Velleman EDU08 User manual

Getting started
EDU08
Legen Heirweg 33
B-9890 GAVERE
Belgium (Europe)

Velleman® nv has been an important wholesaler and developer of elec-
tronics for over 36 years. Our warehouses contain more than 18 000
different products of 50 brands. The distribution network includes more than
1700 distributors in well over 85 countries. Velleman® nv has built up an
excellent service reputation towards retailers. To meet the ever increasing
growth, Velleman® nv expanded with new ofces and showrooms as well
as a new warehouse of 35 000m³ equipped with the latest in order picking
technology. This represents an investment of over € 5 500 000.

TABLE OF CONTENTS
TURN ON................................................................... 5
SCREEN LAYOUT..................................................... 5
THE TEST PIN........................................................... 5
THE MENU................................................................. 6
LET’S MEASURE...................................................... 8
Measuring DC voltage: Measuring a 9V battery .................................8
Displaying and measuring waveforms:................................................8
Triggering and how to use it:................................................................8
Single:..................................................................................................9
INSCHAKELEN ....................................................... 12
SCHERM.................................................................. 12
DE TESTPIN............................................................ 12
DE MENU-KNOP..................................................... 13
METINGEN UITVOEREN ........................................ 15
De DC-spanning meten: Een 9 V-batterij meten................................15
Golfvormen meten en weergeven:.....................................................15
De triggerfunctie:................................................................................15
Single:................................................................................................16
LA MISE SOUS TENSION ...................................... 19
AFFICHAGE ............................................................ 19
LA BORNE ‘TEST’ .................................................. 19
LE BOUTON MENU ................................................ 20
EFFECTUER DES MESURES ................................ 22
Mesurer la tension CC : Mesurer une pile de 9V. ..............................22
Afcher et mesurer les formes d’ondes: ............................................22
La fonction de déclenchement :.........................................................22
Single:................................................................................................23
EINSCHALTEN........................................................ 26
DISPLAY LAYOUT................................................... 26
Die TEST-BUCHSE ................................................. 26
DIE MENU-TASTE................................................... 27
MESSUNGEN DURCHFÜHREN............................. 29
DC-Spannungsmessungen durchführen: Eine 9V-Batterie messen .29
Wellenformen anzeigen und messen:................................................29
Die Trigger-Funktion: .........................................................................29
Single:................................................................................................30
ACTIVACIÓN ........................................................... 33
LA PANTALLA......................................................... 33
EL TERMINAL ‘TEST’............................................. 33
EL BOTÓN MENU ................................................... 34
EFECTUAR MEDICIONES...................................... 36
Medir la tensión DC: Efectuar mediciones en una pila de 9V ...........36
Visualizar y medir formas de onda:....................................................36
La función de disparo:........................................................................36
Single:................................................................................................37
Velleman® nv has been an important wholesaler and developer of elec-
tronics for over 36 years. Our warehouses contain more than 18 000
different products of 50 brands. The distribution network includes more than
1700 distributors in well over 85 countries. Velleman® nv has built up an
excellent service reputation towards retailers. To meet the ever increasing
growth, Velleman® nv expanded with new ofces and showrooms as well
as a new warehouse of 35 000m³ equipped with the latest in order picking
technology. This represents an investment of over € 5 500 000.

