Val6 KBE5L User manual

INFRA-RED
OILHEATER
APPAREIL DE CHAUFFAGE A INFRA-ROUGE A COMBUSTIBLE
KBtr5L
Owner'sfrIqnusl
Irrlonuel
d'utilisotion
. Veuillezlire etparfaitement
comprendre
lecontenuede
cemanueld'instructions
avant
d'utiliserl'appareildechauff'agepouravoirla certitude
deI'utiliseren
toutesdcuritd.
. Veuillezconserver
cemanuel
pour
les
besoinsdeI'utilisateuretcomme
moyen
der6f6rence.
. Lesconditions
impos6es
par
lesautorit6s
localesayant
juridictiondoivent6tre
suivies.
. L'installation
deI'unitd doit 6trefaiteconformdment
auxrbslementsdes
.@:.
. Readandthoroughlyunderstand
thisOwner'sManual
beforeusingtl.reheater
for safety
operation.
. Please
keepthisManualfor theuser'sneedandreference.
. Therequirements
of localauthoritieshaving
jurisdiction
shallbefbllowed.
. Theinstallation
of theunit shallbein accordance
with theresulations
of the
authoritieshaving
jurisdiction.

I Contents
ASSEMBLY
INSTRUCTION ...-....1
1. Safety Information.............................3
2. NamesofMain
Components
.............6
3. HowTo Use
........ ................7
3-1.
Preparationfortheoperation.....7
3-2.Operating
Procedures................
8
3-3.
HowtoconnecttheControl
Device...9
3-4.
UseoftheHeatShilding
Mat...10
3-5.OperationwithPortable
generator
..10
4. Inspection ........10
4-1.DailyInspection ........10
4-2.PeriodicInspection..................
12
5. HowTo Store
theHeater..............
....12
6. Troubleshooting ...............13
7. Exchange
procedure .......13
7-1.Fuse ..........14
7-2.Nozzle............ ...........14
8. Specifications
........ ..........15
9. Safety
Labels ...................16
6.
7.
8.
9.
Inspection ........26
4-1.Inspection
quotidienne
............
26
4-2.Inspection
p6riodique
..............28
Commententreposer
I'appareil
dechauffage
......... ...........28
D6pannage
............. ..........29
M6thodede
remplacement..............
29
7-1.
Fusib|e............. .........30
7-2.Buse .........30
Caract6ristiques
techniques
...........
31
Etiquettes
des6curit6
.............
.........
32
: Toble
des
moti6res
DIRECTIVESRELATIVESAUASSEMBLAGE
.....17
1. lnformationsconcernantlas6curit6..19
2. Nomsdes
principaux
composants.......22
3. Comment
l'utiliser... .........23
3-1.
Pr6paratifsd'utilisation............23
3-2.
Proc6duresd'utilisation...........24
3-3.
Branchement
du dispositifde
commande
................................25
3-4.Utilisationdutapisdeprotection
thermique .................26
3-5.
Alimentationdpartir d'un
groupe
6lectrogdne
portatif
..............
....26

. KBEsS
The unit ispackagedwithout having the safety
guard and wheel
parts
assembled.
Be sareto assemblethesafety guardproperly beforethe unit is used.
Follow the instruction below to assemble
the safetyguard and wheels
in the comectorder.
J'_f3
Put
theshaftthrough
the
shaft
plate,
thenmount
thewheels,washers
andcutter-pins.
ACnUTION
Donotusetheunit
without
the
safety
guard
to prevent
from
llra aaail|anl
Putthe main
structureon the
wheel
frame
andfasten
themwith
the
screws
provided. The safety
guard
mustbe fastened
with
thescrews
provided.

'tJ
'-r;*
o
KBESL
The unit is packaged without having the safetyguard and the visor
partsassembled.
Besuretoassemble
thesafety
guardandthevisor
properlybefore
the
unitisused.
Follow the instruction belowto assemble
thesafety
guard and the visor
in the correct order.
I Jl
Thesafety
guard
mustbe
fastenedwiththe
screws
provided
onbothsides.
Safety
guard
J-I9:
Finally,the
visormustbe
fastened
withthe screws
provided
on both
sides.
) J!)',:y
Theretainer
plate
must
be
fastened
withthe screws
provided
uponthe
safety
guard
onbothsides.
Visor
Retainer
plate
ACnUTION
unit
withoutthesafety
guard
to prevent
from

