Uvex exxential II LED User manual

uvex exxential II LED
XB055 LED

1 2
3 4
5 6
1 X = ON 2 X = BLINK
3 X = PULSE 2 SEC. HOLD = OFF
USB CABLEON/OFF
uvex exxential II LED
XB055 LED chain

7 8
9 10
Demontage

11
12
13
Montage

14 15
16 17
18 19
CONNECTOR
FOR BASE
MICRO-USB SLOT
STATUS LED
STATUS LED
20 XB055 LED chain
24 IP44 25 Li-ion 3.6V 180mAh
USB SIGN UP
21 22 23
Charging
MICRO-USB
CLOSED

DE
1. Sicherheitshinweise:
Das LED-Licht ersetzt nicht die von der deutschen StVZO (§67) vorgeschriebene
lichttechnische Einrichtung an Fahrrädern. Bitte verwenden Sie das LED-Licht nur
zusammen mit diesem Helm und demontieren es nicht. Das LED-Rücklicht ist nur für den
privaten Gebrauch gedacht. Bitte achten Sie darauf, dass das LED-Licht während der
Benutzung von Kragen, Rucksack oder durch Kopfbewegungen verdeckt bzw. nicht sichtbar
sein kann. Die LED‘s können nicht ersetzt werden. Bei Defekt ist deshalb die komplette
Beleuchtung (Helm) zu entsorgen. Die wieder auadbare Batterie (Lithium-Ionen-Akku) ist
nicht austauschbar.
2. Gebrauch:
Das Licht wird durch kurzen Druck (< 1 sek.) auf den Schalter (Abb. 1) an- und ausgeschaltet
und bietet mehrere Funktionsstufen (Abb. 3-5). Nach dem ersten Druck-Kontakt wird das
Licht angeschaltet und das Licht leuchtet konstant. Bei dem zweiten Druck wird in einen
blinkenden (3 Hz) Modus gewechselt. Bei dem dritten Druck wird in einen pulsierenden
(in regelmäßigen Abständen an- und abschwellen) Modus gewechselt. In allen Modi bleibt
das rote Licht in der Basiseinheit konstant angeschaltet. Anhand eines längeren Drucks
(> 2 sek.) (Abb. 6) wird das Licht aus jedem Modus wieder ausgeschaltet. Der Status der
Batterieladung wird durch eine Status-LED (Abb. 14) beim An- und Ausschalten des LED-
Lichts 3 Sekunden lang angezeigt.
Status-LED grün → 60% - 100% Batterieladung
Status-LED grün-rot → 30% - 60% Batterieladung
Status-LED rot → unter 30% Batterieladung
3. Laden der Batterie:
Um die Batterie zu laden, gehen Sie gemäß den Abbildungen 14 bis 19 vor, die den Auade
Vorgang der Batterie beschreiben. Beim XB055 LED bendet sich der Micro USB Anschluss
auf der Rückseite der Basiseinheit. (Abb.15). Demontage und Montage sind in Punkt 5
genau beschrieben. Zuerst öffnen Sie die Mirco-USB Abdeckung (Abb. 16) des Lichtes,
indem Sie die Micro-USB Abdeckung vorsichtig nach oben. Jetzt können Sie die Micro-USB
Abdeckung zur Seite bewegen und den Micro-USB Anschluss sehen (Abb. 16). Hier können
Sie das mitgelieferte USB-Ladekabel (Abb. 2) richtigpolig einstecken (Abb. 17& 18) und die
Batterie mit einem handelsüblichen USB Ladegerät (5V – 2mA) auaden. Der Ladestatus
wird durch die Status-LED (Abb. 19) angezeigt.
Status-LED blinkt rot → unter 30% Batterieladung
Status-LED blinkt grün-rot → 30% - 60% Batterieladung
Status-LED blinkt grün → 60% - 95% Batterieladung
Status-LED konstant grün → über 95% voll geladen
Nach dem Ladevorgang gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. Achten Sie darauf, dass
die Micro-USB Abdeckung (Abb. 16) richtig in der vorgesehenen Öffnung einrastet. Die
Leuchtdauer mit einer vollständigen Akkuladung beträgt ca. 6 Stunden bei konstantem Licht
und maximal 12 Stunden bei blinkendem Licht.
4. ACHTUNG:
Bitte beachten Sie, dass die Batterie des LED-Lichts ausfallen bzw. entleert sein kann.
Kontrollieren Sie daher die Funktionsfähigkeit des Lichtes regelmäßig. Eltern sollen darauf
achten, dass auch ihr Kind die Funktionsfähigkeit des LED-Lichts regelmäßig kontrolliert.
Das LED-Licht ist kein Spielzeug und darf von Kindern nur unter Aufsicht von Erwachsenen
benutzt werden.
5. Demontage und Montage der LED-Basiseinheit
Da die LED- Basiseinheit magnetisch in der im Helm fest verbauten Aufnahme gehalten wird,
ist die Demontage und Montage ohne großen Kraftaufwand möglich.
5.1. Demontage
Zum Herausnehmen der LED-Basiseinheit aus der Aufnahme wird diese mit einem Finger
unter der auf der rechten Seite bendlichen Angriffsmulde (Abb.7) nach Außen bewegt
(Abb.8), bis der dreipolige Stecker (Abb. 9) gut sichtbar ist. Danach kann die LED-
Steuerungselektronik nach rechts komplett aus der Aufnahme herausgenommen werden
(Abb.10). Auf der Rückseite der Elektronik bendet sich der Micro-USB Anschluss für das
Laden.

