VOLTOMAT HEATING OR22RC-9 User manual

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume
oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet
BAHAG NO.: 29634316
MODEL NO.: OR22RC-9

- 1 -
Inhalt –Content –Съдържание – Obsah –Indhold –Contenido –Sisukord –Sisältö –
Contenu –Sadržaj – Tartalom –Innihald –Contenuto –Inhoud –Innhold –Obsah –
Vsebina –Innehåll
Bedienungsanleitung –German.................................................................................- 2 -
Instruction manual –English....................................................................................- 11 -
Ръководство с инструкции – Bulgarian ..................................................................- 19 -
Návod k použití – Czech ...........................................................................................- 28 -
Brugsanvisning –Danish...........................................................................................- 35 -
Manual de Instrucciones –Spanish ..........................................................................- 38 -
Kasutusjuhend –Estonian ........................................................................................- 51 -
Käyttöopas –Finnish................................................................................................- 58 -
Mode d’emploi – French..........................................................................................- 66 -
Upute za rad –Croatian ...........................................................................................- 75 -
Használati útmutató –Hungarian.............................................................................- 83 -
Leiðbeiningarhandbók –Icelandic............................................................................- 92 -
Manuale d'istruzioni –Italian...................................................................................- 99 -
Gebruiksaanwijzing –Dutch...................................................................................- 108 -
Brukermanual –Norwegian ...................................................................................- 117 -
Návod na obsluhu –Slovakian................................................................................- 125 -
Priročnik za uporabo – Slovenian ...........................................................................- 132 -
Bruksanvisning –Swedish ......................................................................................- 139 -

- 2 -
Bedienungsanleitung –German
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den
gelegentlichen Gebrauch geeignet.
WICHTIGE ANWEISUNGEN:
Bei der Verwendung dieses Gerätes müssen folgende
Sicherheitshinweise immer beachtet werden:
1. Lesen und bewahren Sie diese Anleitungen auf. Achtung:
Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur
Veranschaulichung.
2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder
von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu
benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht
wurden.
3. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
4. Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen
oder warten.
5. Kinder unter 3 Jahre sollten ferngehalten werden, außer
sie werden ständig beaufsichtigt.
6. Kinder ab 3 Jahre und unter 8 Jahre dürfen das Gerät nur
an- und ausschalten, unter der Voraussetzung, dass es an
die normale Betriebsposition platziert oder montiert
wurde und sie beaufsichtigt werden oder in der sicheren
Bedienung des Gerätes unterrichtet wurden und die
involvierten Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahre und
unter 8 Jahre dürfen das Gerät nicht an das Stromnetz
anschließen, einstellen und reinigen oder
Wartungsarbeiten durchführen.
7. VORSICHT —Einige Teile dieses Produktes werden sehr

- 3 -
heiß und können Verbrennungen verursachen. In
Anwesenheit von Kindern und schutzbedürftigen
Personen muss besonders aufgepasst werden.
8. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den
Hersteller oder seinen Kundendienst oder durch einen
qualifizierten Techniker ersetzt werden, um Gefahren zu
vermeiden.
9. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für
ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie: in
Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen; von Kunden in
Hotels, Motels und in anderen Unterkünften; in
Unterkünften mit Halbpension.
10. Dieses Heizgerät nicht verwenden, wenn es fallen gelassen
wurde.
11. Das Heizgerät nicht verwenden, wenn es sichtbare
Anzeichen von Beschädigungen aufweist.
12. Dieses Heizgerät auf einer waagerechten und stabilen
Fläche verwenden.
13. WARNUNG: Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in
kleinen Zimmern, wenn sich darin Personen aufhalten, die
das Zimmer nicht ohne Hilfe verlassen können; es sei denn
sie werden kontinuierlich beaufsichtigt.
14. WARNUNG: Um die Brandgefahr zu reduzieren, muss
zwischen Textilien, Vorhängen oder anderen brennbaren
Materialien und dem Luftauslass ein Mindestabstand von
1 m eingehalten werden.
15. Nur für die Verwendung zu Hause. Nicht für industrielle
Zwecke verwenden.
16. Prüfen Sie vor dem ersten Anschluss des Gerätes, ob die
auf dem Typenschild angegebene Spannung den
Anschlusswerten ihrer Stromversorgung entspricht.
17. Es besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen, selbst
wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Den Netzstecker des
Gerätes immer aus der Netzsteckdose ziehen, wenn das
Gerät nicht verwendet wird.

