Valeo CC170 User manual

AIR CONDITIONING
Rev. 12/2009
Id.No. 11114711A
CC170
CC200
Einbauanweisung
Installation instructions

CC 170 / CC 200
2
Legende / legend
1 Verdichter / compressor
2 Bedienteil / control panel
3 Aufdachklimaeinheit / roof unit
Spezialwerkzeug für den Einbau
Schälbohrer / hulling drill 10 – 50 mm
Blechschneidegerät / plate cutting tool
Werkzeuge und Geräte für Arbeiten mit Kältemitteln /
tools and equipment for work with refrigerant
Inhaltsverzeichnis
Aufdachklimaanlage / Einbaukit 3
Vorwort 3
Allgemeine Hinweise 4
Vorarbeiten 4
Dachverstärkung 4
Dachausschnitt 4
Aufdachklimaeinheit 6
Kältemittelleitungen 7
Kondenswasserleitungen 9
Verdichter 9
Elektrische Anschlüsse 10
Bedienteil 10
Luftkanalsystem 11
Abschließende Arbeiten 11
Table of contents
Roof unit / Installation kit 12
Preface 12
General information 13
Preliminary steps 13
Roof reinforcement 13
Roof cutout 13
Roof unit 15
Refrigerant pipes 16
Condensate hoses 18
Compressor 18
Electrical connections 19
Control panel 19
Air duct system 20
Close up procedures 20
1 2 3

3
CC 170 / CC 200
Aufdachklimaanlage / Einbaukit
Menge Bezeichnung Bestell-Nr.
1 Aufdachklimaanlage
CC 170 / CC 200 mit
Lieferumfang
Zusätzlich erforderlich:
1 Einbaukit
Optional erhältlich:
Klimaanlage CC 170 / CC 200
mit Frischluftklappe
Klimaanlage CC 170 / CC 200
mit Heizung
Luftkanalsystem
Sollwertgeber-Schalter
Vorwort
Dieser unverbindliche Einbauvorschlag gilt für Kleinbusse
ab Werk vorbereitet für den nachträglichen Einbau einer
Klimaanlage, sofern technische Änderungen am Fahrzeug
den Einbau nicht beeinflussen, unter Ausschluss ir-
gendwelcher Haftungsansprüche.
Je nach Version und Ausstattung des Fahrzeuges können
beim Einbau Änderungen gegenüber dieser Einbauanlei-
tung notwendig werden. In jedem Fall sind jedoch die Vor-
schriften der "Einbau-und Serviceanleitung" und der
"Betriebsanweisung"
Aufdachklimaanlage CC 170 / CC 200 zu befolgen. Die
entsprechenden Regeln der Technik sind beim Einbau ein-
zuhalten.
Wird das in den Fahrzeugpapieren angegebene Höhen-
maß durch den Einbau der Aufdachklimaanlage über-
schritten, so ist dies durch eine Abnahme nach § 19 StVZO
zu legalisieren.

CC 170 / CC 200
4
Allgemeine Hinweise
- Blanke Karosseriestellen, z. B. an Bohrungen mit Korro-
sionsschutz versehen
- Schläuche, Leitungen und Kabelbäume mit Kabelbindern
sichern und an Scheuerstellen mit Schutzschlauch
versehen
- Scharfe Kanten entgraten und mit Kantenschutz verse-
hen
Vorarbeiten
- Batterie abklemmen und ausbauen
- Fahrgastsitze ausbauen
- Innenraumverkleidungen ausbauen
- Fahrzeughimmel ausbauen
Dachausschnitt
- Dachausschnitt gemäß Zeichnung und Bild 1 herstellen
- Kanten der Öffnungen entgraten, mit Korrosionsschutz
streichen und mit Kantenschutz versehen
- Armaflexstreifen (2/1) gemäß Zeichnung auf die
Dachfläche gemäß Bild 2 aufkleben
1
2
1
1
1
1

