velda V-Tech User manual

GEBRAUCHSANWEISUNG UV-C FILTER
USER INSTRUCTIONS UV-C FILTER
GEBRUIKSAANWIJZING UV-C FILTER
MODE D'EMPLOI DU FILTRE UV-C

1
2
2
NLATTENTIE
Destabilisatiering(en)(2)beschermenhetkwartsglas tijdenshettransport.
Verwijder voor gebruik de stabilisatiering(en) van het kwartsglas (36 en 55
Watt).
De afstandhouder (1) beschermt de PL UV-C lamp tijdens het gebruik.
Plaats de afstandhouder om de lamp, voordat u de lamp in het kwartsglas
plaatst(18, 36en55 Watt).
D ACHTUNG
Die Stabilisierungsring(e) (2) schützen das Quarzglas beim Transport.
Entfernen Sievor demGebrauch dieStabilisierungsring(e) vom Quarzglas
(36und55Watt).
DerAbstandhalter(1)schütztdiePLUV-CLampewährenddesGebrauchs.
Schieben Sie denAbstandshalter über die Lampe bevor Sie die Lampe im
Quarzglasplatzieren(18,36und55Watt).
F ATTENTION
Les anneaux de stabilisation (2) protègent le tube de quartz pendant le
transport. Ôterces anneaux dutube de quartzavant l'utilisation dumodule
UV-C(36et55Watt).
Le collier de maintien (l'entretoise) (1) protège la lampe PL UV-C pendant
son utilisation et son fonctionnement. Placer cette entretoise autour de la
lampe avant de loger cette dernière dans la gaine de quartz (18, 36 et 55
Watt).
GBCAUTION
The stabilisation ring(s) (2) will protect the quartz glass during transport.
Removethestabilisationring(s)fromthequartzglasspriortouse(36and55
Watt).
The spacer (1) will protect the PLUV-C lamp during use. Place the spacer
roundthelamp beforeyouplacethe lampinthequartz glass(18,36and 55
Watt).

NL GEBRUIKSAANWIJZING UV-C FILTER 5, 7, 9, 11, 18, 36 EN 55 WATT
Wij adviseren u alvorens het UV-C apparaat te installeren deze gebruiksaanwijzing uiterst zorg-
vuldigtelezen.
ALGEMEEN
Dit apparaat is bedoeld om met behulp van UV-C straling vijver- en aquariumwater te filtreren.
Het bestaat uit de volgende onderdelen:
1. Kwartsglas
2. Waterafdichtende afsluitring
3. PL UV-C lamp (met afstandhouder)
4/5. Schroefdop snoer en transformator
6. Kunststofhuis
7. 2 montageklemmen
8. Slangtules voor aan- en afvoer
TOEPASSING
Het 5 Watt filter is geschikt voor vijvers tot 2500 liter water, optimale pompcapaciteit 2000 l/h.
Het 7 Watt filter is geschikt voor vijvers tot 3500 liter water, optimale pompcapaciteit 4000 l/h.
Het 9 Watt filter is geschikt voor vijvers tot 4500 liter water, optimale pompcapaciteit 5000 l/h.
Het 11 Watt filter is geschikt voor vijvers tot 5500 liter water, optimale pompcapaciteit 6000 l/h.
Het 18 Watt filter is geschikt voor vijvers tot 9000 liter water, optimale pompcapaciteit 6000 l/h.
Het36Wattfilterisgeschiktvoorvijverstot18.000literwater,optimalepompcapaciteit>6000l/h.
Het55Wattfilterisgeschiktvoorvijverstot27.500literwater,optimalepompcapaciteit>6000l/h.
