V2 PROTEO12-D User manual

V2 S.p.A.
Corso Principi di Piemonte, 65/67
12035 RACCONI I (CN) ITALY
tel. [phone] - fax [phone]
[email protected] - www.v2home.com
PROTEO12-D
IL n. 421
EDIZ. 30/05/2014
TRAS ETTITORE 12 CANALI 434,15 HZ
CON DISPLAY E FUNZIONE TI ER
12 CHANNELS 434.15 HZ TRANS ITTER
WITH DISPLAY AND TI ER FUNCTION
TRANS ETTEUR 12 CANAUX 434,15 HZ
AVEC ÉCRAN ET FONCTION TI ER
TRANS ISOR 12 CANALES 434,15 HZ CON
PANTALLA Y FUNCIÓN TE PORIZADOR
TRANS ISSOR 12 CANAIS 434,15 HZ CO
ECRÃ E FUNÇÃO DE TE PORIZADOR
12-KANAL-SENDER 434,15 HZ IT DISPLAY
UND TI ER-FUNKTION
I
GB
F
E
P
D

ITALIANO
1
Trasmettitore 12 canali 434,15 Hz con display e funzione timer
PROTEO12-D è un trasmettitore radio per comandare automatismi di tapparelle e tende da sole; permette di comandare fino a
12 automazioni singole o 8 gruppi multipli.
Può funzionare in modo “manuale” dove sarete voi ad intervenire per comandare gli automatismi, oppure in modo “automatico” dove
sarà PROTEO12-D a comandare gli automatismi in base agli eventi programmati.
Eventi
Si possono programmare fino a 5 eventi al giorno.
Un evento è il verificarsi di un comando automatico di movimento (apertura o chiusura di tapparelle, alzarsi e abbassarsi di tende, ecc.) in
un dato momento della giornata in uno o più giorni della settimana.
Ad esempio, è un evento il comando di apertura delle tapparelle alle ore 9:00 di Sabato e Domenica mentre un altro evento è il
riavvolgimento delle tende da sole alle ore 19:45 di tutti i giorni della settimana.
Gruppi
Per “gruppo” si intende un insieme di automatismi azionati sempre tutti assieme; ad esempio le tende a Sud possono essere un primo
gruppo e tutte le tapparelle del soggiorno il secondo gruppo.
Nel modo automatico la composizione dei gruppi avviene durante la programmazione degli eventi e permette la creazione di un gruppo
diverso per ogni evento.
Nel modo manuale i gruppi devono essere impostati seguendo la procedura dedicata; in questa modalità si possono gestire fino a 8
gruppi.
Funzione SOLE ON/OFF
Questa funzione serve per attivare o disattivare il sensore di sole e può essere gestita sia in modalità automatica che in manuale.
SUN OFF
Viene disabilitato l’intervento dell’anemometro sui motori / centrali di comando selezionati.
In modalità automatica il comando SUN OFF deve essere associato ad un evento.
In modalità manuale, per trasmettere il comando SUN OFF, bisogna selezionare il canale o il gruppo desiderato e premere
contemporaneamente i tasti STOP+DOWN per almeno 10 secondi, fino a quando il motore si muove per circa 1/2 secondo in entrambi i
versi, indicando il completamento della procedura.
SUN ON
Viene abilitato l’intervento dell’anemometro sui motori / centrali di comando selezionati.
In modalità automatica il comando SUN ON deve essere associato ad un evento.
In modalità manuale, per trasmettere il comando SUN ON, bisogna selezionare il canale o il gruppo desiderato e premere
contemporaneamente i tasti STOP+UP per almeno 10 secondi, fino a quando il motore si muove per circa 1/2 secondo in entrambi i versi,
indicando il completamento della procedura.
Alimentazione 1 x Lithium 3V (CR2032 230mAh)
Frequenza 434,15 MHz
Portata in campo libero 300 m
Assorbimento Max. < 15 mA
Dimensioni 160x45x14 mm
Peso 75 g
CONFOR ITA’ ALLA DIRETTIVA
99/05/CE
I trasmettitori PROTEO12-D sono conformi ai requisiti essenziali
fissati dalla Direttiva 99/05/CE. Sono state applicate le seguenti
Norme tecniche per verificarne la conformità:
EN 60950, EN 301 489-1, EN 301 489-3, EN 300 220-2
Racconigi, 20/02/2014
Il rappresentante legale della V2 SPA
Cosimo De Falco
CARATTERISTICHE TECNICHE