5
CC 170 / CC 200
- Verstärkungsprofile (3/1) im Bereich der späteren Befes-
tigungsbohrungen in Längsrichtung an der Dachunt-
erseite einbauen
- Öffnungen zwischen Verstärkungsprofilen und Dach-
sicken mit Silikon abdichten
- Abdichtung (4/1) aus SIKAFLEX 221 gemäß Abbildung
4 auf die Streifen aus Armaflex aufbringen
- Abdichtung ggf. mit Kunststoffspachtel nachbearbeiten,
um Lufteinschlüsse zu entfernen
HINWEIS:
Bei der Verwendung von Sikaflex 221 ist die
Aushärtezeit von 3 – 5 Stunden einzuhalten. Grundplatte
aufbauen, bevor das Sikaflex ausgehärtet ist! Dichtung
erst mit Feuchtigkeit in Kontakt kommen lassen, wenn das
Sikaflex ausgehärtet ist!
3
1
4
1

CC 170 / CC 200
6
Aufdachklimaeinheit
- Abdeckung der Aufdachklimaeinheit entfernen,
Aufdachklimaeinheit gemäß Bild 5 in Einbaulage bringen,
in die Dachöffnungen einsetzen und ausrichten. Dabei
darauf achten, dass die Abdichtung aus Sikaflex sowie
das Fahrzeug nicht beschädigt werden
HINWEIS:
Darauf achten, dass keine Leitungen geknickt oder
gequetscht werden!
- Bohrungen 4 mm durch die in der Aufdacheinheit bereits
vorgebohrten Löcher, das Fahrzeugdach und die Ver-
stärkungsprofile bohren
- Bohrungen auf 12 mm aufweiten
- Klimaanlage anheben, an den Befestigungspunkten die
Distanzstücke (7/1) zwischen Aufdacheinheit und Fahr-
zeugdach gemäß Bild 7 positionieren
- Distanzstücke mit SIKAFLEX 221 (7/2) am Fahrzeug-
dach und der Aufdacheinheit abdichten
- Beilagscheiben auf die Schrauben setzen, Schrauben
gemäß Bild 8 mit Dichtmasse versehen
5
6
1 7
2
2
8

7
CC 170 / CC 200
- Schrauben durch die Aufdacheinheit und die
Distanzstücke in das Fahrzeug führen
- Schraubenköpfe gemäß Bild 10 im
Fahrzeuginneren mit Beilagscheiben und
selbstsichernden Muttern sichern
Kältemittelleitungen
HINWEIS:
Kältemittelleitungen sind gemäß der Einbau- und
Serviceanleitung zu fertigen!
Mindestbiegeradien der Kältemittelschläuche nicht unter-
schreiten!
R = 89 mm bei NW 12
R = 115 mm bei NW 16
Kältemittelleitungen vor Montage mit Isolierschlauch
versehen
- Kälteleitungsanschlüsse (11/1) mit Kältemit-
telschläuchen (11/2) verbinden
9
10
2 11
1

CC 170 / CC 200
8
- Kältemittelleitungen an der Aufdacheinheit
anschließen, durch die Öffnungen in den Innenraum
führen
- Kältemittelleitungen (12/1) von Dachdurchführung am
Fahrzeugdach entlang zur Säule hinter dem Fahrersitz
verlegen
- Leitungen mit Kabelbindern befestigen, darauf
achten, daß die Leitungen nicht durchhängen
- Kältemittelleitungen (13/1) an der Säule nach
unten verlegen
- Leitungen mit Kabelbindern befestigen, darauf
achten, daß die Leitungen nicht durchhängen
ACHTUNG:
Kältemittelleitungen in ausreichendem Abstand von heißen
Teilen verlegen, ggf. Wärmeschutzschlauch aufschieben
- Kältemittelleitungen (14/1) am Unterboden entlang nach
vorne in den Motorraum verlegen
- Kältemittelleitungen mit Kabelbindern befestigen
ACHTUNG:
Kältemittelleitungen in ausreichendem Abstand von heißen
Teilen verlegen, ggf. Wärmeschutzschlauch aufschieben
12
1
13
1
14
1

