Velleman DVM13MFC2U User manual

DVM13MFC2U
2.4GHz HIGH-RESOLUTION FREQUENCY COUNTER
CONTADOR DE FRECUENCIA DE ALTA RESOLUCIÓN 2.4GHz
COMPTEUR DE FRÉQUENCE HAUTE RÉSOLUTION 2.4GHz
USER MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
NOTICE D’EMPLOI

DVM13MFC2U VELLEMAN
- 2 -
DVM13MFC2U – 2.4GHz HIGH-RESOLUTION FREQUENCY COUNTER
1. Introduction & Features
Thank you for buying the DVM13MFC2U! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged
in transit, don't install or use it and contact your dealer.
The DVM13MFC2U is a high-resolution, multifunction intelligent frequency counter based on a microprocessor. The features include:
frequency, period measuring, 3-step function selection, working state, unit and 8-digit LED display.
2. Description
1. port channel A 10. CONFIRM key
2. port channel B 11. FUNCTION key
3. frequency indication LED 12. ATT key
4. period indication LED 13. AC/DC COUPLING key
5. LED display 14. GATE TIME knob
6. kHz/s indication LED 15. POWER switch
7. MHz/ms indication LED 16. 220V/110V switch
8. RESET key 17. power jack and fuse
9. PERIOD key
3. The Keys
Make sure to connect your DVM13MFC2U to an AC 220V/110V (± 10%) mains socket. Maximum consumption is 5W. Switch on your device
20 minutes before measuring. This preheats the unit and the crystal oscillator to ensure accurate readings and stability.
FUNCTION key (3 steps)
Step 1: 50MHz ~ 2.4GHz range, input from channel B, measurement unit indication in MHz/ms.
Step 2: 2MHz ~ 50MHz range, input from channel A, measurement unit indication in MHz/ms.
Step 3: 0.01Hz ~ 2MHz range, input from channel A, measurement unit indication in KHz/s.
PERIOD key
Press this key to enter the period measurement mode.
CONFIRM key
Press this key, the instrument will start working according the preset mode.
AC/DC COUPLING key
Position this button in the down position for DC measurements. Position this button in the up position for AC measurements.
RESET key
Press this key to reset your DVM13MFC2U.
ATT key
Position this button in the down position for a measurement attenuated by 20dB. Position this button in the up position for a non-
attenuated measurement.
4. Operation
Connect the power cord to a power outlet (AC 220V/110V, 50Hz or 60Hz) and switch on your DVM13MFC2U. Allow the unit to warm up for
20 minutes.
Make sure to match the voltage from the local mains with the voltage on your DVM13MFC2U.
Check the 220V/110V switch at the back of the device.

DVM13MFC2U VELLEMAN
- 3 -
Frequency Measurement
1. Select channel A or channel B (depending on the range being measured) and connect it to the signal source by means of the cable.
2. Press the AC/DC COUPLING key if the frequency of the signal to be measured is less than 100Hz.
3. If the input signal is high, press the ATT key to ensure that the DVM13MFC2U will measure an attenuated signal.
4. When the FUNCTION key is pressed, the last digit display value is the current selection step.
The frequency measurement has only 3 steps.
5. Complete steps 1 to 3 and press the CONFIRM key. The DVM13MFC2U displays the measurement results.
6. Adjust the gate time.
7. When measuring a 100Hz signal, the device will automatically start measuring the period and display the measuring results.
Period Measurement
Press the PERIOD key. The device will start measuring the period and display the test results.
5. Examples
•Connect the DVM13MFC2U to the mains (110V/220V AC).
•Switch on the device with the ON button and preheat it for 20 minutes.
•Connect the test cable with the input port on the front panel. Select channel A or B according to the frequency range.
•Select the proper function and gate time. The shorter the gate time, the faster the frequency measurement but the lower the resolution.
The longer the gate time, the slower the frequency measurement but the higher the resolution.
•Press PERIOD to measure the period. Confirm by pressing the CONFIRM key. The device starts measuring.
Example 1: Measuring an analogue handset
Connect the test cable with the input from channel B and set the FUNCTION key to the 1-step position. Select the gate time (adjust manually
from 100 msec to 10 sec). The LED display will read:
Example 2: Measuring a 30Mhz intercom emission frequency
Set the FUNCTION to the 2-step position and select the gate time (adjust manually from 100 msec to 10 sec). The LED display will read:
Example 3: Measuring a self-oscillating frequency (e.g. froma telephone, intercom etc.)