English
EDUCATiOnAl lCD OsCillOsCOPE

EDU08 Getting started
5 www.velleman. euVelleman Projects -
TURN ON
At turn-on the splash screen below is displayed.
IMPORTANT!: You should not attempt to measure voltages beyond 30Vp (=30VDC or 21VAC).If
you are unsure if the voltage you’re about to measure is within the limits of the scope, then don’t
measure it, or check with a multimeter rst.
Also: Never attempt to perform measurements on equipment that is powered from the AC grid
without a transformer, e.g. old TV sets, tube equipment, light dimmer circuits, etc… Usually, bat-
tery operated equipment is safe.
1. Vertical divisions. There are 8 vertical divisions.
2. Trigger level and trigger slope.
3. Time/division setting. When displayed in reverse video, automatic
time/division setting is active
4. Indicates whether the scope is in ‘RUN’- or in ‘HOLD’-mode.
5. Input coupling (AC or AC+DC)
6. Volts/division setting. When displayed in reverse video, automatic
volts/division setting is active
7. Horizontal divisions. There are 12 horizontal divisions.
8. Measurements will be displayed here, when selected
9. Trace. The graphical representation of the signal at the input of your
scope. When there is nothing connected to the input of the scope,
the trace is more or less at and centered.
1
2
3 4 5 6 7
8
9
SCREEN LAYOUT
THE TEST PIN
Connect the RED alligator clip to the pin marked ‘Test’.
TESTPIN
If your scope is working correctly, you should
see a square wave displayed:
Do not connect the
BLACK alligator clip.
The test pin provides a square wave output with a frequency
of approximately 2kHz (2000Hz). Note that the volts/div and
time/div settings have automatically changed, to ensure a correct
visualisation of the signal.

6
www.velleman. eu- Velleman Projects
EDU08 Getting started
THE MENU
MENU ITEMS:
Volt/Div: Select the appropriate V/div setting.
Available setting are:
AUTO Volt (The unit automatically selects correct V/div setting)
0.1V/div (Full screen range: 0.8V)
0.2V/div (Full screen range: 1.6V)
0.5V/div (Full screen range: 4V)
1V/div (Full screen range: 8V)
2V/div (Full screen range: 16V)
5V/div (Full screen range: 40V)*
*(Note: safety requirements limits max. input voltage to 30Vp)
Time/Div: Select the appropriate Time/Div setting.
Available setting are:
AUTO time (The unit automatically selects correct Time/div setting)
10µs/div 5ms/div
20µs/div 10ms/div
50µs/div 20ms/div
0.1ms/div 50ms/div
0.2ms/div 100ms/div
0.5ms/div 200ms/div
1ms/div 500ms/div
Coupling:
Select the desired input coupling:
• AC: Only the AC-component of the signal is displayed
• DC: Both the AC and the DC component of the signal is
displayed
Trigger: Turn on or off the trigger function.
(Note: When AUTO Volt and/or AUTO time is selected, trigger-
ing is also set to AUTO Trg).
• ON:Theunitwilltrigger when the signal reaches thesettrigger
level and when the slope corresponds with the selected slope.
• OFF: The unit will not trigger on a specic level. This is also
called ‘free running’. The displayed signal will not be stable.
Trg Slope (Trigger Slope): Select the edge of the signal on
which the scope will trigger.
• Rising: Trigger when the signal level rises when it reaches the
trigger level.
• Falling: Trigger when the signal level drops when it reaches the
trigger level.
Adjust:
Choose the function of the up/down arrow keys:
• t-V/div: up/down/left/right arrow keys set Volt/div and time/div.
• Trg Level: up/down arrow keys set trigger level.
Measure: Select the desired readout, which is displayed in the
lower righthand corner of the display. Available readouts are:
None: Do not display a value
Vdc:
Display the level of the DC component of the signal
Vac: Display the level of the AC component of the signal
Vac+dc: Display the level of the complete signal
Vpk-pk: Display the peak to peak level of the signal
Vmax: Display the maximum level of the signal
Vmin: Display the minimum level of the signal
dBm: Display the level expressed in dB with respect to
the reference: 0dB=0.775Vrms
Markers: Select the markers you wish to control with the arrow
keys: Choose between V1 t1,f1 or V2 t2,f2
Show:
Select the vertical marker readout:
• Time mark: Display time between the 2 vertical markers
• Freq mark: Display the frequency in Hz of the part of the
signal between the 2 vertical markers
Run Mode: Choose how the screen will be updated
• Run: The screen is continuously updated.
• Single: The screen is only updated once. Every time the ‘Run/
Hold’-button is pressed, the screen is updated
Contrast: Set the contrast of the screen
Range: 1..7 (1: low contrast, 7: high contrast)
Default: 5
Eco Mode:
• On: The LCD backlight and the input coupling relay is turned
off when the unit is left idle for approx. 10 minutes, to reduce
battery drain. Press any key to resume.
(Note: There is still a drain of about 40mA, even when Eco
Mode is ON, so make sure to turn off the unit when not in
use).
• Off: The eco mode is disabled.
UP and DOWN arrow buttons allow you to scroll trough all menu items on page 1 and 2. LEFT and RIGHT arrow buttons allow you
to change the settings. Press MENU button again to leave menu and enable your selection.
Press the MENU button to display the menu
page1: page2:

EXERCISES

8
www.velleman. eu- Velleman Projects
EDU08 Getting started
Measuring DC voltage: Measuring a 9V battery
First, make sure that your scope is properly calibrated.
• Turn on the scope.
• Connect the alligator clips to the battery. Mind the polarity.
• Connect the red clip to the (+) of the battery and the black clip to the (-)
of the battery.
You should see something like this:
A 9V battery generates a DC voltage, that explains the at line. Look
closely at the number of vertical divisions, the trace almost reaches the
second division and the volts/div setting is 5V/div, so the measured voltage
is a little less than 2x5V or 10V.
How much is the exact voltage supplied by our battery?
Open the menu, scroll down to Measure and select Vdc.
Leave the menu and watch the lower right hand corner:
Our 9V battery supplies 8.13VDC
Now, swap both alligator clips and check what happens: This is a nice feature
of an oscilloscope, it can measure both positive and negative DC voltages.
Displaying and measuring waveforms:
We have a nice waveform available at the test pin, it is perfect for our
measurements. Turn off the scope, connect the red alligator clip to the
‘test’-pin and turn on the scope. You should see something like this:
This is called a square wave. Note
that the complete waveform is drawn
above the center of the screen. This
is because our waveform contains not
only an AC but also a DC component:
Now, enter the menu and select ‘AC
coupling’ instead of ‘AC+DC coupling’
Now the position of the waveform changes, as the DC component of the
signal is blocked. The scope only displays the AC part, which is both posi-
tive and negative.
Let’s measure the frequency and period of our waveform.
First, we turn on the markers, by pressing the ‘HOLD’-button. Next, we
isolate a single period of our waveform by moving both horizontal markers
as shown below:
The lower right hand corner displays the period of our signal: 0.51ms. To
display the frequency, we select:
Now the scope will display the frequency of our signal:
Note that there are also horizontal markers available. They allow us to
measure e.g. the peak to peak value of our waveform, which is also
displayed in the lower right hand corner.
Triggering and how to use it:
Triggering helps us to get a stable trace on the screen and it also allows us
to capture events.
When ‘AUTO Volt’ and ‘AUTO time’ is enabled, the scope triggers auto-
matically.
To enable manual triggering, select 0.1ms/div and 1V/div from the menu
and set Trigger to On:
LET’S MEASURE

EDU08 Getting started
9
www.velleman. euVelleman Projects -
The display will look like this:
Before we can adjust the trigger level we have to change the function of
the UP/DOWN keys from setting VOLT/Div to ‘changing the trigger level’:
Now we can change the trigger level by pressing the UP or DOWN keys.
The slope symbol also indicates the trigger level.
If you move the trigger level to the the center position, the trace will become
unstable, because it no longer triggers on a single point, but anywhere between
a falling and a rising edge of the signal:
If you move the trigger level to a point lower than the signal, the scope will
no longer refresh the trace, as the trigger level is no longer reached.
Now, lets change the slope:
Look closely at the signal now (A), do you see the difference with the
previous screenshot of our signal (B)?
Single:
Sometimes, you would like to ‘capture’ a certain event, instead of continuously
looking at a signal. This can be done by choosing ‘Single’ instead of ‘Run’ as
the Run mode. The scope will start drawing the trace when the trigger level
and slope are reached and when it reaches the right hand side of the screen,
it will stop drawing and switch to ‘HOLD’-mode. Press the ‘HOLD’-button
again to ‘re-arm’ the trigger and wait for the next event to happen.
Try the following experiment:
• Disconnect the red alligator clip from the ‘test’-pin.
• Turn the scope off and on again, so that all setting are set to default.
• Select following items from the menu: 0.1V/div, 0.1ms/div and Adjust
Trg Level.
Next, leave the menu and set the trigger level as shown below:
Enter the menu and select ‘Single’ as the trigger mode.
The display will look more or less like below:
Now, touch the red alligator clip with your nger. Your body acts like an
antenne and touching the clip will induce ‘noise’ to the input of the scope.
The unit will trigger and the display will show a single screen of the noise
you’ve injected trough your nger. Next, the scope will switch to ‘HOLD’-
mode. Now you have plenty of time to study the screen.
To capture the next event, press the ‘HOLD’-button briey.
Triggering is re-armed and when you touch the red alligator clip again, the
screen will refresh:
A
B

