Uwatec Module Light User manual

P/N 45081105 • Rev. - 03/2009 • 48170309
Module Light

English
1
SCUBAPRO MODULE LIGHT - USER MANUAL
Welcome to SCUBAPRO and thank you for purchasing the Module Light. This
manual provides you easy access to SCUBAPRO Module Light’s key features
and functions. Should you wish to know more about SCUBAPRO UWATEC
diving equipment, please visit our website www.scubapro-uwatec.com.
Module Light Overview
Housing
The casing of the SCUBAPRO Module Light battery pack is made of Delrin, a
lightweight, low-friction and wear-resistant plastic, capable of operating at high
temperatures. The casing of the SCUBAPRO Module Light head is made of
salt water resistant aluminum. These light heads have been treated with three
processes to produce a hard, corrosion-resistant surface.
Water Tightness
The Module Light battery packs and light heads obtain their water tightness
by means of durable NBR O-rings. These O-rings are extremely important and
require your special care and attention. The O-rings must be free of impurities
and grooves; they should shine slightly due to silicone grease. If not, the O-rings
should be cleaned with a soft cloth that does not shed fluff and then lightly
greased with silicone grease. Every time the SCUBAPRO Module Light battery
pack is charged, the condition of the O-rings should be checked. It is advisable
to replace these O-rings when in doubt about their condition and in any case after
approximately 50 dives. They must be replaced with great care. The condition of
the seal’s surface should also be checked for damage.
Rinsing
After each dive, it is highly recommended to rinse your SCUBAPRO Module Light
battery pack and light head with fresh water. While rinsing make sure that the
battery pack is attached with light head and umbilical to prevent water entering
the system.
Charging your Module Light
After purchase and before any use, the batteries of the battery pack need to be
charged completely.
To charge the batteries of your SCUBAPRO Module Light, the light head has
to be disconnected from the battery pack. If an umbilical is fitted between the
battery pack and the light head, it is advisable not to disconnect the umbilical
from the battery pack but to disconnect the light head from the umbilical. While
connecting and disconnecting parts, please pay attention not to damage the
seal’s surface. After disconnecting the light head, the charging plug can be fitted
to the battery pack or cable. The black socket on the charging plug fits the black
coupling socket on the charger. Push the sockets together until they hook up.
As soon as the charger is connected to the main system, the charging will begins.
When disconnecting the charger from the dive light or battery pack, unplug the
charger from the wall outlet before disconnecting the small black sockets. When
unplugging the sockets, please be careful not to pull the wires. Charged batteries
get very warm as the energy is converted into heat, so warm batteries usually
indicate they are fully charged.

2
The SCUBAPRO Module Light comes with a quick charger that automatically
switches to trickle charging once the batteries are fully charged. The red light at
the front of the charger indicates the condition of the batteries. When the red light
burns uninterrupted, the batteries are charging.
- - - - - - - - - - - (fast blinks): batteries are deeply discharged.
- - - - - - (slow blinks): batteries are fully charged - trickle charging.
!WARNING
The batteries used in the SCUBAPRO Module Light battery packs are NiMh-
batteries. They are not subject to any memory effect and can be charged
or recharged at any time without affecting their capacity. However, this
type of battery is subject to self-discharging, therefore batteries that are
not recharged will be discharged after a period of 100 days. If after this
period the batteries are not charged, they will be deeply discharged and will
suffer irreparable damage. Please note that damage due to deep discharge
is not covered by the warranty as it is considered careless use. For optimum
battery life, you should charge the battery pack within 24 hours before
and after each use. If the dive torch or battery pack will not be used for an
extensive period, it should be recharged at least once a month.
Using your Module Light
Halogen - LED
To switch on the light the light head must be screwed down into the battery pack
or into the umbilical. To switch off the light you can unscrew the light head half a
turn. SCUBAPRO Module Light battery packs are not equipped with any under-
tension security (except when HID and LED light heads are used) and therefore
have to be switched off to prevent a deep discharge as soon as the light intensity
decreases. Deep discharge will cause irreparable damage to the batteries.
HID
To switch on the light, the light head must be screwed down into the battery pack
or into the umbilical. To switch off the light you can unscrew the light head half
a turn. The electronics used in the HID light heads will automatically switch off
the light as soon as the capacity of the batteries becomes insufficient. This also
prevents deep discharging of the batteries. The SCUBAPRO Module HID (High
Intensity Discharge) light heads are equipped with HID bulbs, designed for long-
term use and very reliable. An HID bulb can be switched on and off approximately
2000 times and has an average life span of 1500 hours. To ensure a maximum
life span we recommend the following:
- once the light head is switched on it is advisable to keep it on for at least 3
minutes;
- once the light head is switched off it is advisable to wait at least 30 seconds
before switching it back on.
Once you switch an HID bulb on, it will take approximately 30 seconds before it
reaches full capacity.

3
Important
While burning, a dive light produces light as well as a certain amount of heat.
Extensive use of the light out of the water will prevent it from cooling down and
may result in overheating and irreparable damage. It is therefore preferable to
switch on the Module Light when you are in the water or just before diving in and
to switch it off before or right after you end your dive.
Changing Module Light Head Modules (modules available
as separate option)
The SCUBAPRO Module Light heads contain modules (IRC / Xenophot / LED /
HID). For maximum flexibility these modules can be purchased as a separate
option and easily changed.
The body (30.200.008) and the front ring (30.200.006) of the light head are the
same for all combinations. The following four modules can be purchased as a
separate option:
- IRC module (30.200.010)
- Xenophot module (30.200.009)
- HID module (30.200.011)
- LED module (30.200.025)
We recommend using specific tools to change the modules:
- Socket remover (30.200.019)
- Wrench key (30.200.118)
- Suction cup (30.200.017)
- Tool Set also available (30.200.005)
Removing Modules from your Module Light Head
To remove the IRC module:
- Unscrew the front ring (30.200.006) with the wrench key (30.200.118).
- Remove the positioning ring (30.200.133).
- Use the suction cup (30.200.017) to remove the IRC bulb (30.200.004).
- Use the socket remover (30.200.019) to remove the socket (30.200.128).
To remove the Xenophot module:
- Unscrew the front ring (30.200.006) with the wrench key (30.200.118).
- Remove the positioning ring (30.200.015).
- Remove the reflector (30.200.016).
- Use the socket remover (30.200.019) to remove the socket (30.200.128).
To remove the HID module:
- Unscrew the front ring (30.200.006) with the wrench key (30.200.118).
- Remove the positioning ring (30.200.133).
- Remove the reflector (30.200.036).
- Remove the HID bulb (30.200.034).
NOTE: Do not touch the bulb with naked hands, use soft glove or cloth.
- Remove the extension ring (30.200.007).
- Remove the spring (30.200.037).
- Remove the HID ballast (30.200.035).
English

