Utilitech UTTNOCD2 User manual

INSTALLATION INSTRUCTIONS
HELPFUL TIPS
• This unit is weather-resistant and rated for outdoor use.
• This timer operates using a light-sensitive photocell that senses
when the environment is getting dark (dusk) or light (dawn). The
photocell is located to the upper right on the face of the unit.
• Once programming activates at dusk in the 2hr, 4hr, 6hr or 8hr
mode, the program cycle will complete before the timer resets.
Headlights, porch lights, street lamps and other external lighting
sources will not interfere with the active timer program.
• When set to ON, the unit will provide continual power to
attached devices until the timer is switched to OFF, or to any of
the other operating modes.
• The POWER indicator will glow red when the timer
programming is activated and power is being provided to
attached devices.
OUTDOOR TIMER
ITEM #0154182
MODEL #UTTNOCD2
1. Install unit to a flat surface.
a. Using a screw or hook (not included),
secure the MOUNTING TAB at the top
of the timer to a wall or post.
b. For a more secure mounting, use the
two MOUNTING HOLES on the back
of the timer.
• Create a mounting template by
placing a sheet of paper over the
back of the timer and punching holes
through the paper where the mounting
holes are located on the timer.
• Temporarily secure the mounting
template to the flat surface where
the timer is to be mounted.
• Drill two 3/32 inch pilot holes where
indicated on the mounting template.
• Insert two #6 sheet metal screws
(not included), leaving screw heads
protruding 1/8 inch from the surface.
• Place the timer over the screw heads
and push down to lock into place.
2. Plug unit into an electrical outlet.
Use an outdoor-rated three-pronged
grounded electrical outlet. Do not use
extension cords to connect the timer to
the power source.
3. Set the desired OPERATING MODE.
Rotate the black turn-dial either clockwise
or counter-clockwise to align the mode
with the arrow.
4. Attach up to two devices to unit.
Plug the devices into the outlets on the
bottom of the timer.
WARNING
Risk of Electric Shock
Keep children away. Unplug timer before cleaning. Fully
insert plug. Do not use in wet locations.
Risk of Fire
Do not use to control appliances that contain heating
elements (cooking appliances, heaters, irons, etc.). Do not
exceed electrical ratings.
IN CASE OF POWER FAILURE
The timer will stop operating if the power goes out. Once
power is restored, the timer will restart programming based
on the current mode selected.
3
4
OFF - Power is off to attached devices
ON - Power is on to attached devices
2 Hrs - Power will turn on at dusk and
remain on for 2 hours
4 Hrs - Power will turn on at dusk and
remain on for 4 hours
6 Hrs - Power will turn on at dusk and
remain on for 6 hours
8 Hrs - Power will turn on at dusk and
remain on for 8 hours
Dusk-Dawn - Power will turn on at
dusk and remain on until dawn
SAFETY INFORMATION
This timer is a “GROUNDED” device. The male plug
contains a ground pin and is only intended for use
with a three-pronged grounded outlet.
Do not attach a device that exceeds the unit ratings:
125 V AC / 60 Hz
15 A / 1,875 W Resistive (General Purpose)
8 A / 1,000 W Tungsten (Incandescent)
1/3 HP (Horsepower Motor)
LIMITED 1-YEAR WARRANTY
Prime warrants this product to be free from manufacturing
defects for a period of one year from the original date of purchase
(“warranty period”). This warranty is limited to the repair or
replacement of this product only and Prime is not liable for any
consequential or incidental damage to other products that may
be used with this unit. This warranty is effective only if such unit
is returned to Prime not later than thirty (30) days after the
expiration of the warranty period. Warranty is void if damage is
due to neglect, misuse, alteration, modification, improper
installation, or repair by anyone other than Prime. This warranty
is in lieu of all other warranties expressed or implied. Some
states do not allow limitations on how long an implied warranty
lasts or permit the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitations may not apply
to you. This warranty gives you specific rights, and you may also
have other rights which vary from state to state. If unit should
prove defective within the warranty period, return within the time
period set forth above prepaid with dated proof of purchase to:
Prime Wire & Cable, Inc.
ATTN: Timer Warranty
280 Machlin Court
City of Industry, CA 91789
Printed in China
AD
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Gardez les enfants à l’écart. Débranchez la minuterie avant de
procéder au nettoyage. Insérez complètement la fiche.
N’utilisez pas l’article dans des endroits humides.
Risque d’incendie
N’utilisez pas cet article pour commander des appareils qui
contiennent des éléments chauffants (appareils de cuisson,
radiateurs, fers, etc.). Ne dépassez pas les capacités électriques.
Call customer service at 1-866-994-4148,
8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday,
8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday.
AB141042
Lights do not
turn on at
dusk.
Lights do not
turn on even
when timer is
in ON
position.
Lights are
flashing
(turning ON
and OFF).
There is too much
ambient light for
the photocell light
sensor to detect
darkness.
Connected lights
are not in ON
position, are not
functioning, or
timer is not
receiving power.
