Venga FE 3000 User manual

1
FE 3000
JUICE EXTRACTOR
ENTSAFTER
CENTRIFUGEUSE
LICUADORA PARA VERDURAS Y FRUTAS
CENTRIFUGA FRUTTA E VERDURA
FE 3000
220-240V~ 50/60Hz 500w
I/B Version
220329

FE 3000
2
DE
1. Stopfer
2. Transparente Abdeckung
3. Sieb
4. Zwischenring
5. Griff
6. Tresterbehälter
7. Motoreinheit
8. Saftbehälter
FR
1. Poussoir
2. Couvercle transparent
3. Filtre à jus
4. Anneau central
5. Poignée
6. Récipient à pulpe
7. Moteur
8. Cruche à jus
SP
1. Barra de empuje
2. Cubierta transparente
3. Filtro de Precisión
4. Anillo medio
5. Mango
6. Depósito Para Residuos
7. Maquina principal
8. Jarra de Jugos
EN
1. Pushing bar
2. Transparent cover
3. Juicing filter
4. Middle ring
5. Handle
6. Residue barrel
7. Main machine
8. Juice jug
IT
1. Barra di spinta
2. Copertura trasparente
3. Filtro
4. Anello centrale
5. Maniglia
6. Botte del residuo
7. Macchina principale
8. Brocca di succo

3
FE 3000
ENGLISH
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read these instructions carefully before using the appliance,
and always follow the safety and operating instructions.
Important: This appliance can be used by children over 8 years
old and people with reduced physical, sensory or mental
capacities or with a lack of experience or knowledge if they have
been given supervision or instructions concerning the safe use of
the appliance and the risks involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made
by children unless they are older than 8 years and supervised.
Never leave the appliance and its cord unsupervised and within
reach of children less than 8 years old or irresponsible persons,
especially when it is plugged into the wall or when it is cooling
down.
❑Check that your mains voltage corresponds to that stated on
the appliance.
❑Never leave the appliance unsupervised when in use.
❑Regularly check the appliance for damages. Never use the
appliance if cord or appliance shows any signs of damage. In
that case, repairs should be made by a competent qualified
electrician(*). Should the cord be damaged, it must be
replaced by a competent qualified electrician(*) in order to
avoid all danger.
❑Only use the appliance for domestic purposes and in the way
indicated in these instructions.
❑Never leave the appliance and its power cord unsupervised or
within the reach of children under 8 years old or of
irresponsible people, when it is on the electrical grid or when
it is cooling down.
❑Never immerse the appliance in water or any other liquid for
any reason whatsoever. Never place it into the dishwasher.
❑Never use the appliance near hot surfaces.

FE 3000
4
❑Before cleaning, always unplug the appliance from the power
supply.
❑Never use the appliance outside and always place it in a dry
environment.
❑Never use accessories which are not recommended by the
producer. They could constitute a danger to the user and risk
to damage the appliance.
❑Never move the appliance by pulling the cord. Make sure the
cord cannot get caught in any way. Do not wind the cord
around the appliance and do not bend it.
❑Stand the appliance on a table or flat surface.
❑Make sure the appliance has cooled down before cleaning
and storing it.
❑It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all
times as it comes into direct contact with food.
❑Make sure the cord never comes into contact with the hot
parts of the appliance.
❑Never touch the hot parts of the appliance when it is in use.
❑Make sure the appliance never comes into contact with
inflammable materials, such as curtains, cloth, etc. when it is
in use, as a fire might occur.
❑Always unplug the appliance when it is not in use.
❑Only use the appliance for food that is supposed to be
cooked.
(*) Competent qualified electrician: after-sales department of the
producer or importer or any person who is qualified, approved and
competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In
case of need you should return the appliance to this electrician.
THANK YOU
Congratulations ! You have just decided to buy the Venga Juice Extractor. Enjoy a fresh
juice in less than 30 seconds ! With the different speeds you can enjoy juices from a
variety of fruit and vegetables : Apples, oranges, watermelon, celery, carrots, and many
more ! This is a high quality and healthy product that we have carefully selected for you
and we hope you enjoy it !

