Velleman BTSP6 User manual

BTSP6
WIRELESS SPEAKER - MICROSD CARD - FM RADIO
DRAADLOZE LUIDSPREKER - MICROSD - FM-RADIO
ENCEINTE SANS FIL – MICROSD – RADIO FM
ALTAVOZ INALÁMBRICO - MICROSD - RADIO FM
DRAHTLOSER LAUTSPRECHER - MICROSD - FM-RADIO
GŁOŚNIK BEZPRZEWODOWY - MICROSD - RADIO FM
COLUNA SEM FIOS - MICROSD - RÁDIO FM
USER MANUAL 3
HANDLEIDING 7
MODE D'EMPLOI 11
MANUAL DEL USUARIO 15
BEDIENUNGSANLEITUNG 19
INSTRUKCJA OBSŁUGI 23
MANUAL DO UTILIZADOR 27

BTSP6
V. 02 – 05/09/2016 2 ©Velleman nv

BTSP6
V. 02 – 05/09/2016 3 ©Velleman nv
USER MANUAL
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of
the device after its lifecycle could harm the environment. Do not
dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it
should be taken to a specialized company for recycling. This device
should be returned to your distributor or to a local recycling
service. Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before
bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do
not install or use it and contact your dealer.
2. Safety Instructions
This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
Children shall be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
DO NOT disassemble or open the cover. There are no user-
serviceable parts inside the device. Refer to an authorized dealer for
service and/or spare parts.
3. General Guidelines
Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages
of this manual.
•Familiarise yourself with the functions of the device before actually
using it.
•Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not
covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for
any ensuing defects or problems.
•All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage
caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.
•Do not expose the speaker to moisture, extreme or prolonged heat,
cold, humidity or other adverse weather conditions. Avoid storing the
speaker in damp, humid or wet places as it is not waterproof.

BTSP6
V. 02 – 05/09/2016 4 ©Velleman nv
•Do not drop, crush, bend or apply excessive force to the speaker.
•Do not operate the speaker in places with frequent static electricity or
electrical noise, e.g. near a speaker or TV set.
•This speaker contains magnets. Keep it away from sensitive objects
such as credit cards and video screens to avoid damage or malfunction.
•Leaving the speaker in hot or cold places – such as a car parked outside
in summer or winter – will reduce the capacity and lifetime of the
battery. Keep the speaker between 15 °C and 25 °C.
•Do not switch the device on immediately after it has been exposed to
changes in temperature. Protect the device against damage by leaving
it switched off until it has reached room temperature.
•Keep this manual for future reference.
4. Overview
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
1
LED lens
7
microSD card slot
2
speaker
8
back/volume –
3
housing
9
LED on-off
4
AUX connector
10
play/pause/mode
5
micro USB connector
11
forward/volume +
6
LED indicator
12
on-off
5. Operation
5.1 Charging
The device needs to be charged before using. To do so, connect the device
to a powered USB slot. The red LED indicator will turn off when the device is
fully charged. Disconnect from the power source.
Note
We recommend switching off the device while charging.
5.2 Switching On/Off
Switch on by pressing and holding the on-off button. Switch off after use.

BTSP6
V. 02 – 05/09/2016 5 ©Velleman nv
5.3 MicroSD Card
Insert the microSD card into the microSD card slot. The speaker will start
playing the music files saved onto the card. Toggle through the files with the
back/volume – and forward/volume + buttons; hold the buttons pressed to
adjust the volume. Press the play/pause/mode to play/pause the music.
5.4 Wireless Mode
Switch on the device. It will automatically search for another active wireless
device. The PIN code is 0000 (4x zero). The device will act as a speaker
after a successful pairing.
When using with a mobile phone, press the play/pause/mode button to
accept/reject a call.
Press and hold the play/pause/mode button to deactivate the wireless
mode. Press and hold the LED on-off button to enter the wireless re-pairing
mode.
5.5 FM Radio
Insert an AUX cable in the AUX connector for better signal reception. Press
and hold the play/pause/mode button to activate the FM radio mode. Press
the play/pause/mode button to search for available frequencies. Toggle
through the available frequencies with the back/volume – and
forward/volume + buttons; hold the buttons pressed to adjust the volume.
5.6 AUX Mode
Connect the device to the AUX output of an audio source, e.g. mobile
phone, notebook, MP3 player, etc. The device will now act as a speaker.
6. Notes
Please do not set the volume level to its maximum as this will cause
distortion.
Also, this device is capable of producing sound levels that could cause
permanent hearing loss. Do not operate for a long period of time at high
volumes or at a level that is uncomfortable.
7. Cleaning and Maintenance
•This device does not need any particular maintenance.
•Occasionally clean with a damp cloth to keep it looking new. Do not use
harsh chemicals, cleaning solvents or strong detergents.

