Velleman WT8093 User manual

WT8093
LCD CLOCK WITH COLOUR-CHANGING DISPLAY
LCD-KLOK MET KLEURVERANDERENDE DISPLAY
HORLOGE À AFFICHEUR LCD CHANGEANT DE COULEUR
LCD-UHR MIT FARBWECHSELNDEM DISPLAY
RELOJ LCD CON PANTALLA QUE CAMBIA DE COLOR
USER MANUAL 3
GEBRUIKERSHANDLEIDING 8
NOTICE D’EMPLOI 13
MANUAL DEL USUARIO 18
BEDIENUNGSANLEITUNG 23

WT8093
06/01/2009 2 ©Velleman Components nv®
Figure
1

WT8093
06/01/2009 3 ©Velleman Components nv®
USER MANUAL
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the
device after its lifecycle could harm the environment. Do not
dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal
waste; it should be taken to a specialized company for
recycling. This device should be returned to your distributor
or to a local recycling service. Respect the local
environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly
before bringing this device into service. If the device was damaged in
transit, don't install or use it and contact your dealer.
2. Safety Instructions
Keep the device away from children and unauthorised users.
For indoor use only. Keep this device away from rain, moisture,
splashing and dripping liquids
•Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not
covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for
any ensuing defects or problems.
•Note that damage caused by user modifications to the device is not
covered by the warranty.
•There are no user-serviceable parts inside the device. Refer to an
authorized dealer for service and/or spare parts
3. General Guidelines
•Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when
operating the device.
•Protect the device against extreme heat and dust.
•Familiarise yourself with the functions of the device before actually
using it.
•All modifications of the device are forbidden for safety reasons.

WT8093
06/01/2009 4 ©Velleman Components nv®
•Only use the device for its intended purpose. Using the device in an
unauthorised way will void the warranty.
4. Features
•display: time, date, temperature, alarm and timer
•colour-changing LED: time, temperature, date, timer and alarm
display each have their own colour
•touch border to activate backlight
5. Overview
Refer to the illustration on page 2 of this manual.
A
border sensor Fup button
B LCD Gdown button
C reset button Hsensor on/off switch
D mode button Imode lock switch
E set button Jbattery compartment
1 time icon 3 timer icon
2 alarm icon 4 alarm-on icon
6. Setting/operation
•Make sure batteries are present inside the device (see §7).
•Note that after ±1minute of inactivity, the clock returns to normal
time display.
•For all settings, press and hold the up [F] or down [G] button for
increased changing speed.
•To switch mode, press the mode button [D] or touch the border [A]
(when this function is enabled, see below) repeatedly. Every display
mode has its own backlight colour.
•Touch control: when activated, a touch anywhere on the border [A]
will switch on the backlight for ±10s. To activate this touch control,
set the sensor on/off switch [H] to the ON-position.

WT8093
06/01/2009 5 ©Velleman Components nv®
•A touch can also switch display mode. To activate this function, set
the mode lock switch [I] to the ON-position. Multiple touches will
switch display in the following order:
time – temperature – date – timer – alarm.
Main clock & date setting
•When necessary, press the mode button [D] repeatedly until the time
icon [1] is displayed.
•Press the up [F] or down [G] button to switch between 12 and 24h time
format.
•Press and hold the set button [E] for ±2s, the hour starts flashing.
•Press the up [F] or down [G] button to set the hour.
•Press the set button [E], the minutes start flashing. Modify with the up
[F] or down [G] button.
•Press the set button [E] again to save the time.
Alarm setting
•Press the mode button [D] repeatedly until the alarm icon [2] is
displayed.
•Press the set button [E], the hour starts flashing. Modify with the up [F]
or down [G] button.
•Press the set button [E], the minutes start flashing. Modify with the up
[F] or down [G] button.
•Press the set button [E] again to save the alarm time.
•To activate/deactivate the alarm press the mode button [D]
repeatedly until the alarm icon [2] is displayed.
•Press the up [F] or down [G] button to enable the alarm, indicated by
the alarm-on icon [4].
•When the set alarm time is reached, the alarm will sound for 1 minute.
Switch it off by pressing any button [D, E, F, G] or touching the border
[A] when touch control is enabled.
Date setting
•Press the mode button [D] repeatedly until the date is displayed.
•Press and hold the set button [E] for ±2s, the year start flashing. Modify
using the up [F] or down [G] button.
•Press the set button [E], the month starts flashing. Modify with the up
[F] or down [G] button.
•Press the set button [E] again, the day starts flashing. Modify with the
up [F] or down [G] button.
•Press the set button [E] again to save the date.

