VALBERG VAL-FHB User manual

970361 - VAL-FHB
Radiateur soufflant pour salle de bain
Bathroom fan heater
Badkamerverwarming
Radiador ventilador para el baño
CONSIGNES D'UTILISATION ....................02
INSTRUCTIONS FOR USE ....................10
GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....................18
INSTRUCCIONES DE USO ....................26
2/2 05/2021-01

2, 25 m
0, 60 m
60 cm
Volume(n) 1
Volume(n)
1
Volume(n) 0
Volume(n)
0
Volume(n) 2
Volume(n)
2
Hors volume
No volume
Buiten volume
Fuera de volumen
Sol fini
Finished floor
Afgewerkte vloer
Suelo acabado

2
FR
Merci !
Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.
Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,
les produits de la marque VALBERG vous assurent
une utilisation simple, une performance fiable et
une qualité irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation
vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr
www.electrodepot.be
VOTRE AVIS COMPTE !
PARTAGEZ
VOTRE EXPERIENCE
SUR LES PRODUITS
Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons
de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par
nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.
Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client

3
FR
Table des matières
Les notices sont aussi disponibles sur le site
http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices
AAperçu de l’appareil
CNettoyage et
entretien
BUtilisation de
l’appareil
Avant la première utilisation
Utilisation
Nettoyage et entretien
Rangement
Composants
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
Caractéristiques

4
FR
Composants
Aperçu de l’appareil
A
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
• Déballez l’appareil. Retirer toutes les étiquettes du produit. Veuillez vérifier son exhaustivité
et s’il est en bon état. Si l’appareil est endommagé ou présente un dysfonctionnement,
ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou service après-vente.
• Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque d’accident
si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage.
• Ce produit est conçu exclusivement pour un usage domestique. Il n’est pas conçu pour
une utilisation industrielle ou professionnelle.
• Toute autre utilisation est susceptible d’endommager le produit ou de provoquer des
blessures.
Témoin lumineux Sortie d’air
Panneau de contrôle Interrupteur anti-basculement
Panneau de contrôle
Arrêt / Ventilation / Puissance 1 /
Puissance 2 Thermostat

5
FR
Aperçu de l’appareil
A
Caractéristiques
Modèle : 970361 - VAL-FHB
Tension d’alimentation : 220-240 V~, 50/60 Hz
Puissance : Mode I : 1000 W
Mode II : 2000 W
Classe de protection : Classe II
Classe de protection (IP) : IP21
Ce produit est conforme aux exigences imposées par les directives 2014/35/CE (abrogeant la
directive 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE) et 2014/30/CE (abrogeant la directive
89/336/CEE)
Caractéristique Symbole Valeur Unité
Puissance thermique
Puissance thermique nominale P
nom
2,0 kW
Puissance thermique minimale
(à titre indicatif)
P
min
0,9 kW
Puissance thermique continue
maximale
P
max 2 kW
Consommation électrique auxiliaire
À la puissance thermique
nominale
el
max 0,01 kW
À la puissance thermique
minimale
el
min 0,01 kW
En mode veille
el
SB N/A kW
Caractéristique Présence
Type d’apport thermique, pour des appareils de chauffage électrique décentralisés
avec accumulation uniquement (ne sélectionner qu’un type)
Contrôle manuel de la charge thermique avec thermostat intégré Non
Contrôle manuel de la charge thermique avec réception d’informations sur
la température de la pièce et/ou de l’extérieur Non
Contrôle électronique de la charge thermique avec réception d’informations
sur la température de la pièce et/ou de l’extérieur Non
Puissance thermique contrôlée par ventilateur Non

6
FR
Type de contrôle de la puissance thermique / de la température ambiante
(ne sélectionner qu’un type)
Contrôle de la puissance thermique à un niveau, pas de contrôle de la
température ambiante Non
Contrôle avec deux niveaux à réglage manuel ou plus, pas de contrôle de la
température ambiante Non
Contrôle de la température ambiante avec un thermostat mécanique Oui
Contrôle électronique de la température ambiante Non
Contrôle électronique de la température ambiante et programmateur
journalier Non
Contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur
hebdomadaire Non
Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs options)
Contrôle de la température ambiante avec détecteur de présence Non
Contrôle de la température ambiante avec capteur de fenêtre ouverte Non
Option de contrôle par télécommande Non
Contrôle d’activation adaptatif Non
Limitation de la période d’activation Non
Capteur globe noir Non
Coordonnées : ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville, 59155 FACHES-THUMESNIL – France
Aperçu de l’appareil
A

