Venture Industries IBF Series User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU NR IBF/U/2017-1 (JĘZYK POLSKI)
(obowiązuje od 08.03.2018)
Venture Industries Sp. z o.o. nie bierze odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku nie przestrzegania zaleceń zawartych w niniejszym dokumencie oraz
zastrzega sobie prawo do jego zmian i modyfikacji bez konieczności powiadamiania użytkownika.
Venture Industries Sp. z o.o. http://www.venture.pl Tel. [phone]
Mokra 27 e-mail: [e-mail] Fax [phone]
05-092 Łomianki-Kiełpin, Polska
INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU
WENTYLATORÓW KANAŁOWYCH PROMIENIOWYCH
IBF-...
OPERATION AND ASSEMBLY MANUAL
CENTRIFUGAL DUCT FANS
IBF-...
BEDIENUNGS UND MONTAGEANLEITUNG
Kanalventilatoren mit Radiallaufrädern
IBF-...

Strona 2 z 10
Venture Industries Sp. z o.o.
Mokra 27
05-092 Łomianki-Kiełpin
Polska
INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU
Nr IBF/U/2017- 1
tel. [phone], fax [phone], e-mail: [email protected]
JĘZYK POLSKI
WSTĘP
Niniejsza instrukcja dotyczy wentylatora wymienionego na stronie tytułowej oraz stanowi źródło informacji niezbędnych do
zachowania bezpieczeństwa i prawidłowej jego eksploatacji. Należy uważnie przeczytać ją przed przystąpieniem do
jakiegokolwiek użytkowania urządzenia, stosować się do zawartych w niej wymogów oraz przechowywać w miejscu
umożliwiającym dostęp personelu obsługi i innych służb zakładowych. W razie jakichkolwiek wątpliwości, co do użytkowania
wentylatora należy kontaktować się z producentem.
Po otrzymaniu wentylatora prosimy o sprawdzenie:
czy urządzenie jest zgodne z zamówieniem,
czy dane na tabliczce znamionowej wentylatora odpowiadają parametrom żądanym (napięcie, częstotliwość, itd.),
czy wentylator nie został uszkodzony podczas transportu (np. czy widnieją wgniecenia/pęknięcia, czy wirnik nie ociera o inne elementy).
W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek nieprawidłowości prosimy o kontakt z punktem sprzedaży lub SERWISEM Venture
Industries Sp. z o.o.
1. DANE OGÓLNE
1.1 Informacje o urządzeniu
Wentylator stanowi maszynę nieukończoną w rozumieniu Dyrektywy Maszynowej 2006/42/WE (należy zapoznać się z deklaracją producenta
–załącznik C). Urządzenie jest zgodne z Rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1253/2014 w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu
Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla systemów wentylacyjnych. Dodatkowe
informacje na ten temat znajdują się na stronie producenta (www.venture.pl).
Wentylator przeznaczony jest do użytkowania przez odpowiednio przeszkolone i posiadające odpowiednie kwalifikacje osoby dorosłe.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnego.
Urządzenie przeznaczone jest do transportu powietrza czystego. Zabroniony jest transport mieszanin wybuchowych, cieczy (w tym
kondensatu), substancji lepkich, substancji o dużej wilgotności (≥85%RH), substancji powodujących ścieranie, elementów stałych, związków
agresywnych chemicznie - zalecamy stosowanie odpowiednich skutecznych filtrów. Maksymalna temperatura transportowanego medium
określona jest na tabliczce znamionowej, minimalna wynosi -15°C (lub niższa - jeżeli potwierdzona przez producenta).
Wentylator przeznaczony jest do stosowania wewnątrz budynków. Wentylator należy chronić przed wpływem warunków atmosferycznych
(np. śnieg, deszcz, nadmierne nasłonecznienie, wyładowania atmosferyczne). Otoczenie wentylatora nie może zawierać mieszanin
wybuchowych, substancji powodujących ścieranie, związków agresywnych chemicznie, substancji lepkich. Maksymalna temperatura pracy
określona jest na tabliczce znamionowej wentylatora.
Wentylator posiada uchylną klapę rewizyjną (znajdującą się na jednym z boków obudowy). W celu uzyskania dostępu do wnętrza urządzenia
należy podnieść klapę po wcześniejszym zwolnieniu elementów mocujących.
Urządzenie posiada wymienione poniżej oznaczenia:
-oznaczenia ostrzegawcze i informacyjne (opcjonalnie): informacje dotyczące ryzyka związanego z obsługą urządzenia oraz dotyczące
prawidłowej instalacji i eksploatacji
-tabliczka znamionowa wentylatora zawierająca: logo oraz nazwę producenta (Venture Industries Sp. z o.o.); pełną nazwę wentylatora;
podstawowe dane –napięcie, częstotliwość, znamionowy pobór prądu, wartości maksymalnej temperatury transportowanego medium
i otoczenia (Temp. max. lub Temp. ambient max.), wagę (Weight), tryb pracy; rodzaj zastosowanego silnika (Motor); informację odnośnie
zgodności z Dyrektyktywą ErP, numer artykułu (Art. No.) i numer seryjny (No.).
-strzałki kierunku: informujące o prawidłowym kierunku obrotów wirnika i o prawidłowym kierunku przepływu medium od wlotu do wylotu.
1.2 Ogólne zagrożenia i wytyczne
W trakcie całego cyklu życia wentylatora należy zwrócić szczególną uwagę na poniżej przedstawione zagrożenia i wytyczne:
1.2.1 elementy ruchome
Wentylator wyposażony jest w ruchome elementy (zestaw silnik-wirnik). Nie wolno używać wentylatora, gdy nie został on zabudowany w
instalacji lub nie zostały zastosowane odpowiednie konstrukcje ochronne, (osłony po stronie wlotu i wylotu) chroniące przed dotykiem części
ruchomych. Należy uniemożliwić otwarcie urządzenia osobom nieuprawnionym.
1.2.2 siła ssania
Wentylator cechuje duża siła ssania. Ubrania, włosy, elementy montażowe, przedmioty, a nawet części ciała mogą zostać
łatwo zassane. Należy upewnić się, że przed uruchomieniem oraz w czasie pracy wentylatora nie ma w pobliżu wlotu osób
oraz rzeczy mogących zostać zassanych. Zabronione jest zbliżanie się w „luźnym” ubraniu oraz wyciąganie ręki w kierunku
wlotu pracującego wentylatora. Należy używać odpowiednich konstrukcji ochronnych, osłon wlotu i jeżeli konieczne ubrań
ochronnych (np. nakryć głowy).
Uwaga: ryzyko poważnego uszkodzenia ciała.
1.2.3 elementy wyrzucane
Powietrze po stronie wylotowej wentylatora ma dużą energię. Elementy wessane oraz znajdujące się wewnątrz urządzenia mogą zostać
wyrzucone z dużą prędkością. W przypadku awarii lub niewłaściwego użytkowania, części (w tym rozpędzone elementy o dużej energii
kinetycznej) mogą odpaść od wentylatora. Zabronione jest zaglądanie do wnętrza oraz wyciąganie ręki w kierunku wylotu/wylotu pracującego
urządzenia. Należy upewnić się, że przed uruchomieniem oraz w czasie pracy nie ma osób w bezpośrednim strumieniu transportowanego
medium. Należy używać odpowiednich konstrukcji ochronnych, zabudować w instalacji z osłonami wlotu i wylotu.

