Utilitech NTH15-18ARD User manual

Ceramic Tower Heater
MODEL #NTH15-18ARD
ITEM #3804841
866-994-4148
UTILITECH and logo design are trademarks or
registered trademarks of LF, LLC. All rights reserved.
You could also contact us at [email protected] or visit www.lowespartsplus.com.
Español p. 13
SM21333

1500W
3
4
7
12
11
12
Package Contents ...........................................................................................................................
Safety Information ...........................................................................................................................
4
Assembly Instructions .....................................................................................................................
Operating Instructions.......................................................................................................................
Troubleshooting ...............................................................................................................................
Cleaning and Maintenance ..............................................................................................................
Warranty ..........................................................................................................................................

A
B
C
Front grill
Display
Control panel
1
1
1
PART DESCRIPTION QUANTITY
D Decrease value button 1
E
1
F Power button
Mode button
Increase value button
1
1
G
1
Oscillation button
1
H
1
Timer button
1
I
1
Remote control compartment
1
J
1
Air filter notch
1
K
1
Power cord with power plug
1
L
1

Read these instructions carefully and retain them for future use.If this product is
passed to a third party, then these instructions must be included.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be f
ollowed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons
including the following:
1. Read all instructions before using this product.
2. This product is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch
hot surfaces. If provided, use handles when moving this product.
3. Keep combustible materials such as furniture, pillows, bedding, papers,
clothes and curtains at least 3 feet (0.9 m) from the front of the product and
keep them away from the sides and rear.
4. Extreme caution is necessary when the product is used by or near children,
people with reduced physical, sensory or mental capabilities and whenever
the product is left operating and unattended.
5. Always unplug the product when not in use.
6. Do not operate the product with a damaged cord or plug or after the product
malfunctions, has been dropped or damaged in any manner. Discard the
product or return to authorized service facility for examination and/or repair.
7. Do not use outdoors.
8. This product is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar
indoor locations. Never locate the product where it may fall into a bathtub or
other water container.
9. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners
or similar coverings. Do not route cord under furniture or appliances. Arrange
cord away from traffic area and where it will not be tripped over.
10.To disconnect the product, turn controls to off, then remove plug from outlet.
11.Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust
opening as this may cause an electric shock or fire, or damage the product.
12.To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner.
Do not use on soft surfaces, like a bed, where openings may become
blocked.

5
SAVE THESE INSTRUCTIONS
13.A heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in areas
where gasoline, paint or flammable liquids are used or stored.
14.Use this product only as described in this manual. Any other use not
recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock or injury to
persons.
15.Always plug the product directly into a wall outlet/receptacle. Never use with
an extension cord or relocatable power tap (outlet/power strip).
16.This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To
reduce the risk of electric shock, this plug will fit the outlet only one way. If
the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit,
contact a qualified electrician. Do not modify the plug in any way.
17.A heater may include an audible (a visual) alarm to warn that parts of the
heater are getting excessively hot. If the alarm sounds (flashes), immediately
turn the heater off and inspect for any objects on or adjacent to the heater
that may cause high temperatures. DO NOT OPERATE THE HEATER WITH
THE ALARM SOUNDING (FLASHING).
18.Place the product on a flat and stable surface to avoid risk of tipping it over.
19.This product draws up to 1500 W of power. To prevent overloading of the
electrical circuit, do not plug the product into a circuit with other appliances
already connected.

Intended Use
Before First Use
6
1. This product is intended for household use only. It is not intended for commercial use.
2. This product is intended to be used in dry indoor areas only.
4. No liability will be accepted for damages resulting from improper use or non-compliance
with these instructions.
1. Check the product for transport damages.
2. Before connecting the product to the power supply, check that the power supply voltage
and current rating corresponds with the power supply details shown on the product rating
label.
DANGER: Risk of suffocation! Keep any packaging materials away from children -these
materials are a potential source of danger, e.g.suffocation.
3. Open the battery compartment located in the back of the remote control.
4. Insert two AAA 1.5 V batteries (not provided). Always insert batteries correctly with
regard to polarity (+ and -) marked on the battery and the product.
5. Close the battery compartment.
NOTICE: Replace the batteries if the range of the remote control decreases noticeably or if
the product cannot be controlled via remote control.
Battery warnings
1. Always insert batteries correctly with regard to polarity (+ and-) marked on the battery
and the product.
2. Exhausted batteries should be immediately removed from product and properly
3. Do not mix old and new batteries.
4. Do not mix Alkaline, Standard (Carbon - Zinc), or Rechargeable batteries.
5. Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
disposed.