5
FE 3000
BEFORE THE FIRST USE
•Remove all packaging from the juicer.
•Clean all parts of the appliance before the first use.
•Put the appliance on an even, stable work surface.
•Plug in the appliance. The juicer is now ready for use.
•Before plugging in, ensure the switch is turned to the "OFF" position.
•Clean and peel the fruits or vegetables, remove the fruit stones.
EXTRACTING JUICE
1. Prepare your fruit or vegetable in advance of use –have the items washed,
peeled (where necessary), de-stoned when necessary, and prepared to fit the
FRUIT CHUTE. Your new Juicer will NOT be able to process fruits whose stone has
not been removed, and the damage caused by attempting to process a
stoned fruit will invalidate any warranty that you may have.
2. Ensure the cups are in place, the PULP CONTAINER to the rear & the JUICE CUP
to the front.
3. Press the switch to make the juicer run during 5 seconds while its empty, then
start with food.
4. When placing any food in the Slow Juicer, the appliance will automatically pull
in the food, and begin juicing immediately. DO NOT push, force, or overstuff the
unit. The Pusher provided with the Slow Juicer is only to use when food obstructs
the inside of the Bowl cover.
OPERATING TIME
1. This machine is designed with button switches of Ograding, I grading, II grading
(Ofor stop, I for light grading, II for strong grading).
2. Please take care to let your product cool down between two uses.
TIPS
Extracting the juice of fruits or vegetables will leave a lot of pulp. Do no hesitate to reuse it
in various ways : keep the pulp of vegetables to make a delicious soup or broth, the pulp
of a banana to make milkshakes or ice creams...
Avoid very soft fruits as the result will not be optimal (more pulp than juice).
Fruits that contain a lot of juice : apples, grapes, ananas, oranges, melon...
Vegetables that contain a lot of juice : kale, carrots, celery...
CAUTION
1. Before using, put this machine on a stable surface.
2. Do not clean the metal grinder with your hands.
3. During use, do not open the cup cover. In case power supply is on, do not put
hands or any ware into the mixing cup or feed port, otherwise, harmful accident
may occur or this machine may be damaged.

FE 3000
6
4. If the motor works for a long time or overloaded, the motor will automatically
cut off. If the motor stops, pull out plug of power supply, wait for the motor to
cool down (about for 30 min), and then use again.
5. During operating, please do not leave the appliance unattended.
6. After operation, do not pour the juice out before unplugging the power cord.
CLEANING AND CARE
ALWAYS ENSURE THE JUICER IS COLD AND UN-PLUGGED BEFORE ATTEMPTING ANY
CLEANING.
DO NOT IMMERSE IN WATER OR ANY LIQUID, whatever the residue on and around the
motor base.
All items can be washed in hot soapy water, the filter dish may require soaking first.
Wipe the exterior with a dampened cloth and wipe dry.
Do not use abrasive or scouring pads or steel wool to clean the inside or the outside, this
will damage the material and finish.
Use the brush to clean the cutter blade. Do not use your fingers or a sponge as this part is
very sharp.
PROTECTION OF THE ENVIRONMENT –DIRECTIVE 2012/19/EU
In order to preserve our environment and protect human health, the waste electrical and
electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the
implication of both suppliers and users. For this reason, as indicated by the symbol on
the rating label or on the packaging, your appliance should not be disposed of as
unsorted municipal waste. The user has the right to bring it to a municipal collection point
performing waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in
accordance with the directive.
ERP DECLARATION –REGULATION 1275/2008/EC
We, TKG Sprl/Bvba, hereby confirm that our product meets the requirements of regulation
1275/2008/EC. Admittedly, our product does not dispose of a function to minimize the
power consumption, which should according to regulation 1275/2008/EC put the product
in off or standby mode after finishing the main function, but this is practically impossible,
as it would compromise the main function of the product so strongly, that using the
product would no longer be possible!
For this reason we always tell the customer in our instruction manual to unplug the
appliance immediately after use.
The user manual is by simple request also available in electronic format from the after-
sales service (see warranty card).