Strona 3 z 10
Venture Industries Sp. z o.o.
Mokra 27
05-092 Łomianki-Kiełpin
Polska
INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU
Nr IBF/U/2017- 1
tel. [phone], fax [phone], e-mail: [email protected]
1.2.4 ostre krawędzie
Na etapie produkcji ostre zakończenia wentylatora są poddawane łagodzeniu, jednakże może on posiadać krawędzie, których
dotknięcie może spowodować skaleczenie. Zalecane jest stosowanie odpowiednich rękawic ochronnych.
1.2.5 bezwładność
Urządzenia transportujące i konstrukcje podtrzymujące wentylator muszą utrzymać jego ciężar i gwarantować, że nie będzie się on
przemieszczać. W czasie transportu nie wolno podchodzić pod przenoszony ładunek.
Urządzenie cechuje duża bezwładność. W przypadku braku trwałego przymocowania, po włączeniu może dojść do jego niekontrolowanego
ruchu. Urządzenie można uruchomić dopiero po odpowiednim zainstalowaniu.
Niekontrolowane uruchomienie wentylatora może spowodować zagrożenie. Należy przedsięwziąć skuteczne środki ochrony przed skutkami
niespodziewanego włączenia urządzenia – patrz również 1.2.6.
1.2.6 hałas
Poziom ciśnienia akustycznego zależy od punktu pracy wentylatora. Zalecamy sprawdzenie poziomu ciśnienia akustycznego i w przypadku
zbyt dużego hałasu użycie tłumika i/lub stosowanie indywidualnych środków ochrony przed hałasem dla personelu.
1.2.7 użyte materiały
W przypadku wystąpienia ognia lub transportowania nieodpowiedniego medium - elementy wentylatora mogą generować opary
niebezpieczne dla zdrowia. Patrz również 1.2.9.
1.2.8 środowisko użytkowania
Pracujący wentylator wytwarza różnicę ciśnienia. W instalacjach, pomieszczeniach w których wymagane jest określone ciśnienie i ilość
powietrza (np. w pomieszczeniach, których odbywa się spalanie) należy zapewnić, że nie dojdzie do niedoboru/nadmiaru powietrza. Należy
zapewnić, że instalacja, z którą połączony jest wentylator wytrzyma maksymalne pod- i nad-ciśnienie jakie może on wytworzyć.
1.2.9 wysoka temperatura
Obudowa oraz elementy urządzenia nie są izolowane cieplnie i przejmują temperaturę transportowanego medium. Podczas
pracy (między innymi na skutek procesu sprężania) temperatura medium, obudowy oraz elementów urządzenia ulega
zwiększeniu. Silnik elektryczny (szczególnie w przypadku przeciążenia/przegrzania – spowodowanego np. zablokowaniem
wirnika, zbyt wysoką temperaturą medium chłodzącego) nagrzewa się do wysokiej temperatury. Należy przedsięwziąć
stosowne kroki w celu ochrony przed poparzeniem oraz wystąpieniem pożaru.
W przypadku wystąpienia pożaru, do gaszenia ognia należy użyć gaśnicy dopuszczonej do gaszenia urządzeń elektrycznych
oraz pozstępować zgodnie z zaleceniami straży pożarnej.
1.2.10 prąd elektryczny
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy wentylatorze (np. instalacja, konserwacja i przegląd, demontaż), musi on zostać całkowicie i
niezawodnie odłączony od zasilania (należy sprawdzić brak napięcia, odłączenie musi zapewnić min. 3 mm przerwę izolacyjną).
Należy zapewnić, że zasilanie nie zostanie podłączone w czasie trwania prac przy urządzeniu, oraz że elementy ruchome
urządzenia nie poruszają się. Zaleca się odczekać 3 minuty po odłączeniu zasilania przed otwarciem obudowy wentylatora.
Uwaga: ryzyko porażenia.
Należy przedsięwziąć stosowne kroki w celu ochrony przed porażeniem oraz uniemożliwić dostęp do elementów elektrycznych osobom
nieuprawnionym.
1.2.11 nieoczekiwane uruchomienie / powrotem zasilania
Wentylator nie jest wyposażony w układ sterujący blokujący działanie po zaniku zasilania – podłączenie zasilania powoduje
natychmiastowy rozruch. Należy zapewnić, że nie dojdzie do niebezpiecznego i niedozwolonego zdarzenia w przypadku
czasowego zaniku zasilania.
Zainstalowane w silniku zabezpieczenia wyłączają urządzenie jedynie na czas wystąpienia zakłócenia. Umieszczone w silniku zabezpieczenia
po zadziałaniu (np. spowodowanym przegrzaniem silnika) powracają do stanu pierwotnego (np. po ostygnięciu silnika). Należy zapewnić, że nie
dojdzie do niebezpiecznego i niedozwolonego zdarzenia w przypadku zadziałania zabezpieczeń silnika.
W przypadku zablokowania wirnika - jego odblokowanie może doprowadzić do nagłego ruchu. Należy przedsięwziąć stosowne kroki
zapobiegające zablokowaniu wirnika, a w przypadku jego zablokowania wentylator należy całkowicie odłączyć od zasilania i poddać
przeglądowi (rozdział 5).
Po odłączeniu zasilania wentylator przez określony czas nadal pracuje (części ruchome poruszają się) pod wpływem zgromadzonej energii.
Należy uwzględnić ten fakt w trakcie użytkowania urządzenia.
1.2.12 użytkowanie
Nieprawidłowa instalacja i/lub obsługa może prowadzić do uszkodzenia urządzenia oraz zaistnienia sytuacji niebezpiecznej. Urządzenie może
być instalowane, konserwowane, demontowane i obsługiwane jedynie przez wykwalifikowany i upoważniony do tego personel, zgodnie z
zasadami BHP, zakładowymi zasadami bezpieczeństwa oraz odpowiednimi regulacjami prawnymi obowiązującymi w danym kraju (w tym
odnośnie odpowiednich uprawnień elektrycznych). Personel musi być zaznajomiony z efektami reakcji, jakie może spowodować wentylator.
Jeżeli niezbędne jest usunięcie elementów urządzenia (np. podczas instalacji, konserwacji), użytkownicy muszą zostać
ostrzeżeni o potencjalnych zagrożeniach, a elementy te należy ponownie zamknąć/zamontować po zakończeniu prac.
Zabronione jest używanie urządzenia w stanie zdemontowanym/niekompletnym.
Uwaga: ryzyko poważnego uszkodzenia ciała.
Urządzenie nie może być narażone na promieniowanie (np. mikrofalowe, ultrafioletowe, laserowe, rentgenowskie).
Niedozwolone są jakiekolwiek modyfikacje urządzenia. Skomplikowane prace konserwacyjne np. wymagające demontażu silniko-wirnika
każdorazowo należy wykonywać w SERWISIE Venture Industries Sp. z o.o. lub poza serwisem - po uzyskaniu zgody producenta. Nieprawidłowy
montaż może pogorszyć parametry pracy, doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, jak również do zaistnienia sytuacji niebezpiecznej.
Nie wolno doprowadzić do uszkodzenia lub dokonania zmian w urządzeniu (np. obluzowanie elementów ochronnych, złącznych, utrata
wyważenia wirnika, zerwanie odważników wirnika). W przypadku wykrycia nieprawidłowości urządzenie należy poddać naprawie.