9
CC 170 / CC 200
Kondenswasserleitungen
- Kondenswasserschläuche (15/1) auf Stutzen der
Aufdachklimaeinheit aufstecken und mit Schlauch-
schellen befestigen
- Kondenswasserschläuche mit stetigem Gefälle an
geeigneter Stelle nach unten aus dem Fahrzeug führen,
auf freien Abfluss des Kondensats achten
- Kondenswasserschläuche mit Kabelbindern
befestigen
ACHTUNG:
Kondenswasserschläuche in ausreichendem Abstand von
heißen Teilen verlegen, ggf. Wärmeschutzschlauch
aufschieben
Verdichter
HINWEIS:
Lage von Saug- und Druckleitungsanschluss sind dem
Datenblatt des Verdichters zu entnehmen!
- Einbau des Verdichters gemäß Einbau- und
Serviceanleitung durchführen
HINWEIS:
Kältemittelleitungen sind gemäß der Einbau- und
Serviceanleitung zu fertigen!
- Verdichterhalter mit Schrauben und Scheiben am Motor-
block befestigen. Dabei auf die spätere Ausrichtung der
Verdichterscheibe und der fahrzeugseitigen Keilriemen-
scheibe achten
- Verdichter auf dem Verdichterhalter befestigen, Verdich-
terscheibe zur fahrzeugseitigen Keilriemenscheibe aus-
richten
- Keilriemen montieren
- Die Keilriemenspannung mit den Einstellschrauben am
Verdichterhalter korrigieren
- Kältemittelschläuche entsprechend der Verdichteran-
schlüsse ablängen
- Kältemittelschläuche mit Verschraubungen versehen
und am Verdichterflansch befestigen
15
1
16

CC 170 / CC 200
10
Elektrische Anschlüsse
- Elektrische Verbindungen zwischen den Kabelbäumen
der Aufdachklimaeinheit und dem Fahrzeug-Kabelbaum
herstellen
- Fahrzeugverkabelung gemäß Schaltplan herstellen
- Kabelbaum zum Bedienteil durch Kabeltülle über der
Fahrzeugbatterie in den Fahrzeuginnenraum zum Ar-
maturenbrett führen
ACHTUNG:
Die elektrischen Anschlüsse sind gemäß Einbau- und Ser-
viceanleitung herzustellen.
- Kabelbaum zur Fahrzeugbatterie verlegen
- Plus-Leitung an Sicherung und Massekabel an der
Fahrzeugbatterie anschließen
- Massekabel von der Batterie und Steuerleitung
vom Kabelbaum zum Verdichter führen
- Massekabel und Steuerleitung am Verdichter an-
schließen
- Leitungen mit Kabelbindern befestigen
Bedienteil
- An geeigneter Stelle am Armaturenbrett Öffnung für das
Bedienteil ausschneiden, Abmaße der Öffnung gemäß
der dem Bedienteil beiliegenden Schablone
- Bedienteil gemäß Bild 17 mit dem Kabelbaum verbinden
- Bedienteil gemäß Bild 18 in die Öffnung einsetzen
17
18

11
CC 170 / CC 200
Luftkanalsystem
HINWEIS:
Hintere Fahrzeughimmel-Elemente zur Kontrolle ein-
setzen und im Bereich der Kältemittelschläuche und Kon-
denswasserleitungen auf quetschfreie Verlegung der
Leitungen überprüfen, ggf. Leitungsführung noch
verändern!
- Im hinteren Element des Fahrzeughimmel die Aus-
schnitte für Ausblasöffnung und Ansaugöffnung
anzeichnen
- Öffnungen ausschneiden
- Fahrzeughimmel-Elemente (hinten beginnend) wieder
einbauen
- auf Ansaugschlitze der Luftverteilerplatte Umluftfilter
auflegen
- Steg zwischen Saug- und Druckseite des Luftkanals mit
Dichtstreifen abdichten
- Luftkanalsystem am Fahrzeughimmel entsprechend der
Dachdurchführungen und der Fahrzeuglängsachse aus-
richten
- Luftkanalsystem durch den Fahrzeughimmel mit Blech-
schrauben 4,2 x 32 mm befestigen
Abschließende Arbeiten
- demontierte Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder
montieren
- alle Schlauchleitungen, Schlauchschellen sowie alle
elektrischen Anschlüsse auf festen Sitz prüfen
- alle losen Leitungen mit Kabelbindern sichern
- Anlage gemäß Einbau- und Serviceanleitung auf Dich-
tigkeit prüfen und evakuieren
- Anlage gemäß Einbau- und Serviceanleitung mit Kälte-
mittel befüllen
- Abdeckhaube auf die Aufdachklimaeinheit montieren
- Kältemitteldrücke und Funktion der Druckschalter
gemäß Einbau- und Serviceanleitung prüfen
- alle geöffneten Abdeckungen des Fahrzeugs schließen
19