7
FE 3000
DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr
Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die
Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung.
Wichtig: Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von
Personen mit einer körperlichen, sensorischen, geistigen oder
motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und
Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen
beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts
unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und
beaufsichtigt. Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie
unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre
oder unverantwortlichen Personen, wenn es an der Steckdose
hängt oder wenn es abkühlt.
❑Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät
vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät
benutzen.
❑Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
❑Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt
ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes,
letzteres nicht benutzen, sondern von einem Fachmann(*)
überprüfen bzw. reparieren lassen. Eine beschädigte
Anschlussleitung muss von einem Fachmann(*)
ausgewechselt werden, damit jede Gefahr gemieden wird.
❑Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der
Bedienungsanleitung angegeben. Benutzen Sie es nicht für
kommerzielle Anwendungen um die Lebensdauer nicht zu
verkürzen.

FE 3000
8
❑Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen
Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
❑Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
❑Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das
Gerät reinigen.
❑Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es
an einem trockenen Platz auf.
❑Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten
empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den
Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt
werden.
❑Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu
bewegen. Achten Sie darauf, dass zufälligerweise die
Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum
Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die
Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie sie
nicht.
❑Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine ebene
Fläche damit es nicht umfällt.
❑Achten Sie darauf, dass das Gerät vollständig erkaltet ist,
bevor Sie es reinigen oder wegräumen.
❑Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht mit den
heißen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt.
❑Ihr Gerät darf niemals über eine externe Zeitschaltuhr oder
irgendein anderes, separates Fernbedienungssystem
eingeschaltet werden.
❑Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt
mit Nahrungsmitteln ist.
❑Demontieren Sie den Motorblock nicht.
❑Geben Sie keine fremden Materialien in die Maschine.
❑Klammern Sie immer alle Teile sicher fest, bevor Sie den
Motor anschalten. Lockern Sie die Teile nicht, wenn das
Gerät in Betrieb ist.
❑Berühren Sie niemals bewegliche Teile. Stellen Sie sicher,
dass der Motor völlig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie
das Gerät demontieren.

9
FE 3000
❑Kontrollieren Sie das Sieb vor jedem Gebrauch. Falls Sie
Risse oder Schaden konstatieren, benutzen Sie das Gerät
nicht und kontaktieren Sie einen Fachmann.
❑Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Die auf
dem Typenschild angegebene Betriebsdauer darf nicht
überschritten werden. Die maximale Betriebsdauer ist 10
Minuten. Die Pausen sollten mindestens 5 Minuten betragen.
(*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder
des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für
eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen
Kundendienst.
VIELEN DANK !
Glückwunsch! Sie haben sich gerade für unseren hochwertigen Venga Entsafter
entschieden. Genießen Sie einen frischen Saft in weniger als 30 Sekunden! Mit den
verschiedenen Geschwindigkeiten können Sie Säfte aus einer Vielzahl von Obst und
Gemüse genießen: Äpfel, Orangen, Wassermelonen, Sellerie, Karotten und vieles mehr!
Dies ist ein qualitativ hochwertiges und gesundes Produkt, welches wir sorgfältig für Sie
ausgewählt haben. Wir hoffen, dass es Ihnen gefällt.
VOR DER VERWENDUNG BEACHTEN!
•Geben Sie Obst oder Gemüse langsam, Stück für Stück in den Entsafter. Geben Sie
erst dann weitere Obst- oder Gemüsestücke hinzu, wenn die vorangegangene
Charge vollständig gepresst wurde.
•Faserreiches Obst oder Gemüse (z.B. Sellerie) sollte vor dem Entsaften in etwa 10-20
cm große Stücke geschnitten werden. Schneiden Sie besonders faserreiches Obst
oder Gemüse in etwa 3 cm große Stücke und geben Sie die Stücke einzeln in den
Entsafter.
•Reinigen Sie alle Teile (außer der Motoreinheit) in warmem Seifenwasser.
•Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist und der Regler auf „OFF“
steht, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken.
ENTSAFTEN
1. Nachdem Sie das Gerät korrekt zusammengesetzt haben, verbinden Sie den
Netzstecker mit der Steckdose.
2. Überprüfen Sie, ob die zu verarbeitenden Lebensmittel gründlich gewaschen
wurden, bevor Sie mit dem Entsaften beginnen. Lebensmittel, die geschält
werden, müssen vorher nicht gewaschen werden. Achten Sie außerdem darauf,
alle Zutaten in entsprechend große Stücke zu schneiden, damit sie problemlos in
den Einfüllschacht passen. Entfernen Sie vorher sämtliche harte Samen oder