4
To remove the LED module:
- Unscrew the front ring (30.200.006) with the wrench key (30.200.118).
- Remove the LED module (30.200.025).
Mounting a New Module in your Module Light Head
To mount the IRC module:
- Put the spring (30.200.129) in position on the socket (30.200.128).
- Push the socket with the spring into the light head body (30.200.008).
- Use the suction cup (30.200.017) to put the IRC bulb (30.200.004) in position.
- Place the positioning ring (30.200.133) on the IRC bulb.
- Use the wrench key (30.200.118) to screw the front ring (30.200.006) onto
the light head body (30.200.008).
NOTE: Always check O-rings (30.200.122 / 30.200.126 / 30.200.127) before
use; grease and / or replace if necessary.
To mount the Xenophot module:
- Put the spring (30.200.129) in position on the socket (30.200.128).
- Put the Xenophot bulb (30.200.014) in position.
NOTE: Do not touch the bulb with naked hands, use soft glove or cloth.
- Push the socket with spring and bulb into the light head body (30.200.008).
- Put the reflector (30.200.016) in position.
- Place the positioning ring (30.200.015) on the reflector.
- Use the wrench key (30.200.118) to screw the front ring (30.200.006) onto
the light head body (30.200.008) .
NOTE: Always check O-rings (30.200.122 / 30.200.126 / 30.200.127) before
use; grease and / or replace if necessary.
To mount the HID module:
- Put the HID ballast (30.200.035) into the light head body (30.200.008).
- Put the spring (30.200.037) in position.
- Put the HID bulb (30.200.034) in position.
NOTE: Do not touch the bulb with naked hands, use soft glove or cloth.
- Use the wrench key (30.200.118) to screw the extension ring (30.200.007)
onto the light head body (30.200.008).
- Put the reflector (30.200.036) in position.
- Place the positioning ring (30.200.133) on the reflector.
- Use the wrench key (30.200.118) to screw the front ring (30.200.006) onto
the extension ring (30.200.007).
NOTE: Always check O-rings (30.200.122 / 30.200.126 / 30.200.127) before
use; grease and/or replace if necessary.
To mount the LED module:
- Push the LED module (30.200.025) into the light head body (30.200.008).
- Use the wrench key (30.200.118) to screw the front ring (30.200.006) onto
the light head body (30.200.008).

English
5
NOTE: Always check O-rings (30.200.122 / 30.200.126 / 30.200.127) before
use; grease and/or replace if necessary.
Extra tips:
Do not over-tighten the parts.
Keep bulbs dry and protected from shocks while stored.
We recommend changing the O-rings when mounting a new light head. Use
O-ring kit (30.200.134) for all module combinations.
SCUBAPRO Module Light - Warranty
SCUBAPRO Module Light has a general warranty coverage of three years on
technical parts and one year for the battery/battery pack, with proof of purchase
from an authorized SCUBAPRO dealer. All warranty claims must be returned
with dated proof-of-purchase to an Authorized SCUBAPRO Dealer. Visit
www.scubapro-uwatec.com for the dealer nearest you.
Warranty does not cover:
- Loss.
- Defects, damage or deterioration due to normal use or wear and tear.
- Bulbs and glass.
- Damage caused by exposure to excessive heat, prolonged sunlight or
corrosive chemicals.
- Damage due to poor maintenance, improper use, alteration, negligence or
accident.
- Damage due to repair by someone other than SCUBAPRO or an Authorized
SCUBAPRO Dealer.
The owner commits to using the product according to the instruction manual and
to maintaining it with care. We recommend servicing your new Module Light at
authorized SCUBAPRO dealers or service centers. Irrespective of any damage
that may be incurred, the warranty is limited to the repair or possible replacement
of the SCUBAPRO Module Light.
SCUBAPRO Module Light - Technical information
IRC Xenophot LED HID
Burn time at 20° C (minutes) 70 80 330 240
Power (Watts) 35 30 9 (40) 10 (50)
Beam width (degrees) 24 24 20 24
Bulb life (hours) 4,000 50 100,000 1,000
Weight in air (grams) 280 240 300 400
Weight underwater (grams) 135 95 155 165
Colour temperature (Kelvin) 3,600 3,800 5,500 6,200
Module Battery Pack
Battery pack Umbilical
Length (mm) 235 1,000
Diameter (mm) 60.3
Weight in air (grams) 1015 475
Weight underwater (grams) 310 300
Voltage 12V
Capacity 4.5Ah

6
Extra Tips for Added Enjoyment of your New Module Light
- Keep out of reach of children.
- Switch on the Module Light when you are in the water or just before diving in
and switch it off before or right after you end your dive.
- In case your Module Light is transported by air, current safety regulations
have to be observed. When necessary, remove the bulb from the dive torch
or disconnect the light head from the battery pack.
- Always keep an extra bulb, extra O-rings and silicon grease at hand.
- Charge the batteries at least once a month.
- To be able to claim warranty on the SCUBAPRO Module battery packs or
light heads, only Authorized SCUBAPRO service technicians should carry out
repairs.
- SCUBAPRO strongly recommends you carry a backup light for emergency use
in case the SCUBAPRO Module Light battery pack runs out of power during the
dive.
- Do not mix up the flat positioning ring 30.200.133 (HID- and IRC-Head) with
the higher positioning ring 30.200.015 (Xenophot-Head). This could generate
water leakage and/or damage of the reflector and the bulb.
Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment in the
European Union. EU Directive 2002/96/EC and EN50419. Please
dispose of this product at an appropriate collection point to help
protect the environment.
N°
SCUBAPRO
PRODUCT
DESCRIPTION
N°
SCUBAPRO
PRODUCT
DESCRIPTION
30.200.105 BAG 30.200.009 MODULE Xe SET
30.200.101 BATTERY (w/o housing) 30.200.131 NECK (incl.overpressure valve)
30.200.106 BATTERY PACK (incl.housing) 30.200.124 O-RING NBR 50.52* 1.78 BLUE
30.200.109 BODY 30.200.127 O-RING NBR 53.64* 2.62 BLUE
30.200.108 CHARGING PLUG 30.200.126 O-RING NBR 58.42* 2.62
30.200.007 EXTENSION RING SET 30.200.125 O-RING NBR 59.99* 2.62
30.200.012 EXTENSION RING 30.200.122 O-RING NBR 26* 2
30.200.102 FAST CHARGER SET 30.200.117 PLUG AS
30.200.107 FAST CHARGER (w/o plug) 30.200.114 PLUG EU
30.200.006 FRONTRING SET 30.200.116 PLUG UK
30.200.132 FRONTRING 30.200.115 PLUG US
30.200.121 GLASS DIA 60 30.200.133 POSITIONING RING IRC/HID
30.200.033 HEAD HID 30.200.015 POSITIONING RING Xe
30.200.003 HEAD IRC 30.200.021 PROTECTION CAP MALE
30.200.023 HEAD LED 30.200.022 PROTECTION CAP FEMALE
30.200.013 HEAD Xe 30.200.036 REFLECTOR HID
30.200.034 HID 10W BULB 30.200.016 REFLECTOR Xe
30.200.004 IRC BULB 12V 35W 24° 30.200.134 SERVICE SET
30.200.008 LIGHTHEAD BODY SET 30.200.128 SOCKET
30.200.113 LIGHTHEAD BODY 30.200.037 SPRING HID

