Valterra Products TireMinder TMG-AAA-IR User manual

TireMinder® TMG-AAA-IR – Instruction Manual
Thank you for the purchase of your new TireMinder® Infrared Thermometer. Please see the instructions below to safety operate this unit.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
WARNING: Read all instructions before operating product. Failure to follow all
instructions may result in serious injury.
1. Before using this unit, confirm that the plastic housing is intact and shows
no sign of damage. If there is any damage, do not use the thermometer
and return to the place of purchase.
2. Do not point the laser toward anyone’s eye or at reflective surfaces.
3. Do not use this unit near steam, dusty environments, explosive gas, or
any other potentially explosive chemicals.
CAUTION
To avoid damage to the unit or target, avoid the following situations:
1. EMF (electro-magnetic fields) from arc welders, induction heaters, etc.
2. Thermal shock, caused by large or abrupt ambient temperature
changes. Allow 30 minutes for unit to stabilize, prior to use.
3. Storage - Do not leave the unit on or near objects with a temperature of
140°F (60°C) or higher.
Distance to Spot Size (or Ratio)
When taking a measurement, be aware of the Distance to Spot Size. As the
Distance (D) from the target surface increases, the Spot Size (S), the area
measured by the unit, becomes larger (See Figure 1).
Confirm that the target is larger than the unit’s spot size. The smaller the target,
the closer the measurement distance needs to be. When accuracy is critical,
make sure the target is at least twice as large as the spot size.
Emissivity
Most organic material, as well as painted or oxidized surfaces, have an
emissivity of 0.95 (preset in the unit). Inaccurate readings will result from
measuring shiny or polished metal surfaces. To compensate, cover the target
surface with masking tape or flat black paint. Measure the tape or painted
surface once the tape or paint reach the same temperature as the material
underneath.
Operation (Figure 2)
1. Open the battery door, which is located at the top
of the grip, and insert 2 “AAA” batteries (included).
2. Pull the trigger to turn on the unit.
3. Aim at the target surface and pull the trigger. As
the trigger is being held, the temperature will be
displayed on the LCD. Once the trigger is released,
the temperature will be held on the display for
approximately 7 seconds.
4. Note, this unit is equipped with a laster, which is
only used for aiming.
Locating a Hot Spot
To find a hot spot, aim the thermometer outside of the point of interest, then
scan across with an up and down motion, until the hot spot is located (see
Figure 3).
LCD Display Key (Figure 4)
a. Data Hold Icon
b. Scanning Icon
c. Laser On Icon
d. Backlight On Icon
e. Low Battery Icon
f. Fahrenheit
g. Celsius
h. Temperature Reading
Button Key (Figure 5)
1. Trigger
2. Laser On/Off
3. °F/°C Toggle
4. Backlight On/Off
Maintenance
Clean the lens periodically using clean, compress air. Gently brush remaining
debris with a moist cotton swap. The swab may be moistened with water.
To clean the case, wipe the case with a damp sponge or cloth and mild soap.
Specifications
Minder Division of Valterra Products, LLC. holds no responsibility from the use of this product.
We reserve the right to modify the product design and specifications without notice.
©2019 Valterra Products, LLC.
Temperature Range -58~716°F (-50~380°C)
Accuracy
32~716°F (0~380°C) - ±2.7°F (±1.5°C) or ±1.5%
-58~32°F (-50~0°C) - ±5°F (±3°C) or ±1.5%
Whichever is greater
Resolution 0.1°C or 0.1°F
Repeatability 1% of reading or 1°C
Response Time 500ms, 95% response
Spectral Response 5-14um
Emissivity 0.95 Preset
Distance to Spot Size 121
Storage Temperature -4~140°F (-20~60°C)
Power 2 “AAA” Batteries (1.5V)
Typical Battery Life 6 to 12 hours of usage
Model Number TM22290VP
Support [phone] | www.MinderResearch.com
Warranty 1 Year Warranty

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ
ATTENTION: Lisez toutes les instructions avant d’utiliser le produit. Le non
respect de toutes les instructions peut entraîner des blessures graves.
1. Avant d’utiliser cet appareil, vérifiez que le boîtier en plastique est intact
et ne présente aucun signe de dommage. En cas de dommage, n’utilisez
pas le thermomètre et retournez au lieu d’achat.
2. Ne pointez pas le laser vers les yeux ou les surfaces réfléchissantes.
3. N’utilisez pas cet appareil à proximité de vapeurs, environnements
poussiéreux, gaz explosifs ou autres produits chimiques potentiellement
explosifs.