ITALIANO
2
Funzionamento dei pulsanti
I pulsanti funzionano in modo differente in base alla modalità di
funzionamento del telecomando.
Funzionamento del tasto PROG e dei
DIP-SWITCHES (modalità ANUALE)
Il tasto PRO ed i DIP-SWITCHES servono per programmare le
funzioni delle centraline comandate dai trasmettitori PROTEO.
Leggere attentamente la sezione “PRO RAMMAZIONE DELLE
FUNZIONI TRAMITE TRASMETTITORI DELLA SERIE PROTEO” nel
manuale della centrale o del motore tubolare con scheda
elettronica integrata.
odalità ANUALE
UP trasmette via radio un comando di
APERTURA
STOP trasmette via radio un comando di STOP
DOWN trasmette via radio un comando di
CHIUSURA
SELC
- seleziona il canale radio desiderato (da
1 a 12) o tutti i canali
- cambia la logica di funzionamento da
MANUALE a AUTOMATICA (pressione
continua del tasto per 10 secondi)
SELG
- seleziona il gruppo di canali desiderato
(da 1 a 8)
- attiva la programmazione dei gruppi
(pressione continua del tasto per 10
secondi)
UP - DOWN - ENU Permettono la navigazione del menù di
programmazione dei gruppi
odalità AUTO ATICA
SELC
- permette di scorrere i giorni della
settimana per verificare se ci sono degli
eventi programmati.
- cambia la logica di funzionamento da
AUTOMATICA a MANUALE (pressione
continua del tasto per 10 secondi)
SELG permette di visualizzare gli eventi
programmati in un determinato giorno
UP - DOWN - ENU Permettono la navigazione del menù di
programmazione.
ENU Attiva la programmazione (pressione
continua del tasto per 5 secondi)
proteo
STOP / MENU
UP
SELGSELC
DOWN
PROG
DIP-SWITCHES

ITALIANO
3
Descrizione del DISPLAY
Lampeggia quando il telecomando è in
trasmissione
Lampeggia quando la batteria è
da sostituire
Indica che ci sono degli eventi
programmati
Evento di apertura
Evento di posizione intermedia
Evento di chiusura
Evento SUN ON
Evento SUN OFF
Modalità AUTOMATICA attiva
Modalità MANUALE attiva
iorni della settimana
Su = Domenica
o = Lunedì
Tu = Martedì
We = Mercoledì
Th = iovedì
Fr = Venerdì
Sa = Sabato
Questi digit vengono utilizzati per
visualizzare l’ora
Programmazione eventi
Programmazione giorno e ora
Programmazione attiva
Canali radio
Sostituzione della batteria
Quando si accende l’indicazione di batteria scarica è
necessario provvedere quanto prima alla sostituzione della
batteria; in questa situazione c’è un grosso rischio che i comandi
non possano essere inviati correttamente.
Aprire lo sportello del vano batteria e sostituire la batteria
rispettando la polarità indicata in figura.
NOTA: se il dispositivo è in modalità ENER Y SAVIN (display
spento) e la sostituzione della batteria avviene in meno di 30
secondi, le impostazioni di ora e data vengono mantenute.
Se vengono perse il dispositivo si accende avviando
automaticamente il menù “Regolazione dell’orologio”
ATTENZIONE: Le batterie contengono elementi chimici altamente
inquinanti. Devono quindi essere smaltite utilizzando gli
opportuni accorgimenti secondo le Norme eco-ambientali vigenti.
Il trasmettitore è costituito anch’esso da materiali inquinanti,
adottare quindi le medesime soluzioni per lo smaltimento.
In caso di perdita di sostanze elettrolitiche dalle batterie,
sostituirle immediatamente evitando accuratamente ogni tipo di
contatto con tali sostanze.