FE 3000
10
Kerne, wie beispielsweise Kirsch- oder Pflaumenkerne, da sie sich nicht im Gerät
verarbeiten lassen und außerdem Schäden verursachen können.
3. Drücken Sie den Schalter und lassen Sie das Gerät etwa 5 Sekunden lang im
Leerzustand laufen, bevor Sie die Zutaten hinzugeben.
4. Wenn Sie Lebensmittel in den Entsafter geben, zieht das Gerät die Zutaten
automatisch nach unten und beginnt sofort mit dem Entsaften. Verschieben Sie
das Gerät NIE während des Betriebs, betätigen Sie den Entsafter NIE mit Gewalt
und VERMEIDEN Sie Überfüllung. Der Im Lieferumfang enthaltene Stopfer sollte
nur dann verwendet werden, wenn der Innenteil der Abdeckung durch Zutaten
blockiert wird.
VORSICHT
1. Stellen Sie das Gerät vor der Verwendung auf eine stabile, ebene Arbeitsfläche.
2. Öffnen Sie während des Betriebs niemals die Abdeckung. Stecken Sie während
des Betriebs niemals Ihre Hände oder andere Objekte in den Einfüllschacht oder
in den Saftbehälter, da dies zu schweren Verletzungen und zu Schäden am
Gerät führen kann.
3. Bei langer Betriebsdauer, bei Überfüllung des Geräts oder zu hoher
Betriebstemperatur schaltet sich der Entsafter automatisch ab. Sollte sich der
Motor abschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten
Sie, bis sich der Motor abgekühlt hat (etwa 30 Minuten), bevor Sie weiter mit
dem Gerät arbeiten.
4. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.
5. Ziehen Sie nach Verwendung des Geräts immer erst den Netzstecker aus der
Steckdose, bevor Sie den Saft ausgießen.
TIPPS
Das Extrahieren des Safts von Obst oder Gemüse hinterlässt viel Fruchtfleisch. Zögern Sie
nicht, es auf verschiedene Arten wiederzuverwenden: Behalten Sie das Fruchtfleisch von
Gemüse, um eine köstliche Suppe oder Brühe zuzubereiten,
das Fruchtfleisch einer Banane, um Milchshakes oder Eiscreme zuzubereiten ...
Vermeiden Sie sehr weiche Früchte, welche mehr Fruchtfleisch als Saft enthalten, um ein
optimales Saftergebnis zu erhalten.
Früchte, die viel Saft enthalten: Äpfel, Trauben, Ananas, Orangen, Melonen ...
Gemüse, das viel Saft enthält: Grünkohl, Karotten, Sellerie ..
ACHTUNG
1. Stellen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf eine stabile Oberfläche.
2. Reinigen Sie den Metallschleifer nicht mit den Händen.
Betriebszeit
1. Unser Entsafter ist mit Tastenschaltern der Stufe O, Stufe I und Stufe II
ausgestattet (O steht für Stopp, I steht für Leichte Stufe, II seht für Starke Stufe)
2. Bitte achten Sie darauf, Ihr Produkt zwischen zwei Anwendungen abkühlen zu
lassen.

11
FE 3000
REINIGUNG UND WARTUNG
1. Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet, bewahren Sie es
bitte an einem trockenen und gut gelüfteten Ort auf, um den Motor vor
Feuchtigkeit zu schützen.
2. Tauchen Sie die Motoreinheit nie unter Wasser. Verwenden Sie zur Reinigung
ausschließlich ein feuchtes Tuch. Die restlichen Bauteile können hingegen mit
Wasser gereinigt werden.
UMWELTSCHUTZ –RICHTLINIE 2012/19/EU
Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte
nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers
bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.
Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf
der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der
Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen;
von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den
Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.
ERP DEKLARATION –VO 1275/2008/EG
Wir, TKG Sprl/Bvba, bestätigen hiermit, dass unser Produkt den Anforderungen der VO
1275/2008/EG entspricht. Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur
Minimierung des Verbrauchs, welche laut VO 1275/2008/EG das Produkt nach Beendigung
der Hauptfunktion in den Aus- oder Bereitschaftszustand versetzen soll, aber dies ist aus
Sicht des Gebrauchswertes nicht möglich, da dies die Hauptfunktion des Produktes so stark
beeinträchtigen würde, dass eine Benutzung des Produktes nicht mehr möglich sein würde!
Aus diesem Grund weisen wir in unserer Bedienungsanleitung den Kunden stets darauf hin,
das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Netz zu trennen.
Die Bedienungsanleitung ist auf einfache Nachfrage auch verfügbar in elektronischem
Format bei dem Kundendienst (siehe Garantiekarte).