Strona 4 z 10
Venture Industries Sp. z o.o.
Mokra 27
05-092 Łomianki-Kiełpin
Polska
INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU
Nr IBF/U/2017- 1
tel. [phone], fax [phone], e-mail: [email protected]
1.2.13 występowanie strefy wybuchowej
Kontakt wentylatora z medium o charakterze wybuchowym może spowodować jego zapłon. Zabronione jest użytkowanie i przechowywanie
wentylatora w przypadku występowania atmosfery wybuchowej wewnątrz i/lub w otoczeniu urządzenia.
2. TRANSPORT I SKŁADOWANIE
W czasie transportu i składowania należy przestrzegać wymogów zawartych w rozdziale 1 oraz wytycznych transportu i składowania.
2.1 wytyczne transportu i składowania
Wentylator należy transportować i przechowywać w oryginalnym opakowaniu, bez narażenia na nadmierne wstrząsy. Urządzenie musi
znajdować się w miejscu osłoniętym przed wpływem warunków atmosferycznych, w otoczeniu suchym i przewiewnym, wolnym od substancji
szkodliwych dla urządzenia - nie wolno transportować, przechowywać urządzenia w pomieszczeniach, gdzie gromadzone są nawozy sztuczne,
wapno chlorowane, kwasy, inne agresywne środki chemiczne. Należy zabezpieczyć wentylator przed dostaniem się do środka ciał obcych.
W czasie transportu i przechowywania wentylator należy chronić przed uszkodzeniami mechanicznymi, w tym przed zgnieceniem.
Urządzenie należy podnosić za elementy obudowy. Nie wolno podnosić urządzenia za przewody elektryczne, puszkę przyłączeniową lub
wirnik.
Zalecamy, aby okres magazynowania urządzenia nie przekroczył jednego roku. Po długim składowaniu, przed instalacją należy sprawdzić stan
wentylatora (rozdział 5).
3. MONTAŻ I INSTALACJA
W czasie montażu należy przestrzegać wymogów zawartych w rozdziale 1 oraz wytycznych montażu.
3.1 Wytyczne montażu
Urządzenie nie jest produktem gotowym do użytku (w rozumieniu Dyrektywy 2006/42/WE) – przed zastosowaniem należy zapewnić
zgodność z wymogami Dyrektywy Maszynowej 2006/42/WE oraz aktualnymi wydaniami norm (wraz ze zmianami): PN-EN ISO 12100, PN-EN
ISO 13857, PN-EN 349+A1, PN-EN ISO 13850, PN-EN 60204-1.
Przed przystąpieniem do instalacji należy zdjąć tymczasowe elementy chroniące wentylator przed zabrudzeniem (np. karton, folia, zaślepki -
nie mylić z osłonami). Pozostawienie ich na czas rozruchu może spowodować uszkodzenie urządzenia. Należy upewnić się, że urządzenie nie
nosi oznak uszkodzenia.
Wentylator należy zainstalować w pionowym lub poziomym położeniu osi wirnika. Urządzenie należy zamontować do zewnętrznej konstrukcji
(zawiesi, uchwytów) podtrzymującej jego ciężar oraz połączyć z instalacją (kanałem wentylacyjnym) przy pomocy kołnierzy montażowych.
Do montażu należy wykorzystać wszystkie otwory umiejscowione w narożach montażowych (Rys. 1 oznaczenie B) wlotu i wylotu. Do montażu
należy stosować elementy złączne zabezpieczone przed poluzowaniem.
Rys. 1
Gdzie:
A - dysza wlotowa
B - naroża montażowe
C - nypel pomiarowy
D - wlot wentylatora
E - wylot wentylatora
Konstrukcja wsporcza wentylatora musi być odpowiednio wytrzymała, aby wytrzymać ciężar wentylatora oraz drgania, jakie może on
generować (włączając wadliwą pracę wentylatora).
Wentylator nie może być narażony na drgania zewnętrzne. Zaleca się stosowanie środków minimalizujących przenoszenie drgań z/do
wentylatora.
Wentylator po zainstalowaniu musi zostać zabezpieczony od strony wlotu i wylotu przed dotknięciem elementów ruchomych (wirnik) zgodnie
z ISO 13857.
Wentylator musi zostać zabezpieczony przed zassaniem oraz wyrzuceniem elementów obcych (patrz 1.2.3). Osłony wlotu i wylotu z
wentylatora (kanału wentylacyjnego) muszą być zgodne z IP20 wg EN 60529.
Zaleca się zapewnienie odstępu 3 średnic wlotu wentylatora pomiędzy wlotem, a przeszkodami takimi jak rozgałęzienia, kolana, redukcje,
filtry oraz odstępu gwarantującego swobodny wyrzut transportowanego medium.
Po zainstalowaniu wentylatora należy wykonać podłączenie elektryczne i sprawdzić kierunek obrotów wirnika zgodnie z wymogami punktów
3.2 i 3.3.
Wentylator wyposażony jest w nypel pomiarowy (Rys. 1 oznaczenie C) umożliwiający pomiar wydajności wentylatora.
Należy zapewnić, że żadne ciała obce (np. elementy montażowe, narzędzia) nie znajdują się wewnątrz oraz w pobliżu wentylatora, wirnik nie
jest zablokowany oraz, że wentylator jest odpowiednio zabezpieczony po zakończeniu instalacji (m.in. zamknięta i zabezpieczona została klapa
rewizyjna, puszka przyłączeniowa, dokręcone elementy złączne).