5.2. Montage der Basiseieinheit
Zur korrekten Montage der LED-Basiseinheit wird die auf der rechten Bodenseite bendliche
Feder (Abb. 11; 12) in die in der auch auf der rechten Seite in der Aufnahme bendliche Nut
eingesetzt. Danach kann die LED- Basiseinheit nach unten in die Aufnahme bewegt werden
und wird magnetisch festgehalten (Abb.13).
ACHTUNG: Bei der Montage der Basiseinheit ist darauf zu achten, dass die Kontakte des
dreipoligen Steckers in der Aufnahme auch in die Buchsen auf der Rückseite der LED-
Basiseinheit eingeführt werden.
6. Am Helm und Plug-In bendliche Symbole:
Sie nden in dem Helm und auf dem Plug-In folgende Hinweise/Symbole. (Abb. 20-25)
• Abb. 20: Modellname XB055 LED Chain: Um eine genaue Zuordnung des Produktes zu
gewährleisten.
• Abb. 21: CE-Zeichen: mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen die
Vorgaben der CE-Richtlinien.
• Abb. 22: Mülltonne: Das Produkt darf nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss
bei einer kommunalen Sammelstelle bzw. Wertstoffhöfen abgegeben werden.
• Abb. 23: Mülltonne: Die wieder auadbare Batterie (Lithium-Ionen-Akku) ist nicht
austauschbar.
• Abb. 24: IP44 Schutzklasse: Die IP-Schutzklassen legen fest, in welchem Umfang ein
elektrisches Bauteil Umwelteinüssen ausgesetzt werden kann ohne beschädigt zu
werden oder ein Sicherheitsrisiko darzustellen. Die Schutzklasse dieses Lichts beträgt
IP 44 und ist damit geschützt gegen feste Fremdkörper 1,0 mm Ø und größer. Es bietet
Schutz gegen Spritzwasser.
• Abb. 25: Stromversorgung: Li-ion 3,6V; 180mAh.
7. Hinweise und Entsorgung:
Das Auaden darf nur von Erwachsenen durchgeführt werden. Stecken Sie den Micro-USB
Stecker stets richtigpolig ein (Abb. 10 & 11), versuchen Sie nicht, das Gehäuse (Abb. 1)
auszubauen und werfen Sie sie unter keinen Umständen ins Feuer. Bei unsachgemäßem
Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr der Batterien. Ausgelaufene oder
beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen.
Tragen Sie deshalb in diesem Fall unbedingt geeignete Schutzhandschuhe. Bitte beachten
Sie hierbei, dass Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen (Abb. 15), sondern
zu speziellen Sammelstellen zum Beispiel an Ihrem lokalen Recyclinghof gebracht
werden müssen. Die mit diesem Symbol (Abb. 15) gekennzeichneten Geräte unterliegen
der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen
getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der
ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine
Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur vorschriftsgemäßen
Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt
oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben. Denken Sie an den
Umweltschutz.
8. Reinigung und Lagerung:
Um das Licht zu reinigen verwenden Sie bitte nur ein feuchtes Tuch. Reinigungsmittel oder
sonstige Chemikalien können das Produkt beschädigen. Die Batterie darf nicht übermäßiger
Wärme wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden. Bei unsachgemäßem
Gebrauch besteht Explosionsgefahr.
EN
1. Safety instructions:
The LED light is not a replacement for the light device required for bicycles according to the
German StVZO (Straßenverkehrszulassungsordnung [Road Trafc Licensing Regulations])
(Sec. 67). Please use the LED light together with this helmet only and do not remove it.
The rear LED light is only intended for private use. Please note that the LED light could be
covered or hidden by a collar, rucksack or head movements during use. The LEDs cannot be
replaced. It is therefore necessary to discard the entire light (helmet) if there is a defect. The
rechargeable (lithium-ion) battery cannot be replaced.
2. Usage:
The light is switched on and off by briey (< 1 sec.) pressing the switch (Fig. 1), and it has
several functions (Fig. 3-5). After the rst pressure contact, the light turns on and shines
steadily. The second press switches to ashing (3 Hz) mode. The third press switches to
pulsing mode (increasing and decreasing in intensity at regular intervals). The red light in the