ITALIANO
4
4.Premere il tasto ENU, l’icona del giorno (es. Su) lampeggia:
5. Impostare il giorno corretto tramite i tasti UP e DOWN
e premere il tasto ENU per confermare.
Le cifre delle ore lampeggiano:
6. Impostare l’ora tramite i tasti UP e DOWN e premere il tasto
ENU per confermare.
Le cifre dei minuti lampeggiano:
7. Impostare i minuti tramite i tasti UP e DOWN
e premere il tasto ENU per confermare.
La scritta TI E lampeggia per 10 secondi.
Se si desidera modificare nuovamente l’ora premere il tasto
ENU e ripetere la procedura dal punto 4 in poi.
Se le impostazioni sono corrette, attendere 10 secondi:
le icone TI E e PROG si spengono, i nuovi parametri vengono
memorizzati e il display torna alla visualizzazione normale.
odalità ENERGY SAVING
La modalità ENER Y SAVIN viene attivata quando i pulsanti non
vengono azionati per almeno 1 minuto.
Quando la modalità ENER Y SAVIN è attiva il display si spegne
per ridurre i consumi e si riaccende nelle seguenti condizioni:
• Quando premo un pulsante qualsiasi
• Quando si verifica un evento (modalità AUTOMATICA).
Il display visualizza (esempio)
Questa visualizzazione indica che l’evento in corso sono
corrisponde a un comando di apertura per i canali 1 3 5 12
alle ore 8.30 di domenica (Su)
Regolazione dell’orologio
PROTEO12-D viene fornito con le batterie già inserite, è sufficiente
premere un pulsante del telecomando per accendere il display.
Se le impostazioni di ora e data non sono corrette procedere come
segue per effettuare la regolazione:
1. Il telecomando deve essere in modalità AUTOMATICA.
Se è in modalità MANUALE premere il tasto SELC per
10 secondi, il display visualizza (esempio):
2. Premere il tasto ENU fino a quando l’icona PROG si accende
mentre EVENT lampeggia
3. Premere il tasto UP, l’icona TI E lampeggia

ITALIANO
5
Logica di funzionamento ANUALE
La logica di funzionamento MANUALE del telecomando
PROTEO12-D permette il controllo diretto delle automazioni
tramite l’utilizzo dei pulsanti.
UP trasmette via radio un comando di apertura
STOP trasmette via radio un comando di stop
DOWN trasmette via radio un comando di chiusura
SELC seleziona il canale radio desiderato (da 1 a 12)
SELG seleziona il gruppo di canali desiderato (da 1 a 8)
1. Il telecomando deve essere in modalità MANUALE.
Se è in modalità AUTOMATICA premere il tasto SELC per
10 secondi, il display visualizza (esempio)
2. Selezionare il canale radio tramite il tasto SELC o il gruppo
tramite il tasto SELG e trasmettere il comando desiderato
tramite i tasti UP-STOP-DOWN
Il display visualizza:
Impostazione dei GRUPPI
Per impostare i gruppi di automatismi da comandare in modalità
MANUALE procedere come segue:
1. Il telecomando deve essere in modalità MANUALE.
Se è in modalità AUTOMATICA premere il tasto SELC per
10 secondi, il display visualizza (esempio)
2. Premere il tasto SELC e selezionare un canale qualsiasi
3. Premere il tasto SELG per 10 secondi.
Lampeggia l’icona del canale 1e il suo stato ON (attivo)
oppure OFF (disattivo)
4. Tramite i tasti UP e DOWN selezionare lo stato ON (attivo)
oppure OFF (disattivo) del canale, premere ENU per
confermare e passare al canale successivo.
5. Selezionare lo stato ON per tutti i canali che devono
appartenere al gruppo.
NOTA: Quando i canali vengono attivati restano accesi
(esempio)
6. Impostato il canale 12 premere ENU per confermare.
I canali che sono stati selezionati per il gruppo lampeggiano
2 volte per confermare che l’operazione è avvenuta
correttamente.
7. Automaticamente PROTEO12-D esce dalla modalità di
programmazione RUPPI e visualizza il gruppo appena
impostato
8. Per programmare altri gruppi ripetere la procedura
NOTA: PROTEO12-D permette la programmazione di
8 gruppi. Quando ci sono 8 gruppi programmati, per
inserirne uno nuovo è necessario cancellare uno dei
gruppi esistenti: vedi paragrafo “Cancellazione dei
gruppi”
Cancellazione dei gruppi
1. Selezionare il gruppo da cancellare tramite il tasto SELG
2. Tenere premuto il tasto SELG fino a quando i canali del
gruppo lampeggiano per 2 secondi e poi si spengono.
Il gruppo è stato eliminato.
Per comandare le varie automazioni è necessario memorizzare
PROTEO12-D nei vari dispositivi.
NOTA: memorizzare i canali con una certa logica in modo
da semplificare la gestione delle automazioni e la
creazione dei gruppi.
Per memorizzare PROTEO12-D nelle centrali di comando
seguire la procedura descritta nel manuale di istruzioni allegato
alle centrali di comando.