FE 3000
12
FRANCAIS
POUR VOTRE SECURITE
Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation, et
respectez bien à la fois les consignes de sécurité et d'usage.
Important : Votre appareil peut être utilisé par des enfants âgés
de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes
dénuées d’expérience ou de connaissances, s’ils ont pu
bénéficier, au préalable, d’une surveillance ou d’instructions
concernant son utilisation en toute sécurité et sur les risques
encourus. Les enfants ne doivent surtout pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être
effectués par des enfants à moins qu’ils aient plus de 8 ans et
qu’ils soient supervisés. Ne laissez jamais votre appareil et son
câble d’alimentation sans surveillance et à la portée des enfants
de moins de 8 ans ou des personnes non responsables, lorsque
celui-ci est sous tension ou pendant sa phase de
refroidissement.
❑Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau
correspond bien à celle de l'appareil.
❑Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque
celui-ci est en fonctionnement ou sous tension.
❑Vérifiez régulièrement l’état de votre appareil et s’il est
endommagé de quelle façon que ce soit, ne l'utilisez pas,
mais faites-le vérifier et réparer par un service qualifié
compétent(*). Si le câble est endommagé, il doit être
obligatoirement remplacé par un service qualifié compétent(*)
afin d’éviter tout danger.
❑N’utilisez l'appareil que pour des usages domestiques et de la
manière indiquée dans la notice. Ne l’utilisez pas pour des
fins commerciales afin de ne pas diminuer sa durée de vie
utile.

13
FE 3000
❑Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre
liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne le
mettez jamais au lave-vaisselle.
❑N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur.
❑La prise doit être débranchée avant de nettoyer l'appareil.
❑Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le
dans un endroit sec.
❑Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le
fabricant, cela peut présenter un danger pour l’utilisateur et
risque d’endommager l’appareil.
❑Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le câble. Veillez à
ce que le cordon d’alimentation ne puisse être
accidentellement accroché et ce, afin d’éviter toute chute de
l’appareil. Evitez d’enrouler le cordon autour de l’appareil et
ne le tordez pas.
❑Posez cet appareil sur une table ou un support suffisamment
stable pour éviter sa chute.
❑Veuillez laisser refroidir votre appareil avant nettoyage et
avant rangement.
❑Veillez à ce que le cordon n’entre pas en contact avec des
surfaces chaudes.
❑Votre appareil ne doit jamais être mis en fonctionnement par
le biais d’une minuterie extérieure ou d’un autre système de
commande à distance séparé.
❑Il est indispensable de garder cet appareil propre étant donné
qu’il est en contact direct avec la nourriture.
❑Ne démontez pas la base de l’appareil.
❑Ne mettez pas de matériaux étrangers dans la machine.
❑Verrouillez toujours toutes les parties avant de mettre le
moteur en marche. Ne les déverrouillez pas pendant que
l’appareil est en fonctionnement.
❑Ne touchez jamais les parties mobiles. Assurez-vous que le
moteur s’est arrêté complètement avant de démonter
l’appareil.
❑Contrôlez le tonneau passoire avant chaque utilisation. Si
vous constatez une fêlure ou un endommagement, n’utilisez
pas l’appareil et contactez un service qualifié compétent.

FE 3000
14
❑Cet appareil ne peut pas être utilisé de façon professionnelle.
Vous devez respecter les pauses de fonctionnement. Dans le
cas contraire vous risqueriez d’endommager le moteur. La
durée maximale d’utilisation continue est 10 minutes. Les
pauses de fonctionnement doivent durer au moins 5 minutes.
(*) Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant
ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et
habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger.
Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce
service.