base unit remains on constantly in all modes. The light is switched off again by a prolonged
press (> 2 sec.) in each mode (Fig. 6). The battery charge status is shown by a status LED
(Fig. 14) for 3 seconds when the LED light is switched on and off.
LED status green → battery charge 60% - 100%
LED status green-red → battery charge 30% - 60%
LED status red → battery charge under 30%
3. Charging the battery:
To charge the battery, proceed according to Fig. 14 to 19, which describe the battery’s
charging process. The XB055 ED has a micro USB connection on the back of the base unit
(Fig.15). Point 5 describes exactly how to remove and remount the base unit. First open the
lights micro USB cover (Fig. 16) by carefully pushing the micro USB cover upwards. It is
now possible to move the micro USB cover to one side and see the micro USB connection
(Fig. 16). The included USB charging cable (Fig. 2) can be plugged in here with the proper
orientation (Fig. 17 & 18) and the battery charged with a standard charger (5 V - 2 mA). The
charging status is shown by the status LED (Fig. 19).
Status LED ashing red → battery charge under 30%
Status LED ashing green-red → battery charge 30% - 60%
Status LED ashing green → battery charge 60% - 95%
Status LED steady green → battery charge over 95%, fully charged
Follow the steps in reverse order after charging. Make sure that the micro USB cover (Fig.
16) properly clicks into the opening provided for it. When the battery is fully charged, the light
will last for approx. 6 hours with a steady light and up to 12 hours with a ashing light.
4. NOTE:
Please note that the LED light’s battery may fail or lose its charge. Therefore, check regularly
that the light is working properly. It is important for parents to make sure that their child also
checks regularly that the LED light is working properly. The LED light is not a toy and may
only be used by children while under adult supervision.
5. Removing and remounting the LED base unit
Removing and remounting the LED base unit is possible without a great deal of force, as it is
held magnetically in the helmet’s built-in holder.
5.1. Removing the base unit
The LED base unit is removed from the holder by inserting a nger under the gripping recess
(Fig. 7) and moving it outwards (Fig. 8) until the three-pole plug (Fig. 9) is readily visible. The
LED control electronic device can then be completely removed from the holder by sliding it to
the right (Fig. 10). The micro USB charging connection is found on the back of the electronic
device.
5.2. Mounting the base unit
To correctly mount the LED base unit, the spring on the right side of the base (Fig. 11, 12) is
inserted into the groove on the right side of the holder. The LED base unit can then be moved
downwards into the holder, and it is held in place magnetically (Fig. 13).
NOTE: When mounting the base unit, make sure that the contacts of the three-pole plug are
also inserted into the sockets on the back of the LED base unit.
6. Symbols on the helmet and plug-in:
The following information/symbols are found inside the helmet and on the plug-in.
(Fig. 20-25).
• Fig. 20: Model name XB055 LED Chain, ensuring precise product allocation.
• Fig. 21: CE mark: Products with this symbol meet the requirements of CE guidelines.
• Fig. 22: Rubbish bin: It is not permissible to dispose of the product in the household
rubbish – it must be brought to a municipal collection point or a recycling centre instead.
• Fig. 23: Rubbish bin: The rechargeable (lithium-ion) battery cannot be replaced.
• Fig. 24: IP 44 protection class: The IP protection classes specify the extent to which an
electrical component can be exposed to environmental inuences without becoming
damaged or constituting a safety risk. This light is in the IP 44 protection class and is
thus protected against solid foreign objects 1.0 mm in diameter and larger. It offers
protection against splash water.
• Fig. 25: Power supply: Li-ion 3.6 V; 180 mAh.