English
7
30.200.230 ML 12 HID CABLE 30.200.129 SPRING SOCKET Xe-IRC
30.200.130 ML 12 HID HANDLE 30.200.017 SUCTION CUP
30.200.200 ML 12 IRC CABLE 30.200.020 TANK CONNECTION
30.200.100 ML 12 IRC HANDLE 30.200.005 TOOL SET (2 pce.)
30.200.220 ML 12 LED CABLE 30.200.017 TOOL: SUCTION CUP
30.200.120 ML 12 LED HANDLE 30.200.119 TOOL: SOCKET REMOVER
30.200.210 ML 12 Xe CABLE 30.200.118 TOOL: WRENCHKEY
30.200.110 ML 12 Xe HANDLE 30.200.112 TUBE UMBILICAL
30.200.011 MODULE HID SET 30.200.111 UMBILICAL (incl.2 connections)
30.200.035 MODULE HID (w/o bulb) 30.200.201 UMBILICAL (incl.tube)
30.200.010 MODULE IRC SET 30.200.014 XENOPHOT BULB 12V 30W
30.200.025 MODULE LED

8
SCUBAPRO MODULE LIGHT - BENUTZERHANDBUCH
Willkommen bei SCUBAPRO und danke, dass Sie sich für das Module Light
entschieden haben. In diesem Handbuch finden Sie auf einfache Weise alle
Hauptmerkmale und Funktionen der Lampe SCUBAPRO Module Light. Wenn Sie
mehr über SCUBAPRO UWATEC Tauchausrüstung wissen möchten, besuchen
Sie bitte www.scubapro-uwatec.com.
Module Light Übersicht
Gehäuse
Das Gehäuse des Batteriesatzes des SCUBAPRO Module Lights besteht aus
Delrin, einem leichtgewichtigen, reibungsarmen und strapazierfähigen Kunststoff
und widersteht hohen Temperaturen. Das Gehäuse des Lampenkopfs des
SCUBAPRO Module Lights ist aus seewasserfestem Aluminium gefertigt. Die
Lampenköpfe wurden einer dreifachen Veredlung ausgesetzt, um eine harte und
korrosionsfeste Oberfläche zu erzielen.
Wasserdichtheit
Der Batteriesatz und die Lampenköpfe des Module Lights verdanken ihre
wasserdichte Beschaffenheit den dauerhaften NBR-O-Ringen. Diese O-Ringe
sind ausschlaggebend und erfordern eine besondere Pflege und Beachtung.
Die O-Ringe müssen frei von Unreinheiten und Rissen sein. Durch das Silikonfett
sollten sie etwas Glanz aufweisen. Andernfalls müssen die O-Ringe mit einem
weichen, flusenfreien Tuch gereinigt und mit etwas Silikonfett versehen werden.
Jedes Mal wenn der Batteriesatz des SCUBAPRO Module Lights geladen wird,
sollte der Zustand der O-Ringe überprüft werden. Im Zweifelsfall wird empfohlen,
die O-Ringe zu ersetzen. In jedem Fall müssen sie nach etwa 50 Tauchgängen
ersetzt werden. Sie müssen mit größter Sorgfalt ausgetauscht werden. Auch der
Zustand der Oberfläche der Dichtung sollte auf Defekte geprüft werden.
Spülen
Es wird dringend empfohlen, den Batteriesatz und die Lampenköpfe des
SCUBAPRO Module Lights nach jedem Tauchgang mit frischem Wasser zu spülen.
Vergewissern Sie sich beim Spülen, dass der Batteriesatz mit den Lampenköpfen
und dem Speisekabel vollständig verschlossen ist, damit kein Wasser eintritt.
Laden Ihres Module Lights
Nach dem Kauf und vor der Verwendung müssen die Batterien des Batteriesatzes
vollständig aufgeladen werden.
Zum Laden der Batterien Ihres SCUBAPRO Module Lights muss der Lampenkopf
vom Batteriesatz entfernt werden. Ist zwischen dem Batteriesatz und dem
Lampenkopf ein Speisekabel angeschlossen, sollte das Speisekabel nicht
vom Batteriesatz sondern der Lampenkopf vom Speisekabel getrennt werden.
Beachten Sie bitte beim Anschließen und Trennen von Teilen, dass die Oberflächen
der Dichtungen nicht beschädigt werden. Nach dem Trennen des Lampenkopfs
kann der Ladestecker am Batteriesatz oder am Kabel angeschlossen werden. Die
schwarze Buchse des Ladesteckers passt in den schwarzen Kupplungsstecker
des Ladegeräts. Drücken Sie die Stecker zusammen, bis sie einrasten.
Sobald das Ladegerät am Netz angeschlossen wird, beginnt der Ladevorgang.
Ziehen Sie beim Trennen der Tauchlampe oder des Batteriesatzes zuerst das
Ladegerät vom Netzstecker, bevor Sie die kleinen schwarzen Stecker abziehen.