Het18,36en55Wattarmatuurisuitgerustmeteenelektronischetransformator.Dittypetransfor-
matorgenereertminderwarmte,verbruiktminderenergie enheeft eenlangere levensduur. Voor
uw veiligheidis ditvoorschakelapparaatvoorzienvaneenextra uitschakelfunctie.Wanneerude
UV-C lamp vervangt, zal bij het verwijderen van de lamp het voorschakelapparaat automatisch
uitschakelen. Nadat u de lamp weer geplaatst hebt, dient u de stekker uit en vervolgens weer in
hetstopcontactteplaatsen.Hetapparaatschakeltdanvanzelfweerin.
GEBRUIK
UV-C apparatuurwordtreedslange tijdgebruikt omaquarium-envijverwater vrijvan zweefalgen
te houdenen ziektekiemen tebeperken.Met UV-Cfiltratie verkrijgtu dan ookkristalhelder water
eneen gezond watermilieuvoorvissenen waterplanten. Dewerking berustopultraviolettestra-
ling, die de cellen van dierlijke en plantaardige organismen aantast. Daar het te filteren water in
eendunne laagdirectlangshet kwartsglaswordtgeleid isdewerkingoptimaal. Wijadviserenhet
UV-C filter tijdenshetvijverseizoen continute latenbranden. In hetwinterseizoen (decembertot
enmethalfmaart)dientuinverbandmetbevriezing,hetapparaatteverwijderen.
INSTALLATIE
InstalleerhetUV-Capparaataltijdbuitendevijverenzorg ervoor dathetnietonderwaterkanra-
ken.Verzekertuzichervandatkinderenernietbijkunnen.Gebruikuitsluitendgeaardebuitencon-
tactdozenmet afsluitendeklep.Plaats destekkervanhetapparaat methetsnoer omlaaggericht.
Vermijdt vocht bij stekker en contactdoos. Plaats de transformator op een tegen zon beschutte
plek. Met behulp van de montageklemmen kan het apparaat worden bevestigd op de gewenste

plaats. De bijgeleverde aansluitstukken kunnen worden afgezaagd en worden aangepast op de
gewensteslangdiameter.Monteer nuhet apparaatzoalsopdetekening staat aangegeven.Ver-
wijder eerst het plastic hoesje van de UV-C lamp. Zorg ervoor dat de afdichtring goed wordt ge-
plaatst.Draai alleaansluitingenhandvastaan.Controleeralvorens deUV-Clampin teschakelen
ofalleaansluitingenwaterdichtzijndoordepompaantesluiten.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Houdt uer rekeningmeedatUV-C stralinggevaarlijkis voorogen enhuid.Indiende doorstroom
vanhetwaterstagneert, bijvoorbeelddoor verstoppingof eendefecte pomp,dient deUV-Clamp
directtewordenuitgeschakeld.Alsonverhoopthetapparaatofhetelektrasnoerbeschadigdraakt
eveneensdestroomvoorzieningdirectuitschakelen.Zorgvooreendeugdelijkegeaardeaanslui-
tingophetstroomnetenmaakgebruikvaneenaardlekschakelaarnominaal30mA.
ONDERHOUD
Omeenoptimale werkingvan dezeUV-Cinstallatie tebehouden dientuminimaal3keer perjaar
deaan-enafvoeraansluitingenalsmedehetkwartsglasschoontemaken.Schakeldestroomtoe-
voervandeUV-Cinstallatieenpompinstallatieuit.Verwijdervoorzichtigdekwartbuisenmaakde-
zemet eenlauwwarm sopjeschoon.Eventuelekalkaanslagmetazijnverwijderen.Deeffectieve
levensduur van de UV-C lamp bedraagt ca. 7500 branduren. Bij continu gebruik gaat de UV-C
lamp dan ook een vijverseizoen lang mee. Het verdient aanbeveling ieder voorjaar in maart een
nieuweUV-C lampte installeren.Pas naeen weekof tweeisde opbrengstvan dePLUV-C lamp
optimaal.Ditiseennormaalprocesvoordittypelamp.