WT8093
06/01/2009 6 ©Velleman Components nv®
Timer setting
•Press the mode button [D] repeatedly until the timer icon [3] is
displayed.
•Press and hold the set button [E] for ±2s, the minutes start flashing.
Modify using the up [F] or down [G] button (max. 199).
•Press the set button [E] again, the seconds start flashing. Modify with
the up [F] or down [G] button.
•Press the set button [E] again to save the timer setting.
•Press the up [F] or down [G] button to start or stop the countdown.
•When the counter reaches 00:00, the alarm sounds. To stop the alarm,
press any button [D, E, F, G] or touch the border [A] when touch
control is enabled.
Temperature mode
•Press the mode button [D] repeatedly until the temperature is
displayed.
•Press the up [F] or down [G] button to switch between °Celsius or
°Fahrenheit display.
Troubleshooting
•Should the clock or sensor not react anymore, remove and re-insert the
batteries (see §7). When the problem remains, use a small screwdriver
to gently press the reset button [C].
7. Batteries
•Open the battery cover [J] at the back of the clock.
•Insert three new type AAA (LR03C) batteries with polarity as
indicated inside the battery casing.
•Close the battery compartment.
•Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries and do not
throw batteries in fire as they might explode.
WARNING: handle batteries with care, observe
warnings on battery casing. Dispose of batteries in
accordance with local regulations.
Keep batteries away from children.

WT8093
06/01/2009 7 ©Velleman Components nv®
8. Technical Specification
time 12/24h
date (max.) 31/12/2099
temperature °C/°F
alarm duration 1 min
timer (max.) 199m59s
power supply 3x 1.5V AAA LR03C batteries (not incl.)
dimensions 129 x 34 x 80mm
weight 200g
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot
be held responsible in the event of damage or injury resulted from
(incorrect) use of this device.
For more info concerning this product, please visit our website
www.velleman.eu.
The information in this manual is subject to change without prior
notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman Components
nv. All worldwide rights reserved. This manual is copyrighted. No part of
this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any
electronic medium or otherwise without the prior written consent of the
copyright holder.

WT8093
06/01/2009 8 ©Velleman Components nv®
GEBRUIKERSHANDLEIDING
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als
het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade
kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele
batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij
een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U
moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal
recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke
milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de
verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in
gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het
dan niet en raadpleeg uw dealer.
2. Veiligheidsinstructies
Houd buiten bereik van kinderen en onbevoegden.
Enkel voor gebruik binnenshuis. Bescherm tegen regen,
vochtigheid, stof, extreme temperaturen en opspattende
vloeistoffen.
•De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde
richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de
verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier
rechtstreeks verband mee houden.
•Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt
niet onder de garantie.
•U mag geen onderdelen vervangen. Bestel eventuele
reserveonderdelen bij uw dealer.
3. Algemene richtlijnen
•Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de
bediening.
•Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat
gebruiken.

