Veho Azuro User manual

ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCHITALIANOPORTUGUÊSESPAÑOLРУССКИЙ
Soundbar
Quick start guide

ENGLISH
1. What’s in the box
Veho Azuro soundbar, remote, AUX cable and manual.

2. Your guide to the Azuro Soundbar 3. Getting started
1 Volume–Buon 9 BluetoothIndicator
2 Volume+Buon 10 RemoteSensor
3 StandbyBuon 11 HangingHoles
4 MODEBuon 12 FMAntenna
5 Pair/Play/PauseBuon 13 ACCord
6 SD/MMCCardSlot 14 OpcalIn
7 USBPort 15 AUXIn
8 LCDDisplay 16 LineIn
1
11
14 15 16
12 13 11
86 7 9 10
2 3 4 5
ConnecttheACpoweradaptertothewalloutlet.Thesoundbar
willenterstandbymodeandtheLCDdisplaywillturnon.Theme
displayedwillbe0:00.

ENGLISH
4. Setting the time 5. Setting the timer
TheclockontheAzuroisa24hourclock.PressandholdtheCLOCK
buonontheremoteunlthehourashesonthedisplay.Usethe
TUNE/SKIPbuonsontheremotetoadjustthehourandconrm
youradjustmentbypressingtheCLOCKbuononceontheremote.
Theminutewillblinkonthedisplay.PresstheTUNE/SKIPbuonson
theremotetosettheminuteaccordingly.PresstheCLOCKbuonon
theremoteagaintoconrmyourseng.
Pleasenote:Themecanonlybesetwhenthespeakerisinstandbymode.
YoucansettheAzurototurnontheFMradiomodeatacertainme.
Instandbymode,pressandholdtheTIMERbuonontheremote.
Thehourwillbeginblinkingonthedisplaywiththeashingmer
icon“T”.PresstheTUNE/SKIPbuonsontheremotetoadjustthe
hour.PresstheTIMERbuontoconrm.Theminuteonthedisplay
willbeginblinking.PresstheTUNE/SKIPbuonsontheremoteto
adjusttheminute.PresstheTIMERbuontoconrmyourseng.
Themericon“T”willappearonthedisplay.Whenthesetme
isreached,theAzurowillturnoninFMradiomode.Thevolume
willstartlowandgraduallybuilduptovolumelevel29.Themer
funconcanbedeacvatedoracvatedbypressingtheTIMER
buonontheremotewhilstinstandbymode.
Tune/Skip
Tune/Skip

ENGLISH
Toentertheplaybackmodespressthestandbybuon,thenpressthe
MODEbuontorepeatedlycyclethroughtheavailablemodes.You
canchoosebetweenFM,LINE,AUX,USB,CARD,OPTinorBT.Press
thestandbybuontoenterstandbymodeagain.Whenyoupress
thestandbybuon
toenterplayback
modes the Azuro
willautomacallybe
onthelastplayback
modethatyouused.
Pleasenote:Ifthereisno
audiosignalfor60minutes
theAzurowillautomacally
enterstandbymode.
FM
TheFMmodeontheAzuroistheFMradio.PresstheTUNE/SKIP
buonsontheremotetotunetoaradiostaon.Pressandhold
theTUNE/SKIPbuonstoautosearchforradiostaons.Whenan
availablestaonisfoundtheAzurowillstopsearching.Youcanalso
usethenumbersontheremotetoselecttherequiredfrequency,for
examplepress8,9and9togoto89.9MHz.
TostoreyourfavouriteradiostaonspresstheMEMbuononthe
remotesothataprogrammenumberstartstoash.UsetheCH+
orCH-buontoselectyourpreferredprogrammenumberforthe
currentradiostaon.ConrmyourseleconbypressingtheMEM
buonontheremote.TogotoastoredradiostaonwhilstinFM
modepresstheCH+orCH-buons.
6. Setting the sleep timer 7. Playback modes
YoucansettheAzurotoenterstandbymodeaeracertainamount
ofme.WhilstinanyoftheplaybackmodespresstheSLEEPbuon
ontheremotecontrolrepeatedlytocyclethroughthesleepme
opons.Youcanchoosebetween90,80,70,60,50,40,30,20,10,
5and3minutes.Select00ifyoudonotwantthesleepmertobe
set.TheAzurowillenterstandbymodeaerithasbeenonforthe
desiredamountofme.