15
FE 3000
MERCI !
Toutes nos félicitations ! Vous venez d’acheter notre centrifugeuse Venga. Profitez d'un
jus de fruits frais en moins de 30 secondes ! Avec les différentes vitesses, vous pouvez
déguster des jus de fruits et de légumes variés : pommes, oranges, melon d'eau, céleri,
carottes et bien d'autres ! C'est un produit de qualité et sain que nous avons
soigneusement sélectionné pour vous et nous espérons qu'il vous plaira !
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
•Retirez tous les emballages de la centrifugeuse.
•Nettoyez toutes les pièces de l'appareil avant la première utilisation.
•Placez l'appareil sur une surface de travail plane et stable.
•Branchez l'appareil. La centrifugeuse est maintenant prête à être utilisée.
•Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que l'interrupteur est en position "OFF".
EXTRAIRE LE JUS
1. Préparez vos fruits ou vos légumes avant de les utiliser - faites-les laver, les éplucher
(si nécessaire), les dénoyauter au besoin, et être préparés de manière à
correspondre à la taille du tube. Votre nouvelle centrifugeuse NE SERA PAS en
mesure de traiter les fruits dont le noyau n’a pas été retiré, et les dommages causés
par une tentative de traitement d'un fruit non dénoyauté annuleront toute garantie
que vous pourriez avoir.
2. Assurez-vous que les récipients soient en place, le conteneur de pulpe à l'arrière et
le receveur de jus à l’avant.
3. Appuyez sur l'interrupteur pour faire fonctionner la centrifugeuse pendant 5
secondes alors qu'elle est vide, puis commencez avec de la nourriture.
4. Lorsque vous placez un aliment dans la centrifugeuse, l'appareil le tire
automatiquement et commence à extraire le jus immédiatement. NE PAS pousser,
forcer ou surcharger l'appareil. Le poussoir fourni avec l’appareil ne doit être utilisé
que lorsque la nourriture obstrue l'intérieur du couvercle du bol.
TEMPS DE FONCTIONNEMENT
1. Cette machine est conçue avec 3 vitesses différentes (O pour l'arrêt, I pour le
calibrage léger, II pour le calibrage fort).
2. Vous devez utiliser pendant 1 minute en continu et laisser refroidir 3 ou 4 minutes
avant de le réutiliser.
ATTENTION
1. Avant toute utilisation, placez l’appareil sur une surface plane et stable.
2. Pendant l'utilisation, n'ouvrez pas le couvercle. Si l’alimentation est sous tension,
ne mettez jamais vos mains ni aucun objet dans la partie extraction ou insertion
des aliments, il y a risque de blessure ou de dommage sur l‘appareil.
3. En cas d’utilisation prolongée ou de surcharge, il y un risque de surchauffe. Si
cela se produit, le moteur s’arrêtera automatiquement. Si le moteur s’éteint,

FE 3000
16
débranchez l’appareil et attendez son complet refroidissement (environ 30
minutes) avant de le remettre en marche.
4. Pendant l‘utilisation, veuillez ne pas laisser l'appareil sans surveillance.
5. Après utilisation, ne pas verser le jus avant d’avoir débrancher le cordon
d'alimentation.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
1. Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période,
rangez-le dans un endroit sec et bien ventilé afin d'empêcher l‘humidification
du moteur.
2. Ne lavez pas le corps principal. Lors du nettoyage, essuyez uniquement avec un
chiffon humide. Les autres composants peuvent être lavés directement avec de
l'eau.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT –DIRECTIVE 2012/19/UE
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des
appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et
nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette
raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque
signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle
publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer
l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour
être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive.
DÉCLARATION ERP –DIRECTIVE 1275/2008/CE
Nous, TKG Sprl/Bvba, confirmons par la présente que notre produit correspond aux
exigences de la directive 1275/2008/CE. Certes, notre produit n’est pas équipé d’une
fonction pour minimaliser la consommation de puissance, ce qui devrait selon la directive
1275/2008/CE mettre le produit en mode éteint ou mode veille après avoir fini sa fonction
principale, mais ceci est pratiquement impossible, car cela nuirait à la fonction principale
du produit si fortement que l’utilisation du produit ne serait plus possible!
C’est pourquoi dans notre mode d’emploi nous disons toujours au client de débrancher la
fiche de la prise de courant dès qu’il a fini d’utiliser le produit.
La notice d’utilisation est aussi disponible en format électronique sur simple demande
auprès du service après-vente (voir carte de garantie).