BTSP6
V. 02 – 05/09/2016 6 ©Velleman nv
8. Technical Specifications
battery ...........3.7 V, 600 mAh rechargeable battery (built-in)
playback time ........................................................5-8 hrs
output ............................................................... 3 W RMS
microSD card.................................... max. 32 GB (not incl.)
LEDs ................................... 1 x red, 1 x blue and 1 x green
power...................................................... 5 VDC (via USB)
frequency response ................................... 150 Hz - 18 kHz
impedance .................................................................4 Ω
dimensions ............................................ 109 x 68 x 68 mm
weight ....................................................................185 g
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot
be held responsible in the event of damage or injury resulting from
(incorrect) use of this device. For more info concerning this product
and the latest version of this manual, please visit our website
www.velleman.eu. The information in this manual is subject to
change without prior notice.
R&TTE Declaration of Conformity
Hereby, Velleman NV declares that the radio equipment type [BTSP6] is in
compliance with Directive 1995/5/EC.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address: www.velleman.eu.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All
worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied,
reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise
without the prior written consent of the copyright holder.

BTSP6
V. 02 – 05/09/2016 7 ©Velleman nv
HANDLEIDING
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het
na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan
toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele
batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij
een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet
dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt
brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten
betreffende de verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door voor u het
toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport,
installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
2. Veiligheidsvoorschriften
Dit toestel is niet geschikt voor gebruik door personen (kinderen
inbegrepen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke
capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder
toezicht staan of instructie hebben gekregen over het gebruik van het
toestel van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het toestel
spelen.
Demonteer of open dit toestel NOOIT. Er zijn geen onderdelen in
het toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden.
Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen.
3. Algemene richtlijnen
Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze
handleiding.
•Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat
gebruiken.
•De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde
richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid
afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee
houden.

BTSP6
V. 02 – 05/09/2016 8 ©Velleman nv
•Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan het
toestel. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan
het toestel valt niet onder de garantie.
•Stel het toestel niet bloot aan water, extreme of langdurige hitte,
koude, vochtigheid of andere ongunstige omstandigheden. Bewaar het
toestel niet in klamme, vochtige of natte ruimtes, omdat het niet
waterdicht is.
•Stoot of plooi het toestel niet, laat het niet vallen en gebruik geen
overmatige kracht.
•Gebruik het toestel niet in ruimtes met statische elektriciteit of
elektrische ruis (bv. naast een luidspreker of tv-toestel).
•Dit toestel bevat magneten. Houd het toestel uit de buurt van
magneetgevoelige voorwerpen (bv. kredietkaarten en beeldschermen),
om schade of storingen te voorkomen.
•Bewaart u de luidspreker in een zeer warme of koude omgeving (bv.
auto in de zomer of de winter) dan zullen de capaciteit en de levensduur
van de batterij verminderen. Bewaar de luidspreker bij een temperatuur
tussen 15 °C en 25 °C.
•Schakel het toestel niet onmiddellijk in nadat het werd blootgesteld aan
temperatuurschommelingen. Om beschadiging te vermijden, moet u
wachten tot het toestel de kamertemperatuur heeft bereikt.
•Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.
4. Omschrijving
Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.
1
led-lens
7
microSD-kaartslot
2
luidspreker
8
vorige/volume -
3
behuizing
9
led aan/uit
4
AUX-aansluiting
10
afspelen/pauze/modus
5
micro-USB-aansluiting
11
volgende/volume +
6
led
12
aan/uit
5. Gebruik
5.1 Opladen
Laad het toestel op voor gebruik. Sluit het toestel aan op een USB-poort. De
rode led gaat uit wanneer het toestel volledig opgeladen is. Ontkoppel het
toestel van het lichtnet.
Opmerking
Schakel het toestel uit tijdens het opladen.