MISE EN GARDE
Pour éviter d’endommager l’unité ou la cible, évitez les situations suivantes:
1. CEM (champs électromagnétiques) des soudeuses à arc, des appareils
de chauffage à induction, etc.
2. Choc thermique causé par des changements brusques ou importants
de la température ambiante. Laisser l’appareil se stabiliser pendant 30
minutes avant de l’utiliser.
3. Où stocker - Ne laissez pas l’appareil sur ou à proximité d’objets dont la
température est égale ou supérieure à 60 ° C (140 ° F).
Distance à la taille du spot (ou ratio)
Lorsque vous prenez une mesure, tenez compte de la distance par rapport à la
taille du spot. À mesure que la distance (D) à la surface cible augmente, la taille
du spot (S), la surface mesurée par l’unité, devient plus grande (voir la figure 1).
Confirmez que la cible est plus grande que la taille de tache de l’unité. Plus
la cible est petite, plus la distance de mesure doit être proche. Lorsque la
précision est essentielle, assurez-vous que la cible est au moins deux fois plus
grande que la taille du point.
Émissivité
La plupart des matières organiques, ainsi que les surfaces peintes ou oxydées,
ont une émissivité de 0,95 (préréglée dans l’unité). Des mesures inexactes
résultent de la mesure de surfaces métalliques brillantes ou polies. Pour
compenser, recouvrez la surface cible avec du ruban adhésif ou de la peinture
noire matte. Mesurez le ruban ou la surface peinte une fois que le ruban ou la
peinture a atteint la même température que le matériau situé en dessous.
Opération (Figure 2)
4. Ouvrez le couvercle du logement des piles, situé
en haut de la poignée, et insérez 2 piles «AAA»
(fournies).
5. Appuyez sur la gâchette pour allumer l’appareil.
6. Visez la surface cible et appuyez sur la gâchette.
Lorsque la gâchette est maintenue, la température
sera affichée sur l’écran LCD. Une fois la gâchette
relâchée, la température reste affichée à l’écran
pendant environ 7 secondes.
7. Notez que cet appareil est équipé d’un laster, qui
n’est utilisé que pour la visée.
Localisation d’un point chaud
Pour trouver un point chaud, dirigez le thermomètre en dehors du point
d’intérêt, puis effectuez un mouvement de va-et-vient verticalement jusqu’à
ce que le point chaud soit localisé (voir la figure 3).
TireMinder® TMG-AAA-IR – Manuel d’instructions
Merci pour l’achat de votre nouveau thermomètre infrarouge TireMinder®. Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour utiliser cet appareil en toute sécu-
rité.
Symboles LCD (Figure 4)
a. Data Hold Icon
b. Scanning Icon
c. Laser On Icon
d. Backlight On Icon
e. Low Battery Icon
f. Fahrenheit
g. Celsius
h. Temperature Reading
Boutons (Figure 5)
9. Déclencheur
10. Laser On / Off
11. ° F / ° C bascule
12. Rétroéclairage allumé / éteint
Entretien
Nettoyez périodiquement la lentille en utilisant de l’air propre et comprimé.
Brosser doucement les débris restants avec un coton-tige humide. L’écouvillon
peut être humidifié avec de l’eau.
Pour nettoyer le boîtier, nettoyez-le avec une éponge ou un chiffon humide et
un savon doux.
Caractéristiques
Minder Division of Valterra Products, LLC. n’assume aucune responsabilité pour
l’utilisation de ce produit. Nous nous réservons le droit de modifier la conception et les
spécifications du produit sans préavis.
©2019 Valterra Products, LLC.
Écart de température -50 ~ 380 ° C (-58 ~ 716 ° F)
Précision
0 ~ 380 ° C (32 ~ 716 ° F) - ± 1,5 ° C (± 2,7 ° F)
ou ± 1,5%
-50 ~ 0 ° C (-58 ~ 32 ° F) - ± 3 ° C (± 5 ° F) ou
± 1,5%
Le plus grand
Résolution 0,1 ° C ou 0,1 ° F
Répétabilité 1% de lecture ou 1 ° C
Temps de réponse 500 ms, 95% de réponse
Réponse spectrale 5-14um
Émissivité 0.95 Préréglé
Distance à la taille du spot 121
Température de stockage -20 ~ 60 ° C (-4 ~ 140 ° F)
Puissance 2 piles «AAA» (1,5 V)
Vie de la batterie 6 à 12 heures d’utilisation
Numéro de modèle TM22290VP
Soutien [phone] | www.MinderResearch.com
Garantie 1 an de garantie