Strona 5 z 10
Venture Industries Sp. z o.o.
Mokra 27
05-092 Łomianki-Kiełpin
Polska
INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU
Nr IBF/U/2017- 1
tel. [phone], fax [phone], e-mail: [email protected]
3.2 Wytyczne podłączenia elektrycznego
Wentylator oraz sieć zasilającą należy zabezpieczyć w sposób zgodny z regulacjami prawnymi obowiązującymi w danym kraju.
Szczegółowe wytyczne dotyczące podłączenia elektrycznego silnika znajdują się w instrukcji obsługi silnika oraz na jego oznaczeniach - należy
się do nich stosować.
Należy zastosować zabezpieczenie przed skutkami zwarć, przeciążeń oraz skutkami wystąpienia asymetrii napięcia (należy zapewnić
odłączenie zasilania w przypadku zaniku fazy). Konieczne jest zastosowanie wyłącznika odłączającego całkowicie zasilanie wentylatora.
Należy stosować odpowiednie środki ochrony przeciwporażeniowej. Wentylator należy podłączyć do systemu uziemienia przy pomocy
przewidzianego do tego celu punktu (punktów) uziemienia urządzenia - zgodnie z dokumentacją i oznaczeniami silnika oraz oznaczeniami
umieszczonymi na wentylatorze.
Konieczne jest wykorzystanie odpowiedniego zacisku ochronnego (PE) znajdującego się w puszce podłączeniowej silnika.
Napięcie i częstotliwość sieci zasilającej wentylator nie mogą być większe niż te podane na tabliczce znamionowej wentylatora.
Należy zastosować przewody elektryczne wykonane w odpowiedniej izolacji i przekroju. Przewody muszą być odporne na mogącą wystąpić
temperaturę (patrz 1.2.9). Przewody muszą zostać umieszczone w taki sposób, aby w żadnej sytuacji nie dotykały elementów ruchomych, oraz
aby ciecz (np. przypadkowa kondensacja pary wodnej) nie spływała po nich w kierunku puszki przyłączeniowej. Dławice należy szczelnie
zacisnąć.
Wybrane modele wyposażone są w czujnik(i) bimetalowy (umieszczony w tarczy łożyskowej od strony wirnika wentylatora), którego
końcówki wyprowadzone zostały do puszki podłączeniowej. W stanie normalnej pracy rezystancja czujnika wynosi 0Ω (styki czujnika zwarte).
W przypadku przekroczenia dopuszczalnej temperatury następuje otwarcie obwodu. Czujnik(i) należy podłączyć do zewnętrznego układu
zabezpieczenia i ewentualnego układu sygnalizacji np. cewka sterowania stycznika. Układ musi zapewnić odłączenie zasilania wentylatora w
przypadku otwarcia obwodu czujnika.
Wybrane modele wyposażone są w czujniki PTC (umieszczone na uzwojeniach silnika), których końcówki wyprowadzone zostały do puszki
podłączeniowej. Rezystancja czujników PTC gwałtownie rośnie wraz z przekroczeniem dopuszczalnej wartości temperatury silnika. Końcówki
wyprowadzonych czujników należy podłączyć do układu (np. przekaźnika rezystancyjnego) odłączającego zasilanie wentylatora w przypadku
przekroczenia dopuszczalnej temperatury silnika.
3.3 Kierunek obrotów wirnika
Należy upewnić się, że po zakończeniu instalacji i uruchomieniu wentylatora jego wirnik obracał będzie się w prawidłowym kierunku. W tym
celu należy, po zamocowaniu wentylatora do odpowiedniej konstrukcji, przy zachowaniu szczególnej ostrożności oraz przestrzegając
wymogów wymienionych w rozdziale 1 i 4, uruchomić wentylator w sposób impulsowy (poniżej 1 sek.) i sprawdzić czy wirnika obraca się w
prawidłowo, generując przepływ powietrza w odpowiednim kierunku. Praca wentylatora z nieprawidłowym kierunkiem obrotów obniża
parametry jego pracy i może doprowadzić do jego zniszczenia. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowego kierunku wirowania należy
całkowicie odłączyć zasilanie, odczekać aż wirnik zatrzyma się i zamienić odpowiednie przewody zasilające w puszce przyłączeniowej
(wentylator zasilany trójfazowo), skontaktować się z producentem (wentylator zasilany jednofazowo).
4. OBSŁUGA
W czasie obsługi wentylatora należy przestrzegać wymogów zawartych w rozdziale 1 oraz wytycznych eksploatacji.
Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy wykonać czynności określone w rozdziale 5.
4.1 Wytyczne eksploatacji
Należy upewnić się, że uruchomienie urządzenia nie stworzy zagrożenia dla bezpieczeństwa personelu i mienia.
Wentylator nie może pracować z napięciem, częstotliwością, natężeniem prądu większymi niż podane na jego tabliczce znamionowej,
ponieważ może dojść do uszkodzenia silnika.
Wentylator standardowo przystosowany jest do pracy ciągłej (S1) – zbyt częste załączanie może doprowadzić do uszkodzenia silnika
elektrycznego.
W przypadku zadziałania dowolnego zabezpieczenia elektrycznego, awarii, pobierania prądu większego niż określony na tabliczce
znamionowej należy niezwłocznie wycofać urządzenie z użytku.
Zabronione jest używanie urządzenia w stanie zdemontowanym/niekompletnym lub bez zabudowy na wlocie i wylocie z wentylatora.
Podczas regulacji należy przestrzegać wytycznych regulacji.
4.2 Wytyczne regulacji i sterowania pracą
● Regulacji obrotów można dokonywać jedynie w przypadku wentylatora potwierdzonego do regulacji (rozdział 1).
● W żadnym wypadku nie wolno ustawiać wyższej częstotliwości, napięcia niż podana na tabliczce znamionowej wentylatora (nawet jeżeli
tabliczka znamionowa silnika na to zezwala), ponieważ może dojść do przeciążenia silnika oraz do mechanicznego uszkodzenia wentylatora z
powodu zbyt wysokiej prędkości obrotowej.
● Należy zapewnić, że regulacja obrotów wentylatora nie doprowadzi do sytuacji niebezpiecznej, uszkodzenia urządzenia, zwiększenia drgań.
● Należy zagwarantować, że urządzenie będzie w stanie rozpocząć pracę przy ustawionych minimalnych obrotach w stanie zimnym silnika.
● Parametry pracy urządzenia (temperatura pracy, otoczenia, wydajności min i maks...) odnoszą się do obrotów znamionowych. Ustawienie
zbyt niskich obrotów wentylatora może doprowadzić do pogorszenia chłodzenia silnika, a w konsekwencji jego przegrzania / uszkodzenia.

