Veho MZ7 User manual

1
VSS-022-MZ7-B
Bluetooth wireless speaker
Veho Global Group, PO Box 436, Southampton, SO30 9DH, UK
Veho Europe, 25 Place de la Madeleine, 75008 Paris

Multi-lingual manual download
veho-world.com/downloads
EC Declaration of Conformity
Hereby, Veho UK LTD declares that the radio equipment type (VPP-810-30K) is in compliance with EC directives. The full text of the
EU Declaration of Conformity is available at https://veho-world.com/compliance/

4
English 5
Français 17
Español 29
Italiano 41
Netherlands 53
Deutsche 65
Dansk 77
Português 89
中文 101
日本人 113
EN
IMPORTANT! How to get the most out of your speaker To
prolong the life of your MZ-7 speaker the battery should be fully
discharged and recharged every few months. Leaving the battery
for long periods without use could reduce battery efciency until
it no longer holds a charge. Always charge the speaker with the
supplied cable and a compatible power source, failure to do so
could invalidate the warranty.
Hello
Contents
5

6
Charging the MZ-7 We recommend fully charging the speaker
before using for the rst time. When charging the LED indicator
light will show solid red, turning off when fully charged.
Charging EN
7

8
1. LED indicator
2. Power button
3. Volume (-)/Previous
4. Play/Pause
5. Volume (+)/Next
6. Mode
7. Microphone
8. Charging LED indicator
9. USB-C charging port
10. Micro SD slot
11. AUX in
Controls EN
10 1198
1 2 3 4 5 6 7
9

10
Pairing with a device Power on the speaker by pressing and
holding the power button for 2 seconds, the speakers will
automatically enter into pairing mode. Next, on your device,
select ‘Veho MZ-7’ from the Bluetooth®menu.
Pairing EN
2 secs
‘Veho MZ-7’
11

1312
Power Press and hold the
power button for 2 seconds
to turn on. Press and hold the
power button for 2 seconds
again to turn off.
Mode Press the mode button
once to change modes
between Bluetooth®/ microSD
Card / AUX.
Volume down/Previous track
Press and hold the (-) button
for 2 seconds to skip to the
previous track. Press once to
reduce the volume.
Play/Pause Press the (>II)
button once to play and once
again to pause
Volume up/Next track Press
the (+) button for 2 seconds
to skip to the next track. Press
once to increase the volume.
Pairing two speakers together
Power on both speakers
then press and hold the
mode buttons for 8 seconds
simultaneously on both
speakers you will hear a tone.
When the speakers have paired
Functions EN
successfully select ‘Veho MZ-
7’ from the Bluetooth®menu
on your device. Audio will now
play automatically through
both speakers.
Answering/Ending calls
Press the (>II) button once to
answer an incoming call. Press
once again to end the call.
Rejecting calls Press and hold
the (>II) button for 2 seconds
to reject an incoming call.
Number redial Double click the
(>II) button to redial the most
recent contact on your call log.
Voice Assistant Press and
hold the (>II) button for 2
seconds to activate the voice
assistance on your mobile
device.
Bluetooth®disconnection
Double click the mode button
to disconnect the connected
Bluetooth®device.

1514
EN
Specications Other veho products
Chipset ATS2853
Speaker size 75mm
Speaker output 40W
Frequency 130Hz -18KHz
Battery capacity 2500mAh @ 7.4V
Play back time Up to 24 hours
Charging time Up to 5 hours
Bluetooth version V5.0
Wireless working range Up to 15m/50ft (without obstacles)
Support Bluetooth / AUX / Micro SD (up to 32GB) / TWS
Charging interface USB-Type C
Water resistant IPX6
Dimensions 300mm x 102mm x 160mm
M-Series MZ-S Wireless Speaker /
Black, White, Orange, Blue
Pebble PZ-12 Rugged Power Bank –
10,000mAh / VPP-350-PZ12
Kuzo Sports Smart Watch F1S /
Available in Black or White

16
For product support, please visit our Tech Support page at:
veho-world.com/product-support
Support
FR
IMPORTANTE! Comment tirer le meilleur parti de votre haut-parleur
Pour prolonger la durée de vie de votre haut-parleur MZ-7, la
batterie doit être complètement déchargée et rechargée tous les
quelques mois. Laisser la batterie pendant de longues périodes
sans utilisation pourrait réduire son efcacité jusqu’à ce qu’elle ne
maintienne plus la charge. Chargez toujours l’enceinte avec le câble
fourni et une source d’alimentation compatible, le non-respect de
cette consigne pourrait annuler la garantie.
Bonjour
17