ENGLISH
cardwillstartplayingautomacally.PresstheTUNE/SKIPforward
buonontheremotetoskiptothenexttrack;pressandholdtofast
forwardthroughthetrack.PresstheTUNE/SKIPbackwardbuonon
theremotetoskiptotheprevioustrack;pressandholdtorewind
throughthetrack.Youcanalsousethenumericbuonstoenterthe
tracknumberofthesongyouwouldliketoplay.
OPTin
TheOPTinmodeon
theAzuroallowsyou
to connect the Azuro
toanaudiosource
usinganopcal
cable(notincluded).
Connecttheopcal
inontheAzuroto
theopcaloutofthe
TVorSourceDevice.
BT
InBTmodetheAzuro
can connect to a
Bluetooth enabled
audiodevice.
Press the MODE
buontochangeto
BTmode.Theblue
LEDwillstarttoash
quickly.Turnonthe
Bluetoothonyour
audiodeviceand
searchforavailable
Bluetoothdevices.
Pairandconnectto
theAzuroinavailable
LINE
TheLINEmodeonthe
Azuroallowsyouto
directlyconnectthe
Azurotoanotherdevice
thatusesa3.5mmline
incable(notincluded).
Connectthedeviceto
theAzurousinga3.5mm
lineincable.
AUX
TheAUXmodeonthe
Azuroallowsyouto
connect the Azuro to
anaudiosourceusing
thesuppliedRCAaudio
cable.ConnectAUXIN
onthemainunittothe
AUDIOOUTontheTVor
SourceDevice.Besure
to match the connector
colours.
USB/Card
InUSBorCARDmode
youcanplayMP3les
fromaUSBdriveorSD/
MMCcard.InsertaUSB
driveorSD/MMCcard
intotheAzuroandpress
theMODEbuonto
changetoUSBorCARD
mode.Themusiconthe
USBdriverorSD/MMC

ENGLISH
8. Volume/Treble/Bass Adjustment
PresstheVOLUME+/-buons,TREBLE+/-buonsorBASS+/-
buonsontheremotetoadjustthevolumeoutputlevel,trebleeect
orbasseectrespecvely.
PresstheMUTEbuonontheremotetomutetheaudio.Pressthe
buonagaintounmutetheaudio.
9. EQ
WhilstintheplaybackmodesyoucanpresstheEQbuononthe
remotetoselectyourpreferredequaliseroponfromClassic,Rock,
Pop,JazzorFlat.
10. Audio Modes
Whilstintheplaybackmodes,presstheVOICE,MUSICorMOVIE
buonsontheremotetoswitchbetweenvoice,musicandmovie
audiomodestogetthebestresultsforthetypeofaudiothatyouare
listeningto.
devicesonyouraudiodevice.Ifyouareaskedforapasscodeplease
enter0000.AeryouhavesuccessfullypairedwiththeAzurothe
blueLEDwillstopashing.
Duringplayback,pressthePLAY/PAUSEbuontopauseorresume
thetrack,presstheTUNE/SKIPforwardorbackbuonstoskiptothe
nexttrackortogobacktotheprevioustrackrespecvely.Pressand
holdTUNE/SKIPbuonstosearchforwardsorbackwardsthroughthe
currenttrack.
Note
• Pairingmodewillautomacallycancelaer90secondsifnoconneconhasbeenmade.
• OncetheAzuroentersBluetoothmode,itwillconnecttothelastpairedexternal
BLUETOOTHdeviceautomacally.
• IftheaudiodevicehasalreadybeenpairedwiththeAzuro,buthasbecomedisconnected
youcanre-connectthembypressingandholdingthePAIRbuon.Followtheinstrucons
abovetopairandconnect.