WT8093
06/01/2009 9 ©Velleman Components nv®
•Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen.
•Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij
onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.
4. Eigenschappen
•weergave: uur, datum, temperatuur, alarm en timer
•kleurveranderende led: uur-, temperatuur-, datum-, timer- en
alarmweergave hebben elk hun eigen kleur
•schakel de achtergrondverlichting in met een tik op de klok
5. Omschrijving
Raadpleeg de figuur op pagina 2 van deze handleiding.
A
sensor FUP
B lcd-scherm GDOWN
C resetknop Haan-uitschakelaar sensor
D modusknop Ivergrendeling modusknop
E instelknop Jbatterijvak
1 tijd 3 timer
2 alarm 4 alarm ingeschakeld
6. Instelling/gebruik
•Plaats de batterijen in de klok (zie §7).
•De klok keert terug naar de normale weergave na ± 1 minuut
inactiviteit.
•Houd UP [F] of DOWN [G] ingedrukt om de waarde sneller te
wijzigen.
•Druk op MODE [D] of tik herhaaldelijk op de rand [A] (indien de
functie is ingeschakeld) om de modus te selecteren. Elke weergave
heeft een eigen kleur.
•Touch control - Indien deze functie ingeschakeld is, kunt u de rand
[A] eventjes aantikken om de achtergrondverlichting gedurende

WT8093
06/01/2009 10 ©Velleman Components nv®
ongeveer 10 seconden in te schakelen. Plaats hiervoor de aan-
uitschakelaar [H] op ON.
U kunt op deze manier ook de modus selecteren: tijd – temperatuur
– datum – timer – alarm. Plaats hiervoor de vergrendelknop [I] op
ON.
Instellen van het uur
•Indien nodig, druk herhaaldelijk op MODE [D] tot het uur weergegeven
wordt.
•Druk op UP [F] of DOWN [G] om te schakelen tussen 12 u- en 24 u-
formaat.
•Houd SET [E] gedurende 2 seconden ingedrukt. Het uur knippert.
•Stel het uur in met UP [F] of DOWN [G].
•Houd SET [E] gedurende 2 seconden ingedrukt. De minuten
knipperen. Stel in met UP [F] of DOWN [G].
•Druk op SET [E] om te bevestigen.
Instellen van het alarm
•Indien nodig, druk herhaaldelijk op MODE [D] tot de alarmicoon [2]
weergegeven wordt.
•Druk op SET [E]. Het uur knippert. Stel het uur in met UP [F] of
DOWN [G].
•Druk op SET [E]. De minuten knipperen. Stel in met UP [F] of
DOWN [G].
•Druk op SET [E] om te bevestigen.
•Activeer/deactiveer het alarm in of uit door herhaaldelijk op MODE
[D] te drukken tot de alarmicoon [2] wordt weergegeven.
•Schakel het alarm in met UP [F] of DOWN [G]. De icoon voor
ingeschakeld alarm [4] verschijnt op de display.
•Op de ingestelde tijd gaat het alarm af. Schakel uit door een knop [D,
E, F, G] in te drukken of de rand [A] aan te tikken.
Instellen van de datum
•Indien nodig, druk herhaaldelijk op MODE [D] tot de datum wordt
weergegeven.
•Houd SET [E] gedurende 2 seconden ingedrukt. Het jaar knippert.
Stel het uur in met UP [F] of DOWN [G].
•Houd SET [E] gedurende 2 seconden ingedrukt. De maand
knippert. Stel het uur in met UP [F] of DOWN [G].
•Houd SET [E] gedurende 2 seconden ingedrukt. De dag knippert.
Stel het uur in met UP [F] of DOWN [G].

WT8093
06/01/2009 11 ©Velleman Components nv®
•Druk op SET [E] om te bevestigen.
Instellen van de timer
•Indien nodig, druk herhaaldelijk op MODE [D] tot de timericoon [3]
wordt weergegeven.
•Houd SET [E] gedurende 2 seconden ingedrukt. De minuten
knipperen. Stel in (max. 199) met UP [F] of DOWN [G].
•Druk op SET [E]. De seconden knipperen. Stel in met UP [F] of
DOWN [G].
•Druk op SET [E] om te bevestigen
•Start/stop de timer door op UP [F] of DOWN [G] te drukken.
•Het alarm gaat af van zodra de timer 00:00 bereikt. Schakel de timer uit
door een knop [D, E, F, G] in te drukken of de rand [A] aan te tikken.
Temperatuurmodus
•Druk herhaaldelijk op MODE [D] tot de temperatuur wordt
weergegeven.
•Schakel tussen de temperatuurweergave in °C of °F met UP [F] of
DOWN [G].
Problemen en oplossingen
•Verwijder en plaats de batterijen opnieuw in de klok (zie §7) indien u de
modus niet meer kunt selecteren door de rand aan te tikken. Blijft het
probleem zich voordoen, druk dan op de resetknop [C] met behulp van
een puntig voorwerp.
7. De batterijen
•Open het batterijvak [J] achteraan de klok.
•Plaats drie nieuwe AAA-batterijen (LR03C) volgens de
polariteitmarkeringen.
•Sluit het batterijvak.
•Herlaad geen alkalinebatterijen en gooi batterijen nooit in het vuur.
LET OP: Volg de richtlijnen op de verpakking van de
batterijen zorgvuldig na. Houd batterijen buiten het
bereik van kinderen.