7. Instructions and disposal:
Charging must be carried out by an adult. Always insert the micro USB plug with the proper
orientation (Fig. 10 & 11). Do not attempt to remove the housing (Fig. 1), and never throw
the unit into re under any circumstances. If used improperly, there is a risk that the batteries
could explode or leak. Leaking or damaged batteries may cause chemical burns if they come
into contact with the skin.
Be sure to wear suitable protective gloves in this case. Please note that it is not permissible
to dispose of batteries in the household rubbish (Fig. 15); they must be brought to special
municipal collection points, such as the local recycling centre. Devices labelled with this
symbol (Fig. 15) are subject to European Directive 2002/96/EC. All electrical and electronic
devices must be disposed of separate from the household rubbish at ofcially designated
sites.
Properly disposing of the unit will prevent environmental damage and health impairment.
Contact the city administration, the disposal ofce or the business where the product
was purchased for more information on proper disposal of the device. Always protect the
environment!
8. Cleaning and storage:
Only use a moist cloth to clean the light. Cleaning agents or other chemicals may damage
the product. The battery must not be exposed to excessive heat, such as sunlight, re or the
like. There is a risk of explosion if used improperly.
ES
1. Advertencias de seguridad:
La luz LED no sustituye al dispositivo de alumbrado para bicicletas prescrito en el código de
circulación alemán (art. 67 StVZO). Utilice la luz LED exclusivamente junto con este casco y
no la desmonte. La luz trasera LED ha sido diseñada exclusivamente para un uso particular.
Tenga en cuenta que es posible que el cuello de la ropa, una mochila o los movimientos de
la cabeza oculten o impidan que se vea la luz LED. Los LED no se pueden sustituir. Por eso,
si deja de funcionar, deberá cambiar el sistema de iluminación completo (casco). La batería
recargable (batería de iones de litio) no se puede sustituir.
2. Uso:
La luz se enciende y se apaga presionando el interruptor (g. 1) brevemente (< 1 segundo)
y posee diferentes niveles de funcionamiento (g. 3-5). Si se presiona una vez, la luz se
enciende y queda ja. Si se presiona por segunda vez, pasa a un modo intermitente (3 Hz).
Si se presiona una tercera vez, pasa a un modo pulsátil (aumenta y disminuye en intervalos
regulares). La luz roja de la unidad base permanece encendida de forma constante en
todos los modos. Para apagarla, hay que presionar de forma prolongada (> 2 segundos) el
interruptor (g. 6), independientemente del modo en que esté. Cuando se enciende o apaga
la luz LED, el LED de estado (g. 14) indica durante 3 segundos el estado de carga de la
batería.
LED de estado verde → Carga de la batería: 60 % - 100 %
LED de estado verde-rojo → Carga de la batería: 30 % - 60 %
LED de estado rojo → Carga de la batería: por debajo del 30 %
3. Carga de la batería:
Para cargar la batería, siga las indicaciones de las guras 14 a 19 que describen el
proceso a seguir para cargar la batería. En el modelo XB055 LED, la conexión micro USB
se encuentra en la parte posterior de la unidad base. (Fig. 15). En el punto 5 se describe
exactamente cómo se desmonta y se vuelve a montar. Primero, abra la tapa de la conexión
micro USB (g. 16) de la luz tirando con cuidado de ella hacia arriba. Ahora puede deslizar la
tapa de la conexión micro USB hacia un lado, dejando a la vista la conexión micro USB (g.
16). Conecte el cable de carga USB suministrado (g. 2) respetando la polaridad correcta
(g. 17 y 18) y cargue la batería con un cargador USB estándar (5V – 2mA). El LED de
estado (g. 19) indica el nivel de carga.
LED de estado parpadea en rojo → Carga de la batería: menos del 30 %
LED de estado parpadea en verde y rojo → Carga de la batería: 30 % - 60 %
LED de estado parpadea en verde → Carga de la batería: 60 % - 95 %
LED de estado verde jo → Carga de la batería: más del 95 %
Una vez cargada, repita el procedimiento en el orden inverso. Vigile que la tapa de la
conexión micro USB (g. 16) encaje correctamente en el oricio previsto para ello. Con la