GARANTIE
Exclusief de PL UV-C lamp, het kwartsglas en de afdichtringen wordt dit UV-C Filter door de
fabrikant gegarandeerd voor een periode van 24 maanden. Bij verkeerde montage,
onoordeelkundig gebruik of slecht onderhoud, vervalt de garantie. Dat geldt ook indien de
stekker of snoer beschadigd is. Zie de voorwaarden op de bijgevoegde garantiekaart en ga
naar www.velda.com/service voor de garantieprocedure. Bij aanspraak op garantie dient de
gedateerdeaankoopbontewordenoverhandigd.
D GEBRAUCHSANWEISUNGUV-CFILTER5,7,9,11,18,36UND55WATT
Wir empfehlen Ihnen diese Gebrauchsanweisung aufmerksam zu lesen bevor Sie den UV-C
Apparatinstallieren.
ALLGEMEIN
DiesesGerät istdazugedacht mitHilfevon UV-CStrahlungTeich-undAquarienwasserzufiltern.
EsbestehtausdenfolgendenTeilen:
1. Quarzglas
2. Wasserdichter Verschlussring
3. PL UV-C Lampe (mit Abstandhalter)
4/5. Schraubkappe mit Kabel und Transformator
6. Kunststoffgehäuse
7. 2 Montageklemmen
8. Anschlusstüllen für Zu- undAbfluss

ANWENDUNG
Der 5 Watt Filter ist für Teiche bis 2500 Liter geeignet, optimale Durchflussmenge 2000 l/h.
Der 7 Watt Filter ist für Teiche bis 3500 Liter geeignet, optimale Durchflussmenge 4000 l/h.
Der 9 Watt Filter ist für Teiche bis 4500 Liter geeignet, optimale Durchflussmenge 5000 l/h.
Der 11 Watt Filter ist für Teiche bis 5500 Liter geeignet, optimale Durchflussmenge 6000 l/h.
Der 18 Watt Filter ist für Teiche bis 9000 Liter geeignet, optimale Durchflussmenge 6000 l/h.
Der 36 Watt Filter ist fürTeiche bis 18.000 Liter geeignet, optimale Durchflussmenge > 6000 l/h.
Der 55 Watt Filter ist fürTeiche bis 27.500 Liter geeignet, optimale Durchflussmenge > 6000 l/h.
Das 18, 36 und 55 Watt Gerät ist mit einem elektronischen Transformator ausgerüstet. Dieser
Typ Transformator erzeugt weniger Wärme, verbraucht weniger Energie und hat eine längere
Lebensdauer. Zu Ihrer eigenen Sicherheit ist dieses Vorschaltgerät mit einem extra Sicherheits-
schalter versehen. Wenn Sie die UV-C Lampe auswechseln, schaltet sich beim Entfernen der
Lampe das Vorschaltgerät selbst aus. Nachdem Sie die Lampe wieder montiert haben, müssen
SiedenNetzsteckerherausziehenundanschließendwiederindieSteckdosestecken.DasGerät
wirdsichnunselbstwiedereinschalten.
VERWENDUNG
Schon seit langem werden UV-C Apparatur verwendet, um Aquarien- und Teichwasser von
Schwebealgenfreizuhaltenund Krankheitskeimeabzutöten. MitUV-CFiltrierungbekommenSie
daherauchkristallklaresWasserundeingesundesWassermilieufürFischeundWasserpflanzen.
DieWirkungberuht aufultravioletterStrahlung,welche dieZellen vontierischenundpflanzlichen
Organismenangreift.DadaszufilterndeWasserineinerdünnenLageandemQuarzglasvorbei-
geleitetwirdistdie Wirkung optimal. Wirempfehlen Ihnen, dasUV-C Gerät währenddergesam-
tenSaisonangeschlossen zulassen.ImWinter(Dezember bisMitteMärz)solltenSiedenAppa-
ratwegenderFrostgefahrentfernen.
