generation
aussieht. Tolle App für Geocaching!
FREE
GPS
ESSENTIALS
Das Schweitzer Messer der GPS-Navi-
gation. Navigiere, verwalte Wegpunkte,
Routen, Wege und gestalte dein eigenes
Dashboard aus 45 Widgets.
FREE
FIREPLACE Für das Draußengefühl zuhause. Keinen
Urlaub bekommen? Bau dein Zelt im
Wohnzimmer auf und starte dein Android
Smartphone.
0,89 €
1017_111_barrier_shortmanual_book.indb 3
07.11.2011 16:44:35

DE
4
IHR MOBILTELEFON
Vorder- und Rückansicht des Telefons
1
2
3
4
5
6
10
11
12
13
14
15
16
1 Ein-/Aus-Taste
2 Hörer
3 Frontkamera
4 Näherungssensoren
5 Lautstärketasten
6 Aufnahmetaste
7 Ende-Taste
8 Home-Taste
9 Abheben-Taste
10 Menü-Taste
11 Suchtaste
12 Zurück-Taste
13 Headset-Anschluss
14 Lade-/Datenschnittstelle
15 Kamera
16 Lautsprecher
1017_111_barrier_shortmanual_book.indb 4
07.11.2011 16:44:38

DE
5
Tastenfunktionen
Ein-/Aus-Taste • Drücken Sie die Taste,
um das Mobiltelefon
einzuschalten.
• Halten Sie die Taste
gedrückt, um das Menü
Telefonoptionen zu
öffnen.
• Drücken Sie die Taste,
um bei eingeschaltetem
Telefon den Bildschirm
zu sperren.
Abheben-Taste Drüc ken Sie die Taste, um
zum Bildschirm Anrufproto-
kolle zu wechseln.
Ende-Taste Drücken Sie die Taste, um
einen Anruf zu beenden.
Zurück-Taste • Drücken Sie die Taste, um
zum vorherigen Bild-
schirm zurückzukehren.
• Drücken Sie die Taste, um
eine laufende Anwendung
zu beenden.
Menü-Taste Drücken Sie die Taste, um
das Menü für den gerade
aktiven Bildschirm zu öffnen.
1017_111_barrier_shortmanual_book.indb 5
07.11.2011 16:44:38

DE
6
ERSTE SCHRITTE MIT IHREM MOBILTELEFON
SIM-Karte einsetzen
1. Entfernen Sie vorsichtig die Akkuabdeckung. Verwenden
Sie einen Schraubendreher, um die Schrauben zu öffnen.
2. Setzen Sie die SIM-Karte wie auf der Abbildung gezeigt ein
und verschließen Sie das Fach mit dem Deckel.
3. Ziehen Sie die Schrauben mit dem Schraubendreher vor-
sichtig fest, um ein Überdrehen zu verhindern.
Hinweis: Achten Sie beim Einsetzen der SIM-Karte darauf, dass
die goldene Kontaktfl äche nach unten zeigt. Kartensteckplatz 1
unterstützt WCDMA- und GSM-Funknetze, Kartensteckplatz 2
unterstützt nur GSM-Funknetze. Wenn Sie Ihr Telefon mit einer
SIM-Karte, die WCDMA-Funknetze unterstützt, betreiben wol-
len, müssen Sie diese in Kartensteckplatz 1 einsetzen.
1017_111_barrier_shortmanual_book.indb 6
07.11.2011 16:44:43

DE
7
BENACHRICHTIGUNGEN UND STATUSINFORMATIONEN
Benachrichtigungen und Statussymbole
Laufender Anruf Anruf mit verbunde-
nem Bluetoothgerät
Verpasster Anruf Kalendererinnerung
Weitere
Benachrichtigungen
Bereite microSD
Karte vor
Roaming Signalstärke
Flugzeugmodus Bluetooth an
Mit einem anderen
Bluetoothgerät
verbunden
Mit einem
Wlan-Netzwerk
verbunden
Lautsprecher an Lautsprecher aus
Vibrationsmodus Mikrofon aus
Batterie voll Batterie sehr
schwach
Batterie läd Musik läuft
Wecker aktiv Neue E-Mail
Neue Nachricht
1017_111_barrier_shortmanual_book.indb 7
07.11.2011 16:44:45