batería completamente cargada, la luz dura aprox. 6 horas encendida de forma ja y un
máximo de 12 horas en modo intermitente.
4. ATENCIÓN:
Tenga en cuenta que la batería de la luz LED puede fallar o estar descargada. Por este
motivo, recomendamos comprobar regularmente su funcionamiento. Los padres deberán
encargarse de que también los niños comprueben regularmente el funcionamiento de
la luz LED. La luz LED no es un juguete: los niños deberán utilizarla únicamente bajo la
supervisión de personas adultas.
5. Desmontaje y montaje de la unidad base LED:
Como la unidad base LED se sujeta magnéticamente en su alojamiento del casco, se
desmonta y vuelve a montar sin necesidad de hacer fuerza.
5.1. Desmontaje:
Para sacar la unidad base LED de su alojamiento, hay que meter un dedo en el rebaje que
tiene en el lado derecho (g. 7) y tirar hacia afuera (g. 8) hasta que quede bien a la vista el
conector de tres polos (g. 9). Después, la electrónica de control del LED se puede extraer
del todo de su alojamiento hacia la derecha (g. 10). En la parte posterior de la electrónica
de control se encuentra la conexión micro USB para conectar el cargador.
5.2. Montaje de la unidad base:
Para el correcto montaje de la unidad base LED, hay que introducir la lengüeta que hay en
la parte derecha de la base (g. 11, 12) en la ranura que hay también en la parte derecha
del alojamiento. Una vez hecho esto, se puede introducir la unidad base en el alojamiento,
donde quedará sujeta magnéticamente (g. 13).
ATENCIÓN: Al montar la unidad base hay que tener cuidado de que los contactos del
conector de tres polos que hay en el alojamiento encajen también en las clavijas de la parte
trasera de la unidad base.
6. Símbolos que aparecen en el casco y en el accesorio:
En el casco y en el accesorio encontrará los símbolos e indicaciones siguientes: (Fig. 20-25)
• Fig. 20: Nombre del modelo: XB055 LED Chain: para garantizar la clasicación exacta
del producto.
• Fig. 21: Marcado CE: los productos identicados con este símbolo cumplen los
requisitos de las directivas CE.
• Fig. 22: Contenedor de basura: el producto no debe tirarse a la basura doméstica, sino
entregarse en los puntos de recogida municipales o en centros de reciclaje.
• Fig. 23: Contenedor de basura: la batería recargable (batería de iones de litio) no se
puede sustituir.
• Fig. 24: Clase de protección IP44: las clases de protección IP indican las inuencias
externas a las que se puede someter un componente eléctrico sin que sufra daños o
presente riesgos para la seguridad. La clase de protección de esta luz es IP 44, por lo
que está protegida frente a cuerpos extraños sólidos de 1,0 mm de diámetro o más.
Ofrece protección frente a las salpicaduras de agua.
• Fig. 25: Alimentación de corriente: iones de litio 3,6V; 180mAh.
7. Advertencias y eliminación:
La batería debe ser cargada exclusivamente por personas adultas. Inserte el conector micro
USB respetando siempre la polaridad correcta (g. 10 y 11), no intente desmontar la carcasa
(g. 1) y no la arroje bajo ninguna circunstancia al fuego. Si no se utiliza correctamente,
existe peligro de explosión y derrame de las baterías. Las baterías dañadas o con derrames
son corrosivas si entran en contacto con la piel. Por este motivo, utilice siempre guantes
de protección si se diera ese caso. Recuerde que las baterías no deben tirarse a la basura
doméstica (g. 15), sino entregarse en puntos de recogida especiales, como el punto limpio
de su localidad. Los dispositivos identicados con este símbolo (g. 15) están sujetos a la
directiva europea 2002/96/CE. Los aparatos eléctricos y electrónicos viejos no deben tirarse
con la basura doméstica, sino depositarse en los puntos legalmente previstos para ello. La
correcta eliminación de los aparatos viejos evita daños al medio ambiente y riesgos para la
salud de las personas. Podrá obtener más información sobre la correcta eliminación de su
aparato viejo en su ayuntamiento, en el departamento de recogida de residuos o en la tienda
donde adquirió el producto. Piense en el medio ambiente.
8. Limpieza y almacenamiento:
Limpie la luz únicamente con un paño húmedo. Los detergentes y otros productos químicos
podrían dañar el producto. La batería no debe exponerse a un calor excesivo, como el del