ENGLISH
Handsfree Car Kit
Productcode:VBC-001-BLK
M4 Bluetooth Speaker
Productcode:VSS-009-360BT
iPhone 5/5s case with
8GB memory
Productcode:VUS-002-5B
Wireless Bluetooth Receiver
Productcode:VBR-001-SS4
Other Veho Products11. Specifications
Speakeroutput 2x10W+30Wsubwoofer
 (50Wtotal@10%THD)
Bluetoothrange 10metres
Bluetoothversion 2.1
Bluetoothsupport A2DP,AVRCP
SD/MMCcardslot upto16GBcapacity
Supportedleformatformusicles MP3
IntheeventyouneedtocontactVehoforsupportor
troubleshoongforyourAzuroSoundbar
www.veho-world.com/main/support.aspx
Support

FRANÇAIS
1. Contenu
Veho Azuro soundbar, télécommande, câble de AUX et manuel.

FRANÇAIS
2. Votre guide à l’Azuro Soundbar 3. Démarrage
1 BoutondeVolume- 9 BluetoothIndicateur
2 BoutondeVolume+ 10 Télécommande Détecteur
3 BoutondeVeille 11 TrousdeSuspension
4 BoutondeMode 12 FMAntenne
5 Bouton de Paire/Passer/Pause 13 Cordond’Alimentaon
6 SD/MMCCartePort 14 EntréeOpque
7 USBPort 15 Entrée de Aux
8 ÉcranLCD 16 EntréedeLigne
1
11
14 15 16
12 13 11
86 7 9 10
2 3 4 5
Branchezl’adaptateursecteuràlaprisemurale.Lasoundbarpasseen
modeveilleetl’écranLCDs’allume.L’heureachéesera0:00.

FRANÇAIS
4. Réglage de l’heure 5. Réglage de la minuterie
L’horlogesurleAzuroestunehorlogede24heures.Appuyezet
maintenezenfoncéleboutonCLOCKdelatélécommandejusqu’à
cequel’heureclignotesurl’écran.UlisezlestouchesTUNE/SKIP
delatélécommandepourréglerl’heureetconrmervotreréglage
enappuyantsurlatoucheCLOCKunefoissurlatélécommande.Les
minutessemetàclignotersurl’achage.Appuyezsurlebouton
TUNE/SKIPtouchesdelatélécommandepourréglerlesminutesen
conséquence.AppuyezsurlatoucheCLOCKdelatélécommandepour
conrmervotrechoix.
S’ilvousplaîtnoter:L’heurenepeutêtrerégléequelorsquelasoundbarestenmode
veille.
VouspouvezréglerleAzuropouracverlemoderadioFMàun
certainmoment.Enmodeveille,appuyezetmaintenezlebouton
delaminuteriesurlatélécommande.L’heurecommenceàclignoter
surl’achagedel’icônedelaminuterieclignote“T”.Appuyezsur
leboutonTUNEtouchesdelatélécommande/SKIPpourrégler
l’heure.AppuyezsurlatoucheTIMERpourconrmer.Laminuteà
l’écransemetàclignoter.AppuyezsurleboutonTUNEtouchesdela
télécommande/SKIPpourréglerlesminutes.Appuyezsurlatouche
TIMERpourconrmervotrechoix.L’icônedeminuterie“T”apparaît
surl’écran.Lorsquel’heuredejeuestaeinte,leAzuros’allume
enmoderadioFM.Levolumevacommencerbasetconstruire
progressivementleniveaudevolume29.Lafonconminuteriepeut
êtredésacvéeouacvéeenappuyantsurlatoucheTIMERdela
télécommandetoutenmodeveille.
Tune/Skip
Tune/Skip