18
Chargement du MZ-7 Il est recommandé de charger
complètement le haut-parleur avant d’utiliser pour la première
fois. Lors de la charge, le voyant LED sera rouge xe, s’éteignant
lorsqu’il est complètement chargé.
Chargement FR
19

20
1. Indicateur LED
2. Bouton d’alimentation
3. Volume (-)/Précédent
4. Lecture/Pause
5. Volume (+)/Suivant
6. Mode
7. Microphone
8. Indicateur LED de charge
9. Port de chargement USB-C
10. Emplacement Micro SD
11. Entrée AUX
Commandes FR
1 2 3 4 5 6 7
10 1198
21

22
Couplage avec un appareil Allumez le haut-parleur en appuyant
sur le bouton d’alimentation pendant 2 secondes, les haut-
parleurs se met automatiquement en mode d’appairage. Ensuite,
sur votre appareil, sélectionnez «Veho MZ-7» dans le menu
Bluetooth®.
Couplage
2 secondes
‘Veho MZ-7’
FR
23

2524
Puissance Appuyez sur le
bouton d’alimentation et
maintenez-le enfoncé pendant
2 secondes pour l’allumer.
Appuyez à nouveau sur le
bouton d’alimentation et
maintenez-le enfoncé pendant
2 secondes pour éteindre.
Mode Appuyez une fois sur le
bouton de mode pour changer
de mode entre Bluetooth®/
carte microSD / AUX.
Baisser le volume / Piste
précédente Appuyez sur le
bouton (-) et maintenez-le
enfoncé pendant 2 secondes
pour passer à la piste
précédente. Appuyez une fois
pour réduire le volume.
Lecture/pause Appuyez une
fois sur le bouton (>II) pour lire
et à nouveau pour mettre en
pause
Augmentation du volume/
Piste suivante Appuyez sur le
bouton (+) pendant 2 secondes
pour passer à la piste suivante.
Appuyez une fois pour
augmenter le volume.
Jumelage deux haut-parleurs
ensemble Allumez les deux
haut-parleurs puis maintenez
enfoncés les boutons de
mode pendant 8 secondes
simultanément sur les deux
Fonctions FR
haut-parleurs, vous entendrez
une tonalité. Une fois les haut-
parleurs couplés, sélectionnez
«Veho MZ-7» dans le menu
Bluetooth®de votre appareil.
L’audio sera désormais lu
automatiquement via les deux
haut-parleurs.
Répondre/Mettre n aux
appels Appuyez une fois sur le
bouton (>II)
pour répondre à un appel
entrant. Appuyez à nouveau
pour mettre n à l’appel.
Rejeter des appels Appuyez
sur le bouton (>II) et
maintenez-le enfoncé pendant
2 secondes pour rejeter un
appel entrant
Recomposition du numéro
Double-cliquez sur le bouton
(>II) pour recomposer le
contact le plus récent de votre
journal d’appels.
Assistant vocal Appuyez sur
le bouton (>II) et maintenez-le
enfoncé pendant 2 secondes
pour activer l’assistance vocale
sur votre appareil mobile.
Déconnexion Bluetooth®
Double-cliquez sur le bouton
de mode pour déconnecter
le périphérique Bluetooth®
connecté.

2726
Caractéristiques
Jeu de puces ATS2853
Taille du haut-parleur 75mm
Sortie haut-parleur 40W
Fréquence 130Hz -18KHz
Capacité de la batterie 2500mAh @ 7.4V
Temps de lecture Jusqu’à 24 heures
Temps de charge Jusqu’à 5 heures
Version Bluetooth V5.0
Plage de travail sans l Jusqu’à 15m/50ft (sans obstacles)
Prise en charge Bluetooth / AUX / Micro SD (jusqu’à 32 Go) /
TWS
Interface de charge USB-Type C
Résistant à l’eau IPX6
Dimensions 300mm x 102mm x 160mm
Autres produits veho FR
M-Series MZ-S Wireless Speaker /
Black, White, Orange, Blue
Pebble PZ-12 Rugged Power Bank –
10,000mAh / VPP-350-PZ12
Kuzo Sports Smart Watch F1S /
Available in Black or White

