1. What’s in the box 2. Charging the Veho 360 3. Playing from audio device 4. Open and closing the speaker
In the box: 360 speaker, USB charging cable.
Dans la boîte: 360 haut-parleur, câble de recharge USB.
In der Box: 360 Lautsprecher, USB-Ladekabel.
Nella casella: 360 altoparlante, cavo USB di ricarica.
En la caja: 360 altavoces, cable USB de carga.
Na caixa: 360 alto-falante, cabo USB de carregamento.
Align the markings in line with the USB port, press the 360 together and twist
anti clockwise to open the speaker or clockwise to close the speaker.
Alignez les marques en ligne avec le port USB, appuyez sur la 360 ainsi que
dans le sens horaire et anti torsion pour ouvrir le haut-parleur ou la droite pour
fermer le haut-parleur.
Richten Sie die Markierungen in Übereinstimmung mit den USB-Port, drücken Sie
die 360 zusammen und drehen gegen den Uhrzeigersinn, um den Lautsprecher zu
öffnen oder im Uhrzeigersinn, um den Sprecher zu schließen.
Allineare i segni in linea con la porta USB, premere il 360 insieme e anti
torsione in senso orario per aprire l’altoparlante o in senso orario per chiudere
l’altoparlante.
Alinear las marcas en línea con el puerto USB, pulse el 360 sí y contra el giro
hacia la derecha para abrir el altavoz o hacia la derecha para cerrar el altavoz.
Alinhe as marcas de acordo com a porta USB, pressione o 360 juntos e anti
torção no sentido horário para abrir o alto-falante ou no sentido horário para
fechar o alto-falante.
FR
FR
FR FR
GBGB GB GB
DE
DE
DE DE
IT
IT
IT
IT
ES
ES
ES
ES
PT
PT
PT
PT
Switch the speaker to the on position and connect to audio device using built
in audio cable.
Allumez le haut-parleur à la position et se connecter à l’aide de périphérique
audio intégré dans le câble audio.
Schalten Sie die Lautsprecher in die Stellung und eine Verbindung zu Audio-Gerät
mit eingebauten Audio-Kabel.
Accendere il diffusore alla posizione e connettersi a dispositivi audio con
costruito nel cavo audio.
Encienda el altavoz y la posición y conectarse a dispositivos de audio usando
construido en el cable de audio.
Mudar o alto-falante para a posição e ligue para o dispositivo de áudio usando
construído em cabo de áudio.
Connect 360 speaker with USB cable (supplied) and charge for 2 hours.
Connectez 360 haut-parleur avec câble USB (fourni) et la charge pour 2 heures.
Connect 360 Lautsprecher mit USB-Kabel (mitgeliefert) und Gebühren für 2
Stunden.
Connect 360 altoparlanti con cavo USB (in dotazione) e la carica per 2 ore.
Conectar 360 altavoces con cable USB (suministrado) y cobrar por 2 horas.
Ligue 360 alto-falante com cabo USB (fornecido) e cobrar por 2 horas.
VSS-001-360 Manual.indd 2 10/10/2011 09:09