17
FE 3000
ESPANOL
CONSEJOS DE SEGURIDAD
Lea detenidamente el modo de empleo antes de utilizar el
aparato, y siempre siga las medidas de seguridad y el modo de
funcionamiento.
Importante : Este aparato puede ser utilizado por niños mayores
de 8 años y personas con capacidades físicas reducidas,
sensoriales o mentales o con falta de experiencia o
conocimiento, si se les ha dado la supervisión o instrucciones
relativas al uso seguro del aparato y los riesgos involucrados.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y
mantenimiento del aparato no debe ser hecho por niños a menos
que sean mayores de 8 años y estén supervisados. No deje de
vigilar su aparato y el cable y no lo deje nunca a cargo de niños
menores de 8 años o de personas no responsables cuando está
enchufado a la toma de corriente o se está enfriando.
❑Compruebe que el voltaje de la red principal corresponde con
el mencionado en el aparato.
❑Nunca deje el aparato sin supervisión al usarlo.
❑Compruebe regularmente que no haya daños y perjuicios en
el aparato. Nunca utilice el aparato si el cable presenta
cualquier signo de dado. Todas las reparaciones se deberían
hacerse por un electricista competente y calificado(*). En
caso de daño al cable, se deberían reemplazarlo por un
electricista competente y calificado(*) para evitar todos los
peligros.
❑Solamente utilice el aparato para uso doméstico y en la forma
indicado en estas instrucciones. No lo utilice para fines
comerciales para que no abrevie su tempo de vida.
❑Nunca sumergir el aparato en agua o en cualquier otro razón.
Nunca ponlo in el lavavajillas.
❑Nunca utilice el aparato cerca de superficies calientes.

FE 3000
18
❑Antes de limpiar, siempre desenchufe el aparato de la fuente
de alimentación.
❑Nunca utilice el aparato al aire libre. Siempre ponlo en un
lugar seco.
❑Nunca utilice accesorios no recomendados por el fabricante
para que no cause daños y perjuicios al aparato o riesgo al
usuario.
❑Nunca desplace el aparato tirando el cable del aparato. Se
asegurase de que el cable no se puede atrapar de ninguna
manera. No enrolle el cable alrededor del aparato y no se
dublé.
❑Pon el aparato en una meza u otra superficie llana.
❑Asegurase de que el aparato se resfrió antes de limpiarlo y
almacenarlo
❑Asegurase también de que el cable nunca se encuentra con
los componentes calientes.
❑Su aparato nunca debería ser encendido mediante cualquier
temporizador automático o sistema de manda a distancia.
❑Es absolutamente necesario conservar la limpieza de este
aparato ya que entra en contacto con alimentos.
❑No desmonte la base.
❑No ponga cualquier materiales extraños en el aparato.
❑Siempre asegure todas las partas en su lugar antes de
encender el motor. No desabroche si el aparato está en
funcionamiento.
❑Evitar tocar partes móviles. Asegurase de que se ha dejado
funcionar el motor antes de desmontarlo.
❑Controle el colador cada vez quiere utilizar el aparato. Si
detecte cualquier grietas o daño, no utilice el aparato y se
ponga en contacto con el personal de servicio profesional
para arreglar.
❑Por favor no lo utilice además de 10 minutos a la vez, permite
de que el motor se puede resfriar. Pausa al menos 5 minutos.