BTSP6
V. 02 – 05/09/2016 9 ©Velleman nv
5.2 Het toestel in-/uitschakelen
Houd de on/off-knop ingedrukt om het toestel in te schakelen. Schakel het
toestel uit na gebruik.
5.3 MicroSD-kaart
Plaats de microSD-kaart in de kaartsleuf. De luidspreker speelt de
muziekbestanden af die zijn opgeslagen op de kaart. Blader door de
bestanden met de knoppen vorige/volume- en volgende/volume+. Houd de
koppen ingedrukt om het volume in te stellen. Druk op knop
afspelen/pauze/modus om de muziek af te spelen/pauzeren.
5.4 Draadloze modus
Schakel het toestel in. Het toestel zoekt automatisch naar een ander actief
draadloos toestel. De pincode is 0000 (4x nul). Na een succesvolle koppeling
functioneert het toestel als luidspreker.
Bij het gebruik van een mobiele telefoon, druk op de knop
afspelen/pauze/modus om een oproep te beantwoorden/weigeren.
Houd de knop afspelen/pauze/modus ingedrukt om de draadloze modus te
deactiveren. Houd de led aan/uit-knop ingedrukt om de draadloze
koppelmodus opnieuw te activeren.
5.5 FM-radio
Koppel een AUX-kabel aan de AUX-aansluiting voor een betere
signaalontvangst. Houd de knop afspelen/pauze/modus ingedrukt om de
FM-radiomodus te activeren. Druk op de knop afspelen/pauze/modus om
naar de beschikbare frequenties te zoeken. Schakel tussen de beschikbare
frequenties met de knoppen vorige/ volume - en volgende/ volume +. Houd
de knoppen ingedrukt om het volume in te stellen.
5.6 AUX-modus
Sluit het toestel aan op de AUX-uitgang van een geluidsbron (bv. mobiele
telefoon, notebook, MP3-speler, enz.). Het toestel functioneert nu als
luidspreker.
6. Opmerkingen
Stel het maximale geluidsniveau niet in, aangezien dit storing kan
veroorzaken.

BTSP6
V. 02 – 05/09/2016 10 ©Velleman nv
Dit toestel kan een hoog geluidsniveau produceren dat permanente
gehoorschade kan veroorzaken. Vermijd langdurig gebruik bij een hoog of
onaangenaam volumeniveau.
7. Reiniging en onderhoud
•Dit toestel heeft geen speciaal onderhoud nodig.
•Reinig het toestel af en toe met een vochtige doek. Gebruik geen
bijtende chemische producten, reinigingsmiddelen of sterke
detergenten.
8. Technische specificaties
batterij ................3.7 V 600 mAh lithiumbatterij (ingebouwd)
afspeeltijd ............................................................. 5 - 8 u
uitgang .............................................................. 3 W RMS
microSD-kaart .........................max. 32 GB (niet meegelev.)
leds...................................1 x rood, 1 x blauw en 1 x groen
vermogen ................................................ 5 VDC (via USB)
frequentiebereik........................................ 150 Hz - 18 kHz
impedantie .................................................................4 Ω
afmetingen............................................ 109 x 68 x 68 mm
gewicht...................................................................185 g
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is
niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik
van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste
versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in
deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder
voorafgaande kennisgeving.
R&TTE Verklaring van overeenstemming
Hierbij verklaar ik, Velleman NV, dat het type radioapparatuur [BTSP6]
conform is met Richtlijn 1995/5/EC.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende internetadres: www.velleman.eu.
© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle
wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze
handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te
bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