ITALIANO
6
Logica di funzionamento
AUTO ATICA
La logica di funzionamento AUTOMATICA del telecomando
PROTEO12-D permette il controllo automatico delle automazioni
in base agli EVENTI programmati.
NOTA: Prima di procedere con la programmazione degli
eventi assicurarsi che le impostazioni di ora e data siano
corrette.
Programmazione degli eventi
1. Il telecomando deve essere in modalità AUTOMATICA.
Se è in modalità MANUALE premere il tasto SELC per
10 secondi, il display visualizza (esempio)
2. Premere il tasto ENU fino a quando l’icona PROG si accende
mentre EVENT lampeggia
3. Premere il tasto ENU per confermare:
l’icona EVENT si accende fissa e l’icona del giorno (es. Su)
lampeggia.
4.Selezionare il giorno in cui si desidera impostare l’evento
tramite i tasti UP / DOWN e premere ENU per confermare.
Il display visualizza l’evento numero 1
5.Selezionare l’evento (1 ÷ 5) tramite i tasti UP / DOWN e
premere il tasto ENU per confermare.
Le cifre delle ore lampeggiano:
6. Impostare l’ora tramite i tasti UP e DOWN e premere il tasto
ENU per confermare. Le cifre dei minuti lampeggiano:
7. Impostare i minuti tramite i tasti UP e DOWN e premere il
tasto ENU per confermare.
Lampeggia l’icona del canale 1e il suo stato ON (attivo)
oppure OFF (disattivo)
8. Impostare i canali che devono trasmettere per questo evento:
tramite i tasti UP e DOWN selezionare lo stato ON (attivo)
oppure OFF (disattivo) del canale, premere ENU per
confermare e procedere con l’impostazione del canale
successivo.
9. Ripetere la procedura per tutti e 12 i canali.
NOTA: questa fase permette di associare più canali allo
stesso evento creando dei gruppi di canali che verranno
attivati contemporaneamente.
Quando i canali vengono attivati restano accesi.
Per comandare le varie automazioni è necessario memorizzare
PROTEO12-D nei vari dispositivi.
NOTA: memorizzare i canali con una certa logica in modo
da semplificare la gestione delle automazioni.
Per memorizzare PROTEO12-D nelle centrali di comando deve
essere attiva la modalità MANUALE; seguire la procedura
descritta nel manuale di istruzioni allegato alle centrali di
comando.

ITALIANO
7
Visualizzazione degli eventi
programmati
Questa procedura permette di visualizzare gli eventi già
programmati senza accedere al menù di programmazione.
1.Il telecomando deve essere in modalità AUTOMATICA.
Se è in modalità MANUALE premere il tasto SELC per
10 secondi, il display visualizza (esempio)
2. Premere il tasto SELC, il display visualizza (esempio)
3. L’icona indica che nel giorno attuale ci sono degli eventi
programmati
4. Per visualizzare i dati degli eventi programmati premere
il tasto SELG:
- tenendo il tasto premuto il display visualizza il numero
dell’evento (1 ÷ 5); (esempio 1)
- rilasciando il tasto il display visualizza le caratteristiche
dell’evento (esempio 2)
(esempio 1) (esempio 2)
5. Per visualizzare gli altri eventi programmati nello stesso giorno
premere e rilasciare il tasto SELG
6. Per cambiare giorno premere e rilasciare il tasto SELC
7. Per uscire dalla modalità di visualizzazione eventi, aspettare
10 secondi senza premere nessun pulsante, il display torna alla
visualizzazione normale:
10. Impostato il canale 12 premere ENU per confermare.
L’icona relativa all’evento di apertura lampeggia:
NOTA: se per errore non ho attivato nessun canale la
programmazione riparte dal punto 8
11. Selezionare l’evento desiderato tramite i tasti UP e DOWN
e premere ENU per confermare e procedere.
Eventi disponibili:
12. L’icona lampeggia per 2 secondi per confermare che
l’operazione è avvenuta correttamente, quindi rimane accesa
per 10 secondi.
NOTA: se durante i 10 secondi di attesa premo un tasto
qualsiasi la programmazione torna direttamente al
punto 4.
13. Automaticamente la programmazione ritorna al punto 4.
14. Ripetere la procedura per programmare tutti gli eventi della
settimana.
NOTA: se un evento deve essere ripetuto in più giorni
utilizzare il menù COPY per velocizzare la procedura
(vedi paragrafo “Copia degli eventi programmati”)
15. Terminata la programmazione di tutti gli eventi aspettare
30 secondi senza premere nessun pulsante.
PROTEO12-D esce automaticamente dalla programmazione e
il
display torna alla visualizzazione normale.
NOTA: se sono stati programmati degli eventi per il
giorno in corso l’icona sarà accesa
Evento di apertura
Evento di posizione intermedia
Evento di chiusura
Evento SUN ON
Evento SUN OFF

