Venjakob ARA 5652 User manual

Aufbauanleitung / assembly instructions mod.
5652 - 5653 ARA mit Mittenauszug
1.Montagematerial.
1. Fitting material.
2. Die Stahl Bodenplatte auf gepolsterte Mon-
tageböc en legen.
2. Put the steel base plate onto padded
assembling trestles.
3. Die Holzsäule mit 4 Rundmuttern zunächst lose fixieren.
3. First loosely fix the wooden table column with 4 round nuts.
5652 - 5653 ARA mit Mittenauszug 1 / 6 Änderungsdatum: 07.04.22
4x
M6 x 20
Metallstreben-
pa et
8x
M10
Metallstreben
-pa et
Bitte diese Aufbauanleitung
sorgfältig aufbewahren!
Please keep this assembly
instructions carefully!
4x M10
16x
M6 x 16
4x Metallstreben-
pa et
12x Oberbau-
pa et
8x
4,5 x 40
Oberbaupa et
!
Achtung, auf die Ausrichtung
von Säule und Bohrungen
achten!
Pay attention to the alignment of
the column and the holes!

4. Die beiden Metallstreben mit je zwei Sen opfschrauben fixieren.
4. Fix the two metal bars with each two countersunk screws.
Zur Überprüfung / for verification:
Richtig montiert / Properly mounted. Falsch montiert / ncorrectly mounted.
5a. Die Holzsäule mittig zwischen den
Metallstreben ausrichten.
5a. Align the wooden column in the middle
between the metal struts.
5b. Die vier Rundmuttern nun fest anziehen.
5b. Now tighten the four round nuts firmly.
5652 - 5653 ARA mit Mittenauszug 2 / 6 Änderungsdatum: 07.04.22
4x M6 x 16
!

6. Den Plattenträger abschrauben.
6. Unscrew the retaining plate.
7. Die Halteplatte fixieren.
Anschließend den Unterbau auf den Boden stellen.
7. Fix the holding plate.
Then put the base onto the floor.
5652 - 5653 ARA mit Mittenauszug 3 / 6 Änderungsdatum: 07.04.22
M6 x 20 4x M10
12x M6 x 16 8x 4,5 x 40
4x

8. Den Oberbau auf den Unterbau legen und mit
12 Inbusschrauben und 8 Spax-Schrauben
verbinden.
8. Put the table top onto the table base and fix
with 12 hexagon socket screws and 8 Spax-
screws.
9. Vor dem Ausziehen auf beiden Seiten die
schwarzen Bremshebel lösen.
9. Before the extension can be pulled out, the two
black levers must be released.
10. Fertig, ausgezogen.
10. Ready, extended.
5652 - 5653 ARA mit Mittenauszug 4 / 6 Änderungsdatum: 07.04.22
12x M6 x 16 8x 4,5 x 40

Klappeinlage einstellen:
11. Prüfen ob die Ober anten des Auszugs und
der Hauptplatte außen auf einer Höhe sind.
Wenn nicht …
11. Check at the outer sides, if the upper
surfaces of the board and the extension are
on one level.
If not ...
Rechte Seite einstellen / adjust the Right side:
12a: Auszug ein lappen.
12b: An beiden weißen Stellschrauben mit einem
Schlitz-Schraubendreher die Höhe
einstellen.
12c: Die Klappeinlage mit dem Ledergriff aus-
lappen, die Höhe rechts erneut ontrollie-
ren und wenn nötig erneut einstellen.
12a. Fold the table-extension.
12b. Adjust the hight by turning the two white
screws. Use a slotted screwdriver.
12c. Swing out the table-extension by using the
leather belt. Check the hight again; if
necessary adjust again.
5652 - 5653 ARA mit Mittenauszug 5 / 6 Änderungsdatum: 07.04.22
LR

Lin e Seite einstellen / adjust the Left side:
13a. Die Klappeinlage fassen und beide Teile
gleichzeitig vorsichtig hoch lappen...
13a. Take both pieces of the table extension and
fold out both pieces of the table extension
at once ...
13b. … und beide Halbteile ganz um lappen.
Die Höhe mit einem Kreuz-Schraubendreher
an den schwarzen Laschen einstellen.
13b. … and fold over both pieces.
Turn the scews of the black plastic-straps to
adjust the hight.
10. Fertig, nicht ausgezogen.
10. Read , not extended.
5652 - 5653 ARA mit Mittenauszug 6 / 6 Änderungsdatum: 07.04.22