- 4 -
18. Das Gerät darf niemals unter Bedingungen verwendet
werden, bei denen es untergetaucht oder mit Wasser
benetzt werden kann; verwenden Sie das Gerät nicht in
feuchten Räumen.
19. Den Ö lradiator nicht verwenden, wenn das Netzkabel
oder der Netzstecker beschädigt sind.
20. Defekte Geräte zur Reparatur an das nächstgelegene
Servicezentrum zurückgeben. Nur qualifizierte Fachleute
dürfen das Gerät reparieren.
21. Kinder dürfen das Heizgerät nur unter Aufsicht
verwenden.
22. Ziehen Sie vor Reinigungsarbeiten immer den Netzstecker
aus der Netzsteckdose.
23. Trennen Sie den Ö lradiator von der Stromversorgung,
indem Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen.
Ziehen Sie am Netzstecker, nicht am Kabel.
24. Verwenden Sie das Gerät nicht, während Sie schlafen.
25. Den Netzstecker nicht mit nassen Händen herausziehen
oder einstecken, da dies zu elektrischen Schlägen führen
kann.
26. Der Ö lradiator darf nur in aufrechter Stellung verwendet
werden.
27. Während des Betriebs muss das Gerät von entflammbaren
oder leicht deformierbaren Gegenständen entfernt
aufgestellt sein.
28. Stellen Sie den Ö lradiator auf dem Fußboden mindestens
90 Zentimeter von der Wand und anderen Objekten wie
Möbeln, Vorhängen oder Pflanzen entfernt auf.
29. Die Oberflächentemperatur des Gerätes ist sehr hoch;
berühren Sie das Gerät nicht, außer am Griff.
30. Das Heizgerät nicht unmittelbar unterhalb einer
Wandsteckdose aufstellen.
31. Dieser Ö lradiator ist mit einer exakten Menge eines
speziellen Ö ls befüllt. Reparaturen erfordern ein Ö ffnen
des Ö lbehälters und dürfen nur von dem Hersteller oder
dessen Kundendienst durchgeführt werden. Die sollten im

- 5 -
Fall von Ö lverlust kontaktiert werden. Wenn der
Ö lradiator entsorgt wird, müssen die Vorschriften zur
Entsorgung von Ö l befolgt werden.
32. Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr
oder eines separaten Systems mit einer nicht dem Gerät
beiliegenden, fremden Fernbedienung eingeschaltet
werden.
33. Bedeutet " Nicht abdecken ".
34. Dieses Heizgerät ist nicht zum Einbau in Fahrzeuge und
Maschinen geeignet.
35. ACHTUNG: Das Gerät im Betrieb nicht bedecken.
36. Anweisungen zum Anbringen der Unterlage können Sie
dem folgenden Absatz der Anleitung entnehmen.