Set the FUNCTION key to the 2-step position. Connect one end of a cable with 5pF capacitance to the red clamp; use the other end to
measure the frequency by touching the contact point.
6. Warnings
•When measuring a high-voltage or strong RF signal, make sure that the cables are in series and have a large capacitance to avoid
damage.
•Press the RESET button once to reset the device or turn off the device in case the device is not working appropriately.
•When there is no input signal, the display may not necessarily read “0”. This is absolutely normal and does not affect the measurements
or the accuracy.
•Do not expose the device to extreme temperatures, humidity, dirt, dust etc. Do not open the device to avoid lethal electroshocks.
•A strong interference will reduce the sensitivity when measuring.
1-step
900MHz
2-step
30MHz

DVM13MFC2U VELLEMAN
- 4 -
7. Technical Specifications
Channel A (0.01Hz ~ 50MHz)
Frequency Range DC couple 0.01Hz to 100Hz
AC couple 100Hz to 50MHz
Sensitivity AC: 100Hz ~ 50MHz < 80m Vrms
DC: 0.01Hz ~ 1Hz ≤500m Vp-p
1Hz ~ 100Hz ≤80m Vrms
Impedance 1 Mohms
Attenuator X1, X20
Max. Safety Voltage 30V (DC/AC peak)
Channel B (50MHz ~ 2.4GHz)
Frequency Range from 50MHz to 2.4GHz
Sensitivity 50MHz ~ 1.2GHz ≤50m Vrms
1.2GHz ~ 2.4GHz > 80m Vrms
Coupling AC only
Impedance 50 ohms
Max. Safety Voltage 3V
Resolution (depends on the gate time control setting)
Step Coupling Frequency Range Resolution
Gate Time Min. Gate Time Max.
1 AC 1GHz ~ 2.4GHz 1kHz 100HZ
1 AC
50MHz ~ 1GHz (not
including 1GHz) 1kHz 10Hz
2 AC 2MHz ~ 50MHz 1kHz 10Hz
3 AC 100Hz ~ 2MHz 10kHz 0.1Hz
3 DC
0.01Hz ~ 100Hz (not
including 100Hz) 0.001Hz
Time Base
Short-Time Stability ± 3 x 10-9/sec
Long-Time Stability ± 2 x 10-5/month
Temperature Drift Coefficient ± 1 x 10-5, 10°C ~ 40°C
Line Voltage Variation ± 1 x 10-7 for line voltage ± 10%
Gate Time continuously variable from 100ms to 10s
Display 8 digits, 19 x 12.5mm LED display with steps, frequency, period, kHz/s and MHz/ms
indication
Precision standard time error (t) x frequency (f) ± 1d
Power Supply 110V/220V ± 10%, 50Hz or 60Hz
Preheat Time 20 min
Operation temperature 32°F ~ 122°F, 10 ~ 90% RH
Storage Temperature -40°F ~ -76°F, 5 ~ 90% RH
Weight approx. 3 ½ lbs.
Dimensions 10 5/8" x 8 15/32" x 3 15/16"mm
Accessories this manual, power cord, test probe
For more info concerning this product, please visit our website www.vellemanusa.com.
The information in thismanual is subject to change without prior notice.

DVM13MFC2U VELLEMAN
- 5 -
DVM13MFC2U – CONTADOR DE FRECUENCIA DE ALTA RESOLUCIÓN 2.4GHz
1. Introducción & Características
¡Gracias por haber comprado el DVM13MFC2U! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo.
Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
El DVM13MFC2U es un contador de frecuencia de alta resolución multifunción controlado por microprocesador. Algunas características:
mediciones de frecuencia y período, selección de función de 3 pasos, visualización del funcionamiento en una pantalla LED de 8 dígitos.