9
Deutsch
Ziehen Sie bitte beim Trennen der Stecker nicht an den Kabeln. Wenn die Batterien
sehr warm werden, sind sie vollständig geladen, da bei abgeschlossener Ladung
die zusätzliche Energie in Wärme umgewandelt wird.
Das SCUBAPRO Module Light kommt mit einem schnellen Ladegerät, das bei
vollständiger Ladung der Batterien automatisch auf Erhaltungsladen umstellt. Die
rote Leuchte auf der Vorderseite des Ladegeräts zeigt den Ladezustand der Batterien
an. Leuchtet die rote Leuchte ununterbrochen, werden die Batterien geladen.
- - - - - - - - - - - (blinkt schnell): schwache Batterieladung.
- - - - - - (blinkt langsam): Batterien vollständig geladen - Erhaltungsladen.
!WARNUNG
Im SCUBAPRO Module Batteriesatz werden NiMh-Batterien verwendet. Bei
diesen Batterien tritt kein Memoryeffekt auf. Sie können jederzeit geladen
und wieder aufgeladen werden, ohne dass ihre Kapazität beeinträchtigt wird.
Dieser Batterietyp entlädt sich jedoch von alleine: Batterien, die nicht wieder
aufgeladen werden, sind nach etwa 100 Tagen entladen. Werden die Batterien
nach dieser Zeit nicht geladen, entladen sie sich vollständig und die Batterie
erleidet einen irreparablen Schaden. Beachten Sie bitte, dass Schäden durch
zu starke Entladungen nicht durch die Garantie getragen werden, da sie auf
unsorgfältige Behandlung zurückzuführen sind. Um eine optimale Lebensdauer
der Batterie zu erzielen, sollten Sie die Batterien stets 24 Stunden vor und
nach jedem Gebrauch aufladen. Werden die Tauchlampe oder der Batteriesatz
während eines längeren Zeitraums nicht verwendet, sollten sie mindestens
einmal monatlich aufgeladen werden.
Verwenden Ihres Module Lights
Halogen - LED
Um die Lampe einzuschalten, muss der Lampenkopf am Batteriesatz oder am
Speisekabel hineingeschraubt werden. Zum Ausschalten des Lichts können Sie
den Lampenkopf um eine halbe Drehung hinausschrauben Die Batteriesätze
des SCUBAPRO Module Lights verfügen über keine Unterspannungs-Sicherung
(Ausnahme: bei Verwendung der HID- und LED-Lampenköpfe). Um einer zu
starken Entladung vorzubeugen, müssen sie daher ausgeschaltet werden,
sobald sich die Lichtintensität verringert. Eine zu starke Entladung beschädigt die
Batterien dauerhaft.
HID
Um die Lampe einzuschalten, muss der Lampenkopf am Batteriesatz oder am
Speisekabel hineingeschraubt werden. Zum Ausschalten des Lichts können
Sie den Lampenkopf um eine halbe Drehung hinausschrauben. Die in den
HID-Lampenköpfen verwendete Elektronik schaltet das Licht automatisch aus,
sobald die Batteriekapazität ungenügend ist. Damit wird eine zu starke Entladung
der Batterien verhindert. Die Lampenköpfe der SCUBAPRO Module HID (High
Intensity Discharge = Gasentladung) sind mit HID-Glühbirnen ausgerüstet,
die für die Langzeitverwendung entwickelt wurden und sehr zuverlässig sind.
Eine HID-Glühbirne kann rund 2 000 Mal ein- und ausgeschaltet werden und
erreicht eine durchschnittliche Betriebsdauer von 1 500 Stunden. Um eine optimale
Betriebsdauer zu erzielen, empfehlen wir Folgendes:

10
- ist der Lampenkopf einmal eingeschaltet worden, sollte er während
mindestens 3 Minuten eingeschaltet gelassen werden;
- ist der Lampenkopf einmal ausgeschaltet worden, sollten mindestens 30
Sekunden verstreichen, bis er wieder eingeschaltet wird.
Nach dem Einschalten einer HID-Glühbirne dauert es etwa 30 Sekunden, bis sie
ihre volle Leuchtkraft erreicht hat.
Wichtig
Eine eingeschaltete Tauchlampe produziert neben Licht auch eine gewisse
Wärme. Wird die Lampe während langer Zeit außerhalb des Wassers verwendet,
kann sie nicht abkühlen, was zu einer Überhitzung und zu irreparablen Schäden
führt. Es ist daher vorzuziehen, das Module Light erst im Wasser oder kurz bevor
Sie tauchen einzuschalten und es auszuschalten, bevor oder gleich nachdem Sie
Ihren Tauchgang beendet haben.
Wechseln der Module Light Lampenkopfmodule (Module
sind als separate Option erhältlich)
Die SCUBAPRO Module Light-Köpfe enthalten Module (IRC / Xenophot /
LED /HID). Diese Module können als separate Optionen gekauft und einfach
ausgetauscht werden und bieten Ihnen eine maximale Flexibilität.
Das Lampenkopfgehäuse (30.200.008) und der Frontring (30.200.006) der
Lampenköpfe sind für alle Kombinationen gleich. Folgende vier Module können
als zusätzliche Optionen erworben werden:
- IRC-Modul (30.200.010)
- Xenophot-Modul (30.200.009)
- HID-Modul (30.200.011)
- LED-Modul (30.200.025)
Zum Austauschen der Module empfehlen wir die Verwendung der folgenden
Spezialwerkzeuge:
- Fassungsschlüssel (30.200.019)
- Einsteckschlüssel (30.200.118)
- Saugnapf (30.200.017)
- Werkzeugsatz auch erhältlich (30.200.005)
Entfernen von Modulen vom Lampenkopf Ihres Module Lights
Entfernen des IRC-Moduls:
- Schrauben Sie den Frontring (30.200.006) mit dem Einsteckschlüssel
(30.200.118) ab.
- Entfernen Sie den Positionierring (30.200.133).
- Verwenden Sie den Saugnapf (30.200.017), um die IRC-Glühbirne
(30.200.004) zu entfernen.
- Entfernen Sie die Fassung (30.200.128) mit dem Fassungsschlüssel (30.200.019).
Entfernen des Xenophot-Moduls:
- Schrauben Sie den Frontring (30.200.006) mit dem Einsteckschlüssel
(30.200.118) ab.
- Entfernen Sie den Positionierring (30.200.015).