- 6 -
DE
GERÄTEBESCHREIBUNG
1. Heizelemente
2. LCD-Display
3. Mode-Taste
4. “＋” Taste
5. ℃/℉ Umschalter
6. “－” Taste
7. ON/OFF-Taste (auch Bedienung Heizstufenauswahl)
8. Integrierter Griff
9. Netzschalter mit Anzeigelampe
10. Kabelstaufach
11. Rollen
MONTAGE DER ROLLEN
1. Heizgerät umdrehen.
2. Die vier Rollen an den beiden Trägern montieren.
3. Die Befestigungsbügel am Gehäuse und an den Trägern anbringen.
4. Die Träger mit den montierten Rollen zwischen den letzten Lamellen anbringen.
5. Die Schrauben festziehen.
ACHTUNG! Die Ö lheizung nicht ohne korrekt montierte Rollen in Betrieb setzen!
BEDIENUNG
⚫Gerät anschliessen und Netzschalter auf “－” stellen, um es mit Strom zu versorgen. Das Gerät gibt einen
kurzen Ton aus und die Netzschalterbeleuchtung geht an.
⚫Zum Einschalten des Geräts die ON/OFF-Taste drücken. Im LCD blinkt die Zahl “88” auf und oben rechts
erscheint die Grafik . Wenn Sie erneut die ON/OFF-Taste drücken, wird als Grafik angezeigt.
Wenn Sie die Taste erneut drücken, erscheint das Zeichen . Diese Symbole stehen für die drei Heizstufen
des Geräts. ist die höchste Heizstufe (2000 W), steht für die mittlere Heizstufe (1200 W) und
für die niedrigste Stufe (800 W). Stellen Sie am Gerät die gewünschte Heizstufe ein. Wenn Sie bei
Anzeige des Symbols erneut auf ON/OFF drücken, stellt sich das Gerät ab.
⚫Wenn Sie die Mode-Taste drücken, wird im LCD ein Thermometersymbol angezeigt. Drücken Sie die Taste
“＋” oder “－”, um die Heiztemperatur zu erhöhen oder zu verringern. Das Gerät stellt sich auf die
gewünschte Solltemperatur ein. Das Thermometersymbol blinkt fortlaufend weiter. Sie können eine
Solltemperatur zwischen 13 und 30 °C einstellen.

- 7 -
⚫Stellen Sie das Gerät nach dem Gebrauch mit der ON/OFF-Taste aus. Da die ON/OFF-Taste auch zur
Heizstufenauswahl dient, müssen Sie die Taste mehrmals drücken, um das Gerät auszuschalten, falls das
Gerät nicht auf der niedrigsten Heizstufe steht. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, geht auch die
LCD-Anzeige aus. Schalten Sie dann die Stromzufuhr ab, indem Sie den Netzschalter auf “O” stellen. Die
Netzschalterbeleuchtung erlischt dann. Ziehen Sie den Gerätestecker aus der Steckdose.
Hinweis: Die Einheit für die Temperatur im Display können Sie jederzeit mit der Taste ℃/℉ wechseln.
Wenn Sie die Temperatur nicht umstellen, hält das Gerät in der Standardeinstellung eine
Temperatur von 24°C.
Wenn Sie die Mode-Taste einmal, zweimal oder dreimal drücken, können Sie als Betriebsart
zwischen temperaturgesteuertem und zeitgesteuertem Betrieb (AUTO-OFF Timer und AUTO-ON
Timer) wechseln.
Zeitgesteuerter Betrieb (AUTO-OFF Timer / AUTO-ON Timer)
Drücken Sie die Mode-Taste. Wenn im LCD-Display “AUTO OFF” steht und das Weckersymbol blinkt, können Sie
die automatische Abschaltzeit mit den Tasten“＋” und “－” einstellen. Wenn Sie zum Beispiel für die Stunde
“06” einstellen, schaltet sich das Gerät nach 6 Stunden automatisch ab.
Drücken Sie die Mode-Taste. Wenn im LCD-Display “AUTO ON” steht und das Weckersymbol blinkt, können Sie
die automatische Einschaltzeit mit den Tasten “＋” und “－” einstellen. Wenn Sie zum Beispiel für die Stunde
die Zahl “05” einstellen, schaltet sich das Gerät nach 5 Stunden automatisch ein.
Hinweis: Die Timer-Automatik kann bei AUTO-OFF und AUTO-ON zwischen 1 und 24 Stunden eingestellt
werden.
ÜBERHITZUNGSSCHUTZ:
⚫Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Im Falle einer Überhitzung schaltet sich das
Gerät automatisch ab.
⚫Bei einer Überhitzung muss das Gerät abgeschaltet, der Netzstecker gezogen und eine Abkühlung von
mindestens 10 Minuten vorgesehen werden.
⚫Dieses Heizgerät ist mit einem Kippschutz als zusätzliche Sicherheitsvorkehrung ausgestattet. Wenn es
versehentlich gekippt wird, stellt es sich aus Sicherheitsgründen automatisch ab. Seien Sie vorsichtig,
wenn das Gerät umgekippt ist. Die Heizflächen am Gerät können noch heiss sein.
PFLEGE UND WARTUNG
⚫Die Ö lheizung sollte regelmässig gereinigt werden. Wischen Sie den Staub von den Lamellenflächen ab.
Dadurch verbessert sich die Abstrahlleistung.
⚫Ziehen Sie den Gerätestecker aus der Steckdose, und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
⚫Wischen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Keine Haushaltsreiniger oder Scheuermittel
verwenden.
⚫Die Lamellenflächen nicht mit scharfen Werkzeugen verkratzen. Wenn die lackierten Flächen beschädigt
werden, kann es zu Roststellen kommen.
AUFBEWAHRUNG
⚫Stellen Sie sicher, dass sich die Ö lheizung komplett abgekühlt hat.
⚫Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort auf.
VORSICHT!
Wenn Sie mit der Heizung ein Problem haben, versuchen Sie keine Reparatur auf eigene Faust. Es besteht
dadurch die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.