2. Descripción (véase fig.)
1. canal A 10. tecla CONFIRM
2. canal B 11. tecla FUNCTION
3. indicación LED de la frecuencia 12. tecla ATT
4. indicación LED del período 13. tecla AC/DC COUPLING
5. pantalla LED 14. tecla GATE TIME
6. indicación LED kHz/s 15. interruptor de ALIMENTACIÓN
7. indicación LED MHz/ms 16. interruptor 220V/110V
8. tecla RESET 17. conector de alimentación y fusible
9. tecla PERIOD
3. Las teclas
Conecte el DVM13MFC2U a una toma de corriente CA 220V/110V (± 10%). El consumo máx. es de 5W. Active el aparato unos veinte
minutos antes de empezar a medir para que el aparato y el oscilador de cristal se puedan precalentar. Esto asegura mediciones precisas.
Tecla FUNCTION (3 pasos)
Paso 1: rango de 50MHz ~ 2.4GHz, entrada por canal B, unidades de medida en MHz/ms.
Paso 2: rango de 2MHz ~ 50MHz, entrada por canal A, unidades de medida en MHz/ms.
Paso 3: rango de 0.01Hz ~ 2MHz, entrada por canal A, unidades de medida en KHz/s.
Tecla PERIOD
Pulse esta tecla para entrar en el modo de medición del período.
Tecla PERIOD
Pulse esta tecla para que el aparato empiece con las mediciones según el modo predefinido.
Tecla AC/DC COUPLING
Ponga este conmutador hacia abajo para mediciones CC. Ponga este conmutador hacia arriba para mediciones CA.
Tecla RESET
Pulse esta tecla para reinicializar el DVM13MFC2U.
Tecla ATT
Ponga este conmutador hacia abajo para mediciones atenuadas de 20dB. Ponga este conmutador hacia arriba para mediciones no
atenuadas.
4. Funcionamiento
Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente (CA 220V/110V, 50Hz o 60Hz) y conecte el DVM13MFC2U. Deje que el aparato
se precaliente durante 20 minutos.
Medir la frecuencia
1. Seleccione el canal A o B (según la frecuencia que quiere medir) y conéctelo a la fuente de la señal gracias al cable.
2. Pulse la tecla AC/DC COUPLING si la frecuencia de la señal que quiere medir es inferior a 100Hz.
3. Si quiere medir una señal importante, pulse la tecla ATT para estar seguro de medir una señal atenuada.
4. Si la tecla FUNCTION está pulsada, el último dígito visualizado indica el paso de selección actual.
La medición de frecuencia sólo tiene 3 pasos.
5. Complete los pasos de 1 a 3 y pulse la tecla CONFIRM. El DVM13MFC2U visualiza los resultados.
6. Ajuste el tiempo de puerta.
7. Si mide una señal de 100Hz, el aparato mide automáticamente el período y visualiza los resultados.
Medir el período
Pulse la tecla PERIOD. El aparato mide el período y visualiza los resultados.
Asegúrese de que sincronice la tensión de red local y la tensión del DVM13MFC2U. Verifique
el interruptor 220V/110V de la parte trasera del aparato.

DVM13MFC2U VELLEMAN
- 6 -
5. Ejemplos
•Conecte el DVM13MFC2U a la red (110V/220VCA).
•Conecte el aparato y deje que se precaliente.
•Conecte el cable de prueba al puerto de entrada del panel frontal. Seleccione el canal A o B según el rango de la frecuencia.
•Seleccione la función adecuada y el tiempo de puerta. Cuanto más corto sea el tiempo de puerta, más rápida será la medición de la
frecuencia, pero más baja será la resolución. Cuanto más largo sea el tiempo de puerta, más lenta será la medición de la frecuencia,
pero más alta será la resolución.
•Pulse la tecla PERIOD para medir el período. Confirme al pulsar la tecla CONFIRM. El aparato efectúa las mediciones.
Ejemplo 1: medir un receptor analógico
Conecte el cable de prueba a la entrada del canal B y ponga la tecla FUNCTION en el paso 1. Seleccione el tiempo de puerta (ajuste
manual de 100 mseg. a 10 seg.). La pantalla LED visualiza:
Ejemplo 2: Medir una frecuencia de emisión de un interfono de 30Mhz
Ponga la función (FUNCTION) en 2 pasos y seleccione el tiempo de puerta (ajuste manual de 100 mseg. a 10 seg.). La pantalla LED
visualiza:
Ejemplo 3: Medir una frecuencia auto oscilante (p.ej. un teléfono, interfono etc.)