DE
8
VERWENDEN EINER MICROSD-KARTE
microSD-Karte einsetzen
1. Nehmen Sie vorsichtig die Akkuabdeckung ab. Verwenden
Sie einen Schraubendreher, um die Schrauben zu lösen.
2. Setzen Sie die microSD-Karte wie auf der Abbildung gezeigt
ein und schließen Sie den Deckel des Akkufachs.
3. Ziehen Sie die Schrauben mit dem Schraubendreher vor-
sichtig fest, um ein Überdrehen zu verhindern.
Hinweis: Achten Sie beim Einsetzen der microSD-Karte darauf,
dass die goldene Kontaktfl äche zur Vorderseite des Telefons
gerichtet ist.
microSD-Karte als USB-Massenspeicher verwenden
Um Ihre Lieblingsmusik und Bilder vom PC auf die microSD-
Karte Ihres Mobiltelefons zu übertragen, richten Sie die
microSD-Karte als USB-Massenspeicher ein.
1. Schließen Sie Ihr Mobiltelefon mit dem USB-Kabel an Ihren
Computer an.
2. Berühren Sie in dem sich öffnenden Dialogfeld microSD-
Karte für Computer freigeben, um zu bestätigen, dass Sie
Dateien übertragen wollen. Ihr PC erkennt die microSD-
Karte als Wechseldatenträger. Sie können nun Dateien von
Ihrem PC auf Ihre microSD-Karte übertragen.
1017_111_barrier_shortmanual_book.indb 8
07.11.2011 16:44:52

DE
9
VERWENDUNG DER BILDSCHIRMTASTATUR
Tastatur anzeigen
Um die Tastatur anzuzeigen, gehen Sie wie folgt vor: Berühren
Sie die Stelle, an der Sie Text schreiben wollen, um die Tastatur
einzublenden. Drücken Sie , um die Tastatur auszublenden.
Verwendung der Android-Tastatur
.:-)
DEL
QWERTYUIO
P
ASDFGHJKL
ZXCVBNM
11
1
23 4
5
1 Berühren Sie diese Taste, um zwischen Großbuchstaben
und Kleinbuchstaben umzuschalten.
2 Berühren Sie diese Taste, um von Textmodus in Symbol-/
Zahlenmodus umzuschalten. Mit nochmaligem Berühren
schalten Sie wieder zurück.
3 Berühren Sie diese Taste, um die Spracheingabe
einzuschalten.
4 Berühren Sie diese Taste, um ein Leerzeichen in
Ihren Text einzugeben.
5 Berühren Sie diese Taste, um ein Zeichen links vom Cursor
zu löschen. Berühren und halten Sie diese Taste, um alle
Zeichen links vom Cursor zu löschen.
1017_111_barrier_shortmanual_book.indb 9
07.11.2011 16:44:52

DE
10
FOTOS UND VIDEOS AUFNEHMEN
Die Kamera ist eine Kombination aus Kamera und
Camcorder, mit der Sie Bilder und Videos aufnehmen und
weitergeben können.
Kamera öffnen
1. Berühren Sie > Kamera, um die Kamera zu öffnen. Die
Kamera wird im Landschaftsmodus geöffnet und ist sofort
bereit für die Aufnahme von Bildern oder Videos.
2. Drücken Sie auf dem Aufnahmebildschirm, um die
Kamera zu schließen.
Aufnahmebildschirm
1.1x
Berühren Sie auf dem Aufnahmebildschirm den Bildschirm, um
die Zoom-Schaltächen anzuzeigen.
1 Berühren Sie diese Schaltäche, um das Einstellungsfenster
zu öffnen.
2 Berühren Sie diese Schaltäche, um ein Foto oder ein Video
aufzunehmen.
3 Berühren Sie diese Schaltäche, um Videos (Camcordermo-
dus) oder Fotos (Kameramodus) aufzunehmen.
4 Vorschau des letzten Fotos. Berühren Sie diese Schaltä-
che, um eine Vorschau der Bilder oder Videos anzuzeigen.
1017_111_barrier_shortmanual_book.indb 10
07.11.2011 16:44:53