Thank
you forhaving boughf ourlnfrqredOil
Heafer "VAL6",
Safety
Information
I This Manual explainseverycautionthat shouldbe strictly taken,for the improper andsafety
operation.
Caution
is dividedinto 3 categories
of A Danger,A Warning, and
A Caution. Please
readandunderstand
well thedetailsand
meaningsof eachcategory.
A@ Negligence
of this indication "DANGBR" and the improper operation can lead
to death, seriousinjury and/or major fire.
Negligence
of this indication .'WARNING" and theimproper operation may likely
result in death, seriousinjury, fire and/or possibleexplosion.
Negligence
of this indication "CAUTION'' and the improper operation may re-
sult in serious
injury and/or property damage.
A@
* Dependinguponthecircumstances,
even
thecategoryof "CAUTION" canleadto grave
results.Caution
andrecom-
mendationlistedin each
categoryareequallyimportantfor thesafety
operation,sobesureto follow well all 3 catego-
ries.
A@
I Following signs,used
throughout this Manualodefineasfollows:
Prohibited
(This
sign
indicates
"strictly
forbiddenaction".)
Mandatory
(This
indicates
"actions
or
instructions"that
must
be
carriedout.)
Gaution
(This
indicates
"actions"
thatmust
requireattention.)
A lmportant
Notice
AwnRNTNG
aa
o
o
o
*il;0";;;;.,;"'t";;t;';;;
;;il;;i'*"*u"" ."*i"o'";;*t;;''''''''''''
Whenreplacing
parts,
useonly thegenuineparts.
Pleasebenotedthatwe shall
notbeheldresponsible
or liablefor anydamage
or accidentthat
resultsfrom usinganyunapproved
ornon-genuine
parts.
Weshallnot beheld liable or responsiblefor anydamage
or accidentthatresultsfrom disobeying
or notproperly carrying out
anyinstructionsin this Manual, or from theimpropermodification or operation.
; ';,;" i""-*."0'., ";;;;tt"';;;"; ;t;;;;;;'";r";,;, "t,i""", ,;;;."*no"o'";t' ;;"; ;;';
notfully foreseeawholerangeofpossibledangers.So,
whenoperatingor doingdailyinspection
(tothisheater), pleasepay
full attention
notonly to thecontents
of thisManual andtheLabelsontheheater
itself,but alsoto thoughtful consideration
to
be duly paid to thesafetyoperation.
2. Ifyou haveanyquestion or moredetailedinformation to know abouttheheater,
please
contact
your dealer.
3. If anyirregularor missingpage(s)is found in this Manual,please
contact
your dealerandwe will exchangeit with anewone.
4. Please
keepasetof StandardPartssupplied
togetherwith theheater.
I Purposeof
this
Owner's
Manual

* Following signsmean the very important points for the safetyoperation, soplease
don't fail to read
them well,beforeusing.
ziT
DANGER
1Useof Gasoline
Prohibited Neveruse
gasoline,
whichsurelycausesafire.
2Also Following
Operation
Prohibited
Neverusetheheater
wherethinner,
gasoline,
liquid propane gas,
otherhighty
flammable
vapors,etc.,arepresent,
because
theseleadto explosion
orfire.
3Ventilation
Required
Neveruse
theheaterin badlyventilated areas,
alsonever
continueusingit in
suchcircumstances.
Insufficient
supply
of oxygencausesincomplete
combus-
tion, producing
carbon monoxide
which may resultin carbonmonoxide
toxication.Provide
theHeater
with freshair always whenin use.Carbonmon-
oxide
poisoning
mayleadtodeath!
A WARNING
1Keepaerosol
bottles
away from the heater
Never
putthesealdedcontainers
likeaerosolbottles
wheretheyareexposed
and
heated
by theheater,
becausetheinner
pressure
of aerosol
bottles,heated,
goes
toburst
andhurtthehuman
body. s
2Neverusethe heater
where flammable
dusts are present.
Neveroperatethe
heaterwherehighlyflammable
dusts
(ofwood,
paper,
textile,
etc.)
are
present.
Dusts,
aftersucked
andheated
by theheater,
will beblown out
"sparked"
and
causeafire. S
3Be careful of hot sur-
faces Nevertouchthehotsurfacesaround
theburner,
whileburning
orfor 30minutes
after
switchedoff,to avoidaburn. A
4Do not service
the
heater while burning Donotservice
orhandle theheater
whileburning,
in operation,hotorplugged-
into avoidanyinjury and/or
trouble. s
5Modification of the
Heater Prohibited Never modify theheater
bv anvmeans.
to avoidtroubleor fire. @
6Be Careful of Electri-
cal Shock
Toavoid
electricalshock,
neveruse
theheater
whereexposedto rain,snowor
high humidity.Make sure
thepowerplug is disconnected
from theelectrical
outlet,beforestartingdaily inspection
andmaintenance. A
zir
GAUTION
1Keep the flammables
away from the heater
Toavoidafire,please
keepall flammables
more
than2.5m
(8.2ft) awayfrom
thefront of theradiation
disk,andmorethan2m (6.56ft.)
awayfrom all sides
(leftiright andtop/rear)ofthe heater. o
2Do not block the
heater Toavoidafire, neverplace
anyobjectwithin one
(1)meter
(3.28
feet)from (the
front of) theradiationdisk. s
3Do not repeat
"switch-on and ofPt
Ifthe heaterdoesnotignite in threeconsecutive
tries,
please
stopswitching and
neverrepeat
morethan
three
(3)times,
to avoid
a
possible
fire:andplease
con-
sultyour dealer. S
4Do not operate the
heater unattended Do not operatetheheater
atunattended
situationin orderto avoid unexpected
troubleor fire. N