INSTALLATION
InstallierenSiedasUV-CGerätimmer außerhalbdesTeichesundsorgenSiedafür,dassesnicht
unterWassergelangenkann.StellenSiesicher,dassesfürKindernichtzuerreichenist.Verwen-
den Sie ausschließlich geerdete Außensteckdosen mit Verschlussklappe. Stecken Sie den Ste-
cker des Gerätes mit dem Kabel nach unten ein. Vermeiden Sie Feuchtigkeit an Stecker und
Steckdose.PlatzierenSie derTransformatoran einemgegen SonnegeschütztenOrt.DasGerät
kannmitHilfederMontageklemmenandergewünschtenStellebefestigtwerden.Diemitgeliefer-
tenAnschlussstückekönnenabgesägtund demgewünschten Schlauchdurchmesserangepasst
werden.MontierenSiejetztdasGerätwieaufderZeichnungangegeben.EntfernenSiezuerstdie
SchutzfolievonderUV-CLampe.SorgenSiedafür,dassderVerschlussringgutangebrachtwird.
Drehen SiealleAnschlüssegutan. KontrollierenSie, bevorSie dieUV-CLampeeinschalten,ob
alleAnschlüssedichtsindindemSiediePumpeanschließen.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Denken Sie daran, dass UV-C Strahlung schädlich ist fürAugen und Haut. Falls das Durchströ-
mendesWassersstagniert,z.B.durchVerstopfenodereinedefektePumpe,mussdieUV-CLam-
pesofortausgeschaltetwerden.WennunerwartetdasGerätoderdasElektrokabelbeschädigtist
ebenfalls sofortdie Stromzufuhrausschalten. SorgenSie füreinensoliden geerdetenAnschluss
andasStromnetzundverwendenSieeinenFI-Schutzschaltervonnominal30mA.

WARTUNG
Um eine optimale Funktion dieser UV-C Installation zu garantieren, sollten Sie die Zufluss- und
Abflussanschlüsse sowiedas Quarzglas mindestensdreimalpro Jahrreinigen. Schalten Siedie
Stromzufuhr der UV-C Installation und der Pumpeninstallation aus. Entfernen Sie vorsichtig die
Quarzröhreund reinigenSiediese miteinerlauwarmen Lauge.EventuellenKalkansatz mitEssig
entfernen.DieeffektiveLebensdauerderUV-C Lampebeträgtca.7500Brennstunden.Beistän-
digemGebrauchhält dieUV-CLampedaheraucheineTeichsaisonlang.Esempfiehltsich,inje-
dem Frühjahrim März eineneue UV-C Lampe zu installieren.Nach einbis zweiWochenerst ist
dieLeistungderPLUV-CLampeoptimal.DasistfürdiesenLampentypabernormal.
GARANTIE
Unter Ausschluss der PL UV-C Lampe, des Quarzglases und der Dichtungsringe übernimmt
der Hersteller für diese UV-C Filter eine Garantie von 24 Monate. Bei falscher Montage,
unsachgemäßem Gebrauchoder schlechter Pflegeerlischtdie Garantie.Dieses gilt auch,wenn
der Stecker, das Kabel oder Gehäuse beschädigt sind. Beachten Sie die Bedingungen auf der
Garantiekarte und gehen Sie auf www.velda.com/service für die Garantieabwicklung. Bei
Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist der datierte Original Kaufbeleg vorzulegen.
F MODE D' EMPLOI DU FILTRE UV-C 5, 7, 9, 11, 18, 36 ET 55 WATTS
Avant l'installation du module UV-C il est indispensable de lire attentivement le mode d'emploi.
GÉNÉRALITÉS
Ce moduleUV-C estdestiné àtraiter l'eau d'aquariumsetde bassinsdejardin parrayonnement
ultraviolet.LemoduleUV-Ccomportelesélémentssuivants:
1. Tube de verre en quartz
2. Anneau d'étanchéité
3. Lampe PL UV-C (avec collier de maintien)
4/5. Couvercle à vis logeant fil et transformateur
6. Boîtier (chambre de traitement) en matière synthétique
7. 2 étriers de fixation
8. Raccords entrée et sortie
APPLICATIONS
Filtre UV-C 5 Watts pour traiter bassins de 2500 litres, débit optimal de la pompe 2000 l/h.