NOTE:

nEDERlAnDs
EDUCATiEVE
lCD-OsCillOsCOOPKiT

12
www.velleman. eu- Velleman Projects
EDU08 Getting started
INSCHAKELEN
Het volgende scherm (splash screen) verschijnt.
BELANGRIJK! Meet geen spanningen hoger dan 30 Vp (= 30 VDC of 21 VAC). Kent u de te
meten spanning niet, meet dan de spanning niet of controleer met een multimeter.
En: Voer geen metingen uit op toestellen die vanaf het AC net worden gevoed zonder trans-
formator (bijv. oude tv-toestellen, buizen, dimcircuits, enz.). Batterijaangedreven toestellen zijn
gewoonlijk veilig om te meten.
1. Verticale divisies. Er zijn 8 verticale divisies.
2. Triggerniveau en triggerank.
3. Tijd/division
4. Bevindt het toestel zich in ‘Reverse video’, dan is de modus automatic
Time/division setting geactiveerd.
5. Geeft weer of de oscilloscoop zich in RUN of in HOLD modus bevindt.
6. Ingangskoppeling (AC of AC+DC)
7. Volts/division
8. Bevindt het toestel zich in ‘Reverse video’, dan is de modus automatic
volts/division setting geactiveerd.
9. Horizontale divisies. Er zijn 12 horizontale divisies.
10.De meetwaarden worden hier weergegeven, indien u deze functie
geselecteerd hebt.
11. Trace. De grasche weergave van het signaal aan de ingang van de oscilloscoop. Is er niets aangesloten op de ingang van de
oscilloscoop, dan is de lijn vlak en in het midden van het beeldscherm.
1
2
3 4 5 6 7
8
9
SCHERM
DE TESTPIN
Sluit de RODE krokodillenklem aan op de pin gemarkeerd met ‘Test’.
TESTPIN
Functioneert de oscilloscoop correct, dan ver-
schijnt een blokgolf op het scherm
Sluit de ZWARTE krokodillen-
klem niet aan
De testpin zorgt voor een blokgolf in de vorm van een
uitgangssignaal met een frequentie van ongeveer 2 kHz
(2000Hz). Merk op dat de volts/div en time/div instellingen au-
tomatisch gewijzigd zijn, voor een correcte weergave van het signaal.