FRANÇAIS
Pourentrerdanslesmodesdelecture,appuyezsurleboutonde
démarrage,puisappuyezsurleboutonMODEpourplusieursreprises
pourfairedélerlesmodesdisponibles.Vouspouvezchoisirentre
FM,LINE,AUX,USB,CARTE,OPTouBT.Appuyezsurlebouton
deveillepour
passerenmode
standby.Lorsque
vousappuyez
sur le bouton de
veillepourentrer
dans les modes de
lecture le Azuro sera
automaquement
lederniermodede
lecturequevousavez
ulisé.
S’ilvousplaîtnoter:Siaucunsignalaudiopendant60minutes,leAzuroentrera
automaquementenmodeveille.
FM
LemodeFMsurleAzuroestlaradioFM.Appuyezsurlebouton
TUNEtouchesdelatélécommandepoursyntoniserunestaon
deradio/SKIP.AppuyezetmaintenezleboutonTUNEboutons
àlarechercheautomaquedesstaonsderadio/SKIP.Quand
unestaondisponiblesetrouveleAzurocessedechercher.Vous
pouvezégalementuliserlesnumérossurlatélécommandepour
séleconnerlafréquencerequise,parexempleappuyersur8,9et9
pourallerà89,9MHz.
Pourstockervosstaonsderadiopréféréesappuyezsurlatouche
MEMsurlatélécommandepourquelenumérodeprogramme
commenceàclignoter.UlisezlestouchesCH+ouCH-pour
séleconnerlenumérodeprogrammepréférenelpourlastaonde
6. Réglage de minuterie sommeil 7. Modes de lecture
VouspouvezréglerleAzuropourpasserenmodeveilleaprèsun
certainlapsdetemps.Alorsquedansl’undesmodesdelecture,
appuyezsurlatoucheSLEEPdelatélécommandepourfairedéler
lesoponsdetempsdesommeil.Vouspouvezchoisirentre90,80,
70,60,50,40,30,20,10,5et3minutes.Séleconnez00sivousne
voulezpaslaminuteriedesommeilpourêtreréglé.LeAzuroentreen
modeveilleaprèsqu’ilaétépendantladuréesouhaitée.

FRANÇAIS
USB/Card
EnmodeUSBoula
cartevouspouvez
liredeschiersMP3
àparrd’uneclé
USBoucarteSD/
MMC.Insérezune
cléUSBoucarte
SD/MMCdansle
Azuroetappuyez
sur le bouton de
modepourchangerdemodeUSBouCARTE.Lamusiquesurlepilote
USBoucarteSD/MMCvacommenceràjouerautomaquement.
AppuyezsurleboutonTUNE/SKIPavantdelatélécommande
pourpasseràlapistesuivante,appuyezetmaintenezpouravancer
rapidementdanslemorceau.AppuyezsurTUNE/SKIPboutonvers
l’arrièredelatélécommandepourpasseràlapisteprécédente,
appuyezetmaintenezàlarechercherembobinerlapiste.Vous
pouvezégalementuliserlestouchesnumériquespourentrerle
numérodepistedelachansonquevousvoulezjouer.
OPTin
L’OPTenmodesurle
Azurovouspermet
de connecter le
Azuroàunesource
audioàl’aided’un
câbleopque(non
fourni).Connectez
leenopquesur
leAzuroàlasore
opquedutéléviseur
oupériphériquesource.
radioencours.ConrmezvotrechoixenappuyantsurlatoucheMEM
delatélécommande.Pouralleràunestaonderadiomémorisée
toutenmodeFMappuyezsurleCH-boutonsCH+ou.
LINE
LemodeLINEsurle
Azurovouspermetde
connecterdirectement
leAzuroàunautre
appareilquiuliseune
lignede3,5mmencâble
(noninclus).Connectez
l’appareilàl’aided’une
ligneAzuro3,5mm
câble.
AUX
Le mode AUX sur le
Azurovouspermetde
connecterleAzuroà
unesourceaudioen
ulisantlecâbleaudio
RCAfourni.Connectez
AUXIN(Audio)del’unité
principaleàlaprise
AUDIOOUTdutéléviseur
oupériphérique
source.Veillezàfaire
correspondrelescouleursdesconnecteurs.

