VDO Cyclecomputing ECO LIGHT RED User manual

CP840020/3 ECO LIGHT RED
SIGMA-ELEKTRO GmbH
Dr.-Julius-Leber-Straße 15
67433 Neustadt /Weinstrasse (Germany)
www.vdocyclecomputing.com
LIGHT
EU-Konformitätserklärung
Wir, SIGMA-ELEKTRO GmbH, Dr.-Julius-Leber-Straße 15,
D-67454 Neustadt / Weinstraße, erklären,
dass sich die ECO LIGHT RED in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/30/EU und
RoHS Directive 2011/65/EU befinden.
Sie finden die Konformitäts-Erklärung unter folgendem Link:
ce.cycleparts.de/ecolightred
EU-Declaration of Conformity
We, SIGMA-ELEKTRO GmbH, Dr.-Julius-Leber-Straße 15,
D-67454 Neustadt / Weinstraße, declares that
the ECO LIGHT RED comply with the fundamental
requirements and other relevant regulations of
Directive 2014/30/EU and RoHS Directive 2011/65/EU.
You can find the CE declaration at:
ce.cycleparts.de/ecolightred
USB
Li-Ion Akku
StVZO
SICHTBARKEIT
VISIBILITY RANGE
BRENNDAUER
BURNTIME
400 m
7h
UP
TO
CE Information
EN
You can find the CE declaration at: ce.cycleparts.de/ecolightred
DE
Sie finden die Konformitäts-Erklärung unter folgendem Link:
ce.cycleparts.de/ecolightred
FR
Vous trouverez la déclaration CE à l’adresse : ce.cycleparts.de/ecolightred
IT
La dichiarazione CE è disponibile all‘indirizzo: ce.cycleparts.de/ecolightred
ES
Puede encontrar la declaración de conformidad CE en: ce.cycleparts.de/ecolightred
PT
Poderá encontrar a declaração CE em: ce.cycleparts.de/ecolightred
NL
U kunt de CE-certificering vinden op: ce.cycleparts.de/ecolightred
PL
Deklaracja CE znajduje się na stronie: ce.cycleparts.de/ecolightred
CZ
ES prohlášení najdete na adrese: ce.cycleparts.de/ecolightred
DK
Du kan finde EF-overensstemmelseserklæringen på: ce.cycleparts.de/ecolightred
FI
CE-vakuutus on luettavissa osoitteessa: ce.cycleparts.de/ecolightred
NO
Du finner CE-deklarasjonen under: ce.cycleparts.de/ecolightred
SE
Du kan hitta CE-deklarationen under ce.cycleparts.de/ecolightred
RU
Декларацию о соответствии нормам ЕС Вы можете найти по адресу:
ce.cycleparts.de/ecolightred
HU
A CE megfelelőségi tanúsítvány a ce.cycleparts.de/ecolightred oldalon található.
TR
AT uygunluk beyanını ce.cycleparts.de/ecolightred adresinde bulabilirsiniz.
RO
Declaraţia de conformitate CE poate fi găsită la: ce.cycleparts.de/ecolightred
BG
СЕ декларацията можете да намерите на: ce.cycleparts.de/ecolightred
SI
Izjavo CE najdete na ce.cycleparts.de/ecolightred
SK
ES vyhlásenie nájdete na adrese: ce.cycleparts.de/ecolightred

Falls eine LED ausfällt ist die
Schlussleuchte zu ersetzen.
If an LED fails, replace the tail light.
1
Anbauhöhe zwischen 250-1200 mm.
Mounting height between 250-1200 mm.
4
Mode / Modus / Mode / Modo / Modo / Modo / Mode / Tryb
2
Installation / Montage / Montage / Montaggio / Montaje /
Montagem / Montage / Montaż
3
Alignment / Ausrichtung / Alignement / Allineamento /
Alineación / Alinhamento / Opstelling / Wyrównanie
5
Charging / Ladevorgang / Charge / Ricarica / Carga / Carregamento / Opladen / Ładowanie
ca. 2 h
front / vorne
30 – 0 %
Batteriestatus
Battery control
front / vorne
Wenn die LED leuchtet,
dann umgehend aufladen!
If light appears,
please charge!
Nach dem Ladevorgang
erlischt der Indikator.
The indicator will go
out after charging.
90°
17°
1 x click = on
+ 1 x click = off
ON/OFF
Achten Sie bitte darauf, dass die rotmarkierte Abdichtung stets korrekt verschlossen ist.
Please always keep the silicone plug closed after charging.
Bezugsachse der Schlussleuchte parallel zur Fahrbahn und recht-
winklig zur Fahrzeugmittelachse.
Reference axis of the tail lamp parallel to the roadway and
at right angles to the vehicle center axis.
Fahrzeugmittelachse
Vehicle center axis
Bezugsachse
Reference axis
5 V / 500-
1000 mA
Micro
ECO LIGHT RED
Die Lichtverteilung darf nicht verdeckt sein!
Do not cover the tail light!
Die O-Ring Größe ist so auszuwählen, dass ein Verrutschen des
Rücklichts während der Fahrt verhindert wird.
The O-ring size should be selected to prevent the tail light from
slipping while driving.
A
B