7
OPERATING INSTRUCTIONS
Switching on/off
1. Connect the power plug (L) to a suitable outlet.
The product beeps and the power indicator
lights up on the display (B).
2. To switch on, press the power button (F). The
temperature and mode indicator light up
on the display (B).
3. To switch off, press the power button (F) again.
The product switches off after 15 seconds of
cooling down. The current temperature and mode
indicator go off.
NOTICE: If no button is pressed for 60 seconds, the
temperature indicator goes off.
NOTICE:
Setting the mode
Press the mode button repeatedly to toggle between the modes:
Symbol Mode Description
ECO mode
Fan
Low heatng
High heating
The product adjusts the mode automatically according to
the set temperature to optimize energy consumption.
Fan only, no heating.
Low heating power.
High heating power.
The product will start operation with the
last set temperature, mode and oscillation
setting when the product is switched back on.

Setting the temperature
1. To set the temperature, press the increase (E) or
decrease button (D).The temperature indicator
flashes and then it will stop flashing once the
temperature is set.
2. When the room reaches the set temperature, its
indicator flashes for 10 seconds and then it will
stop flashing.The product enters the standby mode.
3. When the room temperature decreases, the
product switches on again automatically.
NOTICE: You can also press and hold the increase
(E) or decrease button (D) to quickly set the
temperature. The temperature can be set between
40 °F - 95 °F (5 °C -35 °C).
8
Setting the timer (automatic switch off)
1. When the product is switched on, press the timer
button (I). The h starts flashing.
2. Press the increase (E) or decrease button (D) to
set the timer.
3. After 5 seconds the set time stops flashing. The
time indicator lights up.
4. The product switches off automatically after the
set time.
Setting the timer (automatic switch on)
1. When the product is switched off, press the timer
button (I). The h starts flashing.
2. Press the increase (E) or decrease button (D) to
set the timer.
3. After 5 seconds the set time stops flashing. The
time indicator lights up.
4. The product switches on automatically after the
set time.

9
Oscillation function
1. To switch on the oscillation function, press the
oscillation button (H). The oscillation indicator
lights up.
2. To switch off the oscillation function, press the
oscillation button (H) again. The oscillation
indicator goes off.
Temperature indicator automatic switch off
The product features the temperature indicator
automatic switch off function. If no button is pressed
for 60 seconds, the temperature indicator goes off.
1. To switch off the function, press and hold the timer
(I) and decrease buttons (D) for two seconds. The
product beeps once. The temperature indicator is
constantly on.
2. To switch the function back on, press and hold the
timer (I) and decrease buttons (D) for two seconds
again. The product beeps once.
Tip-over protection
1. If the product tips-over, it enters the tip-over
protection mode. The product beeps and the display
(B) flashed .
2. Place the product on its stand to deactivate the
tip-over protection mode.
NOTICE: This function can only be achieved through
the control panel.

Child lock protection
1. To enter the child-lock protection mode, press and
hold the increase (E) and decrease buttons (D) for 2
seconds. The product beeps once and the child-lock
indicator lights up.
2. To exit the child-lock protection mode, press and hold
the increase (E) and decrease buttons (D) for 2
seconds again. The product beeps once and the
child-lock indicator goes off.
NOTICE: When in the child-lock protection mode, the
product can only be switched off.
Sound and control panel illumination
The buzzer sound and the control panel (C) illumination
can be switched off.
1. When the product is switched on, press and hold the
timer (I) and mode button (G) for 2 seconds. The
control panel illumination and buzzer are off.
2. Press and hold the timer (I) and mode button (G) for
2 seconds again. The product beeps and the control
panel illumination and buzzer are on.
10
NOTICE: This function can only be achieved through the
control panel.
NOTICE: This function can only be achieved through the
control panel.