The timer is in
Dusk-to-Dawn
mode and the light
from the connected
lights or other light
source is affecting
the photocell light
sensor.
Move the connected lights
away from the timer or
reposition the timer so it
does not face any other
outside light.
Be sure connected lights
are functional by plugging
them directly into the
outlet. Connected lights
should be in ON position if
they have their own
switch. Make sure the
timer is receiving power -
the red POWER ON light
should come on when
plugged into an outlet and
placed in the ON position.
Move the connected lights
away from the timer or
reposition the timer so it
does not face any other
outside light.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE
CAUSE CORRECTIVE
ACTION
Power
1a
1b
2
FCC REGULATORY STATEMENT
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation
is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Notes: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following
measures:
1. Reorient or relocate the receiving antenna.
2. Increase the separation between the equipment and
receiver.
3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
IC REGULATORY STATEMENT
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may
only operate using an antenna of a type and maximum (or
lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada.
To reduce potential radio interference to other users, the
antenna type and its gain should be so chosen that the
equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more
than that necessary for successful communication.
This device complies with Industry Canada licence-exempt
RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference, and (2)
this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device.

WA
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
CONSEJOS PRÁCTICOS
• Esta unidad es resistente a la intemperie y está certificada para
uso en exteriores.
• Este temporizador funciona con una fotocélula ultrasensible que
detecta cuando el ambiente se oscurece (anochecer) o se ilumina
(amanecer). La fotocélula se encuentra en la parte superior
derecha del frente de la unidad.
• Una vez que la programación se activa al anochecer en el modo
de 2 horas, 4 horas, 6 horas u 8 horas, el tiempo del programa se
completará antes de que el temporizador se reinicie. Los focos,
las luces para porches, las luces de la calle y otras fuentes
externas de iluminación no interferirán con el programa activo del
temporizador.
• Cuando se establece en ON, la unidad proporcionará
alimentación continua a los dispositivos conectados hasta que el
temporizador se cambie a OFF, o a cualquiera de los otros modos
de funcionamiento.
• El indicador de alimentación se encenderá de color rojo cuando
se active la programación del temporizador y se entregue
alimentación a los dispositivos conectados.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Este temporizador es un dispositivo con PUESTA A
TIERRA. El enchufe macho contiene una clavija de
puesta a tierra y está destinada solo para su uso con
un tomacorriente de puesta a tierra de tres clavijas.
Este temporizador es para uso con una fuente de alimentación
de 125 V CA.
125VAC / 60Hz
No conecte un dispositivo que supere la clasificación de la unidad:
15 A / 1875 W resistivo (de uso general)
8 A / 1000 W tungsteno (Incandescente)
1/3 HP (motor de caballos de fuerza)
1 AÑO DE GARANTÍA LIMITADA
Prime garantiza que este producto no presentará defectos de
fabricación por un período de un año a partir de la fecha de
compra original ("período de garantía"). Esta garantía se limita a
la reparación o reemplazo de este producto solamente y Prime
no es responsable de ningún daño resultante o accidental a otros
productos que se puedan usar con esta unidad. Esta garantía
tiene validez solo si la unidad se devuelve a Prime antes de
treinta (30) días después de la fecha de vencimiento del período
de garantía. La garantía es nula si el daño se debe a negligencia,
uso indebido, alteraciones, modificaciones, instalación
inadecuada o reparaciones hechas por terceros que no
pertenecen a Prime. Esta garantía reemplaza a todas las demás
garantías, expresas o implícitas. Algunos estados no permiten
limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita ni
permiten la exclusión o limitación de daños accidentales o
resultantes, de modo que las limitaciones anteriores pueden no
aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos específicos,
pero podría tener también otros derechos que varían según el
estado. Si se demuestra que la unidad tiene defectos durante del
período de garantía, devuélvala dentro del plazo establecido con
anterioridad, con franqueo prepagado y el comprobante de
compra con fecha a:
Prime Wire & Cable, Inc.
ATTN: Timer Warranty
280 Machlin Court
City of Industry, CA 91789
TEMPORIZADOR
PARA EXTERIORES
ARTÍCULO #0154182
MODELO #UTTNOCD2
1. Instale la unidad sobre una superficie plana.
a. Con un tornillo o gancho (no se incluyen) fije
laLENGÜETA DE MONTAJE en la parte
superior del temporizador a una pared o poste.
b. Para un montaje más seguro, use los dos
ORIFICIOS DE MONTAJE ubicados en la
parte posterior del temporizador.
• Cree una plantilla de montaje colocando
una hoja de papel sobre la parte posterior
del temporizador y perforando agujeros a
través del papel, donde se encuentran los
orificios de montaje en el temporizador.
• Fije temporalmente la plantilla de montaje
a la superficie plana, donde se montará el
temporizador.
• Taladre dos orificios piloto de 3/32 pulgadas
en el lugar indicado en la plantilla de montaje.
• Inserte dos tornillos para láminas de metal
#6 (no se incluyen) y deje que las cabezas
de los tornillos sobresalgan 3,18 mm de la
superficie.