ITALIANO
8
odifica degli eventi programmati
Questa procedura permette di modificare un evento già
programmato.
1. Il telecomando deve essere in modalità AUTOMATICA.
Se è in modalità MANUALE premere il tasto SELC per
10 secondi, il display visualizza (esempio)
2. Premere il tasto ENU fino a quando l’icona PROG si accende
mentre EVENT lampeggia
3. Premere il tasto ENU per confermare:
l’icona EVENT si accende fissa e l’icona del giorno (es. Su)
lampeggia.
4. Selezionare il giorno in cui si desidera modificare l’evento
tramite i tasti UP / DOWN e premere ENU per confermare.
Il display visualizza l’evento numero 1
5. Selezionare l’evento da modificare (1 ÷ 5).
NOTA: quando un evento è programmato si accende
l’icona , il display visualizza (esempio)
6.Premere il tasto ENU per confermare, la scritta Edit
lampeggia:
7. Premere il tasto ENU per modificare le impostazioni
dell’evento. Le cifre delle ore lampeggiano:
8. Impostare l’ora tramite i tasti UP e DOWN e premere il tasto
ENU per confermare. Le cifre dei minuti lampeggiano:
9. Impostare i minuti tramite i tasti UP e DOWN e premere il
tasto ENU per confermare.
Lampeggia l’icona del canale 1e il suo stato ON (attivo)
oppure OFF (disattivo)
10. Impostare i canali che devono trasmettere per questo evento:
tramite i tasti UP e DOWN selezionare lo stato ON (attivo)
oppure OFF (disattivo) del canale, premere ENU per
confermare e procedere con l’impostazione del canale
successivo.
11. Ripetere la procedura per tutti e 12 i canali.
NOTA: questa fase permette di associare più canali allo
stesso evento creando dei gruppi di canali che verranno
attivati contemporaneamente.
Quando i canali vengono attivati restano accesi.

ITALIANO
9
12. Impostato il canale 12 premere ENU per confermare.
L’icona relativa all’evento di apertura lampeggia:
NOTA: se per errore non ho attivato nessun canale la
programmazione riparte dal punto 8
13. Selezionare l’evento desiderato tramite i tasti UP e DOWN
e premere ENU per confermare e procedere.
14. L’icona lampeggia per 2 secondi per confermare che
l’operazione è avvenuta correttamente, quindi rimane accesa
per 10 secondi.
NOTA: se durante i 10 secondi di attesa premo un tasto
qualsiasi la programmazione torna direttamente al
punto 4.
15. Automaticamente la programmazione ritorna al punto 4.
16. Ripetere la procedura per programmare tutti gli eventi della
settimana.
NOTA: se un evento deve essere ripetuto in più giorni
utilizzare il menù COPY per velocizzare la procedura
(vedi paragrafo COPIA DEGLI EVENTI)
17. Terminata la programmazione di tutti gli eventi aspettare
30 secondi senza premere nessun pulsante.
PROTEO12-D esce automaticamente dalla programmazione e
il
display torna alla visualizzazione normale.
NOTA: se sono stati programmati degli eventi per il
giorno in corso l’icona sarà accesa

