Veho MZ7 User manual

1
VSS-022-MZ7-B
Bluetooth wireless speaker
VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 1VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 1 22/03/2021 12:0822/03/2021 12:08

32
EN
IMPORTANT! How to get the most out of your speaker To prolong the
life of your MZ-7 speaker the battery should be fully discharged and
recharged every few months. Leaving the battery for long periods
without use could reduce battery efciency until it no longer holds
a charge. Always charge the speaker with the supplied cable and a
compatible power source, failure to do so could invalidate the warranty.
Hello
English 3
Français 15
Español 27
Italiano 39
Deutsche 51
Dansk 63
Português 75
中文 87
日本人 99
VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 2-3VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 2-3 22/03/2021 12:0822/03/2021 12:08

54
EN
Charging the MZ-7 We recommend fully charging the speaker before
using for the rst time. When charging the LED indicator light will show
solid red, turning off when fully charged.
1Charging
VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 4-5VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 4-5 22/03/2021 12:0822/03/2021 12:08

76
EN
1. LED indicator
2. Power button
3. Volume (-)/Previous
4. Play/Pause
5. Volume (+)/Next
6. Mode
7. Microphone
8. Charging LED indicator
9. USB-C charging port
10. Micro SD slot
11. AUX in
2Controls
10 1198
123 4 5 6 7
VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 6-7VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 6-7 22/03/2021 12:0822/03/2021 12:08

98
EN
Pairing with a device Power on the speaker by pressing and holding
the power button for 2 seconds, the speakers will automatically enter
into pairing mode. Next, on your device, select ‘Veho MZ-7’ from the
Bluetooth®menu.
3
2 secs
Pairing
‘Veho MZ-7’
VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 8-9VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 8-9 22/03/2021 12:0822/03/2021 12:08

1110
EN
Power Press and hold the power
button for 2 seconds to turn on.
Press and hold the power button
for 2 seconds again to turn off.
Mode Press the mode button
once to change modes between
Bluetooth®/ microSD Card / AUX.
Volume down/Previous track
Press and hold the (-) button for
2 seconds to skip to the previous
track. Press once to reduce the
volume.
Play/Pause Press the (>II) button
once to play and once again to
pause
Volume up/Next track Press the
(+) button for 2 seconds to skip
to the next track. Press once to
increase the volume.
Pairing two speakers together
Power on both speakers then
press and hold the mode buttons
for 8 seconds simultaneously
on both speakers you will hear
a tone. When the speakers have
paired successfully select ‘Veho
MZ-7’ from the Bluetooth®menu
on your device. Audio will now
play automatically through both
speakers.
Answering/Ending calls Press the
(>II) button once to answer an
incoming call. Press once again
to end the call.
Rejecting calls Press and hold
the (>II) button for 2 seconds to
reject an incoming call.
Number redial Double click the
(>II) button to redial the most
recent contact on your call log.
Voice Assistant Press and hold
the (>II) button for 2 seconds to
activate the voice assistance on
your mobile device.
Bluetooth®disconnection
Double click the mode button
to disconnect the connected
Bluetooth®device.
4Functions
VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 10-11VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 10-11 22/03/2021 12:0822/03/2021 12:08

1312
Cave Smart Home Starter Kit
VHS-001-SK
STIX True Wireless Earphones
VEP-115-STIX-W
Pebble PZ10 Pro 10,000mAh
Power Bank
VPP-013-PZ10-B
EN
Specifications Other veho products
Speaker size 75mm
Speaker output 40W
Frequency 130Hz -18KHz
Battery capacity 2500mAh @ 7.4V
Play back time Up to 22 hours
Charging time Up to 5 hours
Bluetooth version V5.0
Wireless working range Up to 15m/50ft (without obstacles)
Support Bluetooth / AUX / Micro SD (up to 32GB) / TWS
Charging interface USB-Type C
Water resistant IPX6
Dimensions 300mm x 102mm x 160mm
VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 12-13VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 12-13 22/03/2021 12:0822/03/2021 12:08

1514
FR
IMPORTANTE! Comment tirer le meilleur parti de votre haut-parleur Pour
prolonger la durée de vie de votre haut-parleur MZ-7, la batterie doit être
complètement déchargée et rechargée tous les quelques mois. Laisser la
batterie pendant de longues périodes sans utilisation pourrait réduire son
efcacité jusqu’à ce qu’elle ne maintienne plus la charge. Chargez toujours
l’enceinte avec le câble fourni et une source d’alimentation compatible, le
non-respect de cette consigne pourrait annuler la garantie.
Bonjour
In the event, you need to contact Veho for support or troubleshooting
for your Veho MZ-7 Wireless Speaker, please contact us via our
chat box on our website at:
veho-world.com
Support
VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 14-15VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 14-15 22/03/2021 12:0822/03/2021 12:08

1716
FR
Chargement du MZ-7 Il est recommandé de charger complètement le
haut-parleur avant d’utiliser pour la première fois. Lors de la charge,
le voyant LED sera rouge xe, s’éteignant lorsqu’il est complètement
chargé.
1Chargement
VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 16-17VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 16-17 22/03/2021 12:0822/03/2021 12:08