EDU08 Getting started
13
www.velleman. euVelleman Projects -
DE MENU-KNOP
MENUOPTIES:
Volt/Div: Selecteer de correcte V/div -instelling.
Mogelijke instellingen:
AUTO Volt (Het toestel selecteert automatisch de correcte V/div-instelling).
0.1 V/div (Volledig schermbereik: 0.8 V)
0.2 V/div (Volledig schermbereik: 1.6 V)
0.5 V/div (Volledig schermbereik: 4 V)
1 V/div (Volledig schermbereik: 8 V)
2 V/div (Volledig schermbereik: 16 V)
5 V/div (Volledig schermbereik: 40 V)*
*(Opmerking: Om veiligheidsredenen is de max. ingangsspan-
ning begrensd tot 30 Vp)
Time/Div: Selecteer de correcte Tijd/Div -instelling.
Mogelijke instellingen:
AUTO time (Het toestel selecteert automatisch de correcte Tijd/div-instelling)
10µs/div 5ms/div
20µs/div 10ms/div
50µs/div 20ms/div
0.1ms/div 50ms/div
0.2ms/div 100ms/div
0.5ms/div 200ms/div
1ms/div 500ms/div
Coupling:
Selecteer de gewenste ingangskoppeling :
AC: Enkel de AC-component van het signaal wordt weergegeven.
DC: Zowel de AC als de DC-componenten van het signaal wor-
den weergegeven.
Trigger: Schakel de triggerfunctie in of uit.
(Opmerking: Hebt u AUTO Volt en/of AUTO time geselecteerd,
dan is de triggerfunctie eveneens ingesteld op AUTO Trg ).
• ON: Het toestel begint te triggeren als het signaal het ingestel-
de triggerniveau bereikt en als de ank overeenkomt met de
geselecteerde ank.
• OFF: Het toestel zal niet triggeren op een bepaald niveau. Dit
wordt ook ‘free running’ genoemd. Het weergegeven signaal
zal niet stabiel zijn.
TrgSlope(Triggerank):Selecteer de triggerank waarop de
oscilloscoop zal beginnen triggeren.
• t-V/div: Selecteer de modus Volt/div en time/div met de
pijltjestoetsen (omhoog/omlaag/rechts/lnks).
• Trg Level: Selecteer het triggerniveau met de pijltjestoetsen
(omhoog/omlaag).
Adjust:
Selecteer de gewenste functie met de pijltjestoetsen (omhoog/omlaag:
• t-V/div: Selecteer de modus Volt/div et time/div met de
pijltjestoetsen (omhoog/omlaag/rechts/lnks).
• Trg Level: Selecteer het triggerniveau met de pijltjestoetsen
(omhoog/omlaag
Measure: Selecteer de gewenste uitlezing (rechtsonder op het
scherm weergegeven). Mogelijke uitlezingen zijn:
None: Geen waarde weergeven.
Vdc: Het niveau van de DC-component van het signaal
weergeven.
Vac: Het niveau van de AC-component van het signaal
weergeven.
Vac+dc: Het niveau van het volledige signaal weergeven.
Vpk-pk: Het piek-piekniveau van het signaal weergeven.
Vmax: De hoogste waarde van het signaal weergeven.
Vmin: De laagste waarde van het signaal weergeven.
dBm: Het niveau uitgedrukt in dB weergeven t.o.v. de referen-
tie: 0 dB = 0.775 Vrms
Markers: Selecteer de referentiepunten (markers) die u met de
pijltjestoetsen wilt aansturen. Selecteer V1 t1,f1 of V2 t2,f2.
Show:
Selecteer de weergave van het verticale referentiepunt:
• Time mark: De tijd tussen de 2 verticale markers weergeven.
• Freq mark: De frequentie van het signaaldeel tussen de
2 verticale markers weergeven in Hz.
Run Mode: Selecteer de modus scherm bijwerken
Run: Het scherm wordt continu bijgewerkt.
Single: Het scherm wordt slechts eenmaal bijgewerkt.
Telkens u de Run/Hold-knop ingedrukt, wordt het scherm bijgewerkt.
Contrast: Het schermcontrast instellen.
Bereik: 1..7 (1: min. contrast, 7: max. contrast)
Standaard: 5
Eco Mode:
• On: Om de batterij te sparen, wordt de achtergrondverlichting
enhetkoppelingsrelais uitgeschakeld naongeveer10 minuten
inactiviteit. Druk op een willekeurige toets om verder te gaan.
(Opmerking: In Eco Mode, verbruikt het toestel nog steeds 40 mA.
Schakel daarom het toestel uit wanneer u het niet gebruikt).
• Off: De eco-modus is uitgeschakeld.
Gebruik de pijltjestoetsen UP en DOWN om door de menuopties (pagina 1 en 2) te bladeren. Gebruik de pijltjestoetsen LINKS en
RECHTS om de instellingen te wijzigen. Druk nogmaals op MENU om het menu te verlaten en uw selectie te activeren.
Druk op MENU op het menu weer te geven:
pagina 1 pagina 2