11
Deutsch
- Entfernen Sie den Reflektor (30.200.016).
- Entfernen Sie die Fassung (30.200.128) mit dem Fassungsschlüssel (30.200.019).
Entfernen des HID-Moduls:
- Schrauben Sie den Frontring (30.200.006) mit dem Einsteckschlüssel
(30.200.118) ab.
- Entfernen Sie den Positionierring (30.200.133).
- Entfernen Sie den Reflektor (30.200.036).
- Entfernen Sie die HID-Glühbirne (30.200.034).
HINWEIS: Fassen Sie die Glühbirne nicht mit bloßen Händen an; verwenden
Sie dazu weiche Handschuhe oder ein Tuch.
- Entfernen Sie den Zwischenring (30.200.007).
- Entfernen Sie den Sprengring (30.200.037).
- Entfernen Sie das HID-Elektronik-Modul (30.200.035).
Entfernen des LED-Moduls:
- Schrauben Sie den Frontring (30.200.006) mit dem Einsteckschlüssel
(30.200.118) ab.
- Entfernen Sie das LED-Module (30.200.025).
Montieren eines neuen Moduls im Lampenkopf Ihres Module Lights
Montieren des IRC-Moduls:
- Stecken Sie die Feder (30.200.129) auf die Fassung (30.200.128).
- Drücken Sie die Fassung mit der Feder in das Lampenkopfgehäuse (30.200.008).
- Verwenden Sie den Saugnapf (30.200.017), um die IRC-Glühbirne
(30.200.004) einzusetzen.
- Setzen Sie den Positionierring (30.200.133) auf die IRC-Glühbirne.
- Schrauben Sie mit dem Einsteckschlüssel (30.200.118) den Frontring
(30.200.006) auf das Lampenkopfgehäuse (30.200.008).
HINWEIS: Prüfen Sie vor der Verwendung stets die O-Ringe (30.200.122 /
30.200.126 / 30.200.127) und schmieren und/oder ersetzen Sie diese bei Bedarf.
Montieren des Xenophot-Moduls:
- Stecken Sie die Feder (30.200.129) auf die Fassung (30.200.128).
- Setzen Sie die Xenophot-Glühbirne (30.200.014) ein
HINWEIS: Fassen Sie die Glühbirne nicht mit bloßen Händen an; verwenden
Sie dazu weiche Handschuhe oder ein Tuch.
- Drücken Sie die Fassung mit der Feder in das Lampenkopfgehäuse (30.200.008)
- Setzen Sie den Reflektor (30.200.016) auf.
- Setzen Sie den Positionierring (30.200.015) auf den Reflektor.
- Schrauben Sie mit dem Einsteckschlüssel (30.200.118) den Frontring
(30.200.006) auf das Lampenkopfgehäuse (30.200.008).
HINWEIS: Prüfen Sie vor der Verwendung stets die O-Ringe (30.200.122 /
30.200.126 / 30.200.127) und schmieren und/oder ersetzen Sie diese bei Bedarf.

12
Montieren des HID-Moduls:
- Setzen Sie das HID-Elektronik-Modul (30.200.035) in das
Lampenkopfgehäuse (30.200.008).
- Setzen Sie den Sprengring (30.200.037) auf.
- Setzen Sie die HID-Glühbirne (30.200.034) ein.
HINWEIS: Fassen Sie die Glühbirne nicht mit bloßen Händen an; verwenden
Sie dazu weiche Handschuhe oder ein Tuch.
- Schrauben Sie mit dem Einsteckschlüssel (30.200.118) den Zwischenring
(30.200.007) auf das Lampenkopfgehäuse (30.200.008).
- Setzen Sie den Reflektor (30.200.036) auf.
- Setzen Sie den Positionierring (30.200.133) auf den Reflektor.
- Schrauben Sie mit dem Einsteckschlüssel (30.200.118) den Frontring
(30.200.006) auf den Zwischenring (30.200.007).
HINWEIS: Prüfen Sie vor der Verwendung stets die O-Ringe (30.200.122 /
30.200.126 / 30.200.127) und schmieren und/oder ersetzen Sie diese bei Bedarf.
Montieren des LED-Moduls:
- Setzen Sie das LED-Modul (30.200.025) in das Lampenkopfgehäuse (30.200.008).
- Schrauben Sie mit dem Einsteckschlüssel (30.200.118) den Frontring
(30.200.006) auf das Lampenkopfgehäuse (30.200.008).
HINWEIS: Prüfen Sie vor der Verwendung stets die O-Ringe (30.200.122 /
30.200.126 / 30.200.127) und schmieren und/oder ersetzen Sie diese bei Bedarf.
Zusätzliche Tipps:
Ziehen Sie die Teile nicht zu straff an.
Bewahren Sie die Glühbirnen trocken und vor Schlägen geschützt auf.
Wir empfehlen Ihnen, beim Montieren eines neuen Lampenkopfs, die O-Ringe
zu ersetzen. Verwenden Sie für alle Modulkombinationen den O-Ringsatz
(30.200.134).
SCUBAPRO Module Light - Garantie
Das SCUBAPRO Module Light ist bei Vorweisung einer Kaufbescheinigung eines
autorisierten SCUBAPRO-Fachhändlers mit einer allgemeinen Garantie von drei
Jahren auf technischen Bestandteilen und von einem Jahr auf die Batterie/den
Batteriesatz ausgestattet.
Ihren nächstgelegenen Händler finden Sie auf www.scubapro-uwatec.com.
Von der Garantie ausgeschlossen sind:
- Verlust.
- Defekte, Schäden oder Verschleiß, bedingt durch normalen Gebrauch und
Abnutzung.
- Glühbirnen und Glas.
- Schäden durch Einwirkungen von übermäßiger Temperatur, intensivem
Sonnenlicht oder korrosiven Chemikalien.
- Schäden durch unsachgemäße Wartung und Verwendung, Veränderungen,
Fahrlässigkeit oder Unfall.
- Schäden durch Reparaturen, die nicht von SCUBAPRO oder einem
autorisierten SCUBAPRO-Fachhändler durchgeführt wurden.