FRANÇAIS
8. Réglage du volume, aigus et des basses
AppuyezsurlatoucheVOLUME+/-boutons,TREBLEtouches+/-ou
BASS+/-surlatélécommandepourréglerleniveaudesoredu
volume,lesaigusouleseetsdebassesrespecvement.
AppuyezsurlatoucheMUTEdelatélécommandepourcouperleson.
Appuyezànouveausurleboutonpourdésacverleson.
9. EQ
Alorsquedanslesmodesdelecture,vouspouvezappuyersurle
boutonEQdelatélécommandepourséleconnervotreopon
préféréedel’égaliseurdeClassique,Rock,Pop,JazzouPlat.
10. Modes Audio
Alorsquedanslesmodesdelecture,appuyezsurlaVOICE,laMUSIC
oudestouchesMOVIEdelatélécommandepourbasculerentreles
voix,lamusiqueetlesmodeslmaudiopourobtenirlesmeilleurs
résultatspourletyped’audioquevousécoutez.
BT
EnmodeBTleAzuro
peutseconnecterà
unpériphériqueaudio
Bluetooth.
Appuyezsurlebouton
MODEpourpasseren
modeBT.LaLEDbleue
semetàclignoter
rapidement.Meez
le Bluetooth sur
votreappareilaudio
et rechercher les
périphériquesBluetooth
disponibles.Lieret
connecteràlaAzuro
danslesdisposifsdisponiblessurvotreappareilaudio.Sivousêtes
invitépourmotdepasses’ilvousplaîtentrer0000.Aprèsavoir
associéavecsuccèsàlaAzurolevoyantbleuarrêtedeclignoter.
Pendantlalecture,appuyezsurleboutonPLAY/PAUSEpourmere
enpauseoureprendrelapiste,appuyezsurleboutonTUNE/SKIP
boutonsavantouenarrièrepourpasseràlapistesuivanteourevenir
àlapisteprécédenterespecvement.AppuyezsurlesboutonsTUNE
/SKIPpourchercherenavantouenarrièredanslapisteencours.
Important:
• modedecouplages’annuleautomaquementaprès90secondessiaucuneconnexion
n’aétéfaite.
• UnefoisleAzuropasseenmodeBLUETOOTH,ilseconnecteaudernierappareil
Bluetoothexterneassociésautomaquement.
• SilepériphériqueaudioadéjàétéjumeléavecleAzuro,maisaétédéconnecté,vous
pouvezre-connecterlesenappuyantsurleboutonPAIR.Suivezlesinstruconsci-
dessuspourcoupleretlesconnecter.

FRANÇAIS
Autre Produit Veho11. Caractéristiques
Puissancedesore 2x10W+30Wsubwoofer
 (50W@10%THD)
Bluetoothportée 10mètres
Bluetooth 2.1
Bluetoothprols A2DP,AVRCP
Connexions FMradio,entréedeligne,AUX,
USB,carteSD,entréeopqueet
Bluetooth
carteSD jusqu’à16Go
Formatsaudio MP3
Sivousavezbesoind’aideavecvotreAzuroSoundbars’ilvousplaît
contacterVehopourlesupporttechnique
www.veho-world.com/main/support.aspx
Assistance
Handsfree Car Kit
Productcode:VBC-001-BLK
M4 Bluetooth Speaker
Productcode:VSS-009-360BT
iPhone 5/5s case with
8GB memory
Productcode:VUS-002-5B
Wireless Bluetooth Receiver
Productcode:VBR-001-SS4

DEUTSCH
1. Inhalt
VehoAzurosoundbar,Fernsteuerung,AUX-KabelundHandbuch.