OEFENINGEN

EDU08 Getting started
15 www.velleman. euVelleman Projects -
De DC-spanning meten: Een 9 V-batterij meten
Zorg ervoor dat uw oscilloscoop correct gekalibreerd is (zie pag. xx).
• Schakel de oscilloscoop in.
• Sluit de krokodillenklemmen aan op de batterij. Let op de polariteit!
• Sluit de rode klem aan op de positieve (+) pool van de batterij en de
zwarte klem op de negatieve (-) pool van de batterij
Het volgende venster verschijnt:
Een 9V-batterij genereert een gelijkspanning. Dit verklaart de vlakke lijn.
Bekijk het aantal verticale divisies: de lijn bereikt bijna de volgende divisie
en de volts/div-instelling is 5V/div. De gemeten spanning is dus iets minder
dan 2 x 5V of 10V.
Hoeveel spanning levert onze batterij?
Open het menu, selecteer ‘Measure’ en vervolgens ‘Vdc’.
Verlaat het menu.
De waarde wordt rechtsonder weergegeven:Onze 9 V-batterij levert 8.91 VDC. Ver-
wissel de krokodillenklemmen en kijk wat er gebeurt: Dit is één van de eigenschappen
van de oscilloscoop: u kunt zowel positieve als negatieve gelijkspanningen meten.
Golfvormen meten en weergeven:
Bij de testpen verschijnt een golfvorm die geschikt is om metingen uit te
voeren. Schakel de oscilloscoop uit, sluit de rode krokodillenklem aan op
de testpin en schakel vervolgens de oscilloscoop opnieuw in. Het volgende
venster verschijnt:
Dit is een blokgolf. Merk op dat de
volledige golfvorm wordt weerge-
geven boven het midden van het
scherm. De golfvorm bevat zowel een
AC- als een DC-component:
Open het menu en selecteer AC coupling i.p.v. AC+DC coupling.
De positie van de golfvorm verandert omdat de DC-component van het
signaal geblokkeerd wordt. De oscilloscoop geeft enkel de AC-component
van het signaal weer. Deze is zowel positief als negatief.
Meet de frequentie en periode van de golfvorm.
Druk op de HOLD-knop om de markers te activeren. Isoleer vervolgens
één periode van de golfvorm door 2 markers te verplaatsen als volgt:
De periode van het signaal verschijnt rechtsonder op het scherm: 0.51 ms.
Om de frequentie weer te geven, selecteer:
De oscilloscoop geeft de frequentie van het signaal weer:
Merk op dat er ook horizontale markeerlijnen worden weergegeven.
Zo kunt u bijv. de piek-piekwaarde van onze golfvorm meten. Deze waarde
verschijnt ook rechtsonder op het scherm.
De triggerfunctie:
Met deze triggerfunctie krijgt u een stabiele weergave op het scherm en
kunt u events vastleggen.
Wanneer de modi AUTO Volt en AUTO time geactiveerd zijn, dan zal de
oscilloscoop automatisch beginnen triggeren.
Om de manuele triggerfunctie te activeren, selecteer 0.1 ms/div en 1 V/div
in het menu en zet ‘Trigger’ op On:
METINGEN UITVOEREN

16
www.velleman. eu- Velleman Projects
EDU08 Getting started
Het beeldscherm ziet er als volgt uit:
Voor u het triggerniveau kunt wijzigen, zet u VOLT/Div op ‘changing the
trigger level’:
Verander het triggerniveau met de pijltjestoetsen (OMHOOG/OMLAAG).
Het anksymbool geeft eveneens het triggerniveau weer.
Verschuift het triggerniveau naar het midden, dan wordt de lijn onstabiel omdat
deze niet meer triggert op één punt maar ergens tussen een dalende en een
stijgende signaalank.
Verschuift het triggerniveau naar een punt lager dan het signaal, dan zal
de oscilloscoop de lijn niet meer bijwerken vermits het triggerniveau niet
meer bereikt wordt.
Verander de ank :
Bestudeer het signaal (A) aandachtig. Observeer het verschil tussen de
afbeelding (A) en de afbeelding (B).
Single:
Soms wilt u een bepaald event vastleggen, en niet continu naar een signaal
kijken. U kunt dit door ‘Single’ te selecteren in plaats van ‘Run’. De oscilloscoop
begint te tekenen wanneer het triggerniveau en ank bereikt zijn. Wanneer de
rechterkant van het scherm is bereikt, dan zal de oscilloscoop stoppen en over-
schakelen naar HOLD-modus. Druk nogmaals op HOLD om de triggerfunctie
opnieuw te activeren en wacht op het volgende event.
Probeer het volgende:
• Ontkoppel de rode krokodillenklem van de testpin.
• Schakel de oscilloscoop uit en daarna opnieuw in. Zo worden alle instel-
lingen naar fabrieksinstellingen teruggezet.
• Selecteer de volgende instellingen uit het menu: 0.1 V/div, 0.1 ms/div
en Adjust Trg Level.
Verlaat het menu en stel het triggerniveau in als volgt:
Open het menu en stel ‘Single’ in als triggermodus.
Het beeldscherm ziet er als volgt uit:
Raak de rode krokodillenklem aan met uw vinger. Uw lichaam fungeert als
antenne en zal ruis opwekken op de ingang van de oscilloscoop bij het
aanraken van de klem. De oscilloscoop zal beginnen triggeren en geeft
één enkel venster met ruis weer, die is opgewekt door uw vinger. De oscil-
loscoop schakelt over naar HOLD-modus. Nu hebt nu voldoende tijd om
het scherm te bestuderen.
Druk kort op HOLD om een ander event vast te leggen.
De triggerfunctie is opnieuw geactiveerd en het scherm wordt bijgewerkt bij
het aanraken van de rode krokodillenklem.
A
B