13
Deutsch
Der Besitzer verpflichtet sich, das Produkt entsprechend den Gebrauchsanweisungen
zu verwenden und es sorgfältig zu behandeln. Wir empfehlen Ihnen, Ihr neues Module
Light bei autorisierten SCUBAPRO-Fachhändlern oder Servicewerkstätten zu warten.
Die Garantieleistungen beschränken sich ungeachtet der entstandenen Schäden auf
die Reparatur oder den eventuellen Ersatz des SCUBAPRO Module Light.
Module Light – Technische Informationen
IRC Xenophot LED HID
Brenndauer bei 20° C (Minuten) 70 80 330 240
Leistung (Watt) 35 30 9 (40) 10 (50)
Strahlöffnungswinkel (Grad) 24 24 20 24
Betriebsdauer Glühbirne (Stunden) 4.000 50 100.000 1.000
Gewicht (Gramm) 280 240 300 400
Abtrieb (Gramm) 135 95 155 165
Farbtemperatur (Kelvin) 3.600 3.800 5.500 6.200
Module Batteriesatz
Batteriesatz Speisekabel
Länge (mm) 235 1.000
Durchmesser (mm) 60,3
Gewicht (Gramm) 1015 475
Abtrieb (Gramm) 310 300
Volt 12 V
Kapazität 4,5 Ah
Zusätzliche Tipps, damit Sie sich lange an Ihrem Module
Light erfreuen
- Bewahren Sie das Module Light außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
- Schalten Sie das Module Light erst im Wasser oder kurz bevor Sie tauchen
ein und schalten Sie es aus, bevor oder gleich nachdem Sie Ihren Tauchgang
beendet haben.
- Sollten Sie Ihr Module Light im Flugzeug transportieren, beachten Sie die
geltenden Sicherheitsvorschriften. Entfernen Sie bei Bedarf die Glühbirne von
der Tauchlampe oder entfernen Sie den Lampenkopf vom Batteriesatz.
- Halten Sie stets eine Ersatzbirne, O-Ringe und Silikonfett bereit.
- Laden Sie die Batterien mindestens einmal im Monat auf.
- Um die Garantie auf den Batterien und den Lampenköpfen des SCUBAPRO
Modules in Anspruch nehmen zu können, dürfen Reparaturen nur von
autorisierten SCUBAPRO Servicewerkstätten ausgeführt werden.
- SCUBAPRO empfiehlt dringend, dass Sie stets eine Sicherheitslampe für
Notfälle mitführen, für den Fall, dass dem Batteriesatz des SCUBAPRO
Module Lights während eines Tauchgangs die Energie ausgeht.
- Verwechseln Sie den flachen Positionierring 30.200.133 (HID- und IRC-Kopf)
nicht mit dem höheren Positionierring 30.200.015 (Xenophot-Kopf). Dies
könnte Wassereinbruch und/oder die Beschädigung von Reflektor und
Leuchtmittel verursachen.
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in der
Europäischen Union. EU-Richtlinie 2002/96/EG und EN50419.
Entsorgen Sie dieses Produkt bitte bei einer entsprechenden
Sammelstelle und helfen Sie mit, die Umwelt zu schützen.

14
NR.
SCUBAPRO
PRODUKT
BESCHREIBUNG
NR.
SCUBAPRO
PRODUKT
BESCHREIBUNG
30.200.105 TASCHE 30.200.009 Xe-MODUL SET
30.200.101 BATTERIE (ohne Gehäuse) 30.200.131 HALS (einschl. Überdruckventil)
30.200.106 BATTERIESATZ
(einschl. Gehäuse)
30.200.124 O-RING NBR 50,52* 1,78 BLAU
30.200.109 GEHÄUSE 30.200.127 O-RING NBR 53,64* 2,62 BLAU
30.200.108 LADESTECKER 30.200.126 O-RING NBR 58,42* 2,62
30.200.007 ZWISCHENRING SET 30.200.125 O-RING NBR 59,99* 2,62
30.200.012 ZWISCHENRING 30.200.122 O-RING NBR 26* 2
30.200.102 SCHNELLLADEGERÄT SET 30.200.117 AS-STECKER
30.200.107 SCHNELLLADEGERÄT
(ohne Stecker)
30.200.114 EU-STECKER
30.200.006 FRONTING SET 30.200.116 UK-STECKER
30.200.132 FRONTING 30.200.115 US-STECKER
30.200.121 GLAS D. 60 30.200.133 POSITIONIERRING IRC/HID
30.200.033 HID-KOPF 30.200.015 POSITIONIERRING Xe
30.200.003 IRC-KOPF 30.200.021 SCHUTZKAPPE, STECKER
30.200.023 LED-KOPF 30.200.022 SCHUTZKAPPE, HOHL
30.200.013 Xe-KOPF 30.200.036 HID-REFLEKTOR
30.200.034 HID 10 W-GLÜHBIRNE 30.200.016 Xe-REFLEKTOR
30.200.004 IRC-GLÜHBIRNE 12 V 35 W 24° 30.200.134 WARTUNGSSET
30.200.008 LAMPENKOPFGEHÄUSE SET 30.200.128 FASSUNG
30.200.113 LAMPENKOPFGEHÄUSE 30.200.037 HID-FEDER
30.200.230 ML 12 HID-KABEL 30.200.129 FASSUNGSFEDER Xe-IRC
30.200.130 ML 12 HID-HALTER 30.200.017 SAUGNAPF
30.200.200 ML 12 IRC-KABEL 30.200.020 TANKVERBINDUNG
30.200.100 ML 12 IRC-HALTER 30.200.005 WERKZEUGSET (zweiteilig)
30.200.220 ML 12 LED-KABEL 30.200.017 WERKZEUG: SAUGNAPF
30.200.120 ML 12 LED-HALTER 30.200.119 WERKZEUG:
FASSUNGSENTFERNER
30.200.210 ML 12 Xe-KABEL 30.200.118 WERKZEUG:
EINSTECKSCHLÜSSEL
30.200.110 ML 12 Xe-HALTER 30.200.112 VERBINDUNGSBUCHSE
30.200.011 HID-MODUL SET 30.200.111 SPEISEKABEL (einschl. 2
Anschlüsse)
30.200.035 HID-MODUL (ohne Glühbirne) 30.200.201 SPEISEKABEL (einschl.
Verbindungsbuchse)
30.200.010 IRC-MODUL SET 30.200.014 XENOPHOT GLÜHBIRNE 12
V 30 W
30.200.025 LED-MODUL