WT8093
06/01/2009 12 ©Velleman Components nv®
8. Technische specificaties
uurweergave 12/24 u
datum (max.) 31/12/2099
temperatuur °C/°F
alarmduur 1 min.
timer (max.) 199m59s
voeding 3 x 1,5 V AAA-batterijen (LR03C, niet meegelev.)
afmetingen 129 x 34 x 80 mm
gewicht 200 g
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is
niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik
van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie
www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen
tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
© AUTEURSRECHT
Velleman Components nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding.
Alle wereldwijde rechten voorbehouden.
Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen,
te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch
medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

WT8093
06/01/2009 13 ©Velleman Components nv®
NOTICE D’EMPLOI
1. Introduction
Aux résidents de l'Union européenne
Des informations environnementales importantes concernant ce
produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un
appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas
jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles
éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri
sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question.
Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à
un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation
locale relative à la protection de l’environnement.
En cas de questions, contacter les autorités locales pour
élimination.
Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice
attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été
endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre
revendeur.
2. Consignes de sécurité
Garder hors de la portée des enfants et les personnes non
autorisées.
Uniquement pour usage à l’intérieur. Protéger contre la pluie,
l’humidité, la poussière, les températures extrêmes et les
projections d’eau.
•La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en
négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur
déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui
en résultent.
•Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne
tombent pas sous la garantie.
•Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur. Commander des
pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.

WT8093
06/01/2009 14 ©Velleman Components nv®
3. Directives générales
•Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant
l’opération.
•Se familiariser avec le fonctionnement avant l’emploi.
•Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité.
•N’utiliser qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office
la garantie.
4. Caractéristiques
•affichage : heure, date, température, alarme et minuteur
•LED multicolore : couleur différente pour chaque affichage (heure,
température, date, compte à rebours et alarme)
•activation du rétro-éclairage en tapant sur l'horloge
5. Description
Consulter l’illustration à la page 2 de cette notice.
A
cadre avec capteur tactile FUP
B LCD GDOWN
C bouton de réinitialisation H(dé)activation capteur tactile
D MODE Iverrouillage MODE
E SET Jcompartiment des piles
1 heure 3 minuteur
2 alarme 4 alarme enclenchée
6. Paramétrage/emploi
•Insérer les piles dans l’horloge (voir §7).
•L’horloge revient à l’affichage normal après environ une minute
d’inactivité.
•Maintenir enfoncé le bouton UP [F] ou DOWN [G] pour modifier la
valeur rapidement.