NOTA:

fRAnçAis
KiT D’OsCillOsCOPE
ÉDUCATif - AffiChEUR lCD

EDU08 Getting started
19
www.velleman. euVelleman Projects -
LA MISE SOUS TENSION
Lors de la mise sous tension, l’écran suivant (splash screen) s’afche.
IMPORTANT! Ne mesurez pas de tensions supérieures à 30 Vp (= 30 VCC ou 21 VCA). Si vous
ne connaissez pas la tension à mesurer, ne la mesurez pas ou contrôlez la avec un multimètre.
Et: N’effectuez jamais de mesures sur des appareils qui ne sont pas séparés du réseau par un
transformateur, e.g. vieux téléviseurs, tubes, circuits de variation, etc. Normalement, la mesure
d’appareils fonctionnant sur piles est able.
1. Divisions verticales. L’axe vertical comporte 8 divisions verticales.
2. Niveau de déclenchement et fente de déclenchement.
3. Temps/division
4. Si l’appareil est en mode ‘Reverse Video’, le mode automatic time/divi-
sion setting est activé.
5. Indique si l’oscilloscope est en mode RUN ou en mode HOLD.
6. Couplage d’entrée (CA ou CA+CC)
7. Volts/division
8. Si l’appareil est en mode ‘Reverse Video’, le mode automatic volts/divi-
sion setting est activé.
9. Divisions horizontales . L’axe horizontal comporte 12 divisions horizon-
tales.
10. Les valeurs de mesures s’afcheront ici si vous avez sélectionnez cette fonction.
11. Trace. La représentation graphique du signal à l’entrée de l’oscilloscope. S’il n’y a rien connecté à l’entrée de l’oscilloscope, la
ligne sera plus ou moins plate et centrée.
1
2
3 4 5 6 7
8
9
AFFICHAGE
LA BORNE ‘TEST’
Connecter la pince crocodile ROUGE à la borne ‘test’.
borne ‘test’
Si l’oscilloscope fonctionne correctement, une
onde carrée s’afchera
Ne connectez pas la pince
crocodile NOIRE.
La borne ‘test’ procure une onde carrée avec fréquence
d’environ 2 kHz (2000 Hz). Notez que le réglage volts/div et le
réglage time/div sont automatiquement modiés pour garantir un
afchage correct du signal.