BTSP6
V. 02 – 05/09/2016 11 ©Velleman nv
MODE D'EMPLOI
1. Introduction
Aux résidents de l'Union européenne
Informations environnementales importantes concernant ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination
d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas
jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles
éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif
; une déchetterie traitera l’appareil en question. Renvoyer l'appareil
à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient
de respecter la réglementation locale relative à la protection de
l’environnement.
En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.
Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le présent mode
d'emploi avant la mise en service de l’appareil. Si l'appareil a été
endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre
revendeur.
2. Consignes de sécurité
Cet appareil ne convient pas aux personnes (y compris enfants) qui
possèdent des capacités physiques, sensorielles ou mentales rédui
tes,
ou manquent d’expérience et de connaissances, sauf si elles ont reçu
une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de
l’appareil de la part d’une personne responsable de leur sécurité.
Surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
NE JAMAIS démonter ni ouvrir le boîtier. Il n’y a aucune pièce
réparable par l’utilisateur dans l'appareil. Commander des pièces de
rechange éventuelles chez votre revendeur.
3. Directives générales
Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce
mode d'emploi.
•Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser.
•La garantie ne se s’applique pas aux dommages survenus en négligeant
certaines directives de ce mode d'emploi et votre revendeur déclinera
toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.
•Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les
dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent
pas sous la garantie.

BTSP6
V. 02 – 05/09/2016 12 ©Velleman nv
•Ne jamais exposer l'appareil à la pluie, à des températures extrêmes
(prolongées) ou à d'autres conditions météo défavorables. Ne pas
stocker l'appareil dans un endroit humide ou mouillé puisqu'il n'est pas
résistant à l'eau.
•Ne pas laisser tomber, tordre ou écraser l'appareil. Ne pas appliquer de
force excessive.
•Ne pas utiliser l'appareil dans des endroits avec beaucoup d’électricité
statique ou beaucoup d'interférences (p. ex. un haut-parleur ou
téléviseur).
•Cet appareil contient des aimants. Les objets sensibles aux aimants (p.
ex. cartes de crédit et écrans vidéo) doivent être tenus à distance, afin
d'éviter tout dommage ou dysfonctionnement.
•La capacité et la durée de la batterie peuvent être réduites en laissant
l'appareil dans un endroit chaud ou froid, par exemple dans une voiture
fermée en hiver ou en été. Conserver l'appareil à une température
ambiante entre 15 °C et 25 °C.
•Ne pas brancher immédiatement l’appareil après exposition à des
variations de température. Afin d’éviter des dommages, attendre
jusqu’à ce que l’appareil ait atteint la température ambiante.
•Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure.
4. Description
Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi.
1
lentille LED
7
fente pour carte
microSD
2
haut-parleur
8
précédent/volume -
3
boîtier
9
LED on-off
4
connecteur AUX
10
lecture/pause/mode
5
connecteur micro USB
11
suivant/volume +
6
LED
12
on-off
5. Emploi
5.1 Charger
Charger l'appareil avant de l'utiliser. Connecter l'appareil à un port USB. La
LED rouge s'éteint lorsque l'appareil est complètement rechargé.
Débrancher l'appareil du réseau électrique.
Remarque
Eteindre l'appareil durant la charge.