sol, fuego o similares. Un uso inadecuado de la batería puede provocar riesgo de explosión.
FR
1. Consignes de sécurité :
La lampe à LED ne remplace pas le dispositif d’éclairage prescrit pour les vélos par le code
de la route allemand (StVZO) (article 67). Veuillez utiliser la lampe à LED uniquement avec
ce casque et ne la démontez pas. La lampe arrière à LED est uniquement destinée à un
usage personnel. Veuillez prêter attention au fait que la lampe à LED peut être recouverte
ou ne pas être visible à cause de votre col, votre sac à dos ou vos mouvements de tête
pendant lutilisation. Les LED ne peuvent pas être remplacées. En cas de défaut, l’ensemble
de l’éclairage (casque) doit être mis au rebut. La pile rechargeable (batterie lithium-ion) n’est
pas interchangeable.
2. Utilisation :
La lampe sallume et s’éteint grâce à une légère pression (< 1 sec.) sur l’interrupteur (g.
1) et offre plusieurs niveaux de fonction (g. 3 à 5). Après une première pression, la lampe
s’allume et brille de manière constante. Lors de la seconde pression, elle commute dans un
mode de clignotement (3 Hz). Lors de la troisième pression, elle commute dans un mode de
pulsations (croissant et décroissant à intervalles réguliers). Dans tous les modes, la lumière
rouge dans l’unité de base brille de manière constante. En effectuant une pression plus
longue (> 2 sec.) (g. 6), la lumière est éteinte dans chaque mode. Le statut de charge de la
pile est afché par une LED de statut (g. 14) pendant 3 secondes lorsque la lampe à LED
est allumée et éteinte.
LED de statut, vert → 60 % - 100 % de niveau de charge
LED de statut, vert-rouge → 30 % - 60 % de niveau de charge
LED de statut, rouge → sous 30 % de niveau de charge
3. Chargement de la pile :
Pour charger la pile, procédez selon les gures 14 à 19 qui décrivent le processus de
recharge de la pile. Dans le cas de la LED XB055, le port micro USB est situé à l’arrière de
l’unité de base. (g. 15). Le démontage et le montage sont expliqués en détail au point 5. En
premier lieu, ouvrez le cache micro USB (g. 16) de la lampe en soulevant le cache micro
USB doucement vers le haut. Maintenant, vous pouvez faire glisser le cache micro USB sur
le côté et voir le port micro USB (g. 16). Vous pouvez y encher le câble de recharge USB
(g. 2) de manière correcte selon les broches (g. 17 et 18) et charger la batterie en utilisant
un chargeur USB standard (5 V - 2 mA). Le statut de charge est afché par la LED de statut
(g. 19).
LED de statut clignote en rouge → sous 30 % de niveau de charge
LED de statut clignote en vert-rouge → 30 % - 60 % de niveau de charge
LED de statut clignote en vert → 60 % - 95 % de niveau de charge
LED constant en vert → au-dessus de 95 % charge complétée
Après le processus de recharge, procédez dans l’ordre inverse. Assurez-vous que le cache
micro USB (g. 16) s’enclenche correctement dans l’ouverture prévue. La durée d’éclairage
avec une charge complète de la pile est d’environ 6 heures à lumière constante et de
maximum 12 heures à lumière clignotante.
4. ATTENTION :
Veuillez noter que la pile de la lampe à LED peut être défaillante ou se vider. Par
conséquent, vériez régulièrement l’état de marche de la lampe. Les parents doivent veiller
à ce que leur enfant aussi contrôle régulièrement l’état de marche de la lampe à LED.
La lampe à LED n’est pas un jouet et ne peut être utilisée par des enfants que sous la
surveillance dun adulte.
5. Démontage et montage de l’unité de base à LED :
Comme l’unité de base à LED est maintenue par un aimant dans le logement xé fermement
au casque, le démontage et le montage sont possibles sans grand effort.
5.1. Démontage :
Pour retirer l’unité de base à LED du logement, déplacez-la avec un doigt vers l’extérieur
(g. 8) sous la cavité (g. 7) située sur le côté droit jusqu’à ce que la che à trois broches
(g. 9) soit clairement visible. Ensuite, l’électronique de commande à LED peut être
complètement retirée du support vers la droite (g. 10). À l’arrière de l’électronique se trouve

le port micro USB pour le chargement.
5.2. Montage de l’unité de base :
Pour monter correctement l’unité de base à LED, il faut insérer le ressort (g. 11 ; 12) situé
sur le côté droit du fond dans la rainure se trouvant dans la fente également située sur le
côté droit du support. L’unité de base à LED peut alors être déplacée vers le bas dans le
support et est maintenue en place par un aimant (g. 13).
ATTENTION : Lors du montage de l’unité de base, il faut veiller à ce que les contacts de
la che à trois broches dans le support soient également insérés dans les prises situées à
l’arrière de l’unité de base à LED.
6. Symboles situés sur le casque et le plug-in :
Vous trouvez sur le casque et le plug-in les informations/symboles suivants. (Fig. 20 à 25).
• Fig. 20 : Nom du modèle XB055 LED Chain : an de garantir une affectation précise du
produit.
• Fig. 21 : signe de conformité : les produits pourvus de ce symbole répondent aux
exigences des directives CE.
• Fig. 22 : poubelle : le produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères, mais
doit être remis à un point de collecte ou de recyclage ofciel.
• Fig. 23 : poubelle : la pile rechargeable (batterie lithium-ion) n’est pas interchangeable.
• Fig. 24 : classe de protection IP44 : les classes de protection IP déterminent dans quelle
mesure un composant électrique peut être soumis à des inuences environnementales
sans être endommagé ou sans représenter un risque en matière de sécurité. Cette
lampe correspond à la classe de protection IP 44 et est donc protégée contre les
corps solides étrangers de Ø 1,0 mm et plus. Celle-ci offre une protection contre les
projections d’eau.
• Fig. 25 : Alimentation électrique : li-ion 3,6 V ; 180 mAh.
7. Informations et élimination :
La recharge ne doit être effectuée que par un adulte. Insérez la che micro USB de manière
correcte selon les broches (g. 10 et 11), n’essayez pas de démonter le boîtier (g. 1) et ne
les jetez en aucun cas dans le feu. Il y a un risque d’explosion ou de fuite des piles en cas de
mauvaise utilisation. Les piles qui ont fui ou qui sont endommagées peuvent provoquer des
brûlures au contact de la peau.
Par conséquent, dans ce cas portez impérativement des gants de protection appropriés.
Veuillez noter que les piles ne peuvent pas être éliminées avec les ordures ménagères (g.
15) mais doivent être déposées auprès de points de collecte spéciques, par exemple, dans
votre centre de recyclage local. Les appareils pourvus de ce symbole (g. 15) sont soumis à
la directive européenne 2002/96 /CE. Tous les produits électriques et électroniques usagés
doivent être éliminés de manière distincte des ordures ménagères auprès de centres agréés.
Grâce à l’élimination adéquate des appareils usagés, vous protégez l’environnement et votre
santé personnelle. Vous trouverez plus d’informations sur l’élimination adéquate de votre
ancien appareil auprès de votre mairie, du service d’élimination des déchets ou du magasin
dans lequel vous avez acheté le produit. Pensez à la protection de l’environnement.
8. Nettoyage et stockage :
Pour nettoyer la lampe, utilisez uniquement un chiffon humide. Les détergents ou autres
produits chimiques peuvent endommager le produit. La pile ne doit pas être exposée à une
chaleur excessive comme à la chaleur directe du soleil, du feu ou similaire. Il y a un risque
d’explosion en cas de mauvaise utilisation.
IT
1. Avvertenze di sicurezza:
la luce LED non sostituisce il dispositivo dilluminazione prescritto per le biciclette dal
regolamento tedesco sull’omologazione dei veicoli per la circolazione su strada (StVZO,
art. 67). Utilizzare la luce LED esclusivamente con questo casco e non smontarla. La luce
posteriore LED è destinata unicamente ad uso privato. Tenere presente che quando si
utilizzano baveri, zaini o per via dei movimenti della testa, la luce posteriore LED potrebbe
essere coperta o non essere visibile. I LED non possono essere sostituiti. In caso di guasto
occorre perciò smaltire l’intero sistema di illuminazione. La batteria ricaricabile (accumulatore
agli ioni di litio) non può essere sostituita.
2. Modo d’uso:
La luce si accende e si spegne premendo brevemente (< 1 secondo) l’interruttore (Fig. 1) e
offre vari livelli di funzionamento (Fig. 3-5). Dopo aver premuto brevemente la prima volta, la