20
www.velleman. eu- Velleman Projects
EDU08 Getting started
LE BOUTON MENU
OPTIONS DU MENU :
Volt/Div: Sélectionnez le réglage V/div approprié.
Réglages disponibles:
AUTO Volt (L’appareil sélectionne automatiquement le réglage V/div correct.)).
0.1 V/div (Portée plein écran : 0.8 V)
0.2 V/div (Portée plein écran : 1.6 V)
0.5 V/div (Portée plein écran : 4 V)
1 V/div (Portée plein écran : 8 V)
2 V/div (Portée plein écran : 16 V)
5 V/div (Portée plein écran : 40 V)*
*(Note: (Pour des raisons de sécurité, la tension d’entrée max.
se limité à 30 Vp)
Time/Div: SSélectionnez le réglage Temps/Div approprié.
Réglages disponibles:
AUTO time (L’appareil sélectionne automatiquement le réglage Temps/div correct)
10µs/div 5ms/div
20µs/div 10ms/div
50µs/div 20ms/div
0.1ms/div 50ms/div
0.2ms/div 100ms/div
0.5ms/div 200ms/div
1ms/div 500ms/div
Coupling:
Sélectionnez le couplage d’entrée souhaité:
• AC: Seulement le composant CA du signal est afché.
• DC: Les composants CA et CC du signal sont afchés.
• Trigger: Activer ou désactiver la fonction de déclenchement.
(Note: Si vous avez sélectionnez le mode AUTO Volt et/ou le
mode AUTO time, la fonction de déclenchement sélectionnera
également le mode AUTO Trg).
• ON: L’appareil commence à déclencher si le signal atteint le
niveau de déclenchement réglé et si la pente correspond à la
pente sélectionnée.
• OFF: L’appareil ne déclenchera pas à un certain niveau. Cela
est également appelé ‘free running’. Le signal afché ne sera
pas stable.
Trg Slope (pente de déclenchement): Sélectionnez la pente de
déclenchement sur lequel l’oscilloscope commencera à déclencher.
• Rising: L’oscilloscope commence à déclencher si le niveau
du signal monte en atteignant le niveau de déclenchement.
• Falling: L’oscilloscope commence à déclencher si le niveau du
signal descend en atteignant le niveau de déclenchement.
Adjust:
Sélectionnez la fonction souhaitée avec les boutons échés (haut/bas)
• t-V/div: Sélectionnez le mode Volt/div et time/div avec les
boutons échés (haut/bas/droite/gauche).
• Trg Level: Sélectionnez le niveau de déclenchement avec
les boutons échés (haut/bas).
Measure: Sélectionnez l’afchage souhaité (visualisé en bas à
droite de l’écran). Sélectionnez entre :
None: Ne pas afcher une valeur.
Vdc: Afcher le niveau du composant CC du signal.
Vac: Afcher le niveau du composant CA du signal.
Vac+dc: Afcher le niveau du signal complet.
Vpk-pk: Afcher le niveau crête à crête du signal.
Vmax: Afcher le niveau maximum du signal.
Vmin: Afcher le niveau minimum du signal.
dBm: Afcher le niveau afché en dB par rapport à la
référence : 0 dB = 0.775 Vrms
Markers: Sélectionnez les points de référence (marqueurs) que
vous souhaitez contrôler avec les boutons échés : Sélectionnez
V1 t1,f1 ou V2 t2,f2.
Show:
Sélectionner l’afchage du marqueur vertical :
• Time mark: Afcher la durée entre les 2 marqueurs verticaux.
• Freq mark: Afcher la fréquence de la partie du signal entre
les 2 marqueurs verticaux en Hz.
Run Mode: Sélectionner le mode d’actualisation de l’écran.
Run: L’écran est mis à jour en permanence.
Single: L’écran n’est mis à jour qu’une seule fois.
L’écran est mis à jour à chaque appui sur le bouton Run/Hold.
Contrast: Régler le contraste de l’écran.
Portée : 1..7 (1: contraste min., 7: contraste max.)
Par défaut : 5
Eco Mode:
• On: Pour épargner la pile, le rétroéclairage et le relais de
couplage d’entrée s’éteignent après environ 10 minutes
d’inactivité. Appuyez sur un bouton quelconque pour continuer.
(Note : En mode Eco, l’appareil continue à consommer environ
40 mA. Pour cela, assurez-vous d’éteindre l’appareil lorsque
vous ne l’utilisez pas).
• Off: Le mode Eco est désactivé.
Utilisez les boutons échés HAUT et BAS pour naviguer dans les options de menu (pag. 1 et 2). Utilisez les boutons échés GAUCHE
et DROITE pour modier les réglages. Appuyer à nouveau sur le bouton MENU pour quitter le menu et activer votre sélection.
Appuyez sur le bouton MENU pour afcher le menu:
Page 1 Page 2