BTSP6
V. 02 – 05/09/2016 13 ©Velleman nv
5.2 Allumer/éteindre l'appareil
Maintenir enfoncé le bouton on/off pour allumer l'appareil. Éteindre après
usage.
5.3 Carte microSD
Insérer la carte microSD dans la fente. Le haut-parleur lance la lecture des
fichiers audio enregistrés sur la carte. Naviguer dans les fichiers avec les
boutons précédent/volume - et suivant/volume +. Maintenir enfoncé les
boutons pour régler le volume. Appuyer sur le bouton lecture/pause/mode
pour lire/mettre en pause la musique.
5.4 Mode sans fil
Allumer l'appareil. L'appareil recherche automatiquement tout autre appareil
sans fil actif. Le code PIN est 0000 (4x zéro) L'appareil fonctionne comme
haut-parleur après un jumelage réussi.
En cas d'utilisation avec un téléphone mobile, appuyer sur le bouton
lecture/pause/mode pour accepter/rejeter un appel.
Maintenir enfoncé le bouton lecture/pause/mode pour désactiver le mode
sans fil. Maintenir le bouton LED on-off pour réactiver le mode jumelage
sans fil.
5.5 Radio FM
Relier un câble AUX au connecteur AUX pour une meilleure réception du
signal. Maintenir enfoncé le bouton lecture/pause/mode pour activer le
mode radio FM. Appuyer sur le bouton lecture/pause/mode pour rechercher
les fréquences disponibles. Pour basculer entre les fréquences disponibles,
utiliser les boutons précédent/volume - et suivant/volume +. Maintenir
enfoncé les boutons pour régler le volume.
5.6 Mode AUX
Connecter l'appareil à la sortie AUX d'une source audio (p.ex. téléphone
mobile, notebook, lecteur MP3, etc.). Maintenant l'appareil fonctionne
comme haut-parleur.
6. Notes
Ne pas régler le volume au niveau maximum, cela peut provoquer une
distorsion.

BTSP6
V. 02 – 05/09/2016 14 ©Velleman nv
Cet appareil peut générer des niveaux sonores qui peuvent occasionner une
perte d'audition définitive. Afin d'éviter les dommages auditifs éventuels, ne
pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée.
7. Nettoyage et entretien
•L'appareil ne nécessite aucun entretien particulier.
•Nettoyer occasionnellement avec un chiffon humide. Ne pas utiliser
d'agents chimiques agressifs, de solvants ni de détergents puissants.
8. Spécifications techniques
batterie..... batterie rechargeable (intégrée) de 3.7 V 600 mAh
temps de lecture .................................................... 5 - 8 h
sortie................................................................. 3 W RMS
carte microSD...................................max. 32 Go (non incl.)
LEDs .................................... 1 x rouge, 1 x bleu et 1 x vert
alimentation ............................................ 5 VCC (via USB)
réponse en fréquence................................. 150 Hz - 18 kHz
impédance .................................................................4 Ω
dimensions ............................................ 109 x 68 x 68 mm
poids ......................................................................185 g
N'employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. Velleman
SA ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue
responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant
résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d'informations
concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi,
consulter notre site www.velleman.eu. Les spécifications et le
continu de ce mode d'emploi peuvent être modifiés sans notification
préalable.
Déclaration de conformité R&TTE
Le soussigné, Velleman SA, déclare que l'équipement radioélectrique du
type [BTSP6] est conforme à la directive 1995/5/EC.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à
l'adresse internet suivante: www.velleman.eu.
© DROITS D’AUTEUR
Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode
d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction,
traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode
d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit
est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

BTSP6
V. 02 – 05/09/2016 15 ©Velleman nv
MANUAL DEL USUARIO
1. Introducción
A los ciudadanos de la Unión Europea
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a
este producto
Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las
muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire
este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;
debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este
aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete
las leyes locales en relación con el medio ambiente.
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.
¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual
antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo
instale y póngase en contacto con su distribuidor.
2. Instrucciones de seguridad
Este aparato no es apto para personas (niños incl.) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas ni personas con una falta de
experiencia y conocimientos del producto, salvo si están bajo la
vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad.
Para proteger a los niños de los peligros de los aparatos eléctricos,
nunca los deje solos con el aparato sin supervisión.
NUNCA desmonte ni abra la carcasa. El usuario no habrá de efectuar
el mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si
necesita piezas de recambio.
3. Normas generales
Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este
manual del usuario.
•Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo.
•Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de
este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será
responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.
•Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato
están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no
autorizadas, no están cubiertos por la garantía.
•No exponga el aparato a humedad, temperaturas extremas
(prolongadas), frío u otras condiciones meteorológicas adversas. No