zlr
GAUTION
5Be careful of tempera-
ture of the floor
Theheateris for useon Non Combustible
Flooringunlesstheshieldinsmat.
part
#503002-05001
isused.
Materialsof shieldingmat : Glasscloth andAluminum film / Dimensionof
shieldingmat: 1200x 1200x (3.5)
mm (L x W x H) A
6Exposure
oftheHeater
to
rain/snow
andthe
operation
withwethandsare
prohibited
Do notusetheheater
whereexposedtorain/snow/etc,
anddonot operateit with
wet handsto avoidelectricshock. s
7Do not usethe Heater
in high altitudes
Whentheheater
isusedin analtitudehigherthan1000m
(3000f0 above
thesea
level,someadjustmentswill berequired.
Pleasecontact
your dealerabout
the
adjustments.Theheater,if not duly adjusted,mayleadto wrong burningor fire. S
IStopusing the Heater
when anything irregu-
lar is found
When wrongburning,smellor smoke,etcis found during theoperation,
please
stopimmediately
theoperationand
contact
yourdealer.If youcontinue
using
theheaterin sucha situation,afire likely takes place. s
9Do not move the
heater while burning Do not movetheheater,while burningor in operation,to preventafire whenit
is overturned. S
10 Caution for switching
off the Heater. Beforetakingtheelectric
plug off theoutlet, please
makesuretheoperating
lampis OFF. S
11 Tirrn off while refuel-
ing Always makesure
thattheheater
is turnedoff while refueling,to avoid afire . o
12 Useonly the correct
voltage Only electricalvoltage
and
frequency
specifiedonthemodelplatemustbeused,
to avoid afire, electricalshockand/ordamage. A
13 Earth./Ground
the
heater
beforeopera-
tion
Please
confirm if or not a grounded powercordis connected.To operatethe
heaterwithout propergroundingmay resultin electricalshock s
14 Donotpull outthe
power
cord
Whendisconnectingthepowercord,always pull outtheplug, never
thecord,to
unplugthecord.Topull outthecordmaydamagethecorditself andresultin
fire throughelectricalshockor shortcircuit. A
15 Do not damage the
power cord
Do notplace
excessiveforceonthecordby bending, pulling, twisting, pinching
orremodeling. Also, donotplace
anyheavyobjectson theheater,
etc.thatmay
damageit, to avoid afire andelectricshock. A
16 Usegloves When cleaningup theheater,
please
usethegloves, to avoid anyinjury to hand
orfinsers. o
17 Make surethe flame is
extinguished After shuttingdown theoperation,
please
confirm that theflame is completely
extinguished,beforeyou leave
theplace. o
18 Do not disposeof the
Heater illegally Whenyou disposeof theHeater,
please
donotdisposeof it illegally andconsult
your local authoritiesor specialistson how to properly disposeof it. o
19 Do not usethe heater
in the following places
To prevent disaster,injury, etc.,pleasedo not usethe heaterin the following places:
. Onvibratingandtremblingfloor.
. Onslantfloor
(not
horizontal).
. Instairs,emergencyexit,doorways,
etc.
. Neartheunstablestacks/pilings-up.
. Inwindv,humid,dustvormetal
particles
floatinq
areas. S