- 8 -
TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung: 220-240 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme: 2000 W
Wiederverwertung –Europäischen Richtlinie 2012/19/EG
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden
darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern,
bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu
fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder
wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät
umweltschonend entsorgen.

- 9 -
ERP-Informationen (DE)
Lieferant: BAHAG AG
Gutenbergstr. 21
68167 Mannheim
GERMANY
Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt:
Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten
Modellkennung(en): 29634316
Angabe
Symbol
Wert
Einheit
Angabe
Einheit
Wärmeleistung
Nur bei elektrischen
Speicher-Einzelraumheizg
eräten: Art der Regelung
der Wärmezufuhr (bitte
eine Möglichkeit
auswählen)
Nennwärmeleistung
Pnom
1,2
kW
manuelle Regelung der
Wärmezufuhr mit
integriertem Thermostat
[nein]
Mindestwärmeleistung
(Richtwert)
Pmin
0,78
kW
Manuelle Heizregelung
mit Raum- und/oder
Aussentemperaturrückmel
dung
[nein]
Maximale
kontinuierliche
Wärmeleistung
Pmax,c
1,2
kW
elektronische Regelung
der Wärmezufuhr mit
Rückmeldung der Raum-
und/oder
Aussentemperatur
[nein]
Hilfsstromverbrauch
Wärmeabgabe mit
Gebläseunterstützung
[nein]
Bei Nennwärmeleistung
elmax
0,000
kW
Art der Wärmeleistung/
Raumtemperaturkontrolle (bitte eine
Möglichkeit auswählen)
Bei
Mindestwärmeleistung
elmin
0,000
kW
einstufige Wärmeleistung,
keine
Raumtemperaturkontrolle
[nein]
Im Bereitschaftszustand
elSB
0,001
kW
zwei oder mehr manuell
einstellbare Stufen, keine
Raumtemperaturkontrolle
[nein]
Raumtemperaturkontrolle
mit mechanischem
Thermostat
[nein]
mit elektronischer
Raumtemperaturkontrolle
[ja]