BTSP6
V. 02 – 05/09/2016 16 ©Velleman nv
almacene el aparato en lugares húmedos o mojados porque no es
resistente al agua.
•No deje caer, no aplaste ni doble el aparato ni utilice demasiada fuerza.
•No utilice el aparato en lugares con mucha electricidad estática o
muchas interferencias (p.ej. un altavoz o un televisor).
•Este altavoz incluye imanes. Mantenga el aparato lejos del alcance de
objetos sensibles a imanes (p.ej. tarjetas de crédito, pantallas de vídeo)
para evitar daños o un malfuncionamiento.
•Si almacene/deje el altavoz en un lugar muy caliente o frío (p.ej. un
coche aparcado fuera en verano o invierno) la capacidad y la duración
de vida de la batería se disminuirán. Almacene el aparato en un lugar
con temperaturas entre 15 °C y 25 °C.
•No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de
temperatura. Espere hasta que el aparato llegue a la temperatura
ambiente.
•Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo.
4. Descripción
Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.
1
lente LED
7
ranura para tarjeta
microSD
2
altavoz
8
retroceder/volumen –
3
carcasa
9
LED ON/OFF
4
conector AUX
10
reproducir/pausa/modo
5
conector micro USB
11
avanzar/volumen +
6
LED
12
encendido-apagado
5. Funcionamiento
5.1 Cargar
Cargue el aparato antes del uso. Para cargar el aparato, conéctelo al puerto
USB. El LED rojo se apagará en cuanto el aparato esté completamente
cargado. Desconecte el aparato de la red eléctrica.
Observación
Desactive el aparato durante la carga.
5.2 Encender/apagar el aparato
Mantenga pulsado el botón ON/OFF para encender el aparato. Desactive el
aparato después del uso.

BTSP6
V. 02 – 05/09/2016 17 ©Velleman nv
5.3 Tarjeta MicroSD
Introduzca la terja MicroSD en la ranuara para tarjeta MicroSD. El aparato
empezará a reproducir los ficheros de música almacenados en la tarjeta.
Conmute entre los ficheros con el botón retroceder/volumen – y el botón
avanzar/volumen +. Mantenga pulsado los botones para ajustar el volumen.
Pulse el botón reproducir/pausa/modo para reproducir la música/hacer una
pausa.
5.4 Modo inalámbrico
Active el aparato Buscará automáticamente otro aparato inalámbrico
activado. El código PIN es 0000 (4 x cero). El aparato funcionará como
altavoz después de haber sido conectado al otro aparato.
Si utiliza un teléfono móvil, pulse el botón reproducir/pausa/modo para
aceptar/rechazar una llamada.
Mantenga pulsado el botón reproducir/pausa/modo para desactivar el modo
inalámbrico. Mantenga pulsado el botón LED on-off para entrar en el modo
de conexión inalámbrica.
5.5 radio FM
Introduzca el cable AUX en la conexión AUX para una mejor recepción de la
señal. Mantenga pulsado el botón reproducir/pausa/modo para activar la
radio FM. Pulse el botón reproducir/pausa/modo para buscar las frecuencias
disponibles. Conmute entre las frecuencias con el botón
retroceder/volumen – y el botón avanzar/volumen +. Mantenga pulsado los
botones para ajustar el volumen.
5.6 Modo AUX
Conecte el aparato a la salida AUX de una fuente de audio (p.ej. teléfono
móvil, notebook, reproductor MP3, etc.). Ahora, el aparato funcionará como
altavoz.
6. Observaciones
No ponga el volumen en la posición máxima para evitar una distorsión.
El aparato también es capaz de reproducir niveles de volumen que pueden
causar una pérdida del oído. No deje que el aparato funcione durante un
largo período de tiempo a altos niveles de volumen o a un nivel incómodo.