DE
11
Fotos aufnehmen
1. Öffnen Sie die Kamera und wechseln Sie in den
Kameramodus.
2. Öffnen Sie gegebenenfalls das Einstellungsfenster, um die
Kameraeinstellungen zu ändern. Das Vorschaubild ändert
sich, wenn Sie die Einstellungen verändern.
3. Richten Sie Ihr Foto im Bildaufnahmebildschirm ein.
4. Berühren und halten Sie , um das Foto aufzunehmen.
Bilder anzeigen
1. Nach der Aufnahme eines Fotos wird eine Vorschau des Fo-
tos in der unteren rechten Ecke des Aufnahmebildschirms an-
gezeigt. Berühren Sie die Vorschau, um das Foto anzuzeigen.
2. Berühren Sie die Schaltäche auf dem Bildschirm, um eine
der folgenden Aktionen durchzuführen:
• Berühren Sie Löschen, um das Foto zu löschen.
• Berühren Sie Weitergeben, um das Foto in einer Nachricht
zu senden oder es online zu stellen.
• Berühren Sie Mehr > Festlegen als, um das Foto als Hinter-
grundbild oder Kontaktsymbol festzulegen.
3. Wenn Sie weitere Fotos ansehen wollen, berühren Sie den
Bildschirm und bewegen den Finger nach rechts oder links.
Videos aufnehmen
1. Öffnen Sie die Kamera und wechseln Sie in den Camcorder-
modus.
2. Öffnen Sie gegebenenfalls das Einstellungsfenster, um die
Camcordereinstellungen zu ändern.
3. Erfassen Sie die Szene, mit der Sie beginnen wollen, auf dem
Bildschirm.
4. Berühren Sie , um die Aufnahme des Videos zu starten.
5. Berühren Sie , um die Aufnahme des Videos zu beenden.
Sie können ein weiteres Video aufnehmen oder eine Vorschau
der aufgenommenen Videos ansehen.
1017_111_barrier_shortmanual_book.indb 11
07.11.2011 16:44:53

DE
12
GOOGLE-DIENSTE
Wenn Sie Ihr Mobiltelefon zum ersten Mal einschalten und
Google-Dienste (wie Talk, Gmail oder Market) nutzen
wollen, werden Sie aufgefordert, sich bei Ihrem Google-Konto
anzumelden.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon über eine aktive
Datenverbindung (3G/GPRS) verfügt, bevor Sie sich bei Ihrem
Google-Konto anmelden. Wenn Sie bereits ein Google-Konto
besitzen, berühren Sie „Anmelden“, um Ihren Benutzernamen
und das Passwort einzugeben.
Gmail verwenden
Gmail ist der webbasierte E-Mail-Dienst von Google. Beim
erstmaligen Einrichten können Sie Ihr Telefon so kongurieren,
dass es ein vorhandenes Gmail-Konto verwendet, oder Sie
erstellen ein neues Konto. Wenn Sie die Gmail-Anwendung auf
Ihrem Telefon zum ersten Mal öffnen, enthält der Posteingang
die Nachrichten aus Ihrem Gmail-Konto im Internet.
Gmail öffnen
Berühren Sie > Gmail. Die Liste der Nachrichten im Postein-
gang wird angezeigt. Alle E-Mails, die Sie auf Ihrem Mobiltele-
fon behalten wollen, werden im Ordner Posteingang abgelegt.
Zwischen Konten wechseln
1. Drücken Sie in der E-Mail-Liste und berühren Sie
dann Konten.
2. Berühren Sie das Konto, in dem sich die E-Mail bendet,
die Sie lesen möchten.
E-Mails erstellen und senden
1. Drücken Sie in der E-Mail-Liste und berühren Sie dann
E-Mail schreiben.
2. Geben Sie im Feld “An” die E-Mail-Adresse des Empfän-
1017_111_barrier_shortmanual_book.indb 12
07.11.2011 16:44:53

DE
13
gers ein. Wenn Sie die E-Mail an mehrere Empfänger schik-
ken, trennen Sie die E-Mail-Adressen mit einem Komma.
Sie können beliebig viele Empfänger eingeben. Wenn Sie
eine Kopie (Cc) oder Blindkopie (Bcc) der E-Mail an andere
Empfänger senden wollen, drücken Sie und berühren
dann Cc/Bcc hinzufügen.
3. Geben Sie den Betreff der E-Mail ein und schreiben Sie den
Text Ihrer Nachricht. Wenn Sie ein Bild als Anhang hinzufü-
gen möchten, drücken Sie und berühren Sie
dann Anhängen, um das Bild auszuwählen, das Sie
anhängen möchten.
4. Nach dem Erstellen der E-Mail berühren Sie Senden.
E-Mails beantworten oder weiterleiten
1. Berühren Sie in der E-Mail-Liste die E-Mail, die Sie
beantworten oder weiterleiten wollen, und berühren Sie
dann oben rechts.
2. Berühren Sie Antworten, Allen antworten
oder Weiterleiten.
3. Wählen Sie eine der folgenden Aktionen:
• Wenn Sie Antworten oder Allen antworten gewählt ha-
ben, geben Sie Ihre Nachricht ein.
• Wenn Sie Weiterleiten gewählt haben, geben Sie die
Empfänger der Nachricht ein und fügen Sie gegebenenfalls
den Text hinzu, den Sie zusammen mit der weitergeleiteten
Nachricht senden wollen.
4. Berühren Sie Senden.
1017_111_barrier_shortmanual_book.indb 13
07.11.2011 16:44:53