luce si accende con un’intensità luminosa costante. Premendo una seconda volta, si passa
alla modalità lampeggiante (3 Hz). Premendo una terza volta, si passa alla modalità pulsante
(aumento e diminuzione ad intervalli regolari). In tutte le modalità la luce rossa dell’unità
base rimane costantemente accesa. Tenendo premuto più a lungo (> 2 secondi) (Fig. 6),
da qualsiasi modalità la luce viene di nuovo spenta. Lo stato di carica della batteria viene
indicato per 3 secondi da un LED di stato (Fig. 14) all’accensione e allo spegnimento della
luce LED.
LED di stato verde → Carica della batteria 60% - 100%
LED di stato verde-rosso → Carica della batteria 30% - 60%
LED di stato rosso → Carica della batteria sotto il 30%
3. Caricamento della batteria:
per caricare la batteria, seguire la procedura mostrata nelle gure da 14 a 19. Nel LED
XB055 l’attacco micro USB si trova sul lato posteriore dell’unità base. (Fig. 15). Smontaggio
e montaggio sono descritti in dettaglio al Punto 5. Per prima cosa aprire il tappo micro USB
(Fig. 16) della luce, sollevandolo con attenzione verso lalto. A questo punto è possibile
spostare di lato il tappo micro USB e vedere la porta micro USB (Fig. 16), dove si può
inserire il cavo di ricarica USB fornito in dotazione (Fig. 2), con i pin nella giusta direzione
(Fig. 17 e 18), e caricare la batteria utilizzando un caricabatterie USB disponibile in
commercio (5 V - 2 mA). Lo stato di carica è indicato dal LED di stato (Fig. 19).
Il LED di stato lampeggia con luce rossa → Carica della batteria inferiore al 30%
Il LED di stato lampeggia con luce verde-rossa → Carica della batteria del 30% - 60%
Il LED di stato lampeggia con luce verde → Carica della batteria del 60% - 95%
Il LED di stato lampeggia con luce verde ssa → Caricata completamente oltre il 95%
Dopo la procedura di ricarica, seguire il procedimento inverso. Assicurarsi che il tappo
micro USB (Fig. 16) si innesti correttamente in posizione nellapposito foro. Con batteria
completamente carica si hanno circa 6 ore di luce ssa e massimo 12 ore di luce
lampeggiante.
4. ATTENZIONE:
Tenere presente che la batteria della luce LED può guastarsi o scaricarsi. Controllare perciò
periodicamente che la luce funzioni. I genitori dovrebbero assicurarsi che anche il loro
bambino controlli periodicamente che la luce LED funzioni. La luce LED non è un giocattolo e
può essere utilizzata dai bambini solo sotto la sorveglianza di un adulto.
5. Smontaggio e montaggio dell’unità base LED:
L’unità base LED può essere montata e smontata senza grande sforzo perché è ad attacco
magnetico nellalloggiamento integrato sso.
5.1. Smontaggio:
Per estrarre l’unità base LED dal suo alloggiamento, spostarla verso l’esterno (Fig. 8)
premendo con un dito sotto l’incavo posto sul lato destro (Fig. 7), no a che il connettore
tripolare (Fig. 9) non sia ben visibile. Dopodiché è possibile estrarre completamente
l’elettronica di controllo del LED (Fig. 10) dall’alloggiamento, procedendo verso destra. Nella
parte posteriore dell;elettronica è presente la porta micro USB necessaria per ricaricare.
5.2. Montaggio dell’unità base:
Per il corretto montaggio dell’unità base LED si utilizza la molla che si trova sul lato
destro del fondo (Fig. 11; 12), la quale si inserisce nella scanalatura posta sul lato destro
dell’alloggiamento. Successivamente è possibile spostare l’unità base LED verso il basso
nell’apposito alloggiamento e agganciarla magneticamente (Fig. 13).
ATTENZIONE: durante il montaggio dell’unità base prestare anche attenzione che i contatti
del connettore tripolare presente nell’alloggiamento si inseriscano nella presa sulla parte
posteriore dell’unità base LED.
6. Simboli presenti nel casco e nel plug-in:
nel casco e nel plug-in sono presenti le indicazioni/i simboli seguenti. (Fig. 20-25)
• Fig. 20: Nome modello catena LED XB055: per garantire lattribuzione del prodotto
giusto.
• Fig. 21: Marchio CE: i prodotti contrassegnati con questo simbolo sono conformi alle
disposizioni delle direttive CE.
• Fig. 22: Contenitore dei riuti: il prodotto non deve essere smaltito nei riuti domestici,
bensì deve essere conferito in un apposito punto di raccolta o centro di riciclaggio