BTSP6
V. 02 – 05/09/2016 18 ©Velleman nv
7. Limpieza y mantenimiento
•Este aparato no necesita mantenimiento especial.
•Limpie el aparato de vez en cuando con un paño húmedo. No utilice
químicos abrasivos, detergentes fuertes ni disolventes de limpieza para
limpiar el aparato.
8. Especificaciones
pila ..........batería recargable (incorporada) de 3.7 V 600 mAh
tiempo de reproducción ............................................. 5-8 h
salida ................................................................ 3 W RMS
tarjeta microSD.................................. máx. 32 GB (no incl.)
LEDs ......................................1 x rojo, 1 x azul y 1 x verde
alimentación .............................................5 VDC (por USB)
respuesta en frecuencia.............................. 150 Hz - 18 kHz
impedancia.................................................................4 Ω
dimensiones .......................................... 109 x 68 x 68 mm
peso.......................................................................185 g
Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV
no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso
(indebido) de este aparato. Para más información sobre este
producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite
nuestra página www.velleman.eu. Se pueden modificar las
especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
Declaración de conformidad R&TTE
Por la presente, Velleman NV declara que el tipo de equipo radioeléctrico
[BTSP6] es conforme con la Directiva 1995/5/EC.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la
dirección Internet siguiente: www.velleman.eu.
© DERECHOS DE AUTOR
Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del
usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente
prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del
usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del
propietario del copyright.

BTSP6
V. 02 – 05/09/2016 19 ©Velleman nv
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Einführung
An alle Einwohner der Europäischen Union
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass
die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der
Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder
verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll; die Einheit
oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma
zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den
Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden.
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien
an Ihre örtliche Behörde.
Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie,
ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das
Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
2. Sicherheitshinweise
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen benutzt zu werden, es
sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist.
Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.
niemals das Gerät. Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie
eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.
3. Allgemeine Richtlinien
Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser
Bedienungsanleitung.
•Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen
Funktionen vertraut gemacht haben.
•Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus
resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

BTSP6
V. 02 – 05/09/2016 20 ©Velleman nv
•Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten.
Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der
Garantieanspruch.
•Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit, extremer oder langfristiger
Hitze, Kälte, Nässe oder anderen ungünstigen Wetterbedingungen aus.
Bewahren Sie das Gerät nicht in klammen, feuchten oder nassen
Umgebungen auf weil es nicht wasserdicht ist.
•Stoßen oder biegen Sie das Gerät nicht, lassen Sie es nicht fallen und
üben Sie keine übermäßige Kraft darauf aus.
•Betreiben Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit viel statischer
Elektrizität oder elektrischem Rauschen (z.B. Lautsprecher oder
Fernseher).
•Der Lautsprecher enthält Magnete. Bewahren Sie das Gerät nicht in der
Nähe von magnetempfindlichen Produkten wie Kreditkarten oder
Bildschirmen auf, um Schäden oder Funktionsstörungen zu vermeiden.
•Bewahren Sie den Lautsprecher in sehr warmer oder kalter Umgebung
(z.B. im Auto bei sommerlichen oder winterlichen Temperaturen) auf,
dann werden Kapazität und Lebensdauer der Batterie verringert.
Bewahren Sie den Lautsprecher bei Umgebungstemperaturen zwischen
15 °C und 25 °C.
•Das Gerät bei Temperaturschwankungen nicht sofort einschalten.
Schützen Sie das Gerät vor Beschädigung, indem Sie es ausgeschaltet
lassen bis es die Zimmertemperatur erreicht hat.
•Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme
auf.
4. Beschreibung
Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.
1
LED-Linse
7
microSD-Karteneinschub
2
Lautsprecher
8
Rücklauf/Lautstärke –
3
Gehäuse
9
LED ein-aus
4
AUX-Anschluss
10
Wiedergabe/Pause/Modus
5
microUSB-Anschluss
11
Vorlauf/Lautstärke +
6
LED-Anzeige
12
ein-aus
5. Anwendung
5.1 Laden
Laden Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf. Verbinden Sie hierzu das Gerät
mit dem USB-Port. Die rote LED erlischt wenn das Gerät völlig aufgeladen
ist. Trennen Sie das Gerät vom Netz.