DE
14
MARKET VERWENDEN
Android Market bietet direkten Zugang zu Anwendungen und
Spielen, die Sie herunterladen und auf Ihrem Mobiltelefon instal-
lieren können.
Market öffnen
1. Berühren Sie > Market.
2. Wenn Sie Market zum ersten Mal öffnen, wird das Fenster
mit den Nutzungsbedingungen für Android Market ange-
zeigt. Berühren Sie Akzeptieren, um fortzufahren.
Nach Anwendungen suchen
Auf dem Startbildschirm von Market gibt es verschiedene Mög-
lichkeiten, um Anwendungen zu nden, darunter:
• Vorgestellte Anwendungen: Blättern Sie nach links oder
rechts, um weitere Anwendungen anzeigen zu lassen.
• Liste von Anwendungen nach Kategorien: Mit Unterkatego-
rien, die Sie nach Beliebtheit sortieren können.
• Liste der Spiele
• Suchfunktion
• Downloads
Anwendungen installieren
Wenn Sie eine Anwendung installieren wollen, die nicht zu Mar-
ket gehört, berühren Sie > Einstellungen > Anwendungen
und aktivieren Sie dann das Kontrollkästchen Unbekannte
Quelle, um die Anwendung, die nicht zu Market gehört, instal-
lieren zu können.
1. Berühren Sie in Market Anwendungen.
2. Berühren Sie eine Kategorie und dann die Anwendung, die
Sie herunterladen wollen.
3. Auf der Detailseite erhalten Sie weitere Informationen zur
jeweiligen Anwendung, darunter Kosten, Gesamtbewertung
und Benutzerkommentare. Wenn Sie zum Bereich Info zum
1017_111_barrier_shortmanual_book.indb 14
07.11.2011 16:44:53

DE
15
Entwickler nach unten blättern, nden Sie weitere Anwen-
dungen des gleichen Entwicklers oder einen Link zu seiner
Webseite.
4. Um die Anwendung zu installieren, berühren Sie Kostenlos
bzw. OK, je nach dem, welche Option angezeigt wird.
5. Wenn Sie den Downloadfortschritt überprüfen wollen,
öffnen Sie das Benachrichtigungsfenster. Die meisten An-
wendungen werden innerhalb weniger Sekunden installiert.
Wenn Sie den Download einer Anwendung abbrechen
wollen, berühren Sie Abbrechen.
6. Nachdem die Anwendung heruntergeladen und auf Ihrem
Mobiltelefon installiert wurde, erscheint das Downloadsym-
bol in der Benachrichtigungsleiste.
Anwendungen deinstallieren
1. Berühren Sie auf dem Bildschirm Market Meine Apps.
2. Berühren Sie die Anwendung, die Sie deinstallieren wollen,
und berühren Sie danach Deinstallieren.
3. Wenn Sie aufgefordert werden, bestätigen Sie mit OK, um
die Anwendung von Ihrem Mobiltelefon zu entfernen.
4. Wählen Sie den Grund aus, weshalb Sie die Anwendung
entfernen, und berühren Sie dann OK.
SYNCHRONISIEREN
Einige Anwendungen auf Ihrem Mobiltelefon ermöglichen
Ihnen den Zugriff auf persönliche Daten, die Sie auch auf Ihrem
Computer ergänzen, ansehen und bearbeiten können. Wenn Sie
diese Daten in einer dieser Anwendungen im Internet ergänzen,
ändern oder löschen, sind die aktualisierten Daten auch auf
Ihrem Mobiltelefon verfügbar.
Diese Datensynchronisation ist dank Funkübertragung möglich.
Der Vorgang läuft im Hintergrund und beeinträchtigt die Verwen-
dung des Mobiltelefons nicht. Während der Synchronisierung
wird ein Symbol für die Datensynchronisierung in der Benach-
richtigungsleiste angezeigt.
1017_111_barrier_shortmanual_book.indb 15
07.11.2011 16:44:53