I
;
t
zlr
GAUTION
20 Temperature
surrounding ln
area.
Make surethattheheateroperates
attemperaturesbetween
-20" and 40"C(4"
and 104"F).
If theheateroperatesatmorethan40"C(104"F),
theheaterwill
overheatandresultin fire. A
21 Provide the Owner's
Manual to the new
owner
If theheateris soldor given to anew owner,makesure
thattheHeateralways
soeswith it's Owner's
Manual
(this
booklet). o
22 Do not usethe fuel of
low quality Do notusethefuel of low qualitv suchasdiscardedoil or fuel mixed with water. A
23 Be careful when
moving or storing the
heater.
Whentheheateris movedor stored,it mustbein a level positionto avoid a
leakageof fuel. A
Names
ofComponents
. KBE5S '',tt
e BurnerCover
;;.,;,,
@ BurnerHandle
,-;,,:;;'.
@ switch section
,:; @ Transport
Handte
," @ Wheel
" @ FuelTank
@ DrainBolt
. @ TankLegs
.,,
@ Radiation
Disk
",. @ KnobBolt
't;:,
@ FuelCaP
,a::
@ Tank
InletFilter
@ FuelGauge
@ Fuel
Filter
@ FuelSuctionand
ReturnHoses
@ Protector
(7 FlameMonitor
(Flame
Eye)
@ Fuse
@ fan Motor
i Burner Section
l
708
o
KBESL

i SwitchSection
OperatingSwitch
Thisignitesor extinguishestheflame.
(Refer
topages 8and9.)
Operating
Lamp
Thisislit while (the heateris)operatingandflasheswhile
(the
heateris)coolingdown.
MisfireLamp
Thisflashes whenthe
flameisextinsuished.
Description
of Devices
@ FlameMonitor
This
automaticallyextinguishes
theflamewhenignitionfailsorflame
goes
outduring
the
operation.
Thismonitor,when
detectsany
irregularitybe-
foreignition,automaticallyextinguishesthe
flame.
OperatingCondition:Misfirelampflashesand
Post-Purge
continues
forthree
(3)
minutes.
@ Electric
Overload
System
(Fuse)
Thisshuts
off
the
power
supply
whenexcessiveelectriccurrent
passes
through,
due
toirregulartrouble
of
the
devices.
OperatingCondition:
Thewhole
operationstops.
,^!.
ffiEl Howro
use
3-1.
Preparationfor
thgOperation
.......o...................o
. Neveruse
highlyflammablefuellike gasoline,
toavoidfire.
Pleaserefuel
only whiletheheateristurnedoff andcompletelyextinguished.
Pleaseuseonly theelectric
power(voltage
and
frequency
specifiedon themodelplate).
Suchelectric
powerasdifferentfrom thespecificartions
may resultin fire, electrical
shockand/ordamage.
Please
confirm theground/earth cableis surelyconnected,to preventelectricalshock.
Fordisconnectingtheelectric
power,pull alwaystheplug out.Also, donotpull andbend
with excessiveforce thecord.not to damaseit andto have afire or electricalshock.
I Refueling Observations
Make sure thatthetankinlet filter (in thefuel tank)is freeof dirt/dusts,
etc.If thefilter is filled up with dirt/dusts,takeout
thefilter andwashit with kerosene. Do notpour backinto thefuel tankthekerosene
usedfor washing, to avoidtroubles.
I
HowTo
Use

ll
2
Removethefuel
cap
andinsertahandysuc-
tion
pump
intothe
fuel
tank.
Watchthefuel
gauge
while
refueling.
Whenthe
gauge
reachesthemaximum
level,
stop
refueling.
I Connecting the
Power
Supply
Makesurethat
the
operating
switchis"OFF",
then
plug
theheater's
powerplug
into
approved,
grounded,
three-wireextension
cord.
Plug
extension
cordintostandard
120volt/
60Hz,3-prong
grounded
outlet.
Tightenwellthefuelcap,and
wipe
off
any
spilt.
ExtensionCordSize
Requirement
. 6
to10feet
(1
.8to
3
meters)long,use
18
AWG
(0.75
mm2)rated
cord
. 11to100feet
(3.3
to30.5
meters)long,
use
16AWG
(1
.0mm2)ratedcord
Extension
l
2
Cord
3'2.Operating Procedures .ooo...... o........ o..... oo........
Whensmell,smoke,wrong
burning,etc.takes
place,
stop
immediatelyoperationtoavoid
afire,and contact
yourdealer.
If theheater
does
notignite with threeconsecutivetries.stoptryingmorethanthree
(3)
times,toavoidafire,and
contact
yourdealer.
When usingtheheater, becareful
sothatthefloor surface
(in front of it ) may not get
overheated.
Do notoperatetheheater,while fuel tankis dirty andfbul, to preventpoor ignition or
wrongburning.
I lgnitionProcedures Observations
Not to misstheignition, please do not leave theheateruntil you confirm thatit is properly burning.
2
Use
thefuel
gauge
tocheck ifthefuelis
suf-
ficientlyfilled
upinthe
tank.
Set
"ON"
theoperatingswitch,and
the
oper-
atinglampwilllightandtheheaterwillignite
in
about5 seconds.
Stopcompletelythe
inglamphasturned
operation.Theoperat-
off,
thentry
again
the