CC 170 / CC 200
12
Roof unit / installation kit
Qty Description Part-No.
1 Roof unit
CC 170 / CC 200 with
scope of delivery
Additional required:
1 Installation kit
Optional available:
A/C system CC 170 / CC 200
with fresh air flap
A/C system CC 170 / CC 200
with heating
Air duct system
Set point switch
Preface
This not binding installation instruction is effective for
transporters and small busses, if they are prepared by the
manufacturer for installation of an air conditioning system.
Technical changes on the vehicle must have no influence
to the installation of the air conditioning system.
Spheros assumes no liability regress for the installation.
Depending on version and furnishing of the vehicle,
changes against this installation instruction may be
necessary, but the requirements of the "Installation and
Servicing Instruction" and the "Operating Instruction
CC 170 / CC 200" have to be fulfilled.
The general rules for technical work have to be followed.
If the height of the vehicle after installation of the air
conditioning system exceeds the height given in the vehicle
registration document, the installation has to be approved
and accepted by law.

13
CC 170 / CC 200
General information
- Blank sections of the car body, e.g at drilled holes, have
to be protected with corrosion protection
- Hoses, pipes and cable harnesses have to be secured
with cable ties, at sharp edges additional with protection
hoses
- Sharp edges have to be deburred and covered with edge
protection
Preliminary steps
- Disconnect and remove the battery
- Remove the passenger seats
- Remove the sidewall panels
- Remove the ceiling panels
Roof cut out
- Cut out the roof in accordance with the technical drawing
and as shown in Fig. 1
- Deburr the edges of the cut out, protect the edges with
corrosion protection and edge protection
- Set strips of Armaflex (2/1) in accordance with the
technical drawing and as shown in Fig. 2 to the roof onto
an Sikaflex 221 bead
1
2
1
1
1
1

CC 170 / CC 200
14
- Install reinforcement profiles (3/1) in the area for the
attaching holes lengthwise to the roof
- Fill the openings between the profiles and the roof with
silicone
- Put a Sikaflex 221 bead (4/1) onto the Armaflex strips as
shown in Fig. 4
- Rework the sealing with an plastic spatula to remove
possible air bubbles
NOTE:
Pay attention to the curing time of Sikaflex 221.
The curing time is 3 to 5 hours.
The roof unit has to be installed before the sealant is cured.
Make sure that no humidity get in contact to the sealant
before cure time ends.
3
1
4
1

15
CC 170 / CC 200
Roof unit
- Remove the cover of the roof unit, set and align the roof
unit in installation position to the cut outs of the roof
- Align the roof unit to the vehicle axis
NOTE:
- Make sure that the vehicle and the sealing will not be
damaged
NOTE:
Make sure that the pipes will not be bruised, cracked or
otherwise damaged
- Drill 4 mm holes through the holes in the roof unit, the
vehicle roof and the reinforcement profiles
- Enlarge the holes with a 12 mm drill
- Lift the roof unit and install the spacers (7/1) between
vehicle roof and roof unit and as shown in Figure 7
- Seal the spacers with SIKAFLEX 221 (7/2) at the roof
and the roof unit
- Install washers to the bolts, attach sealant to the screws
as shown in Figure 8
5
6
1 7
2
2
8

CC 170 / CC 200
16
- Set the bolts through the roof unit, the spacers and the
vehicle roof
- Secure the bolts from inside the vehicle with washers and
self tapping nuts as shown in Figure 10
Refrigerant pipes
NOTE:
Produce the refrigerant pipes in accordance with the
installation and servicing instruction.
Take care to the minimum radius for refrigerant pipes and
hoses.
R = 89 mm for DN 12
R = 115 mm for DN 16
Insulate the refrigerant pipes with insulation hoses before
installation.
- Connect the fittings (11/1) with the refrigerant pipes
(11/2)
9
10
2 11
1