1918
FR
1. Indicateur LED
2. Bouton d’alimentation
3. Volume (-)/Précédent
4. Lecture/Pause
5. Volume (+)/Suivant
6. Mode
7. Microphone
8. Indicateur LED de charge
9. Port de chargement USB-C
10. Emplacement Micro SD
11. Entrée AUX
2Commandes
123 4 5 6 7
10 1198
VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 18-19VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 18-19 22/03/2021 12:0822/03/2021 12:08

2120
Couplage avec un appareil Allumez le haut-parleur en appuyant sur le
bouton d’alimentation pendant 2 secondes, les haut-parleurs se met
automatiquement en mode d’appairage. Ensuite, sur votre appareil,
sélectionnez «Veho MZ-7» dans le menu Bluetooth®.
3
2 secs
Couplage
‘Veho MZ-7’
FR
VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 20-21VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 20-21 22/03/2021 12:0822/03/2021 12:08

2322
FR
Puissance Appuyez sur le bouton
d’alimentation et maintenez-le
enfoncé pendant 2 secondes pour
l’allumer. Appuyez à nouveau
sur le bouton d’alimentation et
maintenez-le enfoncé pendant 2
secondes pour éteindre.
Mode Appuyez une fois sur le
bouton de mode pour changer
de mode entre Bluetooth®/ carte
microSD / AUX.
Baisser le volume / Piste
précédente Appuyez sur le
bouton (-) et maintenez-le
enfoncé pendant 2 secondes
pour passer à la piste précédente.
Appuyez une fois pour réduire le
volume.
Lecture/pause Appuyez une fois
sur le bouton (>II) pour lire et à
nouveau pour mettre en pause
Augmentation du volume/Piste
suivante
Appuyez sur le bouton (+)
pendant 2 secondes pour passer
à la piste suivante. Appuyez une
fois pour augmenter le volume.
Jumelage deux haut-parleurs
ensemble Allumez les deux haut-
parleurs puis maintenez enfoncés
les boutons de mode pendant
8 secondes simultanément sur
les deux haut-parleurs, vous
entendrez une tonalité. Une
fois les haut-parleurs couplés,
sélectionnez «Veho MZ-7» dans
le menu Bluetooth®de votre
appareil. L’audio sera désormais
lu automatiquement via les deux
haut-parleurs.
Répondre/Mettre n aux appels
Appuyez une fois sur le bouton
(>II)
pour répondre à un appel entrant.
Appuyez à nouveau pour mettre
n à l’appel.
Rejeter des appels Appuyez sur
le bouton (>II) et maintenez-le
enfoncé pendant 2 secondes
pour rejeter un appel entrant
Recomposition du numéro
Double-cliquez sur le bouton
(>II) pour recomposer le contact
le plus récent de votre journal
d’appels.
Assistant vocal Appuyez sur
le bouton (>II) et maintenez-le
enfoncé pendant 2 secondes
pour activer l’assistance vocale
sur votre appareil mobile.
Déconnexion Bluetooth®Double-
cliquez sur le bouton de mode
pour déconnecter le périphérique
Bluetooth®connecté.
4Fonctions
VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 22-23VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 22-23 22/03/2021 12:0822/03/2021 12:08

2524
Cave Smart Home Starter Kit
VHS-001-SK
STIX True Wireless Earphones
VEP-115-STIX-W
Pebble PZ10 Pro 10,000mAh
Power Bank
VPP-013-PZ10-B
FR
Caractéristiques Autres produits veho
Taille du haut-parleur 75 mm
Sortie haut-parleur 40 W
Fréquence 130Hz -18KHz
Capacité de la batterie 2500mAh @ 7.4V
Temps de lecture Jusqu’à 22 heures
Temps de charge Jusqu’à 5 heures
Version Bluetooth V5.0
Plage de travail sans  l Jusqu’à 15 m / 50 pieds (sans obstacles)
Prise en charge Bluetooth / AUX / Micro SD (jusqu’à 32 Go) / TWS
Interface de charge USB-Type C
Résistant à l’eau IPX6
Dimensions 300 mm x 102 mm x 160 mm
VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 24-25VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 24-25 22/03/2021 12:0822/03/2021 12:08

2726
ES
¡IMPORTANTE! Cómo aprovechar al máximo su altavoz Para prolongar la
vida útil de su altavoz MZ-7, la batería debe descargarse por completo y
recargarse cada pocos meses. Dejar la batería sin usar durante períodos
prolongados podría reducir la eciencia de la batería hasta que ya no
tenga carga. Cargue siempre el altavoz con el cable suministrado y una
fuente de alimentación compatible; de lo contrario, podría invalidar la
garantía.
Hola
Dans ce cas, vous devez contacter Veho pour obtenir une assistance
ou un dépannagepour votre haut-parleur sans l Veho MZ-7, veuillez
nous contacter via notreboîte de chat sur notre site Web à:
veho-world.com
Support
VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 26-27VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 26-27 22/03/2021 12:0822/03/2021 12:08