Cleaning the product
1. To clean the product, wipe with a soft, slightly moist cloth.
2. Dry the product after cleaning.
3. Never use corrosive detergents, wire brushes, abrasive scourers, metal or sharp utensils to clean
the product.
Cleaning the filter
1. Press down the air filter latch (K) to open the cover of the air filter. Remove the filter.
2. Tap on the filter to remove the dirt.
3. If the filter is heavily soiled, rinse it with warm water and let it dry.
4. Reinsert the filter and the cover.
11
CLEANING AND MAINTENANCE
Risk of electric shock! To prevent electric shock, unplug the product before cleaning.
Storage
1. Store the product in a dry, safe place away from children.
Risk of electric shock! During cleaning do not immerse the product in water or other liquids. Never
hold the product under running water.

12
TROUBLESHOOTING
WARRANTY
ONE YEAR LIMITED WARRANTY. The manufacturer warrants this product to be free
from manufacturing defects in material and workmanship. This one-year warranty does not
cover transit damages.
This warranty does not apply to the finish on any portion of the product. Serving performed
by unauthorized persons shall render the warranty invalid. For warranty service, contact
Customer Service at 866-994-4148, 8 a.m.- 8 p.m., EST, Monday – Sunday.Some states
do not allow the limitation or exclusion of certain damages. Therefore, these limitations
and exclusions may not apply to you. This warranty gives the consumer specific legal
rights. You may have other rights that vary from state to state.
Printed in China
Problem Solution
The product does not switch on.
The product does not heat.
Bad smell.
The product suddenly stops operation
and or flashes on display. The
buttons do not work and alarm rings 10
times.Short-circuit in the temperature
sensor.
Check if the plug is connected to the
outlet. Check if the outlet works.
The set temperature is lower than
current room temperature.Set a higher
temperature.
The product has overheated.The
overheating protection has been
activated. Unplug the product and let is
cool for at least 10 minutes.
Do not try to repair the product yourself.
Consult a qualified electrician.
It is the result of dust or other debris
accumulating on the heating element.
This is normal during first use and after
prolonged storage. Place the product in
a well ventilated area.Keep the product
switched on, until the smell disappears.
The product suddenly stops operation
and flashes on display. The buttons
do not work.

MODELO #NTH15-18ARD
ARTÍCULO #3804841
SM21333
UTILITECH™ y el diseño del logotipo son marcas
comerciales o marcas registradas de LF, LLC.
Todos los derechos reservados.
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a
nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 866-994-4148 de lunes a domingo
de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. También puede comunicarse con
nosotros a través de [e-mail] o visitar www.lowespartsplus.com.
Fecha de compra
Número de serie
13
Calentador de torre
de cerámica

Contenido del paquete .....................................................................................................................15
Información de seguridad .................................................................................................................16
Instrucciones de ensamblaje ............................................................................................................16
Instrucciones de funcionamiento.......................................................................................................19
Solución de problemas .....................................................................................................................24
Limpieza y mantenimiento ................................................................................................................23
Garantía ............................................................................................................................................24
ÍNDICE
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
ESPECIFICACIONES
Rango de voltaje
Frecuencia nominal
Potencia nominal
Garantía 1 año
1500 W
60 Hz
120 V
14

A
B
C
Rejilla frontal
Exhibición
Panel de control
1
1
1
PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD
D
Botón de disminución de valor 1
E
1
F
Botón de encendido
Botón de modo
Botón de aumento de valor
1
G
Botón de oscilación
1
H
Botón del temporizador
1
I
Compartimento para el control remoto
1
J
Muesca del filtro de aire
1
K
Cable de alimentación con enchufe
1
L
1
CONTENIDO DEL PAQUETE
15