- 10 -
elektronische
Raumtemperaturkontrolle
und Tageszeitregelung
[nein]
elektronische
Raumtemperaturkontrolle
und Wochentagesregelung
[nein]
Sonstige Regelungsoptionen
(Mehrfachnennungen möglich)
Raumtemperaturkontrolle
mit Präsenzerkennung
[nein]
Raumtemperaturkontrolle
mit Erkennung offener
Fenster
[nein]
mit Fernbedienungsoption
[nein]
mit adaptiver Regelung
des Heizbeginns
[nein]
mit
Betriebszeitbegrenzung
[nein]
mit Schwarzkugelsensor
[nein]
Kontaktangaben
BAHAG AG
Gutenbergstr. 21
68167 Mannheim
GERMANY
Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates:
VERORDNUNG (EU) Nr. 2015/1188 DER KOMMISSION vom 28. April 2015 und Anpassung der
VERORDNUNG (EU) 2016/2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des
Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die
umweltgerechte Gestaltung von Einzelraumheizgeräten
Informationen bezügliche Aufstellung, Nutzung und Wartung des Produktes sowie Elektro- und
Elektronik-Altgeräten (WEEE) finden Verbraucher in der Bedienungsanleitung, die in der Verpackung
mitgeliefert wird.

- 11 -
Instruction manual –English
This product is only suitable for well insulated spaces or
occasional use.
IMPORTANT INSTRUCTIONS
When using the appliance, basic safety precautions should
always be followed:
1. Read and save these instructions. Attention: pictures in
the IM are for reference only.
2. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
3. Children shall not play with the appliance.
4. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
5. Children of less than 3 years should be kept away unless
continuously supervised.
6. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only
switch on/off the appliance provided that it has been
placed or installed in its intended normal operating
position and they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children aged from
3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate
and clean the appliance or perform user maintenance.
7. CAUTION —some parts of this product can become very
hot and cause burns. Particular attention has to be given
where children and vulnerable people are present.
8. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.

- 12 -
9. This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as: staff kitchen areas in shops,
offices and other working environments; farm houses; by
clients in hotels, motels and other residential type
environments; bed and breakfast type environments.
10. Do not use this heater if it has been dropped.
11. Do not use if there are visible signs of damage to the
heater.
12. Use this heater on a horizontal and stable surface.
13. WARNING: Do not use this heater in small rooms when
they are occupied by persons not capable of leaving the
room on their own, unless constant supervision is
provided.
14. WARNING: To reduce the risk of fire, keep textiles,
curtains, or any other flammable material a minimum
distance of 1 m from the air outlet.
15. Home use only. Do not use for industrial purposes.
16. Before the first connection of the appliance check that
voltage indicated on the rating label corresponds to the
mains voltage in your home.
17. There is a danger of electric shock even when the
appliance is switched off. Always unplug the appliance
from the power supply when it is not in use.
18. Do not use this heater in the immediate surroundings of a
bath, a shower or a swimming pool.
19. Do not operate the oil heater with a damaged cord or
plug.
20. Return defective appliances for repair to the nearest
service center. Only qualified persons may repair the
appliance.
21. Close supervision is required when the appliance is used
near children.
22. Always remove the plug from the power supply before
cleaning.
23. Unplug the oil heater by pulling the plug out of the power
outlet. Pull on the plug, not on the cord.

- 13 -
24. Do not use the unit when you sleep.
25. Do not insert or pull out the plug with wet hands as this
may cause electrical shock.
26. The oil heater may only be used in the upright position.
27. The unit must be positioned away from flammable or
easily deformable objects during use.
28. Place the oil heater on the floor at least 90 cm away from
the wall and any other objects, such as furniture, curtains
or plants.
29. The surface temperature of the appliance is high; do not
touch it, only at the handle.
30. The heater must not be located immediately below a
socket outlet.
31. This heater is filled with a precise quantity of special oil.
Repairs requiring opening of the oil container are only to
be made by the manufacturer or his service agent who
should be contacted if there is an oil leak; when scrapping
the heater, follow the regulations concerning the disposal
of oil.
32. The appliance should not be operated by means of an
external timer-switch or by means of a separate system
with remote control not originally belonging to this
appliance.
33. means “ DO NOT COVER “.
34. This heating device is not suitable for assembling in
vehicles and machines.
35. WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the
heater.
36. Regarding the information for the assembly of base
support, please refer to the below paragraph of the
manual.