15
TORCHE SCUBAPRO MODULE LIGHT –
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Bienvenue chez SCUBAPRO et merci d’avoir acheté la torche Module Light. Ce
manuel vous permet d’accéder facilement aux principales caractéristiques et
fonctions de la SCUBAPRO Module Light. Si vous désirez en savoir plus à propos
des équipements de plongée SCUBAPRO UWATEC, veuillez consulter notre site
Internet www.scubapro-uwatec.com.
Vue d’ensemble de la torche Module Light
Boîtier
Le boîtier du pack de batteries de la torche SCUBAPRO Module Light est realisé
en Delrin, un plastique léger, à faible coefficient de frottement, résistant à l’usure
et capable de supporter les hautes températures. Le boîtier de la tête de la
SCUBAPRO Module Light est fabriqué en aluminium résistant à l’eau de mer. Ces
têtes d’éclairage ont été traitées par trois processus afin d’obtenir une surface
dure et résistante à la corrosion.
Étanchéité
Les packs de batteries et les têtes d’éclairage de la torche Module Light sont
étanchéifiés à l’aide de joints toriques NBR longue durée. Ces joints toriques sont
extrêmement importants et demandent un soin et une attention tout particuliers.
Ils doivent être exempts d’impuretés et d’encoches, et doivent être légèrement
luisants de par la graisse de silicone. Dans le cas contraire, les joints toriques
doivent être nettoyés avec un chiffon doux qui ne peluche pas, puis légèrement
enduits de graisse silicone. Chaque fois que le pack de batteries de la torche
SCUBAPRO Module Light est chargé, l’état des joints toriques doit être vérifié. Il
est conseillé de remplacer ces joints toriques lorsqu’il y a un doute à propos de leur
état, et dans tous les cas après environ 50 plongées. Ils doivent être remplacés
avec le plus grand soin. Il faut également vérifier que la surface d’étanchéité ne
présente pas de dommages.
Rinçage
Après chaque plongée, il est fortement conseillé de rincer à l’eau douce le pack
de batteries et la tête d’éclairage de votre torche SCUBAPRO Module Light. Lors
du rinçage, assurez-vous que le pack de batteries est muni de la tête d’éclairage
et de l’ombilical pour empêcher l’eau de pénétrer dans le système.
Chargement de votre torche Module Light
Après l’achat et avant utilisation, les batteries du pack de batteries doivent être
complètement chargées.
Pour charger les batteries de votre torche SCUBAPRO Module Light, la tête
d’éclairage doit être déconnectée du pack de batteries. Si un ombilical est
installé entre le pack de batteries et la tête d’éclairage, il est conseillé de ne pas
débrancher l’ombilical du pack de batteries mais de débrancher la tête d’éclairage
de l’ombilical. Lorsque vous branchez et débranchez ces pièces, faites attention à
ne pas endommager la surface du joint. Après avoir débranché la tête d’éclairage,
la prise de charge peut être fixée au pack de batteries ou au câble. Le connecteur
noir sur la prise de charge correspond au connecteur noir du chargeur. Pressez
les connecteurs ensemble jusqu’à ce qu’ils soient branchés.
Français

16
Dès que le chargeur est relié au secteur, la charge commence. Lorsque vous
débranchez le chargeur de la torche de plongée ou du pack de batteries,
débranchez le chargeur de la prise murale avant de débrancher les petits
connecteurs noirs. Lorsque vous débranchez les connecteurs, faites bien attention
à ne pas tirer sur les câbles. Lorsque les batteries deviennent très chaudes, elles
sont entièrement chargées – puisqu’à ce moment l’énergie supplémentaire est
convertie en chaleur.
La torche SCUBAPRO Module Light est livrée avec un chargeur rapide qui passe
automatiquement en mode maintien de charge une fois que les batteries sont
entièrement chargées. Le témoin rouge à l’avant du chargeur indique l’état des batteries.
Lorsque le témoin rouge s’allume en continu, les batteries sont en train de se charger.
- - - - - - - - - - - (clignotement rapide) : les batteries sont déchargées à fond.
- - - - - - (clignotement lent) : les batteries sont entièrement chargées –
mode maintien de charge.
!ATTENTION
Les batteries utilisées dans les packs de batteries SCUBAPRO Module sont
de type NiMH. Elles ne sont pas soumises aux effets de mémoire et peuvent
être chargées ou rechargées à tout moment sans effet sur leur capacité.
Cependant, ces batteries peuvent se décharger d’elles-mêmes : les
batteries qui ne sont pas rechargées seront déchargées après une période
de 100 jours. Si après cette période les batteries ne sont pas chargées, elles
seront entièrement déchargées et seront irrémédiablement endommagées.
Veuillez noter que les dommages dus à une décharge totale ne sont pas
couverts par la garantie puisqu’ils sont provoqués par un usage négligent.
Pour une durée de vie optimale de la batterie, vous devrez charger le pack
de batteries dans les 24 heures avant et après chaque utilisation. Si la torche
de plongée n’est pas utilisée pendant une longue période, elle doit être
rechargée au moins une fois par mois.
Utilisation de votre torche Module Light
Halogène - LED
Pour allumer la torche, la tête d’éclairage doit être vissée sur le pack de batteries
ou sur l’ombilical. Pour éteindre la torche, vous pouvez dévisser la tête d’éclairage
d’un demi-tour. Les packs de batteries SCUBAPRO Module Light ne sont pas
équipés de sécurité de sous-tension (sauf lorsque des têtes d’éclairage avec des
lampes à décharge ou des diodes électroluminescentes sont utilisées), et par
conséquent ils doivent être éteints pour empêcher une décharge totale dès que
l’intensité lumineuse diminue. Les batteries qui seraient entièrement déchargées
subiraient des dommages irréparables.
Lampes à décharge haute intensité (DHI)
Pour allumer la torche, la tête d’éclairage doit être vissée sur le pack de batteries
ou sur l’ombilical. Pour éteindre la torche, vous pouvez dévisser la tête d’éclairage
d’un demi-tour. Les composants électroniques utilisés dans les têtes d’éclairage
DHI éteindront la lumière dès que la capacité des batteries devient insuffisante.
Cela empêche aussi de décharger entièrement les batteries. Les têtes d’éclairage

17
SCUBAPRO Module DHI (décharge haute intensité) sont équipées d’ampoules
DHI, très fiables et conçues pour une longue utilisation. Une ampoule DHI peut
être allumée et éteinte environ 2000 fois, et a une durée de vie moyenne de 1500
heures. Pour garantir une durée de vie maximale, nous vous recommandons de
suivre les conseils suivants :
- une fois que la lumière est allumée, il est conseillé de la laisser en marche au
moins 3 minutes.
- une fois que la lumière est éteinte, il est conseillé d’attendre au moins 30
secondes avant de la remettre en marche.
Lorsque vous allumez une ampoule DHI, elle mettra environ 30 secondes avant
d’atteindre sa pleine capacité.
Important
Lorsqu’elle fonctionne, une torche de plongée produit de la lumière et dégage
une certaine quantité de chaleur. Un usage important en dehors de l’eau
empêchera la torche de plongée de refroidir et pourra résulter en une surchauffe
et des dommages irréparables. Il est par conséquent préférable d’allumer la
torche Module Light quand vous êtes dans l’eau ou juste avant de plonger, et de
l’éteindre avant ou juste après la fin de votre plongée.
Changement des têtes d’éclairage de la torche Module Light (les
modules sont disponibles séparément en option)
Les têtes d’éclairage de la torche SCUBAPRO Module Light contiennent des
modules (IRC / Xenophot / LED / DHI). Pour plus de flexibilité, ces modules
peuvent être achetés séparément en option, et sont facilement interchangeables.
Le boîtier (30.200.008) et la bague frontale (30.200.006) de la tête d’éclairage sont
identiques pour toutes les combinaisons. Les quatre modules suivants peuvent
être achetés séparément en option :
- Module IRC (30.200.010)
- Module Xenophot (30.200.009)
- Module DHI (30.200.011)
- Module à diodes
électroluminescentes (LED) (30.200.025)
Nous conseillons l’utilisation d’outils spécifiques pour changer les modules :
- Outil de retrait des connecteurs (30.200.019)
- Clé (30.200.118)
- Ventouse (30.200.017)
- Ensemble d’outils
également disponible (30.200.005)
Retrait des modules de votre tête d’éclairage Module Light
- Dévissez la bague frontale (30.200.006) avec la clé (30.200.118).
- Retirez la bague de positionnement (30.200.133).
- Utilisez la ventouse (30.200.017) pour retirer l’ampoule IRC (30.200.004).
- Utilisez l’outil de retrait des connecteurs (30.200.019) pour retirer le
connecteur (30.200.128).
Français