Strona 6 z 10
Venture Industries Sp. z o.o.
Mokra 27
05-092 Łomianki-Kiełpin
Polska
INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU
Nr IBF/U/2017- 1
tel. [phone], fax [phone], e-mail: [email protected]
5. KONSERWACJA, OKRESOWE PRZEGLĄDY
W czasie konserwacji i przeglądów należy przestrzegać wytycznych zawartych w rozdziale 1 oraz wytycznych konserwacji.
5.1 Wytyczne konserwacji
Wentylator należy poddawać regularnym okresowym przeglądom i konserwacji (punkt 5.2). Odstępy pomiędzy rutynowymi badaniami
i przeglądami powinny być określone przez użytkownika na podstawie obserwacji urządzenia i tak dobrane, aby uwzględniały określone
warunki pracy i działania. W przypadku wykrycia nieprawidłowości, urządzenie należy wycofać z użytku i poddać naprawie.
Do czyszczenia należy użyć lekko zwilżonej szmatki, zabrania się używania detergentów i cieczy pod ciśnieniem oraz narzędzi mogących
porysować powierzchnię urządzenia. Po przeprowadzeniu czyszczenia (po zakończonej konserwacji) należy uruchomić wentylatora na czas 30
minut (przy pełnych obrotach).
W razie długich czasów przestoju należy uruchomić wentylator minimum raz w miesiącu na czas 2 godzin (przy pełnych obrotach).
Należy przeciwdziałać gromadzeniu się kurzu, osadów na/w wentylatorze. Brud osadzający się na: osłonach powoduje obniżenie parametrów
pracy wentylatora; wirniku - może spowodować nieprawidłowe wyważenie; obudowie wentylatora oraz silniku - może utrudniać chłodzenie;
strefach gorących powierzchni – w skrajnych sytuacjach może ulec zapaleniu. Jeżeli urządzenie ochraniane jest przez filtr powietrza, należy
regularnie kontrolować stan jego czystości i w razie potrzeby wymieniać – osad znajdujący się na filtrze powoduje pogorszenie wydajności
urządzenia.
Należy zapewnić, że żadne ciała obce nie znajdują się wewnątrz oraz w pobliżu wentylatora, wirnik nie jest zablokowany oraz, że urządzenie
jest suche i odpowiednio zabezpieczone po zakończeniu konserwacji, przeglądu.
Wentylator wyposażony jest w łożyska o żywotności 40 000 godzin (przy pracy w temperaturze do 40˚C). Łożyska są bezobsługowe nie
wymagają uzupełniania smarowania.
Nadmierne drgania mogą spowodować mechaniczne uszkodzenie wentylatora lub konstrukcji montażowej. Wzrost drgań może świadczyć
między innymi o uszkodzeniu łożysk oraz utracie wyważenia wirnika. Należy kontrolować wartość drgań łożysk wentylatora w punkcie pracy i w
przypadku ich wzrostu do wartości powyżej wartości początkowej należy ustalić przyczynę rozważenia i poddać urządzenie naprawie.
Maksymalne drgania na korpusie silnika wentylatora (zgodnie z Rys. 2) zastosowanego w instalacji nie mogą przekraczać wartości określonej
w tabeli:
Rys. 2
Montaż sztywny*
Montaż elastyczny*
peak
r.m.s
peak
r.m.s.
6.4 mm/s
4.5 mm/s
8.8 mm/s
6.3 mm/s
*zgodnie z ISO 14694
5.2 Przegląd i konserwacja urządzenia
Podczas rutynowych przeglądów, a w szczególności przed pierwszym uruchomieniem oraz po długim okresie magazynowania urządzenia
należy zwrócić szczególną uwagę:
na stan czystości urządzenia, stan zabrudzenia filtra, (jeśli zastosowano), stan osłon,
czy urządzenie jest stabilne, nie nosi oznak uszkodzenia, struktura jest kompletna, a części ruchome mogą poruszać się swobodnie,
czy nie ma żadnych ciał obcych oraz luźnych elementów wewnątrz wentylatora,
czy łożyska nie posiadają luzów oraz czy obracanie wałem nie powoduje ich zbyt głośnej pracy,
stan elementów złącznych (czy elementy złączne są odpowiednio dokręcone), stan powłoki elementów wentylatora (czy nie występuje
korozja), czy przewody elektryczne nie są uszkodzone,
czy aparatura zabezpieczająca jest sprawna i odpowiednio ustawiona, czy ochrona przeciwporażeniowa jest skuteczna,
czy nie występują wycieki z silnika, niedmierne nagrzanie lub drgania.
Podczas przeglądów należy zwrócić szczególną uwagę na następujące zagrożenia:
Podczas pracy urządzenia, a w szczególności przy pierwszym uruchomieniu należy zwrócić szczególną uwagę:
czy urządzenie działa poprawnie,
czy urządzenie nie emituje nietypowych hałasów, drgań, czy nie nagrzewa się nadmiernie,
czy osłony są w odpowiednim stanie,
czy wartość prądu pobieranego przez wentylator jest odpowiednia. Znaczne przekroczenie prądu znamionowego może świadczyć między
innymi o uszkodzeniu urządzenia.

Strona 7 z 10
Venture Industries Sp. z o.o.
Mokra 27
05-092 Łomianki-Kiełpin
Polska
INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU
Nr IBF/U/2017- 1
tel. [phone], fax [phone], e-mail: [email protected]
6. NAPRAWY, GWARANCJA
Należy stosować jedynie oryginalne części zamienne. Naprawy wentylatorów mogą być wykonywane jedynie w serwisie Venture Industries Sp.
z o.o. lub poza serwisem –po uzyskaniu zgody producenta. Warunki gwarancji określone są w karcie gwarancyjnej urządzenia.
7. DEMONTAŻ I UTYLIZACJA
Urządzenie należy odłączyć od sieci elektrycznej, a następnie zdemontować przy zachowaniu wytycznych określonych w rozdziale 1. Prosimy o
zdawanie wszystkich pozostałych elementów opakowania w odpowiednich kontenerach do recyklingu, a także o dostarczanie wymienionych
urządzeń do najbliższej firmy zajmującej się utylizacją odpadów.

Strona 8 z 10
Venture Industries Sp. z o.o.
Mokra 27
05-092 Łomianki-Kiełpin
Polska
INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU
Nr IBF/U/2017- 1
tel. [phone], fax [phone], e-mail: [email protected]
ZAŁĄCZNIK A - (FORMULARZ ODBIORU URZĄDZENIA)
Przed uruchomieniem
Potwierdzenie
sprawdzenia
Typ, konstrukcja wentylatora są zgodne z zamówieniem.
Wentylator nie jest uszkodzony.
Wentylator jest czysty i nie zawiera ciał obcych.
Wentylator został pewnie i solidnie posadowiony w miejscu pracy.
Przewody elektryczne zostały odpowiednio dokręcone.
Temperatura otoczenia oraz transportowanego medium wentylatora jest zgodna z tabliczką znamionową.
Zastosowano właściwe zabezpieczenia elektryczne.
Wentylator został uziemiony.
Zasilanie sieci jest zgodne z zasilaniem wentylatora.
Zastosowano układ pozwalający na bezpieczne odłączenie zasilania na czas napraw i konserwacji.
Osoby obsługujące wentylator zapoznały się z instrukcją obsługi.
Zastosowano odpowiednie osłony od strony wlotu i wylotu.
Po uruchomieniu wentylatora (okres ciągłej pracy minimum 30 minut)
Zapisano wartości odczytów i nastawy urządzenia do pomiaru drgań, tak by były dostępne w przyszłości.
Zapisano wartości odczytów i nastawy urządzenia do pomiaru prądu, tak by były dostępne w przyszłości.
Wartość prądu dla każdej z faz wentylatora nie jest wyższa niż wartość znamionowa.
Wartość drgań na łożyskach silnika nie jest wyższa niż wartość dopuszczalna.

Strona 9 z 10
Venture Industries Sp. z o.o.
Mokra 27
05-092 Łomianki-Kiełpin
Polska
INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU
Nr IBF/U/2017- 1
tel. [phone], fax [phone], e-mail: [email protected]
ZAŁĄCZNIK B - (PRZYKŁADOWE WADLIWE DZIAŁANIE)
OBJAWY
MOŻLIWA PRZYCZYNA
Nadmierne wibracje
lub hałas
Uszkodzony wirnik;
Zanieczyszczenia odłożone na wirniku spowodowały utratę wyważenia;
Utrata wyważenia wirnika;
Ocieranie części;
Awaria lub zużycie łożysk silnika.
Nieudany rozruch
wentylatora /
zatrzymanie w trakcie
pracy.
Wirnik ociera o obudowę wentylatora lub we wnętrzu znajduje się obce ciało (np. narzędzie przypadkowo
pozostawione podczas instalacji);
Przeciążenie silnika elektrycznego lub układu elektronicznego;
Awaria lub zużycie łożysk;
Brak zasilania lub zanik jednej z faz zasilających;
Zbyt wysokie lub zbyt niskie napięcie zasilania;
Zawieszenie się pracy układu regulatora prędkości obrotowej (wymaga resetu zasilania);
Nie dokonano resetu zasilania po aktywacji wbudowanych zabezpieczeń regulatora.
Zadziałanie modułów/
urządzeń
zabezpieczających
w trakcie pracy
Nadmierny czas rozruchu;
Przeciążenie silnika elektrycznego;
Zwarcie w obwodach układu zasilacza silnika EC
Zbyt częste włączanie silnika;
Nieprawidłowe nastawy zabezpieczenia zwłocznego wyłącznika i/lub nieprawidłowe nastawy przekaźników
zabezpieczających.