7
FR
Utilisation de l’appareil
B
Avant la première utilisation
AVERTISSEMENT
• Cet appareil peut être utilisé uniquement dans
l’espace situé hors volume, c’està-dire en dehors des
volumes 0, 1, 2, caché d’une salle de bain conformément
aux exigences de la norme française d’installation
électrique NF C 15-100.
• Nous vous suggérons de contacter un électricien
professionnel pour toute aide.
• Brancher l’appareil correctement et ne pas le laisser
à la portée des enfants sans surveillance.
Utilisation
• Avant d’utiliser cet appareil, s’assurer qu’il est posé sur une surface plane et stable. Cet
appareil est équipé d’un interrupteur anti-basculement qui arrête l’appareil en cas de
renversement et s’il n’est pas posé sur une surface stable.
• Vérifier que le voltage de l’appareil correspond au voltage du secteur (prise murale de
230V). Une fois l’appareil branché, tourner le bouton du thermostat et le témoin s’allumera.
• Tourner le bouton du thermostat, dans le sens des aiguilles d’une montre, vers «-»,
puis tourner le bouton de «0» vers « » pour activer la ventilation. Vérifier que tout
fonctionne correctement.
• Tourner le bouton de sélection des fonctions de «I» vers «II» pour sélectionner la
température choisie (chaud/très chaud).
Pour le réglage de la vitesse, tourner le bouton de 0vers Iou II :
0Arrêt
Ventilation
IChaud
II Très chaud
• Après avoir atteint la température désirée, pour maintenir la température ambiante:
tourner le bouton du thermostat dans le sens contraire des aiguilles d’une montre,
jusqu’à ce que le témoin lumineux s’éteigne. La température désirée va être conservée
constante par la fonction du thermostat.

8
FR
• Le chauffage possède un système de protection contre les surchauffes. Si une surchauffe
de l’appareil devait arriver, un système de limite de température à l’intérieur de l’appareil
couperait automatiquement l’alimentation électrique, afin de réduire les risques d’incendie.
L’appareil peut redémarrer dès que toutes les conditions et la température normales à
son fonctionnement sont rétablies. Identifier les causes de cette surchauffe pour éviter
tout incident ultérieur.
• Lors de l’inutilisation de ce chauffage, remettre les 2 boutons à leur position initiale :
«0» et «MIN.», puis le débrancher.
Utilisation de l’appareil
B

9
FR
Nettoyage et entretien
C
Nettoyage et entretien
AVERTISSEMENT
Toujours débrancher l’appareil et le tenir éloigné d’une
prise avant de le nettoyer.
• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une certaine période,
vous assurer qu’il est bien débranché de la prise, et le ranger
dans son emballage pour le ranger plus facilement, et l’utiliser
ultérieurement.
• Pour nettoyer la surface extérieure de l’appareil, utiliser un
chiffon légèrement humide. Ensuite, bien le sécher à l’aide
d’un chiffon doux et sec avant toute réutilisation.
• N’utiliser aucun détergent ou produit chimique d’aucune sorte.
Ne pas laisser d’eau rentrer dans les ouvertures du chauffage.
Rangement
• Débranchez toujours l’appareil de la prise de courant avant de
le ranger.
• Rangez l’appareil dans un endroit frais, sec et propre, hors de
la portée des enfants et des animaux de compagnie.
• Veuillez conserver l’emballage pour ranger votre appareil
lorsque vous ne l’utilisez pas sur une plus longue période.

10
EN
Thank you!
Thank you for choosing this VALBERG product.
VALBERG products are chosen, tested, and
recommended by ELECTRO DEPOT, so you can be sure
you are getting a top-quality, easy-to-use product
that won’t let you down.
We’re confident your new device will be a pleasure
to use every day!
Welcome to ELECTRO DEPOT.

11
EN
Table of Contents
AProduct overview
CCleaning and
maintenance
BProduct usage Before first use
Use
Cleaning and maintenance
Storage
Parts
Product overview
Intended use
Specifications

12
EN
Parts
Product overview
A
Product overview
Intended use
• Unpack the product. Remove all the labels from the product. Check that it is complete
and in a good condition. If the unit is damaged or faulty, do not use it and take it to your
retailer or after-sales service centre.
• Keep all packaging out of the reach of children. There is a risk of accidents if children
play with packaging materials.
• This product is for domestic use only. It has not been designed for industrial or professional
use.
• Any other use may damage the product or cause injury.
Indicator light Air vent
Control panel Tip-over switch
Control panel
Off / Fan / Power 1 / Power 2 Thermostat

