VDO Cyclecomputing HC12.6 User manual

CYCLECOMPUTING
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D´INSTALLATION ET D´UTILISATION
MANUALE D´INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO
INSTALACION Y OPERACIÓN MANUAL
HANDLEIDING
HC12.6

P1
screw

P2 P3
1-5 mm

P4
LOCK
UNLOCK

P5
OPEN CLOSE

P6

P7
CLOSE
OPEN
IMPORTANT
Rubber washer

P8
Press MODE 2 for next
press MODE 1 to select
Press AC-Button to Begin
or install battery (P6)
•••••••
automatic
Press MODE 2 for next
press MODE 1 to select Press MODE 2 for next press MODE 1 to select
Press MODE 2 for next
press MODE 1 to select Press MODE 2 for next press MODE 1 to select Press MODE 2 for next press MODE 1 to select
Press MODE 2 for next
press MODE 1 to select
•••••••
•••••••
•••••••

P9
WS in mm / inch
1x

P10
ETRTO WS in mm KMH WS in inch MPH
47-305 16x1,75 1272 50,1
47-406 20x1,75 1590 62,6
34-540 24x1 3/8 1948 76,7
47-507 24x1,75 1907 75,1
23-571 26x1 1973 77,7
40-559 26x1,5 2026 79,8
44-559 26x1,6 2051 80,7
47-559 26x1,75 2070 81,5
50-559 26x1,9 2089 82,2
54-559 26x2,00 2114 83,2
57-559 26x2,125 2133 84,0
37-590 26x1 3/8 2105 82,9
20-571 26x3/4 1954 76,9
32-630 27x1 1/4 2199 86,6
40-622 28x1,5 2224 87,6
47-622 28x1,75 2268 89,3
40-635 28x1 1/2 2265 89,2
37-622 28x1 3/8 2205 86,8
18-622 700x18C 2102 82,8
20-622 700x20C 2114 83,2
23-622 700x23C 2133 84,0
25-622 700x25C 2146 84,5
28-622 700x28C 2149 84,6
32-622 700x32C 2174 85,6
37-622 700x37C 2205 86,8
40-622 700x40C 2224 87,6
ETRTO WS in mm KMH WS in inch MPH

P11
Start atTRIP DIST
Press MODE 1 for 3 sec. Press MODE 2 to select
between KMH and MPH Press MODE 1
to setWS1 Press MODE 2 to increase
Press MODE 1 to
switch and
MODE 2 to increase
continue for
all4 digits
Press MODE 2
to increase
Press MODE 1
to switch
•••••
Press MODE 1
3 sec. to end
••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Press MODE 1 to setWS2
Press MODE 1 3 sec.
to end without settingWS2
SETWS 1
SETWS 2
SET Metric System
•••••
••••••

P12
Press MODE 1
3sec.to start MODE 2 to
increase the hours
Press MODE 2 to
switch between
24h or 12h
Press MODE 1
to set the hours
Press MODE 1
3 sec. to end Press MODE 2
to increase the
minutes
Press MODE 1
to set the minutes

P14
P13
Set
Press MODE 1
3sec.to start Press MODE1 3 sec. to end after you set the navigator
Reset
Press MODE 2
to increase Press MODE 1 to switch
••••••••••••••••••••••••••
Important
Navigator in Display Press MODE 2
to reset
•••••••
•••••••

P15
Press MODE 1
3sec.to start Press MODE1 3 sec. to end
after you set
the odometer
Set ODOMETER
Press MODE 2
to increase Press MODE 1 to switch
••••••••••
•••••••

P16
Press any button
BIKE CHECK disappears The service icon will remain flashing. Another 50 km/35 mi. Then the service interval icon will also disappear
BIKE CHECK

P17

P18
Press MODE1
3sec. Press MODE1 to set Low Limit
Low-limit
High-limit
Set limits
Press MODE 2
to increase
Press MODE1
to end Press MODE 2 to decrease