16
Lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para su uso futuro. Si este
producto se transfiere a un tercero, deberá incluir estas instrucciones.
Cuando utilice electrodomésticos, siempre tome medidas de precaución de
seguridad básicas para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y
lesiones personales, incluidas las siguientes:
1. Lea todas las instrucciones antes de usar este producto.
2. Este producto se calienta cuando está en funcionamiento. Para evitar
quemaduras, no toque superficies calientes con la piel desnuda. Si se
incluyen, utilice las manijas para mover este producto.
3. Mantenga los materiales inflamables, como muebles, almohadas, ropa de
cama, papeles, ropa y cortinas a 3 pies (0,9 m) como mínimo del frente del
producto y alejados de los costados y de la parte posterior.
4. Es necesario extremar las precauciones cuando el producto sea utilizado por
niños o personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas
y siempre que se deje el producto en funcionamiento sin vigilancia.
5. Siempre desenchufe el producto cuando no lo use.
6. No opere ningún producto que tenga el cable o el enchufe dañados o
después de que el producto haya fallado, se haya caído o dañado de
cualquier manera. Deseche el producto o llévelo a un establecimiento de
servicio autorizado para una revisión o reparación.
7. No lo use en exteriores.
8. Este producto no se debe usar en baños, cuartos de lavado o en espacios
interiores similares. Nunca coloque el producto donde se pueda caer dentro
de una bañera u otro contenedor de agua.
9. No pase el cable por debajo de una alfombra. No cubra el cable con
alfombras, tapetes o cubiertas similares. No haga pasar el cable por debajo
de muebles o electrodomésticos. Coloque el cable lejos de la zona de
tránsito en donde nadie se pueda tropezar y caer.
10.Para desconectar el producto, primero gire los controles a la posición de
apagado y luego retire el enchufe del tomacorriente.
11.No introduzca objetos extraños ni permita que estos entren en las aberturas
de ventilación o escape, ya que podrían provocar descargas eléctricas,
incendios o daños en el producto.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
12.Para evitar incendios, no bloquee las entradas ni salidas de aire de ninguna
manera. No lo use sobre superficies blandas, como una cama, donde las
aberturas se puedan bloquear.
13.Un calentador contiene piezas calientes y piezas que forman arcos eléctricos
o que echan chispas. No lo use en áreas donde se use o almacene
gasolina, pintura o líquidos inflamables.
14.Utilice este producto solo como se describe en este manual. Cualquier otro
uso no recomendado por el fabricante puede causar incendios, descargas
eléctricas o lesiones personales.
15.Siempre enchufe el producto directamente en un tomacorriente/receptáculo
de pared. Nunca lo use con extensiones eléctricas ni tomacorrientes de
alimentación reubicables (tomacorrientes o regletas).
16.Este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una clavija es más
ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este
enchufe encaja en un tomacorriente de una sola manera. Si el enchufe no
encaja por completo en el tomacorriente, inviértalo. Si aún no entra,
póngase en contacto con un electricista calificado. No modifique el enchufe
de ninguna manera.
17.Un calentador puede incluir una alarma audible (y visual) que emite una
advertencia si sus piezas están excesivamente calientes. Si la alarma suena
(parpadea), apague el calentador inmediatamente e inspeccione si hay
objetos sobre o junto a este que puedan causar altas temperaturas. NO
PONGA EN FUNCIONAMIENTO EL CALENTADOR CON LA ALARMA
SONANDO (PARPADEANDO).
18.Coloque el producto sobre una superficie plana y estable para evitar el
riesgo de que se vuelque.
19.Este producto consume hasta 1500 vatios de alimentación. Para evitar la
sobrecarga del circuito eléctrico, no enchufe el producto a un circuito con
otros electrodomésticos ya conectados.
17