DEUTSCH
2. Ihr Leitfaden für die Azuro Soundbar 3. Anlaufen
1 Verringernderlautstärke-Taste 9 Bluetooth-Anzeige
2 Erhöhen lautstärke-Taste 10 Fernbedienungssensor
3 Standby-Taste 11 Wandbefesgungslöcher
4 Modus-Taste 12 FM-Antenne
5 Paar/Abspielen/Pause-Taste 13 Stromkabel
6 SD/MMC-KarteAnschluss 14 Eingang-Opschen
7 USBAnschluss 15 AUX-Eingang
8 LCD-Display 16 Line-Eingang
1
11
14 15 16
12 13 11
86 7 9 10
2 3 4 5
SchließenSiedasNetzteilanderSteckdose.DieSoundbarden
Standby-ModusunddieLCD-Anzeigeleuchtetauf.DieangezeigteZeit
wird00.00sein.

DEUTSCH
4. Einstellen der Uhrzeit 5. Einstellen des Timers
DieUhraufdemAzuroisteine24-Stunden-Uhr.Drückenund
haltenSiedieCLOCK-TasteaufderFernbedienung,bisdieStunde
blinktaufdemDisplay.VerwendenSiedieTUNE/SKIP-Tastenauf
derFernbedienung,umdieStundeneinzustellenundbestägen
SiedieEinstellungdurchDrückenderTasteCLOCKeinmalaufder
Fernbedienung.DieMinutewirdaufdemDisplayblinken.Drücken
SiedieTUNE/SKIPTastenaufderFernbedienung,umdieMinuten
entsprechendeingestellt.DrückenSiedieTasteCLOCKaufder
Fernbedienungerneut,umdieEinstellungzubestägen.
BiebeachtenSie:DieZeitkannnureingestelltwerden,wennderLautsprecherbendet
sichimStandby-Modusbendet.
SiekönnendieAzuroeingestellt,umdasUKW-Radio-Moduszu
einerbesmmtenZeiteinschalten.ImStandby-Modus,drücken
undhaltenSiedieTasteTIMERaufderFernbedienung.DieStunde
beginntzublinkenaufdemDisplaymitdemblinkendenTimer-Symbol
“T”.DrückenSiedieTUNE/SKIP-TastenaufderFernbedienung,
umdieStundeneinzustellen.DrückenSiedieTasteTIMER,umzu
bestägen.DieMinute,inderAnzeigebeginntzublinken.Drücken
SiedieTUNE/SKIP-TastenaufderFernbedienung,umdieMinuten
einzustellen.DrückenSiedieTasteTIMER,umdieEinstellungzu
bestägen.DasTimer-Symbol“T”wirdaufdemDisplayangezeigt.
WenndieeingestellteZeiterreichtist,wirddasAzuroFM-Radio-
Moduseinzuschalten.DieLautstärkewirdniedriganfangenundnach
undnachauauen,umdieLautstärke29.DieTimer-Funkonkann
durchDrückenderTasteTIMERaufderFernbedienung,währendim
Standby-Modusdeakviertoderakviertwerden.
Tune/Skip
Tune/Skip