19
FE 3000
(*) Electricista calificado competente: El departamento del
fabricante o del importador o cualquier otra persona calificada,
aprobada et competente para hacer reparaciones de este tipo.
Cuando fuere necesario, del aparato a un dicha persona.
GRACIAS
Felicidades ! Usted acaba de decidir comprar la Licuadoa de Jugos Venga. ¡Disfruta de
un jugo fresco en menos de 30 segundos! Con las diferentes velocidades puede disfrutar
de los jugos de una variedad de frutas y verduras: manzanas, naranjas, sandías, apio,
zanahorias y ¡muchos más ! Este es un producto de alta calidad y saludable que hemos
seleccionado cuidadosamente para usted y ¡esperamos que lo disfrute !
ANTES DEL PRIMER USO
•Retire todo el embalaje de la licuadora.
•Limpie todas las partes del aparato antes del primer uso.
•Coloque el aparato sobre una superficie de trabajo uniforme y estable.
•Enchufe el aparato. El exprimidor ya está listo para su uso.
•Antes de enchufar, asegúrese de que el interruptor esté en la posición "OFF".
•Limpie y pele las frutas o verduras, retire las piedras de la fruta.
EXTRACCIÓN DE JUGOS
1. Prepare su fruta o verdura antes de usarla: haga que los artículos se laven,
pelan (si es necesario), se deshuesan cuando sea necesario y que estén
preparados para que quepan en LA APERTURA DE FRUTOS. Su nueva licuadora
NO podrá procesar frutas cuya piedra no haya sido removida, y el daño
causado al tratar de procesar una fruta apedreada invalidará cualquier
garantía que pueda tener.
2. Asegúrese de que las copas estén en su lugar, el recipiente de residuos en la
parte posterior y la JARRA DE JUGOS en la parte delantera.
3. Presione el interruptor para hacer que el exprimidor funcione durante 5
segundos mientras está vacío, luego comience con los alimentos.
4. Al colocar cualquier alimento en el Exprimidor Lento, el aparato tirará
automáticamente de los alimentos y comenzará a hacer jugos de inmediato.
NO empuje, fuerce ni sobrepase la unidad. El Empujador provisto con la
licuadora solo debe usarse cuando la comida obstruya el interior de la cubierta
del tazón.
TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO
1. Esta máquina está diseñada con interruptores de botón de clasificación O,
clasificación I, clasificación II (Opara parada, Ipara clasificación ligera, II para
calificación fuerte).
2. Le aconsejamos de dejar el aparato enfriar entre dos utilizaciones.

FE 3000
20
CONSEJOS
Extraer el jugo de frutas o verduras dejará mucha pulpa. No dude en reutilizarlo de varias
maneras: conserve la pulpa de verduras para hacer una deliciosa sopa o caldo, la
pulpa de un plátano para hacer batidos o helados ...
Evite las frutas muy suaves ya que el resultado no será óptimo (más pulpa que jugo).
Frutas que contienen mucho jugo: manzanas, uvas, ananas, naranjas, melón ...
Verduras que contienen mucho jugo: col rizada, zanahorias, apio ...
PRECAUCIÓN
1. Antes de usar, coloque esta máquina en un tablero de mesa estable y
uniforme, opere
2. No limpie el molinillo de metal con las manos.
3. Durante el uso, no abra la tapa de la taza. En caso de que la fuente de
alimentación esté encendida, no coloque las manos ni la vajilla en el vaso de
mezcla o el puerto de alimentación; de lo contrario, podría producirse un
accidente dañino o la máquina podría dañarse.
4. Si el motor funciona durante mucho tiempo o está sobrecargado, cuando se
excede la temperatura de advertencia, el motor se apagará
automáticamente. Si el motor se detiene, retire el enchufe de la fuente de
alimentación, espere a que el motor se enfríe (durante unos 30 minutos) y
vuelva a utilizarlo.
5. Durante el funcionamiento, no deje el aparato desatendido.
6. Después de la operación, no vierta el jugo antes de desenchufar el cable de
alimentación.
LIMPIEZA Y CUIDADO
SIEMPRE ASEGÚRESE DE QUE EL JUICER ESTÉ FRÍO Y SIN AGREGARSE ANTES DE INTENTAR
CUALQUIER LIMPIEZA. NO INMERSE EN AGUA O CUALQUIER LÍQUIDO, sea cual sea el
residuo en y alrededor de la base del motor.
Todos los artículos se pueden lavar en agua jabonosa caliente, el recipiente del filtro
puede requerir remojo primero.
Limpie el exterior con un paño humedecido y seque. No utilice esponjas abrasivas o
abrasivas o lana de acero para limpiar el interior o el exterior, ya que esto dañará el
material y el acabado. Un cepillo puede ser útil alrededor del lugar de montaje de la
cuchilla de corte.