- 14 -
GB
PARTS DESCRIPTION
1. Heating elements
2. LCD
3. Mode button
4. “＋”button
5. ℃/℉switch button
6. “－” button
7. ON/OFF button (Heating selection)
8. Built-in handle
9. Power switch with indicator light
10. Cord storage
11. Wheels
WHEELS ASSEMBLY
1. Turn the heater upside down.
2. Assemble the four wheels to the two base shelves.
3. Traverse the clips through the appliance body and base shelves.
4. Position the wheel base assemblies between the end fins.
5. Tighten the screws.
Caution: Do not operate the oil heater without correctly assembled wheels.
USING THE APPLIANCE
⚫Plug the appliance and press the power switch to the position “－” to connect the appliance with the
power supply. The appliance will send a beep sound and the power switch illuminates.
⚫Turn on the appliance by pressing the ON/OFF button. The LCD will have a number “88” flickering and a
“”image at the top right corner. If you press the ON/OFF button again, the image will turn to .
Continue to press the button, you will see the image . These three images represent three heating
levels. is the high heating level (2000W); is the middle heating level (1200W); is the low
heating level (800W). Select the heating level as you want. If you press the ON/OFF button again after
seeing ,the appliance will be turned off.
⚫Press the mode button, a thermometer icon will flicker on the LCD. Press the “＋” or “－” button to
increase or reduce the temperature. The appliance will work to maintain your set temperature. The
thermometer icon keeps flickering throughout. The temperature you can set is from 13℃ （55℉） to
30℃ （86℉）.
⚫After use, turn off the appliance by pressing the ON/OFF button. As the ON/OFF button is also used for
heating selection, you have to press the button more than one time to turn off the appliance if the
heating is not set at the low level. When the appliance is turned off, the LCD will turn to dark. Then, turn

- 15 -
off the power by pressing the power switch to the position “O”, the indicator light for the power switch
goes out. Unplug the appliance.
Note: You can always change the temperature unit on display by pressing the ℃/℉switch button.
If you don’t set the temperature, the appliance will maintain the default 24℃ (75℉).
Pressing the mode button once, twice or three times, you can change the mode setting among
temperature, AUTO-OFF timer and AUTO-ON timer.
Timer (AUTO-OFF / AUTO-ON)
Press the mode button and when the LCD display has a “AUTO-OFF” and clock icon flickering, set the automatic
turn-off time by pressing “＋” or “－” button. For example, if you set the hour number as “06”, then the
appliance will turn off automatically after 6 hours.
Press the mode button and when the LCD display has a “AUTO-ON” and clock icon flickering, set the automatic
start-on time by pressing “＋” or “－” button. For example, if you set the hour number as “12”, then the
appliance will turn on automatically after 12 hours.
Note: In both AUTO-OFF and AUTO-ON setting, the time duration is 1 to 24 hours.
SAFETY SYSTEM:
⚫The appliance has a safety system which automatically switches the unit off when overheated.
⚫If overheating occurs, switch off the appliance, remove the plug from the socket, and let it cool down for
at least 10 minutes.
⚫This heater is equipped with a tilt protection safety device. For safety reasons, the unit will automatically
switch off the power if it is tilted accidentally. Be careful that the surface of the appliance may remain hot
when the appliance has just toppled over.
MAINTENANCE AND CARE
⚫The oil heater should be cleaned regularly; wipe the dust off the surface of the fins. This improves
radiation.
⚫Unplug the appliance from the power supply and allow the appliance to cool down completely.
⚫Wipe the appliance with a soft damp cloth. Do not use detergent or abrasives.
⚫Do not scratch the fin surfaces with sharp tools. Damages of the coat layer result in rusty spots.
STORAGE
⚫Ensure that the oil heater is completely cooled off.
⚫Store the appliance in a cool and dry place.
WARNING
If you have a problem with your heater, please do not attempt to repair it yourself. This action may cause
damage or personal injury.
TECHNICAL DATA:
Operating voltage: 220-240V ~ 50Hz
Power consumption: 2000W