Ponga la función (FUNCTION) en 2 pasos. Conecte un extremo del cable (capacidad de 5pF) al borne rojo; utilice el otro extremo al tocar el
punto de contacto.
6. Advertencias
•Al medir una señal de alta tensión o una señal RF, asegúrese de que utilice cables en serie con larga capacidad para evitar daños.
•Pulse una vez la tecla RESET para reinicializar el aparato o desactívelo si no funcionamiento correctamente.
•Si no hay una señal de entrada, la pantalla no visualiza necesariamente “0”. Esto es completamente normal y no influye la medición ni
la precisión.
•No exponga el aparato a temperaturas extremas, humedad, impurezas, polvo, etc. No abra la caja para evitar una electrocución.
•Una interferencia durante la medición disminuye la sensibilidad.
7. Especificaciones
Canal A (0.01Hz ~ 50MHz)
Rango de frecuencia acoplamiento e CC 0.01Hz a 100Hz
acoplamiento CA 100Hz a 50MHz
Sensibilidad CA: 100Hz ~ 50MHz < 80m Vrms
CC: 0.01Hz ~ 1Hz ≤500m Vp-p
1Hz ~ 100Hz ≤80m Vrms
Impedancia 1 Mohms
Atenuación X1, X20
Tensión de seguridad máx. 30V (cresta DC/AC)
Canal B (50MHz ~ 2.4GHz)
Rango de frecuencia de 50MHz a 2.4GHz
Sensibilidad 50MHz ~ 1.2GHz ≤50m Vrms
1.2GHz ~ 2.4GHz > 80m Vrms
Acoplamiento sólo CA
Impedancia 50 ohms
Tensión de seguridad máx. 3V
1 paso
900MHz
2 pasos
30MHz

DVM13MFC2U VELLEMAN
- 7 -
Resolución (depende del ajuste del tiempo de puerta)
Paso Acoplamiento Rango de frecuencia Resolución
Tiempo de puerta mín. Tiempo de puerta máx.
1 AC 1GHz ~ 2.4GHz 1kHz 100HZ
1 AC
50MHz ~ 1GHz (1GHz
no incl.) 1kHz 10Hz
2 AC 2MHz ~ 50MHz 1kHz 10Hz
3 AC 100Hz ~ 2MHz 10kHz 0.1Hz
3 DC
0.01Hz ~ 100Hz (100Hz
no incl.) 0.001Hz
Base de tiempos
Estabilidad de corta duración ± 3 x 10-9/seg.
Estabilidad de larga duración ± 2 x 10-5/mes
Coeficiente de variación de la temperatura ± 1 x 10-5, 10°C ~ 40°C
Variación de la tensión en línea ± 1 x 10-7 para la tensión en línea ± 10%
Tiempo de puerta continuamente variable de 100ms a 10s
Pantalla 8 dígitos, pantalla LEDs de 19 x 12.5mm con visualización de los pasos, la
frecuencia, el período, la indicación en kHz/s y MHz/ms
Precisión error de tiempo estándar (t) x frecuencia (f) ± 1d
Alimentación 110V/220V ± 10%, 50Hz o 60Hz
Tiempo de precalentamiento 20 min.
Temperatura de funcionamiento 0°C ~ 50°C, 10 ~ 90% RH
Temperatura de almacenamiento -40°C ~ 60°C, 5 ~ 90% RH
Peso ±1.6kg
Dimensiones 270 x 215 x 100mm
Accesorios este manual del usuario, cable de alimentación, sonda de prueba
Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.vellemanusa.com.
Se pueden modificar las especificaciones y el contenidode este manual sin previo aviso.

DVM13MFC2U VELLEMAN
- 8 -
DVM13MFC2U – COMPTEUR DE FRÉQUENCE HAUTE RÉSOLUTION 2.4GHz
1. Introduction et caractéristiques
Nous vous remercions de votre achat ! Lisez attentivement la présente notice avant la mise en service de l'appareil. Si l’appareil a été
endommagé pendant le transport, ne l'installez pas et consultez votre revendeur.
Le DVM13MFC2U est un compteur de fréquence haute résolution multi-usages qui piloté par un microprocesseur. Quelques
caractéristiques: mesurage de fréquence et de période, sélection de fonction à 3 étapes, affichage d’opération sur un afficheur LED à 8
digits.