P19
Press PULS Press MODE1+
MODE2 to stop Press MODE1+
MODE2 to start again

Bedienungsanleitung VDO HC 12.6
Inhaltsverzeichnis
Vorwort
1. Montage 4.4.1 Einstellen des NAVIGATOR
1.1 Montage der Lenkerhalterung 4.4.2 NAVIGATOR auf Null zurückstellen
1.2 Montage des Sensors 4.5 Einstellen Gesamtkilometer
1.3 Montage des Magneten 5. SERVICE INTERVALL-Anzeige
1.4 Twist-Click Montage des Computers in der Halterung 6. SLEEP-MODUS
2. Grundsätzliches zur Bedienung 7. Die Puls-Informationen des HC 12.6
2.1 Abfrage von Informationen 8. Anlegen des Brustgurtes
2.2 Einstellmodus aufrufen 9. Einstellen der Puls-Grenzwerte
2.3 Tastenfunktion im Einstellmodus 10. Die STOPPUHR
2.4 Informationen auf Null zurückstellen 10.1 Stoppuhr (Automatik)
2.4.1. Fahrradfunktionen 10.2 Manuelle Bedienung der STOPPUHR
2.4.2. Pulsfunktionen 11. Abrufen Durchschnittspuls
2.4.3. NAVI GATOR 12. Anzeige der Trainingszeiten in den eingestellten Trainingszonen.
3. Einbau der Batterie 13. BEEPER einschalten/ausschalten
3.1 Einbau der Batterie in den Computerkopf 14. Fehlerbehebung
3.2 Einbau der Batterie in den Brustgurt-Sender 15. Garantiebestimmungen
4. Erste Inbetriebnahme des HC 12.6 16. Technische Daten
4.1 Auswahl der Sprache 17. Verpackungsinhalt
4.2 Einstellen der Radgröße
4.2.1 Wie wird die Radgröße korrekt gemessen??
4.2.2 Umschalten von Radgrösse 1 auf Radgrösse 2
4.2.3 Einstellen der Radgröße
4.3 Einstellen der Uhr
4.4 Der NAVIGATOR
D
HC
12.6
19

Vorwort
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein VDO Modell entschieden haben. Je besser Sie mit diesem Modell vertraut sind, desto mehr Freude werden Sie
beim Fahren haben. Deshalb unsere Bitte: Lesen Sie die in dieser Bedienungsanleitung für Sie zusammengestellten Informationen.
Sie erhalten wichtige Hinweise zur Bedienung, damit Sie die technischen Vorteile Ihres VDO HC 12.6 voll nutzen können.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Radfahren mit VDO
CYCLE PARTS GMBH
1.Montage
1.1 Montage der Lenkerhalterung
Die Lenkerhalterung ist für Lenker jeden Durchmessers geeignet. Überlegen Sie vor der Montage des Computers, mit welcher Hand, rechts oder links,
Sie den Computer bedienen wollen. Entsprechend sollten Sie die Lenkerhalterung auf der rechten oder linken Seite des Lenkers montieren.
Die Lenkerhalterung aufsetzen, die Schraubschelle einführen und mit der Feststellschraube anziehen.
Achtung: Probieren Sie erst aus, in welcher Position der Lenkerhalterung (Neigung) Sie die Anzeige des Computers am Besten ablesen können.
Erst wenn Sie die richtige Position gefunden haben, können Sie die Schelle durch Anziehen der Schraube am Lenker befestigen.
P1
1.2 Montage des Sensors
Entsprechend der Montage der Lenkerhalterung sollte auch der Sensor an der gleichen Seite der Gabel montiert werden. Achten Sie bei der Montage darauf,
daß Sie ausreichend Kabelweg für den Lenkereinschlag nach rechts/links haben. Verlegen Sie das Kabel nicht zu eng. P2
Achtung: Kabelbinder noch nicht fest anziehen, erst den Sensor und den Magneten korrekt justieren, dann die Kabelbinder endgültig festziehen.
1.3 Montage des Magneten P3
Der Abstand zwischen Magnet und Sensor soll 1-5mm betragen.Wenn Sie diesen Abstand nicht erreichen können, verschieben Sie den Sensor und den
Magneten entsprechend auf der Gabel bzw. auf der Speiche.
D
HC
12.6
20