28
Pour l’assistance produit, veuillez visiter notre page d’assistance
technique à l’adresse:
veho-world.com/product-support
Support
ES
¡IMPORTANTE! Cómo aprovechar al máximo su altavoz Para
prolongar la vida útil de su altavoz MZ-7, la batería debe
descargarse por completo y recargarse cada pocos meses.
Dejar la batería sin usar durante períodos prolongados podría
reducir la eciencia de la batería hasta que ya no tenga carga.
Cargue siempre el altavoz con el cable suministrado y una fuente
de alimentación compatible; de lo contrario, podría invalidar la
garantía.
Hola
29

30
Cargando el MZ-7 Recomendamos cargar completamente
el altavoz antes de usarlo por primera vez. Al cargar, la luz
indicadora LED se iluminará en rojo sólido y se apagará cuando
esté completamente cargada.
Carga ES
31

32
1. Indicador LED
2. Botón de encendido
3. Volumen (-)/Anterior
4. Reproducir/Pausar
5. Volumen (+)/Siguiente
6. Modo
7. Micrófono
8. Indicador LED de carga
9. Puerto de carga USB-C
10. Ranura Micro SD
11. Entrada auxiliar
Controles ES
1 2 3 4 5 6 7
10 1198
33

34
Emparejamiento con un dispositivo Encienda el altavoz
presionando y manteniendo presionado el botón de encendido
durante 2 segundos, los altavoces entrarán automáticamente
en modo de emparejamiento. A continuación, en su dispositivo,
seleccione “Veho MZ-7” en el menú de Bluetooth®.
Emparejamiento ES
2 segundos
‘Veho MZ-7’
35

3736
Poder Mantenga presionado
el botón de encendido durante
2 segundos para encender.
Mantenga presionado el
botón de encendido durante
2 segundos nuevamente para
apagar.
Modo Presione el botón de
modo una vez para cambiar
los modos entre Bluetooth®/
tarjeta microSD / AUX.
Bajar volumen/pista anterior
Mantenga presionado el
botón (-) durante 2 segundos
para saltar a la pista anterior.
Presione una vez para reducir el
volumen.
Reproducir pausar Presione
el botón (>II) una vez para
reproducir y una vez más para
pausar.
Subir volumen/Pista siguiente
Presione el botón (+) durante
2 segundos para pasar a la
siguiente pista. Presione una
vez para aumentar el volumen.
Emparejar dos altavoces
juntos Encienda ambos
altavoces y luego presione y
mantenga presionados los
botones de modo durante 8
segundos simultáneamente en
ambos altavoces y escuchará
un tono. Cuando los altavoces
Funciones ES
se hayan emparejado
correctamente, seleccione
“Veho MZ-7” en el menú de
Bluetooth®de su dispositivo.
El audio ahora se reproducirá
automáticamente a través de
ambos altavoces.
Responder/nalizar llamadas
presione el botón (>II) una vez
para responder una llamada
entrante. Presione una vez
más para nalizar la llamada.
Rechazo de llamadas
mantenga presionado el botón
(>II) durante 2 segundos para
rechazar una llamada entrante.
Volver a marcar el número
haga doble clic en el botón
(>II) para volver a marcar el
contacto más reciente en su
registro de llamadas.
Asistente de voz mantenga
presionado el botón (>II)
durante 2 segundos para
activar la asistencia de voz en
su dispositivo móvil.
Desconexión de Bluetooth®
haga doble clic en el botón
de modo para desconectar
el dispositivo Bluetooth®
conectado.

3938
Especicaciones
Chipset ATS2853
Tamaño del altavoz 75mm
Salida de altavoz 40W
Frecuencia 130Hz -18KHz
Capacidad de la batería 2500mAh @ 7,4 V
Tiempo de reproducción hasta 24 horas
Tiempo de carga hasta 5 horas
Versión de Bluetooth V5.0
Alcance de trabajo inalámbrico hasta 15m/50ft (sin obstáculos)
Soporte Bluetooth / AUX / Micro SD (hasta 32GB) / TWS
Interfaz de carga USB-Tipo C
Resistente al agua IPX6
Dimensiones 300mm x 102mm x160 mm
Otros productos de veho ES
M-Series MZ-S Wireless Speaker /
Black, White, Orange, Blue
Pebble PZ-12 Rugged Power Bank –
10,000mAh / VPP-350-PZ12
Kuzo Sports Smart Watch F1S /
Available in Black or White