Uso especificado
Antes del primer uso
18
1. Este producto está diseñado solo para uso doméstico. No está destinado al uso comercial.
2. Este producto está destinado para su uso en áreas interiores secas solamente.
3. No se aceptará ninguna responsabilidad por los daños derivados de un uso inadecuado
o del incumplimiento de estas instrucciones.
1. Compruebe si el producto ha sufrido daños durante el transporte.
2. Antes de conectar el producto al suministro de electricidad, compruebe que el voltaje y
la corriente nominal del suministro de electricidad corresponden con los datos del
suministro de electricidad indicados en la etiqueta de clasificación del producto.
PELIGRO: ¡riesgo de asfixia! Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de
los niños; estos materiales son una fuente potencial de peligro, por ejemplo, de asfixia.
3. Abra el compartimiento de las baterías que está ubicado en la parte posterior del control
remoto.
4. Introduzca dos baterías AAA de 1,5 V (no se incluyen). Inserte siempre las
baterías correctamente teniendo en cuenta la polaridad (+ y -) marcada en la batería y
en el producto.
5. Cierre el compartimento de las baterías.
AVISO: reemplace las baterías si el alcance del control remoto disminuye notablemente o
si no se puede controlar el producto a través del control remoto.
Advertencia sobre las baterías
1. Inserte siempre las baterías correctamente teniendo en cuenta la polaridad (+ y -)
marcada en la batería y en el producto.
2. Las baterías agotadas se deben retirar inmediatamente del producto y se deben
desechar adecuadamente.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
3. No mezcle pilas nuevas y viejas.
4. No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbono - zinc) or ecargables.
5. Las pilas no recargables no deben recargarse.

19
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Cómo encender y apagar
1. Conecte el enchufe de alimentación (L) a un
tomacorriente adecuado. El producto emite un
pitido y el indicador de encendido se ilumina
en la pantalla (B).
2. Presione el botón de encendido (F) para encender
la unidad.La visualización de la temperatura y el
modo se iluminan en la pantalla (B).
3. Presione el botón de encendido (F) nuevamente
para apagar la unidad. El producto se apaga
después de 15 segundos de enfriamiento. El
indicador de la temperatura actual y el de modo
se apagan.
AVISO: si no se presiona ningún botón durante 60
segundos, el indicador de temperatura se apaga.
AVISO:El producto comenzará a funcionar con el
último ajuste de temperatura, modo y oscilación
cuando se vuelva a encender.
Configuración de modo
Presione el botón de modo repetidamente para alternar entre los modos:
Símbolo Modo Descripción
Modo ECO
Ventilador
Calefacción
baja
Calefacción
alta
El producto ajusta el modo automáticamente de acuerdo
con la temperatura establecida para optimizar el consumo
de energía.
Solo ventilador, sin calefacción.
Potencia de calefacción baja.
Potencia de calefacción alta.

Cómo regular la temperatura
1. Para ajustar la temperatura, presione el botón de
aumento (E) o de disminución (D). El indicador de
temperatura parpadea y luego dejará de parpadear
una vez que se establezca la temperatura.
2. Cuando la habitación alcanza la temperatura
establecida, su indicador parpadea durante 10
segundos y luego deja de parpadear.El producto entra
en modo de espera.
3. Cuando la temperatura ambiente disminuye, el
producto se enciende de nuevo automáticamente.
AVISO: también puede mantener presionado el botón
de aumento (E) o disminución (D) para ajustar
rápidamente la temperatura. La temperatura se puede
ajustar entre 5 °C y 35 °C (40 °F y 95 °F).
20
Configuración del temporizador (apagado automático)
1. Cuando el producto esté encendido, presione el
botón del temporizador (I). El icono h
comienza a parpadear.
2. Presione el botón de aumento (E) o disminución
(D) para configurar el temporizador.
3. Después de 5 segundos, el tiempo establecido
deja de parpadear. El indicador de tiempo se
enciende.
4. El producto se apaga automáticamente después
del tiempo establecido.
Configuración del temporizador (encendido automático)
1. Cuando el producto esté apagado, presione el
botón del temporizador (I). El icono h
comienza a parpadear.
2. Presione el botón de aumento (E) o disminución
(D) para configurar el temporizador.
3. Después de 5 segundos, el tiempo establecido
deja de parpadear. El indicador de tiempo se
enciende.
4. El producto se enciende automáticamente
después del tiempo establecido.