Strona 10 z 10
Venture Industries Sp. z o.o.
Mokra 27
05-092 Łomianki-Kiełpin
Polska
INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU
Nr IBF/U/2017- 1
tel. [phone], fax [phone], e-mail: [email protected]
ZAŁĄCZNIK C - DEKLARACJA PRODUCENTA

Strona 11 z 10
Venture Industries Sp. z o.o.
Mokra 27
05-092 Łomianki-Kiełpin
Polska
INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU
Nr IBF/U/2017- 1
tel. [phone], fax [phone], e-mail: [email protected]
ENGLISH (Translation)
INTRODUCTION
This manual covers fans in standard version, listed on the title page and it is source of information necessary for safe and
proper use. Read this manual carefully before any use of the device, comply with it requirements and keep it in place with easy
access for users and service. If case of any doubts about use of the fan, please contact with manufacturer.
After receiving the device - check
whether the device is in compliance with order,
whether the data on the rating plate are the same as desired (voltage, frequency, etc.)
whether fan was not damaged during transport (e.g. there are no dents/cracks, impeller rotates freely)
In case of any irregularities, contact with your dealer or Venture Industries Sp. z o.o. service.
1. GENERAL INFORMATION
1.1 Information about device
The fan is a not completed machine within the meaning of the Machinery Directive 2006/42/WE (please refer to the manufacturer's
declaration –Appendix C). Product is in conformity with the Commission Regulation (EU) No 1253/2014 implementing ErP Directive
2009/125/EC with regard to eco-design requirements for ventilation units. Additional information can be found on the manufacturer's website
(www.ventur.eu).
Fan is designed for use by trained, qualified adult persons. The fan is not designed for household and similar use.
The device is designed to transport clean air or air with low level of contamination. Do not transport the explosive mixtures, liquids, viscous
substances, substances with high humidity, substances that cause erosion, solid elements, and chemically reactive compounds - we
recommend the use of suitable filters. The maximum temperature of transported medium is specified on the fan nameplate.
The fan is designed for indoor use. It must be protected from effects of the weather conditions (e.g. snow, rain, excessive sun radiation,
lightning). The fan surroundings cannot contain explosives atmospheres, substances causing abrasion, chemically aggressive substances and
viscous substances. The maximum ambient temperature is specified on the fan nameplate, minimum is -15°C (or lower – if confirmed by the
manufacturer).
The fan has a hinged service flap (located on one side of the housing). In order to gain access to the inside of the fan interior, pick up the flap
after releasing fasteners.
The fan has following marks:
-warnings and information (optional): information about risk associated with use of the fan and about correct fan installation and operation
-fan nameplate with: logo and manufacturers name (Venture Industries Sp. z o.o.); full fan name; basic information –supply voltage and
frequency, rated current, maximum temperature of ambient and transported medium (Temp. max. or Temp. ambient max.), weight (Weight),
type of work; type of fan motor (Motor); information according to conformity with ERP Directive; article no. (Art. No.) serial no. (No.).
-direction arrows: information about correct direction of impeller rotation and proper flow direction from inlet to outlet.
1.2 General risk and guidelines
During entire fan life cycle pay particular attention to the risk and guidelines presented below:
1.2.1 moving parts
The fan has moving elements (motor impeller set). Do not use the fan when not installed in the duct or without installed proper protection
structures (e.g. guards on inlet and outlet) protecting from contact with moving elements. Prevent from opening the fan by unauthorized
persons.
1.2.2 suction power
The fan has high suction power. Clothing, hair, assembly elements, items, and even body elements can be easily sucked in.
Make sure that before start and during operation of the fan, near the fan inlet there is no person and items which can be
sucked. It is forbidden to approach the fan in “loose” clothing or reaching toward inlet of working fan. Use appropriate inlet
covers and if necessary –use relevant protective clothing (e.g. headgears).
Warning: Risk of serious injury.
1.2.3 parts thrown with a high speed
The air at the outlet of the fan has high energy. Elements sucked or placed inside the fan can be thrown with a high speed. In case of damage
or improper operation, parts (with high kinetic energy) can be thrown out from fan. It is forbidden to look into the fan reaching toward inlet
and outlet of the working fan. Make sure that before start and during operation of the fan there is no person on inlet side and in stream of
transported medium. Use fan with proper safety constructions, install in duct with inlet and outlet covers.
1.2.4 sharp edges
During manufacturing the fan sharp edges was grinded. However the fan may have edges touching which may cause injury.
We recommend the use of relevant protective gloves.

Strona 12 z 10
Venture Industries Sp. z o.o.
Mokra 27
05-092 Łomianki-Kiełpin
Polska
INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU
Nr IBF/U/2017- 1
tel. [phone], fax [phone], e-mail: [email protected]
1.2.5 inertia
Conveying equipments and fan support structures must by selected proper to the fan weight and ensure that fan would not move. Do not
approach the hanging load during transport.
The fan has a high inertness. In case of no permanent fix turning on the fan will lead to it uncontrolled movement. The unit can work only
after proper installation.
Uncontrolled start of the fan can create hazard situation. Prevent against unexpected start of the fan –see also 1.2.6.
1.2.6 noise
• The sound pressure level is not the same over the fan whole range. We recommend to check the sound pressure level and if necessary use
the silencer and relevant sound protection.
1.2.7 used materials
• In case of fire or transport of improper medium – fan parts can generate fumes hazardous to health. See also 1.2.5.
1.2.8 environment
The fan can make over and under pressure. In areas where a specified air pressure and the quantity of air are required (e.g. in places with
combustion) make sure that there would be no deficit/excess of air. Ensure that the installation to which the fan is connected withstand the
under/over pressure which can be made by fan (including work with forbidden parameters).
1.2.9 high temperature
The housing and fan elements are not insulated and take the temperature of the transported medium. During transport the
temperature of medium and fan components may increase. Electric motor may heat up to high temperatures (especially when
overloaded/overheated –cased by e.g. blocking the impeller, too low supply voltage, too high medium temperature). The
appropriate steps should be made to prevent from fire and burns caused of high temperatures.
In case of fire –to extinguish a fire use fire extinguisher approved for electrical equipment and follow recommendation of
fire department.
1.2.10 electricity
Before any work on the fan (e.g.: installation, maintenance and review, dismantling) the power supply must be completely disconnected (all
poles, check there is no voltage, disconnecting switch with minimum 3mm insulation gap).
Make sure that power supply won’t by connected during the work on the unit, and that the moving parts do not move. It is
recommended to wait 3 minutes after disconnecting unit before open the fan cover.
Warning: risk of electric shock.
The appropriate steps should be made to prevent from electric shock. Protect from getting access to the electric elements by unauthorized
person.
1.2.11 unexpected start/ connecting power supply
Fan is not equipped with control system which blocks restart after a power shutdown or failure –the return of power supply
cause in immediate start. Make sure that there will not be any dangerous and forbidden situation in case of temporary power
supply failure.
The built-in motor regulator protection turns off fan only during the failure. This protection after tripping (e.g. caused by motor temperature
overload) resets automatically (e.g. after cooling down motor temperature). Make sure that there won’t be any dangerous and forbidden
situation after tripping motor protections.
In case of blocking the impeller –release of impeller can provide to sudden movement. Take appropriate steps to prevent form blocking
impeller, and in such case turn off power supply and review the fan (see chapter 5).
After disconnecting power supply the fan rotating parts are still rotating for period of time under the accumulated energy. Take it into
account when using the fan.
1.2.12 use
Improper installation and use may lead to damage of the device and to the dangerous situation. The unit can by installed, maintained,
dismantled and used only by qualified and authorized personnel, in accordance to safety rules and current regulations in the country of use
(including proper electrical authorization). Personnel need to be familiar with reactions of the fan.
If it is necessary to remove parts of the unit (e.g. during montage or maintenance), users must be warned about the potential
risk, and these parts of unit must be closed/mount after the completion of the work.
It is forbidden to use the unit if it is incomplete / disassemble.
Warning: Risk of serious injury.
• The device must not be exposed to radiation (such as microwave, UV, laser, x-ray).
• Any modifications of the unit are forbidden. Complicated maintenance work (such as dismantling the motor or impeller) need to be made by
Venture Industries Sp. z o.o. service or with it permission. Improper assembly may lead to reduce the fan parameters, damage the unit and
lead to the dangerous situation.
1.2.13 explosive atmospheres
Contact of the fan with explosive atmospheres could cause the ignition. It is forbidden to storage or use the fan with explosive atmospheres
inside or outside the unit.
2. TRANSPORT AND STORAGE
During transport and storage follow the guidelines contained in 1 chapter and transport and storage guidelines.
2.1 transport and storage guidelines
The fan should be transported and stored in original packaging, without excessive shocks. The device must be protected from weather
conditions, transported and stored in dry, well ventilated, and free from substances harmful to the device areas. The fan cannot be transported
and stored in areas with fertilizers, chlorinated lime, acids and other aggressive chemicals. Fan should be protected against foreign body
entrance.
During transport and storage protect the fan against damage (including crush).