Filtre UV-C 7 Watts pour traiter bassins de 3500 litres, débit optimal de la pompe 4000 l/h.
Filtre UV-C 9 Watts pour traiter bassins de 4500 litres, débit optimal de la pompe 5000 l/h.
Filtre UV-C 11 Watts pour traiter bassins de 5500 litres, débit optimal de la pompe 6000 l/h.
Filtre UV-C 18 Watts pour traiter bassins de 9000 litres, débit optimal de la pompe 6000 l/h.
Filtre UV-C 36 Watts pour traiter bassins de 18 500 litres, débit optimal de la pompe > 6000 l/h.
Filtre UV-C 55 Watts pour traiter bassins de 27 500 litres, débit optimal de la pompe > 6000 l/h.
Le modulede 18, 36et 55 Watts est équipé d'un transformateur électroniquequiproduit moins de
chaleur,consommemoins d'énergieetaunepluslongueduréedevie.Pourlasécuritédesutilisa-
teurs,cetransformateurélectroniqueestéquipéd'undispositifsupplémentairedemisehorstension
automatique. En cas de remplacement de la lampe UV-C, le transformateur se met automatique-
menthorstension.Unefoislanouvellelampeenplace,retirerd'abordlafichedelaprisedecourant
et ensuite remettre la fiche dans la prise. L'appareil se remettra en marche automatiquement.

MODED'EMPLOI
Depuislongtemps, on utiliseles matériels àrayonnement UV-Cpouréliminerles algues en sus-
pensiondanslesaquariumsoulesbassinsdejardinetpourinhiberlacroissancedegermespa-
thogènes. Untraitementde l'eauau rayonnement ultravioletpermetd'obtenir uneeau limpide et
saine favorableauxpoissons etaux plantes aquatiques.Le rayonnementultraviolet possède en
effetdespropriétésgermicidesàl'encontredescellulesanimalesetvégétales.LemoduleUV-Ca
un rendement optimum du fait que dans la chambre de traitement l'eau passe sous forme de
coucheultramince devant le tube en quartz (dans lequel est logée la lampe UV-C).Il est recom-
mandé de faire fonctionner l'appareil en permanence pendant la saison d'activité du bassin.
Retirezvotremoduleenhiver(décembreàmars)enraisondesrisquesdegel.
INSTALLATION
N'immergez surtout pas votre module UV-C. Installez-le toujours hors du bassin. Assurez-vous
quelesenfantsnepeuvents'enapprocher. Veillez àtoujoursutiliserune priseélectriquemodèle
extérieurétanchemunid'unclapet.Insérezlafichedumoduledanslaprise,lefildirigéverslebas.
Éviteztoutcontactd'eauoud'humiditéavec lafiche etla prise.Conserver letransformateurenun
endroitprotégé,àl'abridusoleil.Sesétriersdefixationpermettentdelefixeràtoutendroitsouhai-
té. Les raccords fournis peuvent être écourtés et adaptés au diamètre de votre tuyau. Montez à
présentlemoduledansl'ordreindiquésurleschémafourni.Ôterd'abordla housseprotectricede
lalampeUV-C.Veillezàplacerconvenablementleanneaud'étanchéité.Vissezàlamainetàfond
tousles raccordsetlesautreséléments àvisser.Avantd'allumerlalampeUV-C,vérifiezlabonne
étanchéitéde touslesraccordset desélémentsvisses enaction-nantlapompe, unefoiscelle-ce
raccordéeaumodule.