2. Description (voir ill.)
1. canal A 10. touche CONFIRM
2. canal B 11. touche FUNCTION
3. indication LED de la fréquence 12. touche ATT
4. Indication LED de la période 13. touche AC/DC COUPLING
5. afficheur LED 14. touche GATE TIME
6. indication LED kHz/s 15. interrupteur d’ALIMENTATION
7. indication LED MHz/ms 16. interrupteur 220V/110V
8. touche RESET 17. fiche d’alimentation et fusible
9. touche PERIOD
3. Les touches
Connectez votre DVM13MFC2U sur une prise de courant CA 220V/110V (± 10%). La consommation maximale est de 5W. Branchez
l’appareil une vingtaine de minutes avant de mesurer pour que l’appareil et l’oscillateur en cristal puissent se préchauffer. Ceci assurera des
mesurages précis.
Touche FUNCTION (3 étapes)
Étape 1 : plage de 50MHz ~ 2.4GHz, entrée par canal B, unités de mesure en MHz/ms.
Étape 2 : plage de 2MHz ~ 50MHz, entrée par canal A, unités de mesure en MHz/ms.
Étape 3 : plage de 0.01Hz ~ 2MHz, entrée par canal A, unités de mesure en KHz/s.
Touche PERIOD
Enfoncez cette touché pour entrer dans le mode de mesure de la période.
Touche PERIOD
Enfoncez cette touche, l’appareil commence les mesurages selon le mode prédéfini.
Touche AC/DC COUPLING
Positionnez ce commutateur vers le bas pour des mesurages CC. Positionnez-le vers le haut pour des mesurages CA.
Touche RESET
Enfoncez cette touche pour remettre votre DVR13MFC2 à zéro.
Touche ATT
Positionnez ce commutateur vers le bas pour des mesurages atténués de 20dB. Positionnez-le vers le haut pour des mesurages non
atténués.
4. Opération
Connectez le cordon d’alimentation à une prise de courant (CA 220V/110V, 50Hz ou 60Hz) et branchez votre DVR13MFC2. Laissez
préchauffer l’appareil pendant 20 minutes.
Mesurage de fréquence
1. Sélectionnez le canal A ou B (selon la fréquence à mesurer) et connectez-le à la source de signal grâce au câble.
2. Enfoncez la touche AC/DC COUPLING si la fréquence du signal à mesurer est inférieure 100Hz.
3. Si vous entendez mesurer un signal important, enfoncez la touché ATT pour être certain de mesurer un signal atténué.
4. Si la touche FUNCTION est enfoncée, le dernier digit affiché indique l’étape de sélection actuelle.
Le mesurage de fréquence ne compte que 3 étapes.
5. Complétez les étapes 1 à 3 et enfoncez la touche CONFIRM. Le DVR13MFC2 affiche les résultats.
6. Ajustez le temps d’ouverture.
7. Si vous mesurez un signal de 100Hz, l’appareil mesure automatiquement la période et affiche les résultats.
Veillez à synchroniser la tension du réseau électrique local et la tension de votre
DVM13MFC2U. Vérifiez l’interrupteur 220V/110V à l’arrière de l’appareil.

DVM13MFC2U VELLEMAN
- 9 -
Mesurage de la période
Enfoncez la touche PERIOD. L’appareil mesure la période et affiche les résultats.
5. Exemples
•Connectez le DVM13MFC2U au réseau (110V/220VCA).
•Branchez l’appareil et laissez-le préchauffer.
•Connectez le câble de test au port d’entrée sur le panneau frontal. Sélectionnez le canal A ou B selon la plage de la fréquence.
•Sélectionnez la fonction appropriée et le temps d’ouverture. Plus le temps d’ouverture est court, plus le mesurage de la fréquence est
rapide, cependant plus la résolution est basse. Plus le temps d’ouverture est long, plus le mesurage de la fréquence est lent, cependant
plus la résolution est haute.
•Enfoncez la touche PERIOD pour mesurer la période. Confirmez en enfonçant la touche CONFIRM. L’appareil effectue les mesurages.