Strona 13 z 10
Venture Industries Sp. z o.o.
Mokra 27
05-092 Łomianki-Kiełpin
Polska
INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU
Nr IBF/U/2017- 1
tel. [phone], fax [phone], e-mail: [email protected]
The unit should be lifted by the housing. Do not lift the unit by wires, terminal box or impeller.
It is recommended that storage time not exceed one year. After long storage, check the fan (see Chapter 5).
3. MONTAGE AND INSTALLATION
During installation follow the guidelines contained in 1 section of this instruction and installation guidelines.
3.1 installation guidelines
The fan is a machine not ready for use (within the meaning of the Machinery Directive 2006/42/WE - before use ensure conformity with
requirements of Machinery Directive 2006/42/EC and current editions (with changes) of: EN ISO 12100, EN ISO 13857, EN 349+A1, EN ISO
13850, EN 60204-1.
Before installation remove temporary items that protect fan during transport and storage (e.g. box, foil, caps –do not remove any guards) –
Starting the fan with those items could lead to damage of the fan. Make sure that the fan is not damaged.
The device must be mounted in the horizontal or vertical orientation of motor. The fan needs to be mounted to external constructions
(brackets, hangers) supporting its weight and connected to the installation (ducts) with use of fan mounting flanges (use all montage holes).
Use all montage holes in corners of mounting flanges (Pic.1 symbol B). For installation use connecting elements secured against self-loosening.
Pic. 1
Where:
A - inlet ring
B - mounting flange
C - measurement nozzle
D - fan inlet
E - fan outlet
The fan support construction must be able to support the fan working with the full power (start-up, breakdown, improper use should by also
consider).
The fan must not be exposed to external vibrations. It is recommended to use accessories to minimize the vibration transmitted from/to the
fan.
The fan must be after installation protected at inlet and outlet side against accidental contact with moving parts (impeller) according to ISO
13857.
The fan must be protected against sucking and disposing of foreign elements (see 1.2.3). Girds on the inlet and outlet of the fan (duct) must
comply with IP20 according to EN 60529.
After fan mechanical installation make all electrical connections and check the impeller direction of rotation in accordance with points 3.2 and
3.3.
The fan is equipped with measuring nozzle on the inlet ring (Pic. 1 symbol C) which allows to measure fan performance.
Ensure that there are no foreign bodies (e.g. mounting elements, tools) inside and near of the unit, that impeller is not blocked, the fan is
properly secured after installation (the cover is closed and secured, the terminal box/service switch is closed, the fastening elements are
properly tightened).
3.2 Electrical connection guidelines
The fan and power supply network must be protected in accordance with local law requirements.
Detailed guidelines related to electrical connection are located in motor operation manual and on motor markings - those guidelines need to
be applied.
Protection against short-circuits, protection against overload and voltage asymmetry need to be applied. It is necessary to use switch that
cmpletely disconnect fan from voltage.
Use appropriate protection against electric shock. Fan need to be connected to grounding system with designed for such purpose ground
terminal (terminals) –according to documentation and markings placed on motor and markings placed on fan.
Grounding protective terminal (PE) located in motor connection box need be used.
Voltage and frequency of supply network cannot exceed those indicated on the fan nameplate.
Use electrical wires with proper insulation and cross-section. Wires need to withstand temperatures that may occur (see 1.2.9). Wires need to
be placed in way excluding contact with moving elements and in a way that liquid (e.g. from condensation) does not run over them in the
connection box. Cable glands need to be properly tightened.
Some of fan models are equipped with bimetalic sensor(s) (located in DE bearing shield). Ends of sensors are placed inside motor connection
box. During normal operation the sensor circuit is closed (0Ω resistance), and in case of too high temperature - the sensor circuit is open. Ends
of sensors need to be connected to proper system (eg. contractor, relay), which shuts down power supply in case of opening sensor circuit.
Some of fan models are equipped with PTC sensors (located on motor windings). Ends of sensors are placed inside motor connection box. PTC
sensor resistance grows rapidly with exceeding of permitted motor temperature value. Ends of sensor(s) placed inside connection box need to
be connected to system (eg. relay), which shuts down power supply in case of exceeding permitted motor temperature.