comunale.
• Fig. 23: Contenitore dei riuti: La batteria ricaricabile (accumulatore agli ioni di litio) non
può essere sostituita.
• Fig. 24: Classe di protezione IP44: le classi di protezione IP stabiliscono in che misura
un componente elettrico possa essere esposto a inussi dell’ambiente senza subire
danni o senza costituire un rischio per la sicurezza. La classe di protezione di questa
luce è IP 44; essa non è dunque progettata per resistere all’impatto con oggetti estranei
del diametro di 1,0 mm o più grandi. Resiste agli spruzzi dacqua.
• Fig. 25: Alimentazione elettrica: ioni di litio 3,6 V; 180 mAh.
7. Avvertenze e smaltimento:
la ricarica deve essere eseguita solo da adulti. Inserire il connettore micro USB con i pin
della direzione giusta (Fig. 10 e 11), non tentare di smontare l’alloggiamento (Fig. 1) e non
gettarlo nel fuoco in nessun caso. In caso di uso non corretto sussiste il rischio di esplosione
e fuoriuscita del liquido delle batterie. Non toccare batterie danneggiate o da cui è fuoriuscito
il liquido perché possono provocare lesioni alla pelle.
In tal caso perciò indossare assolutamente guanti protettivi. Notare bene che le batterie
non devono essere smaltite nei riuti domestici (Fig. 15), bensì devono essere conferite in
un apposito punto di raccolta, ad esempio nel centro di riciclaggio locale. Gli apparecchi
contrassegnati da questo simbolo (Fig. 15) sono conformi alla direttiva europea 2002/96/CE.
Tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici obsoleti non devono essere gettati nei riuti
domestici, bensì essere smaltiti nei centri appositamente previsti nel proprio Paese.
Smaltendo correttamente gli apparecchi obsoleti si evitano danni all’ambiente e di mettere
a rischio la propria salute personale. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento degli
apparecchi obsoleti, contattare il comune, il servizio di smaltimento riuti o il negozio in cui è
stato acquistato il prodotto. Proteggere lambiente è importante.
8. Pulizia e conservazione:
per pulire la luce utilizzare esclusivamente un panno umido. Detergenti o altre sostanze
chimiche possono danneggiare il prodotto. La batteria non deve essere esposta a calore
eccessivo come quello proveniente da luce solare, fuoco o agenti simili. Pericolo di
esplosione in caso di uso non corretto.

UVEX SPORTS GmbH & Co. KG
Würzburger Straße 154 · 90766 Fürth · Germany
Tel. [phone] / 97 74-0 · Fax +49 (0) 911 / 97 74-4350
[e-mail] · uvex-sports.com
uvex-sports.com
Compliant to RoHS Directive 2011/65/EU
WEEE-Reg.-No. DE38507422
hergestellt für: / produced for:
REV. 07-2020