• Coloque el temporizador sobre las cabezas
de los tornillos y presione para fijar en su
lugar.
2. Enchufe la unidad a un tomacorriente.
Use un tomacorriente con puesta a tierra de
tres clavijas y certificado para uso en exteriores.
No use extensiones eléctricas para conectar el
temporizador a la fuente de alimentación.
3. Establezca el MODO DE OPERACIÓN
deseado.
Gire el selector negro en dirección de las
manecillas del reloj o en dirección contraria
para alinear el modo con la flecha.
4. Conecte hasta dos dispositivos a la unidad.
Enchufe los dispositivos en el tomacorriente de
la parte inferior del temporizador.
Las luces no se
encienden al
anochecer.
Las luces no se
encienden, aun
cuando el
temporizador
está en la
posición de
encendido.
Las luces
destellan (se
encienden y se
apagan).
Hay demasiada luz
ambiente para que el
sensor de luz de la
fotocélula detecte la
oscuridad.
Las luces conectadas
no están en la
posición de
encendido, las luces
no funcionan o el
temporizador no
recibe alimentación.
El temporizador está
en el modo
Dusk-to-Dawn y la luz
proveniente de las
luces conectadas u
otras fuentes de
iluminación están
afectando el sensor
de luz de la fotocélula.
Aleje las luces conectadas
del temporizador o
reposicione el temporizador
para que no reciba ninguna
otra luz del exterior.
Asegúrese de que las luces
conectadas funcionan
enchufándolas directamente
al tomacorriente. Las luces
conectadas deben estar en la
posición de encendido si
tienen su propio interruptor.
Asegúrese de que el
temporizador recibe
alimentación: La luz roja
POWER ON (alimentación
activada) debe encenderse
cuando se conecta a un
tomacorriente y se coloca en
la posición de encendido.
Aleje las luces conectadas
del temporizador o
reposicione el temporizador
para que no reciba ninguna
otra luz del exterior.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA
POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA
EN CASO DE UN APAGÓN
El temporizador dejará de funcionar si se interrumpe la
alimentación. Una vez que se restablezca, se reiniciará la
programación según el modo actual seleccionado.
OFF (apagado): No hay alimentación a los
dispositivos conectados
ON (encendido): Hay alimentación a los dispositivos
conectados
2 Hrs: La alimentación se activará al anochecer y
permanecerá encendida por 2 horas
4 Hrs: La alimentación se activará al anochecer y
permanecerá encendida por 4 horas
6 Hrs: La alimentación se activará al anochecer y
permanecerá encendida por 6 horas
8 Hrs: La alimentación se activará al anochecer y
permanecerá encendida por 8 horas
Dusk-Dawn (anochecer-amanecer): La alimentación
se activará al anochecer y permanecerá encendida
hasta el amanecer
Impreso en China
P
ADVERTENCIA
Riesgo de descarga eléctrica
Mantenga alejado de los niños. Desenchufe el temporizador
antes de limpiarlo. Inserte completamente el enchufe. No lo
utilice en lugares con agua.
Riesgo de incendio
No utilice el producto para controlar electrodomésticos que
contengan elementos para calentar (electrodomésticos de
cocina, calentadores, planchas, etc.). No supere la capacidad
eléctrica nominal.
AV
Llame al Servicio al Cliente al 1-866-994-4148,
de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m.,
y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.
3
4
Power
1a
1b
2
DECLARACIÓN DE NORMAS DE LA FCC
Este equipo cumple con la sección 15 de las reglas de la
FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos
condiciones:
1. Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y
2. Este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo la interferencia que pudiese causar la
operación no deseada.
Notas: Este equipo ha sido probado y se ha verificado que
cumple los límites para un dispositivo digital clase B,
conforme a la sección 15 de las reglas de la FCC. Estos
límites se han diseñado para proporcionar una protección
razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación
residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de
acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia
perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se
garantiza que no se producirán interferencias en una
instalación en especial. Si este equipo genera una
interferencia perjudicial para la recepción de radio o
televisión, que se puede determinar apagando y encendiendo
el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia con una o más de las siguientes medidas:
1. Reoriente o reubique la antena de recepción.
2. Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
3. Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto
al que usa el receptor.
4. Solicite ayuda al concesionario o a un técnico con
experiencia en radio/TV.
DECLARACIÓN DE NORMAS DEL IC
De acuerdo con las regulaciones del Ministerio de Industria
de Canadá, este transmisor de radio puede funcionar
únicamente utilizando un tipo de antena y una ganancia
máxima (o inferior) aprobada para el transmisor por el
Ministerio de Industria de Canadá. Para disminuir la
interferencia potencial de radio con otros usuarios, el tipo de
antena y su ganancia deben elegirse de tal forma que la
potencia isótropa radiada equivalente (eirp, por sus siglas en
inglés) no sea mayor de lo necesario para una comunicación
eficaz.
Este dispositivo cumple con las normas RSS sin licencia del
Ministerio de Industria de Canadá. El funcionamiento está
sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no
debe causar interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluso aquella que pudiese
causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.