Veho MZ-S User manual

1
Bluetooth wireless speaker

32
EN
IMPORTANT! How to get the most out of your speaker To prolong
the life of your MZ-S speaker the battery should be discharged and
recharged every few months. Leaving the battery for long periods
without use could reduce battery efciency until it no longer holds
a charge. Always charge the speaker with the supplied cable and
a compatible power source, failure to do so could invalidate the
warranty.
Hello
English 3
Français 15
Español 27
Italiano 39
Deutsche 51
Dansk 63
Português 75
中文 87
日本人 99

54
EN
Charging the MZ-S We recommend fully charging the speaker before
using it for the rst time. Ensure to use the supplied USB cable
and power input of no more than 5V⎓1A. When charging, the LED
indicator light will show solid red, turning off when fully charged.
1Charging

76
EN
1. Power button/LED indicator
2. Mode
3. Volume (-)/Previous
4. Volume (+)/Next
5. Play/Pause
6. Micro SD card slot
7. Micro USB port
8. Microphone
2Controls
1
2
8
3
4
5
6 7

98
2 secs
EN
Pairing with a device Power on the speaker by pressing and holding
the power button for 2 seconds, the speaker will automatically enter
pairing mode. Next, on your device, select ‘Veho MZ-S’ from the
Bluetooth® menu.
3Pairing

1110
EN
Power Press and hold the power
button for 2 seconds to turn on.
Press and hold the power button
for 2 seconds again to turn off.
Mode Press the mode button
once to change modes between
Bluetooth®/microSD Card.
Volume down/Previous track
Press the (-) button to skip to
the previous track. Press and
hold the (-) button to reduce the
volume.
Play/Pause Press the (>II)
button once to play and once
again to pause.
Volume up/Next track Press the
(+) button to skip to the next
track. Press and hold the (+)
button to increase the volume.
Pairing two speakers together
(TWS) Ensure the MZ-S
speakers are disconnected
from your device in Bluetooth®
settings. Power on both
speakers, double press the
power button on one unit,
this will activate TWS; when
connected, you will hear a tone.
Once the speakers have paired
successfully to each other select
‘Veho MZ-S’ from the Bluetooth®
menu on your device.
Answering/Ending calls Press
the (>II) button once to answer
an incoming call. Press once
again to end the call.
Rejecting calls Press and hold
the (>II) button for 2 seconds to
reject an incoming call.
Voice Assistant Press the power
button once to activate the
voice assistance on your mobile
device.
4Functions

1312
Cave Smart Home Starter Kit
VHS-001-SK
RHOX True Wireless Earphones
Available in Black, White, Blue
Pebble PZ30 Argonaut
30,000mAh Power Bank
VPP-810-PZ30
EN
Specications Other veho products
Speaker size 52mm
Speaker output 5W
Bluetooth® version V5.0
Input voltage 5V⎓1A
Battery 1200mAh/3.7V
Playback time Up to 12 hours
Charge time Approximately 4.5 hours
Wireless range Up to 10m/32ft (without obstacles)
Supports Bluetooth®/Micro SD (up to 32GB)
Charge type Micro USB
Dimensions φ75mm x 105mm

1514
FR
IMPORTANTE! Comment tirer le meilleur parti de votre haut-parleur
Pour prolonger la durée de vie de votre enceinte MZ-S, la batterie doit
être déchargée et rechargée tous les quelques mois. Laisser la batterie
pendant de longues périodes sans utilisation pourrait réduire l’efcacité
de la batterie jusqu’à ce qu’elle ne tienne plus la charge. Chargez
toujours l’enceinte avec le câble fourni et une source d’alimentation
compatible, le non-respect de cette consigne pourrait annuler la
garantie.
Bonjour
In the event, you need to contact Veho for support or troubleshooting
for your Veho MZ-S Wireless Speaker, please contact us via our
chat box on our website at:
veho-world.com
Support

1716
FR
Chargement du MZ-S Nous vous recommandons de charger
complètement l’enceinte avant de l’utiliser pour la première
fois. Assurez-vous d’utiliser le câble USB fourni et une entrée
d’alimentation ne dépassant pas 5V⎓1A. Lors de la charge, le voyant
LED s’allume en rouge xe et s’éteint lorsqu’il est complètement
chargé.
1Chargement