2928
ES
Cargando el MZ-7 Recomendamos cargar completamente el altavoz
antes de usarlo por primera vez. Al cargar, la luz indicadora LED se
iluminará en rojo sólido y se apagará cuando esté completamente
cargada.
1Carga
VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 28-29VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 28-29 22/03/2021 12:0822/03/2021 12:08

3130
ES
1. Indicador LED
2. Botón de encendido
3. Volumen (-)/Anterior
4. Reproducir/Pausar
5. Volumen (+)/Siguiente
6. Modo
7. Micrófono
8. Indicador LED de carga
9. Puerto de carga USB-C
10. Ranura Micro SD
11. Entrada auxiliar
2Controles
123 4 5 6 7
10 1198
VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 30-31VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 30-31 22/03/2021 12:0822/03/2021 12:08

3332
ES
Emparejamiento con un dispositivo Encienda el altavoz presionando y
manteniendo presionado el botón de encendido durante 2 segundos,
los altavoces entrarán automáticamente en modo de emparejamiento.
A continuación, en su dispositivo, seleccione “Veho MZ-7” en el menú
de Bluetooth®.
3
2 secs
Emparejamiento
‘Veho MZ-7’
VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 32-33VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 32-33 22/03/2021 12:0822/03/2021 12:08

3534
ES
Poder Mantenga presionado
el botón de encendido durante
2 segundos para encender.
Mantenga presionado el botón de
encendido durante 2 segundos
nuevamente para apagar.
Modo Presione el botón de
modo una vez para cambiar los
modos entre Bluetooth®/ tarjeta
microSD / AUX.
Bajar volumen/pista anterior
Mantenga presionado el botón (-)
durante 2 segundos para saltar a
la pista anterior. Presione una vez
para reducir el volumen.
Reproducir pausar Presione
el botón (>II) una vez para
reproducir y una vez más para
pausar.
Subir volumen/Pista siguiente
Presione el botón (+) durante
2 segundos para pasar a la
siguiente pista. Presione una vez
para aumentar el volumen.
Emparejar dos altavoces juntos
Encienda ambos altavoces y
luego presione y mantenga
presionados los botones de
modo durante 8 segundos
simultáneamente en ambos
altavoces y escuchará un tono.
Cuando los altavoces se hayan
emparejado correctamente,
seleccione “Veho MZ-7” en
el menú de Bluetooth®de su
dispositivo. El audio ahora se
reproducirá automáticamente a
través de ambos altavoces.
Responder/nalizar llamadas
presione el botón (>II) una vez
para responder una llamada
entrante. Presione una vez más
para nalizar la llamada.
Rechazo de llamadas mantenga
presionado el botón (>II) durante
2 segundos para rechazar una
llamada entrante.
Volver a marcar el número haga
doble clic en el botón (>II) para
volver a marcar el contacto
más reciente en su registro de
llamadas.
Asistente de voz mantenga
presionado el botón (>II)
durante 2 segundos para activar
la asistencia de voz en su
dispositivo móvil.
Desconexión de Bluetooth® haga
doble clic en el botón de modo
para desconectar el dispositivo
Bluetooth®conectado.
4Funciones
VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 34-35VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 34-35 22/03/2021 12:0822/03/2021 12:08

3736
Cave Smart Home Starter Kit
VHS-001-SK
STIX True Wireless Earphones
VEP-115-STIX-W
Pebble PZ10 Pro 10,000mAh
Power Bank
VPP-013-PZ10-B
ES
Especificaciones Otros productos de veho
Tamaño del altavoz 75 mm
Salida de altavoz 40W
Frecuencia 130Hz -18KHz
Capacidad de la batería 2500 mAh a 7,4 V
Tiempo de reproducción hasta 22 horas
Tiempo de carga hasta 5 horas
Versión de Bluetooth V5.0
Alcance de trabajo inalámbrico hasta 15 m / 50 pies (sin obstáculos)
Soporte Bluetooth / AUX / Micro SD (hasta 32GB) / TWS
Interfaz de carga USB-Tipo C
Resistente al agua IPX6
Dimensiones 300 mm x 102 mm x 160 mm
VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 36-37VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 36-37 22/03/2021 12:0822/03/2021 12:08

3938
IT
IMPORTANTE! Come ottenere il massimo dal tuo altoparlante Per
prolungare la durata del tuo altoparlante MZ-7, la batteria dovrebbe
essere completamente scaricata e ricaricata ogni pochi mesi. Lasciare
la batteria senza uso per lunghi periodi potrebbe ridurne l’efcienza no
a quando non mantiene più la carica. Caricare sempre l’altoparlante con
il cavo in dotazione e una fonte di alimentazione compatibile, in caso
contrario si potrebbe invalidare la garanzia.
Ciao
En caso de que necesite ponerse en contacto con Veho para obtener
asistencia o solución de problemas para su altavoz inalámbrico
Veho MZ-7, contáctenos a través de nuestro cuadro de chat
en nuestro sitio web en:
veho-world.com
Apoyo
VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 38-39VSS-022-MZ7-B_Manual_Booklet.indd 38-39 22/03/2021 12:0822/03/2021 12:08