INSTRUCTIONSENMATIÈREDESÉCURITÉ
Sachezquelesrayonnementsultravioletssontdangereuxpourlapeauetlesyeux.Silacirculation
del'eauestentravée(obstructionoupompagedéfectueux),mettezimmédiatementlalampehors
tension.Aucasoùlemoduleousonfilélectriqueviendraitàêtreendommagé,mettezégalementla
lampe hors tension.Assurez un parfait raccordement avec mise à la terre au circuit électrique et
utilisezuninterrupteurdedéfautdeterrede30mAnominal.
ENTRETIEN
Pourunfonctionnementoptimaldel'ensemble,nettoyertroisfoisparanlesraccords«entrée»et
« sortie» de l'eaudu module ainsiqueletube dequartz. Pour lenettoyage mettez horscircuit le
moduleUV-Cetlapompe. Retirezensuiteavec précautionletube dequartzetnettoyezcelui-cià
l'eautièdecontenant unpeu dedétergent.Éliminezlestraces éventuellesde calcaireenutilisant
duvinaigre.LalampeUV-Cauneduréedevieeffectivede7500heuresenviron.Encasdefonc-
tionnementcontinu,saduréedevieseralimitéeàunesaisond'activitédubassin.Lemieuxestde
remplacerlalampechaqueannéeenmars.LerendementlumineuxdelalampePLUV-Cnes'op-
timise qu'au bout de deux semaines d'utilisation. C'est tout à fait normal pour ce type de lampe.
GARANTIE
Exclusif la lampe UV-C, le tube de quartz et les joints, la garantie de cet stérilisateur UV-C est
24 moins. Tout montage erroné, toute utilisation anormale ou tout mauvais entretien entraîne la
pertedéfinitivedelagarantie.Le bénéfice de la garantie seperdégalementencasde détériora-
tiondelafiche,dufilouduboîtierballast.Voirlesconditionsetlesclausesdegarantiefigurantsur
lecertificatdegarantieci-jointetvisitezàwww.velda.com/service pourlaprocéduredegarantie.
Toute mise en jeu de la garantie doit s'accompagner de la présentation du bon d'achat daté.

GBINSTRUCTIONS FOR UV-C FILTER 5, 7, 9, 11, 18, 36AND 55 WATT
WerecommendyoutoreadtheseinstructionsverycarefullybeforeinstallingtheUV-Capparatus.
GENERAL
This apparatus uses UV-C radiation to filter pond and aquarium water. It is composed of the
followingparts:
1. Quartz glass
2. Watertight sealing ring
3. PL UV-C lamp (with spacer)
4/5. Screw cap with cord, plug and transformer
6. Synthetic housing
7. 2 mounting brackets
8. Hose connectors for feed and discharge
SPECIAL FEATURES
Thisfittinghasbeenequippedwithausefuladditionalaccessory:forsafety'ssakeacircuitbraking
devicehasbeenmounted inthe screwcap.As soonas thisscrew capis unscrewed,for example
to cleanthe quartztube, thepower supplyto thePLUV-C lampwill beinterrupted automatically.
This is meant to prevent unforeseen contact with UV-C radiation, which is harmful to your eyes.
APPLICATIONS
The 5 Watt filter is suitable to treat ponds up to 2500 litres, optimum pump capacity 2000 l/h.
The 7 Watt filter is suitable to treat ponds up to 3500 litres, optimum pump capacity 4000 l/h.
The 9 Watt filter is suitable to treat ponds up to 4500 litres, optimum pump capacity 5000 l/h.
The 11 Watt filter is suitable to treat ponds up to 5500 litres, optimum pump capacity 6000 l/h.
The 18 Watt filter is suitable to treat ponds up to 9000 litres, optimum pump capacity 6000 l/h.
The36Wattfilterissuitabletotreatpondsupto 18,000litres,optimumpumpcapacity>6000l/h.
The55Wattfilterissuitabletotreatpondsupto 27,500litres,optimumpumpcapacity>6000l/h.