1918
1
2
8
3
4
5
6 7
FR
1. Bouton d’alimentation/indicateur LED
2. Mode
3. Volume (-)/Précédent
4. Volume (+)/Suivant
5. Lecture/Pause
6. Fente pour carte micro SD
7. Port micro-USB
8. Micro
2Commandes

2120
2 secs
Couplage avec un appareil Allumez le haut-parleur en appuyant
sur le bouton d’alimentation et en le maintenant enfoncé pendant
2 secondes, le haut-parleur entrera automatiquement en mode
d’appairage. Ensuite, sur votre appareil, sélectionnez «Veho MZ-S»
dans le menu Bluetooth®.
3Couplage FR

2322
FR
Puissance Appuyez et
maintenez enfoncé le bouton
d’alimentation pendant 2
secondes pour allumer. Appuyez
à nouveau sur le bouton
d’alimentation et maintenez-le
enfoncé pendant 2 secondes
pour éteindre.
Mode Appuyez une fois sur le
bouton de mode pour changer
de mode entre Bluetooth®/carte
microSD.
Baisser le volume/Piste
précédente Appuyez sur le
bouton (-) pour passer à la piste
précédente. Maintenez enfoncé
le bouton (-) pour réduire le
volume.
Lecture/pause AAppuyez une
fois sur le bouton (>II) pour lire
et une fois de plus pour mettre
en pause.
Augmenter le volume/Piste
suivante Appuyez sur le bouton
(+) pour passer à la piste
suivante. Appuyez et maintenez
enfoncé le bouton (+) pour
augmenter le volume.
Jumelage de deux enceintes
ensemble (TWS) Assurez-vous
que les haut-parleurs MZ-S sont
déconnectés de votre appareil
dans les paramètres Bluetooth®.
Allumez les deux haut-parleurs,
appuyez deux fois sur le bouton
d’alimentation d’une unité,
cela activera TWS; une fois
connecté, vous entendrez une
tonalité. Une fois les haut-
parleurs jumelés avec succès,
sélectionnez «Veho MZ-S» dans
le menu Bluetooth® de votre
appareil.
Répondre/Mettre n aux appels
Appuyez une fois sur le bouton
(>II) pour répondre à un appel
entrant. Appuyez à nouveau
pour mettre n à l’appel.
Rejeter des appels Appuyez sur
le bouton (>II) et maintenez-le
enfoncé pendant 2 secondes
pour rejeter un appel entrant.
Assistant vocal Appuyez une
fois sur le bouton d’alimentation
pour activer l’assistance vocale
sur votre appareil mobile.
4Fonctions

2524
Cave Smart Home Starter Kit
VHS-001-SK
RHOX True Wireless Earphones
Available in Black, White, Blue
Pebble PZ30 Argonaut
30,000mAh Power Bank
VPP-810-PZ30
FR
Caractéristiques Autres produits veho
Taille du haut-parleur 52mm
Sortie haut-parleur 5W
Version Bluetooth® V5.0
Tension d’entrée 5V⎓1A
Batterie 1200mAh/3.7V
Temps de lecture Jusqu’à 12 heures
Temps de charge Environ 4,5 heures
Portée sans l Jusqu’à 10m/32 pieds (sans obstacles)
Prise en charge Bluetooth®/Micro SD (jusqu’à 32Go)
Type de recharge Micro USB
Dimensions φ75mm x 105mm

2726
ES
¡IMPORTANTE! Cómo aprovechar al máximo su altavoz Para
prolongar la vida útil de su altavoz MZ-S, la batería debe descargarse
y recargarse cada pocos meses. Dejar la batería sin usar durante
períodos prolongados podría reducir la eciencia de la batería hasta
que ya no retenga la carga. Cargue siempre el altavoz con el cable
suministrado y una fuente de alimentación compatible; de lo contrario,
podría invalidar la garantía.
Hola
Dans ce cas, vous devez contacter Veho pour obtenir une assistance
ou un dépannagepour votre haut-parleur sans l Veho MZ-S, veuillez
nous contacter via notreboîte de chat sur notre site Web à:
veho-world.com
Support