PLEASE DOWNLOAD OUR
EXTENDED MANUAL ON
BARRIER.UTANO-OUTDOOR.COM
Zum Lieferumfang gehören:
1 Mobiltelefon
1 Li-Ionen Akku 3,7 V, 1000 mAh
1 Netzteil
1 Stereo-Kopfhörer mit Mikrofon
1 Bedienungsanleitung
1 Carabiner
Technische Daten:
SAR: WCDMA:0.913 W/Kg, GSM:1.024 W/Kg
WCDMA/UMTS: 900/1900/2100 MHz
GSM: 850/900/1800/1900 MHz
Gewicht: 204g (mit Batterie), 175g m (ohne Batterie)
Maße: L 125.0mm x W 65.5mm x H 20.5mm
Standby Zeit: 420h (Single SIM), 160h (Dual SIM)
Gesprächszeit: 500 min
1017_111_barrier_shortmanual_book.indb 16
07.11.2011 16:44:53

FR
17
Get more app-tipps at apps.utano-outdoor.com
ANDROID MARKET
Des applications pour votre vie à l‘extérieur
Nous avons trouvé des applications excellentes pour votre expéri-
ence à l‘extérieur.
ANDROZIC Des cartes Oziexplorer pour Android.
Tracking, points de répère, routes, naviga-
tion. Client navigation qui utilize les cartes
Oziexplorer ( ozf2, ozfx3). Idéal pour les
excursions à pied, geocoaching,
hors-….., ballades en bateau à voîle, et
autres activités dans la nature.
FREE
ORIENTEER Maintenant vous pouvez montrer au
boyscout comment orienter la prochaine
génération. Application superbe pour
Geocoaching.
FREE
GPS
ESSENTIALS
Le couteau Swiss pour la navigation GPS.
Navigez, organisez votre route, créez votre
propre tableau de bord de 45 widgets.
FREE
FIREPLACE Si le temps vous manque de partir en
balade, montez-votre tente et prenez votre
téléphone android.
0,89 €
1017_111_barrier_shortmanual_book.indb 17
07.11.2011 16:44:54

FR
18
VOTRE TÉLÉPHONE MOBILE
Présentation du téléphone mobile
1
2
3
4
5
6
10
11
12
13
14
15
16
1 Touche Marche/Arrêt
2 Écouteur
3 Objectif avant de
l'appareil photo
4 Capteurs de proximité
5 Touches de commande
du volume
6 Touche de capture
7 Touche Fin
8 Touche Accueil
9 Touche Envoi
10 Touche Menu
11 Touche Recherche
12 Touche Retour
13 Prise casque
14 Interface de chargement/
données
15 Appareil photo
16 Haut-parleur
1017_111_barrier_shortmanual_book.indb 18
07.11.2011 16:44:57

FR
19
Touches principales
Touche Marche/Arrêt • Appuyez sur la touche
pour allumer votre
téléphone mobile.
• Maintenez la touche
enfoncée pour ouvrir
le menu Options du
téléphone.
• Appuyez sur la touche
pour verrouiller l'écran
lorsque votre téléphone
mobile est allumé.
Touche Envoi Appuyez sur la touche pour
accéder à
l'écran Journal des appels.
Touche Fin Appuyez sur la touche pour
terminer un appel.
Touche Retour • Appuyez sur la touche
pour revenir à l'écran
précédent.
• Appuyez sur la touche
pour quitter l'application
en cours.
Touche Menu Appuyez sur la touche pour
afcherlemenuàl'écran.
1017_111_barrier_shortmanual_book.indb 19
07.11.2011 16:44:57

FR
20
MISE EN ROUTE
Installation de la carte SIM
1. Retirez délicatement le couvercle de la batterie. Dévissez
les vis à l'aide d'un tournevis.
2. Insérez la carte SIM comme indiqué sur le schéma et
replacez le couvercle de la batterie.
3. Utilisez le tournevis délicatement en prenant soin de ne pas
visser les vis trop fort.
Note : Lors de l'insertion de la carte SIM, veillez à ce que les
contacts dorés soient dirigés vers le bas. La fente 1 prend en
charge les cartes des réseaux WCDMA et GSM tandis que la
fente 2 ne peut accueillir que les cartes des réseaux GSM. Si
vous souhaitez utiliser une carte SIM qui prend en charge les
réseaux WCDMA avec votre téléphone, insérez la carte dans la
fente 1 pour une utilisation optimale des services.
1017_111_barrier_shortmanual_book.indb 20
07.11.2011 16:45:02