- 16 -
Recycling –European Directive 2012/19/EU
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used
device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

- 17 -
ERP information (GB)
Supplier: BAHAG AG
Gutenbergstr. 21
68167 Mannheim
GERMANY
Declare that the product detailed below:
Information requirements for electric local space heaters
Model identifier(s): 29634316
Item
Symbol
Value
Unit
Item
Unit
Heat output
Type of heat input, for electric
storage local space heaters only
(select one)
Nominal heat
output
Pnom
1,2
kW
manual heat charge control, with
integrated thermostat
[no]
Minimum heat
output
(indicative)
Pmin
0,78
kW
manual heat charge control with
room and/or outdoor
temperature feedback
[no]
Maximum
continuous heat
output
Pmax,c
1,2
kW
electronic heat charge control
with room and/or outdoor
temperature feedback
[no]
Auxiliary
electricity
consumption
fan assisted heat output
[no]
At nominal heat
output
elmax
0,000
kW
Type of heat output/room temperature
control (select one)
At minimum heat
output
elmin
0,000
kW
single stage heat output and no
room temperature control
[no]
In standby mode
elSB
0,001
kW
Two or more manual stages, no
room temperature control
[no]
with mechanic thermostat room
temperature control
[no]
with electronic room
temperature control
[yes]
electronic room temperature
control plus day timer
[no]
electronic room temperature
control plus week timer
[no]
Other control options (multiple selections
possible)
room temperature control, with
presence detection
[no]
room temperature control, with
open window detection
[no]
with distance control option
[no]

- 18 -
with adaptive start control
[no]
with working time limitation
[no]
with black bulb sensor
[no]
Contact details
BAHAG AG
Gutenbergstr. 21
68167 Mannheim
GERMANY
Satisfies the requirement of the Council Directives:
COMMISSION REGULATION (EU) No 2015/1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION
REGULATION (EU) 2016/2282 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and
of the Council with regard to ecodesign requirements for local space heaters
“Regarding information for consumers on how to install, use and maintain the product, WEEE
information, please check the instruction manual provided with packaging.”

- 19 -
Ръководство с инструкции – Bulgarian
Този продукт еподходящ само да добре изолирани
пространства или за непостоянна употреба.
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ
При използване на уреда винаги трябва да се взимат
основни мерки за безопасност:
1. Прочетете и запазете тези инструкции. Внимание:
илюстрациите в ръководството са само за справка.
2. Този уред може да бъде използван от деца над
8-годишна възраст иот лица снамалени физически,
сетивни или умствени способности или безопит и
познания, ако същите са под надзор или са били
инструктирани относно безопасното използване на
уреда иразбират рисковете, свързани супотребата му.
3. Суреда не бива да си играят деца.
4. Почистването ипрофилактиката не трябва да се
извършват от деца без надзор.
5. Дръжте далече от деца под 3-годишна възраст, освен
ако те не са под постоянен надзор.
6. Децата на възраст между 3 и8 години могат да
включват уреда, само ако той емонтиран ипоставен в
предназначената нормална позиция за работа, асъщо
иако децата са под надзор, получили са инструкции
относно използването на уреда по безопасен начин и
разбират евентуалните опасности. Децата на възраст
между 3 и8 години не трябва да включват в
захранването, да регулират, да почистват ида
извършват дейности по поддръжка на уреда.
7. ВНИМАНИЕ –някои от частите на този продукт могат
да се нагорещят много ида причинят изгаряния.
Трябва да се обръща специално внимание, ако
наоколо се намират деца или уязвими хора.