WT8093
06/01/2009 15 ©Velleman Components nv®
•Sélectionner le mode avec le bouton MODE [D] ou en tapant
légèrement le cadre [A] (lorsque la fonction est activée, voir ci-
dessous). Chaque mode est de couleur différente.
•Commande tactile : Taper légèrement le cadre [A] pour allumer le
retro-éclairage pendant ± 10 secondes. Activer la fonction en
plaçant le bouton [H] sur ON.
Analogiquement, sélectionner le mode : heure, température, date,
minuteur, alarme. Activer la fonction en plaçant le bouton de
verrouillage [I] sur ON.
Réglage de l’heure
•Si nécessaire, enfoncer MODE [D] jusqu’à ce que le symbole de
l’heure [1] s’affiche.
•Sélectionner le format de l’heure 12/24 h avec UP [F] ou DOWN [G].
•Maintenir enfoncé SET [E] pendant ± 2 secondes. L’heure clignote.
•Régler l’heure avec UP [F] ou DOWN [G].
•Enfoncer SET [E]. Les minutes clignotent. Régler avec UP [F] ou
DOWN [G].
•Confirmer avec SET [E].
Paramétrage de l’alarme
•Si nécessaire, enfoncer MODE [D] jusqu’à ce que le symbole de
l’alarme [2] s’affiche.
•Enfoncer SET [E]. L’heure clignote. Régler avec UP [F] ou DOWN [G].
•Enfoncer SET [E]. Les minutes clignotent. Régler avec UP [F] ou
DOWN [G].
•Confirmer avec SET [E].
•Activer/désactiver l’alarme en enfonçant MODE [D] jusqu’à ce que
l’icône de l’alarme[2] s’affiche.
•Enfoncer UP [F] ou DOWN [G] pour enclencher l’alarme (indiqué par
l’icône de l’alarme enclenchée [4]).
•L’alarme s’enclenche à l’heure programmée. Désactiver en enfonçant
un bouton [D, E, F, G] ou en tapant légèrement le cadre [A].
Paramétrage de la date
•Si nécessaire, enfoncer MODE [D] jusqu’à ce que la date s’affiche.
•Maintenir enfoncé SET [E] pendant ± 2 secondes. L’année clignote.
Régler avec UP [F] ou DOWN [G].
•Enfoncer SET [E]. Le mois clignote. Régler avec UP [F] ou DOWN
[G].
•Enfoncer SET [E]. Le jour clignote. Régler avec UP [F] ou DOWN [G].

WT8093
06/01/2009 16 ©Velleman Components nv®
•Confirmer avec SET [E].
Paramétrage du minuteur
•Si nécessaire, enfoncer MODE [D] jusqu’à ce que l’icône du minuteur
[3] s’affiche.
•Maintenir enfoncé SET [E] pendant ± 2 secondes. Les minutes
clignotent. Régler avec UP [F] ou DOWN [G] (max. 199).
•Enfoncer SET [E]. Les secondes clignotent. Régler avec UP [F] ou
DOWN [G].
•Confirmer avec SET [E].
•Démarrer le compte à rebours avec UP [F] ou DOWN [G].
•L’alarme s’enclenche dès que le compte à rebours se termine (00:00).
Désactiver l’alarme en enfonçant un bouton [D, E, F, G] ou en tapant
légèrement le cadre [A].
Affichage de la température
•Enfoncer MODE [D] jusqu’à ce que la température s’affiche.
•Commuter entre les formats °C/°F avec UP [F] ou DOWN [G].
Problèmes et solutions
•Retirer et réinsérer les piles (voir §7) au cas où la fonction de
commande tactile ne répond plus. Enfoncer le bouton de réinitialisation
[C] avec un objet pointu si le problème persiste.
7. Les piles
•Ouvrir le compartiment des piles [J] à l’arrière de l’horloge.
•Insérer trois nouvelles piles de type R03 (LR03C) selon les
indications de polarité indiquées.
•Refermer le compartiment.
•Ne jamais recharger des piles alcalines et ne jamais des piles
usagées au feu.
AVERTISSEMENT : Respecter les consignes de
sécurité sur l’emballage des piles. Garder les piles
hors de la portée des enfants.

WT8093
06/01/2009 17 ©Velleman Components nv®
8. Spécifications techniques
format de l’heure 12/24 h
date (max.) 31/12/2099
température °C/°F
durée de l’alarme 1 min
minuteur (max.) 199m59s
alimentation 3 piles de 1,5 V type R03 (LR03C, non incl.)
dimensions 129 x 34 x 80 mm
poids 200 g
N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA
Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou
lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus
d’information concernant cet article, visitez notre site web
www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette
notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
© DROITS D’AUTEUR
SA Velleman Components est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette
notice.
Tous droits mondiaux réservés.
Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du
contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique
que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