18
Pour retirer le module Xenophot :
- Dévissez la bague frontale (30.200.006) avec la clé (30.200.118).
- Retirez la bague de positionnement (30.200.015).
- Retirez le réflecteur (30.200.016).
Utilisez l’outil de retrait des connecteurs (30.200.019) pour retirer le
connecteur (30.200.128).
Pour retirer le module à décharge haute intensité (DHI) :
- Dévissez la bague frontale (30.200.006) avec la clé (30.200.118).
- Retirez la bague de positionnement (30.200.133).
- Retirez le réflecteur (30.200.036).
- Retirez l’ampoule DHI (30.200.034).
NOTE : ne touchez pas l’ampoule à mains nues, utilisez un gant ou un tissu doux.
- Retirez la bague d’extension (30.200.007).
- Retirez le ressort (30.200.037).
- Retirez le ballast DHI (30.200.035).
Pour retirer le module à diodes électroluminescentes (LED) :
- Dévissez la bague frontale (30.200.006) avec la clé (30.200.118).
- Retirez le module LED (30.200.025).
Montage d’un nouveau module sur votre tête d’éclairage Module Light
Pour monter le module IRC :
- Mettez le ressort (30.200.129) en position sur le connecteur (30.200.128).
- Poussez le connecteur avec le ressort à l’intérieur du boîtier de la tête
d’éclairage (30.200.008).
- Utilisez la ventouse (30.200.017) pour mettre l’ampoule IRC (30.200.004) en
position.
- Placez la bague de positionnement (30.200.133) sur l’ampoule IRC.
- Utilisez la clé (30.200.118) pour visser la bague frontale (30.200.006) sur le
boîtier de la tête d’éclairage (30.200.008).
NOTE : vérifiez toujours les joints toriques (30.200.122 / 30.200.126 / 30.200.127)
avant utilisation ; graissez-les ou remplacez-les si nécessaire.
Pour monter le module Xenophot :
- Mettez le ressort (30.200.129) en position sur le connecteur (30.200.128).
- Mettez l’ampoule Xenophot (30.200.014) en position.
NOTE : ne touchez pas l’ampoule à mains nues, utilisez un gant ou un tissu doux.
- Poussez le connecteur avec le ressort et l’ampoule à l’intérieur du boîtier de la
tête d’éclairage (30.200.008).
- Mettez le réflecteur (30.200.016) à sa place.
- Placez la bague de positionnement (30.200.015) sur le réflecteur.
- Utilisez la clé (30.200.118) pour visser la bague frontale (30.200.006) sur le
boîtier de la tête d’éclairage (30.200.008).
NOTE : vérifiez toujours les joints toriques (30.200.122 / 30.200.126 / 30.200.127)
avant utilisation ; graissez-les ou remplacez-les si nécessaire.

19
Pour monter le module à décharge haute intensité (DHI) :
- Mettez le ballast DHI (30.200.035) dans le boîtier de la tête d’éclairage (30.200.008).
- Mettez le ressort (30.200.037) à sa place.
- Mettez l’ampoule DHI (30.200.034) à sa place.
NOTE : ne touchez pas l’ampoule à mains nues, utilisez un gant ou un tissu doux.
- Utilisez la clé (30.200.118) pour visser la bague d’extension (30.200.007) sur
le boîtier de la tête d’éclairage (30.200.008).
- Mettez le réflecteur (30.200.036) à sa place.
- Placez la bague de positionnement (30.200.133) sur le réflecteur.
- Utilisez la clé (30.200.118) pour visser la bague frontale (30.200.006) sur la
bague d’extension (30.200.007).
NOTE : vérifiez toujours les joints toriques (30.200.122 / 30.200.126 / 30.200.127)
avant utilisation ; graissez-les ou remplacez-les si nécessaire.
Pour monter le module à diodes électroluminescentes (LED) :
- Poussez le module LED (30.200.025) à l’intérieur du boîtier de la tête
d’éclairage (30.200.008).
- Utilisez la clé (30.200.118) pour visser la bague frontale (30.200.006) sur le
boîtier de la tête d’éclairage (30.200.008).
NOTE : vérifiez toujours les joints toriques (30.200.122 / 30.200.126 / 30.200.127)
avant utilisation ; graissez-les ou remplacez-les si nécessaire.
Astuces supplémentaires :
Ne serrez pas exagérément les pièces.
Conservez les ampoules au sec en les protégeant des chocs lorsque vous les
rangez.
Nous vous conseillons de changer les joints toriques lorsque vous montez une
nouvelle tête d’éclairage. Utilisez le kit de joints toriques (30.200.134) pour toutes
les combinaisons de modules.
Torche SCUBAPRO Module Light – Garantie
La torche SCUBAPRO Module Light est couverte par une garantie générale de
trois ans sur les pièces techniques, et d’une année pour la batterie/pack de
batteries, avec une preuve d’achat émanant d’un distributeur agréé SCUBAPRO.
Consultez www.scubapro-uwatec.com pour trouver le distributeur le plus proche.
La garantie ne couvre pas :
- La perte.
- Les défauts, détériorations ou dégradations dus à l’usage ou une usure normale
- Ampoules et les verres.
- Les détériorations provoquées par l’exposition à une chaleur excessive, à une
exposition prolongée au soleil, ou à des produits chimiques corrosifs.
- Les détériorations résultant d’un mauvais entretien, d’une utilisation
inadaptée, d’une altération, de négligence ou d’un accident.
- Les détériorations résultant de réparations n’ayant pas été effectuées par
SCUBAPRO ou par un distributeur agréé SCUBAPRO.
Le propriétaire s’engage à utiliser le produit conformément au manuel d’utilisation
et à l’entretenir avec soin. Nous vous conseillons de faire entretenir votre nouvelle
torche Module Light chez des distributeurs agréés ou dans des centres d’entretien
Français