ITALIANO
10
Copia degli eventi programmati
Questa procedura permette di copiare un evento già
programmato in altri giorni della settimana.
1. Il telecomando deve essere in modalità AUTOMATICA.
Se è in modalità MANUALE premere il tasto SELC per
10 secondi, il display visualizza (esempio)
2. Premere il tasto ENU fino a quando l’icona PROG si accende
mentre EVENT lampeggia
3. Premere il tasto ENU per confermare:
l’icona EVENT si accende fissa e l’icona del giorno (es. Su)
lampeggia.
4. Selezionare il giorno in cui è presente l’evento da copiare
tramite i tasti UP / DOWN e premere ENU per confermare.
Il display visualizza l’evento numero 1
5. Selezionare l’evento da copiare (1 ÷ 5).
6.Premere il tasto ENU per confermare, la scritta Edit
lampeggia:
7. Premere il tasto DOWN, la scritta CoPY lampeggia
8. Premere il tasto ENU per confermare, l’icona del giorno
(in questo caso Su) lampeggia.
9. Tramite i tasti UP e DOWN selezionare il giorno in cui si vuole
copiare l’evento (esempio)
10. Premere il tasto ENU : l’evento viene copiato nel primo
evento libero del giorno selezionato
11. L’icona lampeggia per 2 secondi per confermare che
l’operazione è avvenuta correttamente, quindi rimane accesa
per 10 secondi.
NOTA: se tutti gli eventi del giorno selezionato sono
occupati, la copia non avviene e l’icona non
lampeggia.
12. Trascorsi i 10 secondi la programmazione ritorna al punto 9
per copiare l’evento in altri giorni.
13. Terminata la copia degli eventi aspettare 30 secondi senza
premere nessun pulsante.
PROTEO12-D esce automaticamente dalla programmazione e
il display torna alla visualizzazione normale.

ITALIANO
11
Cancellazione degli eventi
programmati
Questa procedura permette di cancellare gli eventi singolarmente.
1. Il telecomando deve essere in modalità AUTOMATICA.
Se è in modalità MANUALE premere il tasto SELC per
10 secondi, il display visualizza (esempio)
2. Premere il tasto ENU fino a quando l’icona PROG si accende
mentre EVENT lampeggia
3. Premere il tasto ENU per confermare:
l’icona EVENT si accende fissa e l’icona del giorno (es. Su)
lampeggia.
4. Selezionare il giorno in cui si desidera cancellare l’evento
tramite i tasti UP / DOWN e premere ENU per confermare.
Il display visualizza l’evento numero 1
5. Selezionare l’evento da cancellare (1 ÷ 5).
6.Premere il tasto ENU, la scritta Edit lampeggia:
7. Premere il tasto UP, la scritta dEL lampeggia:
8. Premere il tasto ENU per confermare
L’icona lampeggia per 2 secondi per confermare che
l’operazione è avvenuta correttamente, quindi si spegne.
9. Dopo 10 secondi la programmazione ritorna al punto 4.
10. Ripetere la procedura per cancellare altri eventi
11. Terminata la modifica degli eventi aspettare 30 secondi senza
premere nessun pulsante.
PROTEO12-D esce automaticamente dalla programmazione e
il display torna alla visualizzazione normale.

ITALIANO
12

ENGLISH
13
12 channels 434.15 Hz transmitter with display and timer function
PROTEO12-D is a radio transmitter which controls automatic shutters and awnings; it allows you to control up to 12 individual
automations or 8 multiple groups.
It can operate in "manual" mode, where you control the automatisms, or in "automatic" mode, where PROTEO12-D controls the
automatisms according to the scheduled events.
Events
Possibility to schedule up to 5 events/day
An event is the occurrence of an automatic control of a movement (opening or closing of shutters, moving up and down of awning, etc. )
in a given moment of the day on one or more days of the week.
For example, an event is the command to open the rolling shutters at 9:00 AM on Saturday and Sunday while another event is the rewind
of awnings at 7:45 PM on all the days of the week.
Groups
A "group" means a set of automatisms operated at the same time; for example the awning facing South can be a first group and all the
rolling shutters of the living room the second group.
In automatic mode groups are created during events scheduling and allows the creation of a different group for each event.
In manual mode the groups must be set according to the dedicated procedure; in this mode, you can manage up to 8 groups.
SUN function ON/OFF
This function is used to enable or disable the sun sensor and can be managed in either automatic or manual mode.
SUN OFF
The intervention of the anemometer on the selected motors / control units is disabled.
In automatic mode SUN OFF must be associated with an event.
In manual mode, to transmit the SUN OFF command, you must select the desired channel or the group and press simultaneously
STOP+DOWN for at least 10 seconds, until the motor moves for about 1/2 second in both directions, indicating the completion of the
procedure.
SUN ON
The intervention of the anemometer on the selected motors / control units is enabled.
In automatic mode SUN ON must be associated with an event.
In manual mode, to transmit the SUN ON command, you must select the desired channel or group and press simultaneously STOP+UP for
at least 10 seconds, until the motor moves for about 1/2 second in both directions, indicating the completion of the procedure.
Power supply 1 x Lithium 3V (CR2032 230mAh)
Frequency 434,15 MHz
Range in open field 300 m
Max.absorption < 15 mA
Dimensions 160x45x14 mm
Weight 75 g
99/05/CE DIRECTIVE CONFOR ITY
The PROTEO12-D transmitters are in conformity with the
provisions of the following EC directive(s), and with the standard
referenced here below:
EN 60950, EN 301 489-1, EN 301 489-3, EN 300 220-2
Racconigi, 20/02/2014
V2 SPA legal representative
Cosimo De Falco
TECHNICAL DATA