The18,36 and55 Watt fittingisequippedwithan electronictransformer.Thistypeoftransformer
generates lessheat, consumeslessenergyand hasa longerlife.For yoursafety thisballasthas
beenequippedwithaspecialpowerofffunction.WhenyoureplacetheUV-Clamp,theballastwill
switch off automatically when removing the lamp. After you will have inserted a new lamp, you
shouldunplugandsubsequentlyplugthepowerplug.Theapparatuswillswitchonagain.
USE
UV-C equipmenthas alreadybeen used forsomeconsiderable timeto keep aquariumand pond
waterfreeof floatingalgae andto reducewater-borne pathogens.UV-C filtrationcan alsoensure
crystal-clearwaterandahealthyaquaticenvironmentforbothfishandaquaticplants.Theeffectis
basedonthe useof ultravioletradiation,whichaffectsthecellsofboth plantsand animals.Asthe
watertobefilteredispassedalongthequartzglassinathinlayer,theactionoftheUV-Cfilterpro-
ceedsinan optimumway.Wewouldadviseyouto lettheUV-Cfilterwork continuouslyduringthe
pondseason.Duringthewinterseason(Decembertomid-March)youshouldremovetheappara-
tustopreventitfromfreezing.

INSTALLATION
AlwaysinstalltheUV-C apparatusoutsidethepondoraquarium.Makesurethatitcannotbecome
immersedinthe water.Makesurealso thatchildrencannotobtainaccesstoit.Onlyusegrounded
outdoorsocketswithclosingcover.Inserttheplugoftheapparatussothattheflexispointingdown-
wards.Keepmoistureoutoftheplugandsocket.Placethetransformerinaareaprotectedagainst
thesun.Themountingbracketscan be used to fittheapparatusatthedesiredlocation.Thecon-
nectors(supplied)canbesawntosizeand adjustedto thedesired hosediameter. Nowinstallthe
apparatus as shownon the drawing. First remove theplasticcover of the UV-C lamp. Make sure
thatthesealingringissecurelyinposition.Hand-tightenallconnectionssecurely.Beforeswitching
ontheUV-Clamp,checkthatalltheconnectionsarewatertightbyconnectingthepump.
SAFETY INSTRUCTIONS
Rememberthat UV-C radiationisdangerousfortheeyes andskin.Ifthethroughflow ofthewater
stagnates, e.g. as a result of a blockage or a defective pump, the UV-C lamp must always be
switchedoffimmediately.Thepowersupplymustalsobeswitchedoffimmediatelyiftheapparatus
ortheelectric flexshouldbecomedamaged. Makesurethatthere isasafe,grounded connection
runningtothemainsandalwaysuseanearthleakageswitchwith30mAratedvoltage.
MAINTENANCE
InordertokeeptheUV-Capparatusworkingproperlyyoumustcleanthefeedanddischargecon-
nectionsand thequartzglassat least3times ayear.Todothis, firstswitchoffthepower supplyto
theUV-Capparatusandtothepumpunit.Carefullyremovethequartztubeandwashitwithluke-
warmsoapywater.Removeanylimescalewithvinegar.TheeffectiveservicelifeoftheUV-Clamp
is 7500 burning hours. If used continuously the UV-C lamp will therefore last for an entire pond
season.YouarerecommendedtofitanewUV-Clampeveryspring,inMarch.Onlyafteraweekor
two,theoutputofthePLUV-Clampwillbeoptimum.Thisisanormalprocessforthistypeoflamp.
WARRANTY
Except thePL UV-C lamp, thequartz glass andthe sealing ringthis UV-C Filter isguaranteed by
the manufacturer for a period of 24 months. In case of wrong assembly, injudicious use or bad
maintenance the guarantee will end. This also applies if the plug, the flex or the housing will be
damaged.Seethetermsontheenclosedguaranteecardandvisit www.velda.com/service forthe
warrantyprocedure.Incaseyouhavearighttoguarantee,thedatedreceipthastobesubmitted.

GEB146505044
VTTheNetherlands
A division of the Velda®Group
www.vt.nl - [e-mail]