13
EN
Product overview
A
Specifications
Model: 970361 - VAL-FHB
Operating voltage: 220-240 V ~, 50/60 Hz
Power: Mode I: 1000 W
Mode II: 2000 W
Protection class: Class II
Protection class (IP): IP21
This product complies with the requirements imposed by directives 2014/35/EC (repealing
Directive 73/23/EEC as amended by Directive 93/68/EEC) and 2014/30/EC (repealing Directive
89/336/EEC).
Specification Symbol Value Unit
Thermal power
Nominal thermal power P
nom
2.0 kW
Minimum thermal power
(indicative)
P
min
0.9 kW
Maximum continuous thermal
power
P
max 2 kW
Auxiliary power consumption
At nominal thermal power el
max 0.01 kW
At minimum thermal power el
min 0.01 kW
In Standby Mode
el
SB N/A kW
Specification Fitted
Type of heat input, for decentralised electric heaters with accumulation only (select
only one type)
Manual thermal load control with a built-in thermostat No
Manual thermal load control that receives information on the room and/or
outside temperature No
Electronic thermal load control that receives information on the room and/or
outside temperature No
Fan-controlled thermal power No

14
EN
Type of thermal power/ambient temperature control (select only one type)
Single-level thermal power control - no ambient temperature control No
Control comprising 2 or more manually-adjustable levels - no ambient
temperature control No
Ambient temperature control with a mechanical thermostat Yes
Electronic ambient temperature control No
Electronic ambient temperature control and daily programmer No
Electronic room temperature control and weekly programmer No
Other control options (select one or more options)
Ambient temperature control with a presence detector No
Ambient temperature control with an open-window sensor No
Remote control option No
Adaptive activation control No
On period limitation No
Black globe sensor No
Contact details: ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville, 59155 FACHES-THUMESNIL, FRANCE
Product overview
A

15
EN
Product usage
B
Before first use
WARNING!
• This unit can only be used in the no-volume zone,
i.e. outside of volumes 0, 1and 2or the hidden zone in
a bathroom, in accordance with the requirements of
the NF C 15-100 French electrical installation standard.
• We recommend contacting a qualified electrician for
any assistance.
• Correctly connect the unit and do not leave it within the
reach of unsupervised children.
Use
• Before using this unit, make sure that it has been placed on a flat, stable surface. This
unit is equipped with a tip-over switch that shuts off the unit in the event it is tipped over
or placed on an unstable surface.
• Check that the unit’s voltage corresponds to the mains voltage (230 V wall socket). Once
the unit is plugged in, turn the thermostat knob and the indicator light will come on.
• Turn the thermostat knob clockwise to “-”, then turn the knob from “0” to “ ” to activate
the fan. Check that everything is working correctly.
• Turn the function selection knob from “I” to “II” to select the desired temperature (hot/
very hot).
To adjust the speed, turn the knob from 0to Ior II:
0Off
Fan
IHot
II Very hot
• To maintain the room temperature once the desired temperature has been reached:
turn the thermostat knob anticlockwise until the indicator light turns off. The desired
temperature will be maintained via the thermostat function.

16
EN
• The heater is equipped with an overheating protection system. Should the unit overheat,
a temperature limit system inside the unit will automatically cut off the power supply to
reduce the risk of a fire. The unit can be restarted as soon as all the normal operating
conditions and temperature are restored. Identify what caused the unit to overheat to
prevent the problem from reoccurring.
• When you have finished using this heater, turn the 2 knobs to their initial position: “0”
and “MIN.”, then unplug the unit.
Product usage
B

17
EN
Cleaning and maintenance
C
Cleaning and maintenance
WARNING!
Always unplug the unit and keep it away from any mains
sockets before cleaning it.
• Whenever you do not plan on using the unit for a certain period
of time, make sure that it is unplugged from the mains socket,
and place it in its original packaging to make it easier to store
and use the unit again at a later date.
• To clean the unit’s external surface, use a slightly damp cloth.
Dry it well with a soft, dry cloth before reusing it.
• Do not use any detergents or chemicals. Do not allow water to
enter the heater’s vents.
Storage
• Always unplug the unit before storing it.
• Store the unit in a fresh, dry and clean place, out of the reach
of children and pets.
• Please retain the packaging and use it to store your unit when
it is not in use for an extended period of time.

Bedankt!
Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG.
De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG
gebeuren volledig onder controle en supervisie van
ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit
van de toestellen van VALBERG, die uitmunten in
hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werking
en hun onberispelijke kwaliteit.
ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan
en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn
bij elk gebruik van het toestel.
Welkom bij ELECTRO DEPOT.
Bezoek onze website: www.electrodepot.be
18
NL