ENGLISH
14
Operation of the keys
The keys operate differently depending on the operating mode of
the remote.
Functioning of the button PROG and
DIP-SWITCHES ( ANUAL mode)
The button PRO and the DIPSWITCHES program the functions of
the control units controlled by the transmitters PROTEO.
Read carefully the section “PRO RAMMIN OF THE FUNCTIONS
BY MEANS OF TRANSMITTERS OF THE RAN E PROTEO” in the
handbook of the control unit or in the one of the tubular motor
with integrated electronic card.
anual mode
UP Transmits by radio an opening command
STOP Transmits by radio a stop command
DOWN Transmits by radio a closing command
SELC
- Selects the desired radio channel
(1 to 12) or all channels
- Changes the operating logic from
MANUAL to AUTO (continuous
pressure on the key for 10 seconds)
SELG
- Selects the desired channel group
(1 to 8)
- Activates groups programming
(continuous pressure on the key for 10
seconds)
UP - DOWN - ENU Allow navigation of the groups
programming menu
odalità AUTO ATICA
SELC
- Allows you to scroll through the days
of the week to see if there are
scheduled events.
- Changes the operating logic from
AUTO to MANUAL (continuous
pressure on the key for 10 seconds)
SELG Allows you to view the scheduled events
on a given day
UP - DOWN - ENU Allow navigation in the programming
menu
ENU Activates programming (continuous
pressure on the key for 5 seconds)
proteo
STOP / MENU
UP
SELGSELC
DOWN
PROG
DIP-SWITCHES

ENGLISH
15
DISPLAY description
Blinks when the remote is transmitting
Blinks when the battery requires
replacement
Indicates that there are scheduled
events
Opening event
Intermediate position event
Closing event
SUN ON event
SUN OFF event
AUTO mode active
MANUAL mode active
Days of the week
Su = Sunday
o = Monday
Tu = Tuesday
We = Wednesday
Th = Thursday
Fr = Friday
Sa = Saturday
These digits are used to display the time
Events scheduling
Day and time setting
Active schedule
Radio channels
Battery replacement
When the battery low indication turns on , it is necessary to
proceed as soon as possible to replace the battery; in this situation
there is a significant risk that the controls can not be sent
properly.
Open the battery compartment and replace the battery matching
the polarity indicated in the figure.
NOTE: If the device is in ENER Y SAVIN mode (display off) and
batteries are replaced in less than 30 seconds, the time and date
settings are retained.
If they get lost, the device turns on automatically starting the
menu "Clock Setting"
WARNING: Batteries contain pollutant elements, must be
disposed of in accordance with environmental regulations
(V2 advise to use a specific disposal system).Transmitter contains
pollutant elements too; follow the same procedure to dispose.
Should the batteries lose electrolytic substances, please replace
them immediately avoiding with care any contact with such
substances.

ENGLISH
16
4.Press the ENU key, the icon of the day (eg Su) blinks:
5. Set the correct day using the UP and DOWN keys and press
the ENU key to confirm.
The hour digits blink:
6. Set the time using the UP and DOWN keys and press the
MENU key to confirm.
The minute digits blink:
7. Set the minutes using the UP and DOWN keys and press the
ENU key to confirm.
The TI E display blinks for 10 seconds.
If you want to change the time again press ENU and repeat
from step 4 onwards.
If the settings are correct, wait for 10 seconds, the icons TI E
and PROG turn off, the new parameters are stored and the
display returns to normal viewing:
ENERGY SAVING mode
ENER Y SAVIN mode is activated when the keys are not
operated for at least 1 minute.
When the ENER Y SAVIN mode is active, the display turns off to
save power and turns on in the following conditions:
• When you press any key
• When an event occurs (AUTO mode).
The display shows (example)
This display indicates that the current event corresponds to an
opening command for channels 1 3 5 12 at 8.30 am on
Sunday (Su)
Setting the clock
PROTEO12-D comes with batteries already inserted, simply press a
key on the remote to turn on the display.
If time and date settings are incorrect, proceed as follows to set:
1. The remote must be in AUTO mode.
If it is in MANUAL mode, press SELC for 10 seconds,
the display shows (example):
2. Press the ENU key until the PROG icon turns on while
EVENT blinks
3. Press the UP key, the TI E icon blinks