2928
ES
Cargando el MZ-S Recomendamos cargar completamente el altavoz
antes de usarlo por primera vez. Asegúrese de utilizar el cable USB
suministrado y una entrada de alimentación de no más de 5V⎓1A.
Durante la carga, la luz indicadora LED se iluminará en rojo jo y se
apagará cuando esté completamente cargada.
1Carga

3130
1
2
8
3
4
5
6 7
ES
1. Botón de encendido/indicador LED
2. Modo
3. Volumen (-)/Anterior
4. Volumen (+)/Siguiente
5. Reproducir/Pausar
6. Ranura para tarjeta Micro SD
7. Puerto micro USB
8. Micrófono
2Controles

3332
2 secs
ES
Emparejamiento con un dispositivo Encienda el altavoz manteniendo
presionado el botón de encendido durante 2 segundos, el altavoz
entrará automáticamente en el modo de emparejamiento. A
continuación, en su dispositivo, seleccione ‘Veho MZ-S’ en el menú
de Bluetooth®.
3Emparejamiento

3534
ES
Energía Mantenga presionado
el botón de encendido durante
2 segundos para encender.
Mantenga presionado el
botón de encendido durante
2 segundos nuevamente para
apagar.
Modo Presione el botón de
modo una vez para cambiar de
modo entre Bluetooth®/tarjeta
microSD.
Bajar volumen/pista anterior
Pulse el botón (-) para saltar
a la pista anterior. Mantenga
presionado el botón (-) para
reducir el volumen.
Reproducir pausar Presione
el botón (>II) una vez para
reproducir y una vez más para
pausar.
Subir volumen/Pista siguiente
Presione el botón (+) para saltar
a la siguiente pista. Mantenga
presionado el botón (+) para
aumentar el volumen.
Emparejamiento de dos
altavoces (TWS) Asegúrese
de que los altavoces MZ-S
estén desconectados de su
dispositivo en la conguración
de Bluetooth®. Encienda
ambos altavoces, presione dos
veces el botón de encendido
en una unidad, esto activará
TWS; cuando esté conectado,
escuchará un tono. Una vez
que los altavoces se hayan
emparejado correctamente
entre sí, seleccione “Veho MZ-S”
en el menú Bluetooth®de su
dispositivo.
Responder/nalizar llamadas
Presione el botón (>II) una vez
para responder una llamada
entrante. Presione una vez más
para nalizar la llamada.
Rechazo de llamadas Mantenga
presionado el botón (>II) durante
2 segundos para rechazar una
llamada entrante.
Asistente de voz Presione el
botón de encendido una vez
para activar la asistencia de voz
en su dispositivo móvil.
4Funciones

3736
Cave Smart Home Starter Kit
VHS-001-SK
RHOX True Wireless Earphones
Available in Black, White, Blue
Pebble PZ30 Argonaut
30,000mAh Power Bank
VPP-810-PZ30
ES
Especicaciones Otros productos de veho
Tamaño del altavoz 52mm
Salida de altavoz 5W
Versión de Bluetooth® V5.0
Voltaje de entrada 5V⎓1A
Batería 1200mAh/3,7 V
Tiempo de reproducción hasta 12 horas
Tiempo de carga aproximadamente 4,5 horas
Alcance inalámbrico hasta 10m/32 pies (sin obstáculos)
Admite Bluetooth®/Micro SD (hasta 32GB)
Tipo de carga Micro USB
Dimensiones φ75mm x 105mm

3938
IT
IMPORTANTE! Come ottenere il massimo dal tuo altoparlante Per
prolungare la vita del tuo altoparlante MZ-S, la batteria dovrebbe
essere scaricata e ricaricata ogni pochi mesi. Lasciare la batteria
per lunghi periodi inutilizzata potrebbe ridurre l’efcienza della
batteria no a quando non mantiene più la carica. Caricare sempre
l’altoparlante con il cavo in dotazione e una fonte di alimentazione
compatibile, in caso contrario si potrebbe invalidare la garanzia.
Ciao
En caso de que necesite ponerse en contacto con Veho para obtener
asistencia o solución de problemas para su altavoz inalámbrico
Veho MZ-S, contáctenos a través de nuestro cuadro de chat
en nuestro sitio web en:
veho-world.com
Apoyo