DEUTSCH
SogebenSiedieWiedergabe-ModidrückenSiedieStandby-
Taste,unddrückenSiedieMODE-Tastewiederholt,umdurchdie
verfügbarenModi.SiekönnenwählenzwischenFM,LINE,AUX,USB,
CARD,OPToderBT.DrückenSiedieStandby-Taste,umdenStandby-
Modus erneut
eingeben.Wenn
SiedieStandby-
Tastedrücken,um
dieWiedergabe-
funkonenAzuro
wirdautomasch
auf den letzten
Wiedergabemodus,
dieSieverwendet
werden.
Sie:WenneskeinAudiosignalfür60MinutendasAzuroautomaschindenStandby-
Modus.
FM
DerFM-ModusaufdemAzuroistdasUKW-Radio.DrückenSiedie
TUNE/SKIP-TastenaufderFernbedienung,umeinenRadiostaon.
DrückenundhaltenSiedieTUNE/SKIP-Tasten,umdieautomasche
SuchenachRadiosendern.WenneinverfügbarerSendergefunden
dieAzurowirdauörenzusuchen.SiekönnenauchdieZahlenauf
derFernbedienung,umdiegewünschteFrequenzzuwählen,zum
BeispielPresse8,9und9bisauf89,9MHzzugehen.
SospeichernSieIhreLieblingsradiosenderdrückenSiedieMEM-Taste
aufderFernbedienung,sodasseineProgrammnummerbeginntzu
blinken.VerwendenSiedieCH+oderCH-Taste,umIhrebevorzugte
ProgrammnummerfürdenaktuellenRadiosenderauswählen.
6. Einstellen des Sleep-Timer 7. Wiedergabe-Modi
SiekönnendieAzuroindenStandby-ModusnacheinergewissenZeit
ein.WährendineinemderWiedergabemodusdrückenSiedieTaste
SLEEPaufderFernbedienung,umdurchdieSchlafzeit-Oponen.Sie
könnenzwischen90,80,70,60,50,40,30,20,10,5und3Minuten
zuwählen.WählenSie00,wennSienichtmöchten,dassderSleep-
Timereingestelltwerden.DieAzurodenStandby-Modus,nachdemes
aufdiegewünschteHöhederZeitgewesen.

DEUTSCH
USB/Card
ImUSBoderCARD-
ModuskönnenSie
MP3-Dateienvon
einemUSB-Sck
oderSD/MMC-Karte
zuspielen.Stecken
SieeinenUSB-Sck
oderSD/MMC-
KarteindenAzuro
unddrückenSiedie
MODE-Taste,umUSBoderCARD-Moduszuändern.DieMusikauf
demUSB-TreiberoderSD/MMC-Kartewirdautomaschabgespielt.
DrückenSiedieTasteTUNE/SKIPvorwärtsaufderFernbedienung,
umzumnächstenTitelzuspringen,drückenundhalten,umdurch
denTrackvorzuspulen.DrückenSiedieTUNE/SKIPrückwärtsTaste
aufderFernbedienung,umzumvorherigenTitelzuspringen,drücken
undhalten,umzurückzuspulenSuchedurchdenTrack.Siekönnen
auchdieZierntasten,umdieSpurnummerderSong,denSiespielen
möchteneingeben.
Opt-in
DasOpt-in-Modus
auf dem Azuro
könnenSiedieAzuro
miteinerAudioquelle
verbindenüber
einopsches
Kabel(nichtim
Lieferumfang
enthalten).
VerbindenSieden
opscheninaufderAzurozuropschenausderTV-oderQuellgerät.
BestägenSieIhreAuswahldurchDrückenderMEM-Tasteaufder
Fernbedienung.UmzueinemgespeichertenRadiosenderwerdenim
FM-ModusdrückenSiedieCH+oderCH-Tastengehen.
LINE
DieLINE-Modusauf
demAzurokönnenSie
direktmitdenAzurozu
einemanderenGerät,
daseinen3,5-mm-Line-
Eingangskabelverwendet
(nichtenthalten).
VerbindenSiedasGerät
miteinem3,5-mm-Line-
Eingangskabelanden
Azuro.
AUX
DerAUX-Modusauf
demAzurokönnenSie
dieAzuromiteiner
Audioquelleüberdas
mitgelieferteCinch-Kabel
verbinden.Verbinden
SieAUXIN(Audio)auf
demHauptgerätandie
AUDIOOUTdesTV-oder
Quellgerät.SeienSie
sicher,dassdieFarbenderSteckverbinderübereinsmmen.