17
CC 170 / CC 200
- Attach the refrigerant pipes to the roof unit, route the
pipes through the openings into the vehicle
- Route the refrigerant pipes (12/1) along the roof to the
pillar behind the driver seat
- Attach the pipes with cable ties. Make sure that the pipes
do not sag
- Install the refrigerant pipes (13/1) at the pillar downwards
- Attach the pipes with cable ties. Make sure that the pipes
do not sag
CAUTION:
Make sure the refrigerant pipes do not touch hot parts of
the vehicle, if necessary protect the pipes with heat
protection hoses
- Install the refrigerant pipes (14/1) along the underbody of
the vehicle to the engine bay
- Attach the pipes with cable ties. Make sure that the pipes
do not sag
CAUTION:
Make sure the refrigerant pipes do not touch hot parts of
the vehicle, if necessary protect the pipes with heat
protection hoses
12
1
13
1
14
1

CC 170 / CC 200
18
Condensate hoses
- Attach the condensate hoses (15/1) with hose clamps to
the condensate nozzle of the roof unit
- Install the condensate hoses with a steady downward
gradient to a suitable exit position at the bottom of the
vehicle
- Route the condensate hoses out of the vehicle, make
sure that a free flow of condensate is given
- Attach the hoses with cable ties
CAUTION:
Make sure the condensate hoses do not touch hot parts of
the vehicle, if necessary protect the hoses with heat
protection hoses
Compressor
NOTE:
The correct connection points for the pressure line and the
suction line can be found in the technical data sheet of the
compressor
NOTE:
Produce the refrigerant pipes in accordance with the
installation and servicing instruction.
- Attach the compressor bracket with screws and washers
to the engine. Make sure that the compressor V-belt
pulley fits to the engine V-belt pulley
- Attach the compressor to the compressor bracket. Make
sure that the compressor V-belt pulley fits to the engine
V-belt pulley
- Install the V-belt
- Adjust the V-belt tension with the set screws at the com-
pressor bracket
- Cut off the refrigerant pipes in accordance with the
connection points of the compressor
- Install the fittings to the refrigerant pipes and install the
pipes to the compressor
15
1
16

19
CC 170 / CC 200
Electrical connections
- Connect the cable harnesses of the roof unit with the
cable harness of the vehicle
- Establish the vehicle wiring in accordance with the wiring
diagram
- Keep the cable harness to the control panel through the
spout from the engine bay to the instrument panel in the
passenger compartment
CAUTION:
Produce the wiring in accordance with the installation and
servicing instruction.
- Install the cable harness to the vehicle battery
- Attach the plus cable to the fuse and the ground cable to
the battery
- Install a ground cable from the battery to the compressor
- Install the control wire from the cable harness to the
compressor
- Attach all wires with cable ties
Control panel
- Cut out an opening for the control panel at a suitable po-
sition in the instrument panel. For the dimensions of the
opening refer to the template attached to the control
panel
- Connect the control panel to the cable harness as shown
in Figure 17
- Attach the control panel to the opening as shown in
Figure 18
17
18

CC 170 / CC 200
20
Air duct system
NOTE:
Install the aft ceiling panels, to check if the refrigerant pipes
and condensate hoses does fit between panels and vehicle
structure.
If necessary, rework the installation
- At the aft ceiling panel mark the openings for air inlet and
air outlet
- Cut out the openings
- Reinstall the ceiling panels, beginning from rear
- Install the filter element to the air intake of the air
distribution unit
- Install a sealing of ARMAFLEX between air inlet and air
outlet of the duct
- Adjust the air duct system to the vehicle and the openings
- Attach the air duct system with screws 4,2 x 32 mm to the
ceiling panels
Close up procedures
- Reinstall all removed parts in reversed sequence
- Check all pipes, hoses, clamps and electrical
connections for tight installation
- Secure all loose parts with cable ties
- Perform an proof pressure check of the system in
accordance with the installation and servicing instruction
- Evacuate the refrigerant system
- Fill the system with refrigerant fluid in accordance with
the installation and servicing instruction
- Install the cover to the roof unit
- Check the refrigerant pressure and the function of the
pressure switches
- Close all open covers and access doors of the vehicle
19