Exemple 1 : Le mesurage d’un récepteur analogique
Connectez le câble test à l’entrée du canal B et placez la touche FUNCTION sur 1 étape. Sélectionnez le temps d’ouverture (réglage
manuel de 100 msec à 10 secs). L’afficheur LED affiche:
Exemple 2 : Le mesurage une fréquence d’émission d’un interphone de 30Mhz
Placez la fonction (FUNCTION) sur 2 étapes et sélectionnez le temps d’ouverture (réglage manuel de 100 msec à 10 secs). L’afficheur LED
affiche:
Exemple 3 : Le mesurage d’une fréquence auto-oscillante (p.ex. d’un téléphone, interphone etc.)
Placez la fonction (FUNCTION) sur 2 étapes. Connectez un bout du câble (capacitance de 5pF) à la borne rouge; utilisez l’autre bout en
touchant le point de contact.
6. Avertissements
•Lors d’un mesurage d’un signal à haute tension ou d’un signal RF signal, veillez à utiliser des câbles en série à large capacité pour
éviter tout endommagement.
•Enfoncez une fois la touche RESET pour une remise à zéro de l’appareil ou éteignez-le si l’appareil ne fonctionne pas convenablement.
•En l’absence d’uns signal d’entrée, l’afficheur n’affiche pas forcément “0”. Ceci est absolument normal et n’influence pas le mesurage ni
la précision.
•Évitez l’exposition de l’appareil à des températures extrêmes, de l’humidité, des impuretés, de la poussière etc. N’ouvrez pas le boîtier
pour éviter toute électrocution.
•Une interférence lors du mesurage réduit la sensibilité.
7. Spécifications techniques
Canal A (0.01Hz ~ 50MHz)
Plage de fréquence couplage CC 0.01Hz à 100Hz
couplage CA 100Hz à 50MHz
Sensibilité CA: 100Hz ~ 50MHz < 80m Vrms
CC: 0.01Hz ~ 1Hz ≤500m Vp-p
1Hz ~ 100Hz ≤80m Vrms
Impédance 1 Mohms
Atténuateur X1, X20
Tension de sécurité max. 30V (crête DC/AC)
Canal B (50MHz ~ 2.4GHz)
Plage de fréquence de 50MHz à 2.4GHz
Sensibilité 50MHz ~ 1.2GHz ≤50m Vrms
1.2GHz ~ 2.4GHz > 80m Vrms
Couplage CA uniquement
Impédance 50 ohms
Tension de sécurité max. 3V
1 étape
900MHz
2 étapes
30MHz

DVM13MFC2U VELLEMAN
- 10 -
Résolution (dépendant du réglage du temps d’ouverture)
Étape Couplage Plage de fréquence Résolution
Temps d’ouverture min. Temps d’ouverture max.
1 AC 1GHz ~ 2.4GHz 1kHz 100HZ
1 AC
50MHz ~ 1GHz (1GHz
non incl.) 1kHz 10Hz
2 AC 2MHz ~ 50MHz 1kHz 10Hz
3 AC 100Hz ~ 2MHz 10kHz 0.1Hz
3 DC
0.01Hz ~ 100Hz (100Hz
non incl.) 0.001Hz
Base de temps
Stabilité à court terme ± 3 x 10-9/sec
Stabilité à long terme ± 2 x 10-5/mois
Coefficient de variation de la température ± 1 x 10-5, 10°C ~ 40°C
Variation de la tension en ligne ± 1 x 10-7 pour la tension en ligne ± 10%
Temps d’ouverture continuellement variable de 100ms à 10s
Afficheur 8 digits, afficheur LEDs de 19 x 12.5mm avec affichage des étapes, fréquence,
période, indication en kHz/s et MHz/ms
Précision erreur de temps standard (t) x fréquence (f) ± 1d
Alimentation 110V/220V ± 10%, 50Hz or 60Hz
Temps de préchauffage 20 min
Température de service 0°C ~ 50°C, 10 ~ 90% RH
Température de stockage -40°C ~ 60°C, 5 ~ 90% RH
Poids 1.6kg env.
Dimensions 270 x 215 x 100mm
Accessoires cette notice, cordon d’alimentation, sonde de test
Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.vellemanusa.com.
Toutes les informations présentées dans cettenotice peuvent être modifiées sans notification préalable.