WT8093
06/01/2009 18 ©Velleman Components nv®
MANUAL DEL USUARIO
1. Introducción
A los ciudadanos de la Unión Europea
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente
a este producto
Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si
tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio
ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera)
en la basura doméstica; debe ir a una empresa
especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su
distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las
leyes locales en relación con el medio ambiente.
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.
¡Gracias por haber comprado el WT8093! Lea atentamente las
instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún
daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su
distribuidor.
2. Instrucciones de seguridad
Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no
capacitadas y niños.
Sólo para el uso en interiores. No exponga este equipo a lluvia,
humedad, temperaturas extremas, polvo ni a ningún tipo de
salpicadura o goteo.
•Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad
de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será
responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.
•Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están
cubiertos por la garantía.
•El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza.
Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio.
3. Normas generales
•No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y
la instalación.

WT8093
06/01/2009 19 ©Velleman Components nv®
•Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo.
•Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del
aparato están prohibidas.
•Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este
manual. Su uso incorrecto anula la garantía completamente.
4. Características
•visualización: hora, fecha, temperatura, alarma y temporizador
•LED multicolor: color diferente para cada visualización (hora,
temperatura, fecha, temporizador y alarma)
•activación de la retroiluminación al dar un golpecito en el reloj
5. Descripción
Véase las figuras en la página 2de este manual del usuario.
A
marco con sensor FUP
B pantalla LCD GDOWN
C botón de reinicialización H(des)activación del sensor
D MODE Ibloqueo MODE
E SET Jcompartimiento de pilas
1 hora 3 temporizador
2 alarma 4 alarma activada
6. Ajuste/uso
•Introduzca las pilas el reloj (véase §7).
•El reloj vuelve a la visualización normal después de
aproximadamente un minuto de inactividad.
•Mantenga pulsado el botón UP [F] o DOWN [G] para modificar el
valor de forma rápida.
•Seleccione el modo con el botón MODE [D] o al dar un golpecito en
el marco [A] (si la función está activada, véase a continuación). Cada
modo tiene otro color.

WT8093
06/01/2009 20 ©Velleman Components nv®
•Mando táctil: Dé un golpecito en el marco [A] para activar la
retroiluminación durante ± 10 segundos. Active la función al poner
el botón [H] en la posición ON.
Seleccione el modo de la misma manera: hora, temperatura, fecha,
temporizador, alarma. Active la función al poner el botón de bloqueo
[I] en la posición ON.
Ajustar la hora
•Si fuera necesario, pulse MODE [D] hasta que el símbolo de la hora
[1] se visualice.
•Seleccione el formato de la hora 12/24 h con UP [F] o DOWN [G].
•Mantenga pulsado SET [E] durante ± 2 segundos. La hora parpadea.
•Ajuste la hora con UP [F] o DOWN [G].
•Pulse SET [E]. Los minutos parpadean. Ajuste con UP [F] o DOWN
[G].
•Confirme con SET [E].
Ajustar la alarma
•Si fuera necesario, pulse MODE [D] hasta que el símbolo de la alarma
[2] se visualice.
•Pulse SET [E]. La hora parpadea. Ajuste con UP [F] o DOWN [G].
•Pulse SET [E]. Les minutos parpadean. Ajuste con UP [F] o DOWN
[G].
•Confirme con SET [E].
•Active/desactive la alarma al pulsar MODE [D] hasta que el icono de
la alarma [2] se visualice.
•Pulse UP [F] o DOWN [G] para activar la alarma (indicada por el icono
de la alarma activada [4]).
•La alarma se activa en la hora programada. Desactive al pulsar un
botón [D, E, F, G] o al dar un golpecito en el marco [A].
Ajustar la fecha
•Si fuera necesario, pulse MODE [D] hasta que la fecha se visualice.
•Mantenga pulsado SET [E] durante ± 2 segundos. El año parpadea.
Ajuste con UP [F] o DOWN [G].
•Pulse SET [E]. El mes parpadea. Ajuste con UP [F] o DOWN [G].
•Pulse SET [E]. El día parpadea. Ajuste con UP [F] o DOWN [G].
•Confirme con SET [E].
Ajustar el temporizador
•Si fuera necesario, pulse MODE [D] hasta que el icono del
temporizador [3] se visualice.