ENGLISH
17
ANUAL Operation logic
The manual operation logic of the remote control PROTEO12-D
allows the direct control of the automation through the use of the
keys.
UP transmits by radio an opening command
STOP transmits by radio a stop command
DOWN transmits by radio a closing command
SELC selects the desired radio channel (1 to 12)
SELG selects the desired channel group (1 to 8)
1. The remote must be in MANUAL mode.
If it is in AUTOMATIC mode, press SELC for 10 seconds,
the display shows (example):
2. Select the radio channel by pressing SELC or the group
through the SELG key and send the desired command using
the UP-STOP-DOWN keys
The display shows:
Setting the GROUPS
To set the automation groups to be controlled in MANUAL mode,
proceed as follows:
1. The remote must be in MANUAL mode.
If it is in AUTOMATIC mode, press SELC for 10 seconds,
the display shows (example):
2. Press the SELC key and select any channel
3. Press the SELC key for 10 seconds.
The icon of Channel 1blinks showing its state ON (active)
or OFF (inactive)
4. Using the UP and DOWN keys, select the ON (active) or OFF
(off) state of the channel, press ENU to confirm and
proceed to the next channel.
5. Select the ON state for all the channels that must belong to
the group.
NOTE: When the channels are activated they stay on
(example)
6. After setting channel 12, press ENU to confirm.
The channels that have been selected for the group blink
twice to confirm that the operation was successful
7. PROTEO12-D automatically exits the ROUP programming
mode and displays the group you have just set
8. To program additional groups, repeat the procedure
NOTE: PROTEO12-D allows to program 8 groups. When 8
groups have been programmed, to enter a new one you
must delete an existing group: see section "Deleting
Groups"
Deleting groups
1. Select the group to be deleted by pressing SELG
2. Hold down the SELG key until the channels of the group blink
for 2 seconds and then go off. The group has been deleted.
To control the different automations it is necessary to save
PROTEO12-D in the different devices.
NOTE: Store the channels with a specific logic to simplify
the management of the automations and the creation of
groups.
To save PROTEO12-D in the control units, follow the procedure
described in the instruction manual provided with the control
units.

ENGLISH
18
AUTO ATIC operation logic
The AUTOMATIC operation logic of the remote PROTEO12-D
allows automatic control of the automations based on the
scheduled EVENTS.
NOTE: Before proceeding with event programming, make
sure that the time and date settings are correct.
Events scheduling
1. The remote must be in AUTO mode.
If it is in MANUAL mode, press SELC for 10 seconds,
the display shows (example)
2. Press the ENU key until the PROG icon turns on while
EVENT blinks
3. Press the ENU key to confirm:
EVENT is steadily on and the icon of the day (e.g. Su) blinks.
4.Select the day on which you want to set up the event by using
the UP / DOWN keys and press ENU to confirm.
The display will show event number 1
5.Select the event (1 to 5) using the UP / DOWN keys and press
the ENU key to confirm.
The hour digits blink:
6. Set the time using the UP and DOWN keys and press the
ENU key to confirm. The minute digits blink:
7. Set the minutes using the UP and DOWN keys and press the
ENU key to confirm.
The icon of Channel 1 blinks showing its state ON (active)
or OFF (inactive)
8. Set the channels which must transmit for this event:
using the UP and DOWN keys, select the ON (active) or
OFF (off) state of the channel, press ENU to confirm and
proceed to set the next channel.
9. Repeat this procedure for all 12 channels.
NOTE: This step allows you to associate multiple
channels to the same event by creating groups of
channels that will be activated simultaneously.
When channels are activated they stay on.
To control the different automations it is necessary to save
PROTEO12-D in the different devices.
NOTE: store the channels with a suitable logic so as to
simplify the management of the automations.
To store PROTEO12-D in the control units, the MANUAL mode
must be active; follow the procedure described in the
instruction manual provided with the control units.