Venjakob 5110 User manual

Aufbauanleitung / assembly instructions mod.
5110, 5111 Holzfuß, mit manuellem & autom.
Mittenauszug
1. Montagematerial.
(Befindet sich im UB-Paket)
1. Fitting material.
(In the base packet.)
2. Beide Befestigungs latten mit den Füßen
vormontieren.
2. Screw on two table-legs to each of the two
metal plates.
3. Den Oberbau umgedreht auf ge olsterten
Montageböcken ablegen.
3. ut the table-top upside down onto padded
assembling trestles.
4. Die Halte latten mit dem Rahmen
verschrauben.
Die Schrauben der Montageböcke lösen, damit
sich das Gestell setzen kann. Um den gleich-
mäßigen Lauf der Schiene zu gewährleisten.
4. Fix the pre-assembled support-plates to the
frame.
Loosen the screws of the aluminium blocks
and the frame will release the tension, so that
extension-frame can provide a smooth move.
5110, 5111 Holzfuß, mit manuellem & autom. Mittenauszug 1 / 4 Änderungsdatum: 15.10.18
8x
20 x 10,5
12x
M6 x 16
8x
M10 SW17
20 x 10,5
M10
à 3x
M6 x 16
28

5. Den Tisch wenden, ohne die Füße zu belasten
und dann gleichzeitig alle 4 Tischbeine auf
dem Boden absetzen.
5. Turn the table right-side up without using the
feet. Then put the table down on all 4 feet at
once.
6. Vor dem Ausziehen auf beiden Seiten die
schwarzen Bremshebel lösen.
6. Before the extension can be ulled out, the two
black handles must be released.
7. Beide Tischenden mit den schwarzen tell-
füßen der Tischbeine waagrecht ausrichten:
A. Eine Wasserwaage am vorderen Ende der
Tisch latte auflegen und vordere Seite
ausrichten.
B. Die Wasserwaage am hinteren Ende des
Tisches auflegen und die hintere Seite aus-
richten.
7. Adjust both ends of the table-board horizontally
by adjusting the black screws of the table-legs:
A. ut a water level bubble onto the front of
the table board and adjust the front side.
B. ut the water level bubble onto the end of
the table board and adjust the back side.
8. Um das rechte Halbteil der Kla einlage einzu-
stellen, zuerst die Ka einlage einkla en.
Dann die weißen Stellschrauben justieren.
Die Kla enlage auskla en, die Höhe zu den
Halbteilen rüfen und ggf. den Einstellvorgang
wiederholen.
8. To adjust the hight of the right leaf, please fold
the extension leaves. The hight of the right leaf
can be adjusted then by turning the white
screws.
Swing out the leaves again to check if the hight
of the right leaf is on one hight to the main
boards. If necessary do the adjusting again.
5110, 5111 Holzfuß, mit manuellem & autom. Mittenauszug 2 / 4 Änderungsdatum: 15.10.18
!
A
B
Stellschrauben
adjusting screws

9. Um das linke Halbteil der Kla einlage einzu-
stellen, zuerst die Ka einlage einkla en.
Dann die weißen Stellschrauben justieren.
Die Kla enlage auskla en, die Höhe zu den
Halbteilen rüfen und ggf. den Einstellvorgang
wiederholen.
8. To adjust the hight of the left leaf, please fold
the extension leaves again. The hight of the
right leaf can be adjusted then by turning the
white screws.
Swing out the leaves again to check if the hight
of the right leaf is on one hight to the main
boards. If necessary do the adjusting again.
10. Fertiger Esstisch; nicht ausgezogen.
11. Finished table; not extended.
11. Fertiger Esstisch; ausgezogen.
11. Finished table; extended.
5110, 5111 Holzfuß, mit manuellem & autom. Mittenauszug 3 / 4 Änderungsdatum: 15.10.18
Stellschrauben
adjusting screws

Wartungshinweise (nur für die automatische Variante):
Damit die Funktion der Kla mechanik auf Dauer sichergestellt ist, sollten die im
Folgenden gezeigten Lager von Zeit zu Zeit mit säurefreiem Öl behandelt werden.
Die Lager der beiden Metalltraversen ölen. Hierfür reichen schon ein bis zwei Tro fen Öl
ro Lager.
5110, 5111 Holzfuß, mit manuellem & autom. Mittenauszug 4 / 4 Änderungsdatum: 15.10.18