Strona 14 z 10
Venture Industries Sp. z o.o.
Mokra 27
05-092 Łomianki-Kiełpin
Polska
INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU
Nr IBF/U/2017- 1
tel. [phone], fax [phone], e-mail: [email protected]
3.3 Rotor rotation direction
Make sure that after installation and during using the fan the impeller would rotate in correct direction. After mounting fan to proper
construction, with special care taken and in accordance with sector 1 and 4, launch the fan in impulse way (less than 1 second) and check, if
the impeller rotates in correct direction, generating airflow in proper direction (rotation direction need to be checked by checking the motor
cooling impeller rotation direction). The work with impeller rotating in the wrong direction reduces fan parameters and may damage it. In case
of improper impeller rotation, turn of power supply, wait until impeller stops and change proper power supplying wires in junction box.
4. USE
During fan use follow the guidelines contained in 1 section of this instruction and use guidelines.
Before first start of the fan follow guidelines from chapter 5.
4.1 Use guidelines
Make sure that turning on of the fan does not make any risk for personnel and property.
Fan cannot work with voltage, frequency, current higher than shown on the fan nameplate.
The fan is designed for continuous operations (S1) –too high frequency of turning may lead to the motor regulator overheat and damage
(see also chapter 4.2 Guidelines for regulation).
In case of activation of any electrical protection, detection of damage, working with current greater than specified on the fan nameplate –
unit must by immediately turn out off use.
Using of fan in dismantled/uncompleted state is forbidden, especially without covers on inlet and outlet.
During fan regulation –follow regulation guidelines in chapter 4.2.
4.2 Guidelines for regulation
Speed regulation can be performed only if fan is dedicated to it (section 1).
Do not use voltage or frequency exceeding values indicated on the nameplate (even if motor nameplate allows it). Motor may be overloaded
and the fan may be mechanically damaged because of too high speed.
Ensure, that speed regulation does not lead to dangerous situation, the device damage, vibration increase.
Ensure, that the fan is able to start the operation at minimum speed with unheated motor.
• The parameters of the device (ambient and operation temperature, flow rate min and max etc.) refer to the rated speed. Too slow rotation
speed can lead to the deterioration of motor cooling and cause to overheating / damage.
5. MAINTENANCE, REVIEW
During maintenance and review follow the guidelines contained in 1 chapter of this instruction and maintenance guidelines.
5.1 maintenance guidelines
Fan must be subject of regular review and maintenance (point 5.2). The set between routine checks and maintenance should be determined
by user, based on the observation of unit and specific conditions and actions. If irregularities are found, the device must be taken out of
service and repaired.
To clean fan use slightly damp delicate material. It is prohibited to use detergents, liquids under pressure and tools that may scratch the unit
surface. After fan cleaning (after end of maintenance) turn on the fan for 30 minutes (with full speed).
In case of long fan downtimes it should be run at least once per month for 2 hours (with full speed).
Prevent the accumulation of dust/dirt on and inside the fan. Dirt accumulated on: grids –may reduce the fan parameters; impeller –may
lose it balance; housing and motor –can reduce the cooling; hot surfaces –in extreme situations may ignite. If the device is secured by filter -
filter should by regularly inspected and replaced if it pollution is too high. The dirt accumulated on the filter reduces the fan parameters.
Ensure that there are no foreign bodies near and inside the fan, the impeller is not blocked, the unit is clean, dry and secured after
maintenance and review.
Fan motor is equipped with bearing with life expectancy 40 000 hours (ambient temperature 40˚C). Bearings do not need refill lubricate.
Excessive vibration may cause mechanical damage of the fan or it mounting construction. The vibration increase can indicate bearings
damage or loss of impeller balance. Vibration value needs to be controlled, and if its growth is noticed, the reason need to be determined
and device must be repaired.
Maximum vibration value on motor cover (see Pic. 2) after fan installation cannot exceed value presented in table below:
Pic. 2
Rigidly mounted*
Flexibly mounted*
peak
r.m.s
peak
r.m.s.
6.4 mm/s
4.5 mm/s
8.8 mm/s
6.3 mm/s
*according to ISO 14694

Strona 15 z 10
Venture Industries Sp. z o.o.
Mokra 27
05-092 Łomianki-Kiełpin
Polska
INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU
Nr IBF/U/2017- 1
tel. [phone], fax [phone], e-mail: [email protected]
5.2 Unit maintenance and review
During review and before first use of the unit or after long time period of storage attention to the following should be paid:
accumulation of the dirt on the unit and filter (if used), state of grid / covers,
is the device stable, not damaged, the structure is complete, moving elements can move freely,
if there are any foreign bodies or loose elements inside the fan,
if there is loose bearing and rotating the shaft cause in its heavy/noisy work,
are connecting elements tightened, is fan surface without corrosion, are electrical wires not damaged,
is the safety equipment working and property set, is shock protection effective,
if there are leaks from the motor, overheating and vibrations.
During operations, especially after first start pay attention to:
correct operation,
there are no unusual noises and vibrations, leaks from the motor, overheating or vibrations,
the grids are in proper condition,
the fan current is not higher than show on nameplate. Exceed of current placed on the name plate could by a sign of unit damage.
6. REPAIR, WARRANTY
Use only original spare parts and original accessories. Fan repairs need to be made by manufacturer or after manufacturer permission.
Warranty conditions are placed in the fan warranty card.
7. DISMANTLING AND RECYCLING
Disconnect unit from its power supply, and dismount according to the guidelines from section 1 of this instruction. Therefore, please deposit all
left-over material and packaging in their corresponding recycling containers and hand in the replaced machines to the nearest handler of this
type of waste product.

Strona 16 z 10
Venture Industries Sp. z o.o.
Mokra 27
05-092 Łomianki-Kiełpin
Polska
INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU
Nr IBF/U/2017- 1
tel. [phone], fax [phone], e-mail: [email protected]
APPENDIX A - (THE DEVICE RECEIPT FORM)
Before launch
Check
confirmation
Type and model of fan are in accordance with the order.
The fan is undamaged.
There is no foreign body inside fan and the fan is clean.
The fan is reliably and solidly fixed in workplace.
The fan is properly levelled
Wires are properly tightened.
Ambient temperature and transported medium temperature are compatible with fan nameplate
Proper electrical protection is applied
Grounding of fan is applied.
Mains supply is compatible with fan power supply.
Power supply disconnecting switch (with 3mm visible gap) is applied.
Personnel using the fan read and understood the operation and montage manual.
Proper inlet and outlet covers (grids) have been applied
After fan launch (continuous work period minimum 30 minutes)
Readings and set of vibration measurement device has been written (they are available in future)
Readings and set of current measurement device has been written (they are available in future)
Value of current for each of phase does not exceed nominal one
The vibration value is not higher than permitted.

Strona 17 z 10
Venture Industries Sp. z o.o.
Mokra 27
05-092 Łomianki-Kiełpin
Polska
INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU
Nr IBF/U/2017- 1
tel. [phone], fax [phone], e-mail: [email protected]
APPENDIX B - (EXAMPLES OF DEVICE FAULTY WORKING)
SYMPTOMS
POSSIBLE REASON
Excessive vibration or
noise
Damaged impeller
Dirt accumulated on impeller caused loss of balance;
Impeller loss of balance;
Parts rubbing;
Damage or wear of bearings.
Failed fan start-up/
stop during
operation.
Rubbing between fan impeller and housing or foreign body (e.g. tool left after installation);
Overload of motor or electronic controller;
Damage or wear of bearings;
Power failure or phase failure;
Too high or too low supply voltage;
Electronic controller lock up (power restart needed);
No power restart done after activation of motor protective modules.
Protective modules or
devices activation
during fan
work and overheating
Excessive start-up time;
Motor overload;
Shortcut in power adapter circuits of EC motor;
Too often start-ups;
Improper set of protection circuit breaker and / or incorrect set of protective relays.

Strona 18 z 10
Venture Industries Sp. z o.o.
Mokra 27
05-092 Łomianki-Kiełpin
Polska
INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU
Nr IBF/U/2017- 1
tel. [phone], fax [phone], e-mail: [email protected]
APPENDIX C - DECLARATION OF MANUFACTURER

Strona 19 z 10
Venture Industries Sp. z o.o.
Mokra 27
05-092 Łomianki-Kiełpin
Polska
INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU
Nr IBF/U/2017- 1
tel. [phone], fax [phone], e-mail: [email protected]
Übersetzung der Originalanleitung aus dem Polnischen
EINLEITUNG
Vorliegende bezieht sich auf den auf der Titelseite genannten Lüfter. Sie dient als Quelle von Informationen, die zur Gewährleistung der
Sicherheit und des richtigen Betriebs unentbehrlich sind. Vor dem Gebrauch des Gerätes muss man sie sorgfältig durchlesen, die dort
enthaltenen Anforderungen beachten sowie die Bedienungsanleitung an einem Ort aufbewahren, der für das Personal sowie andere
Werkseinsatzkräfte zugänglich ist. Bei irgendwelchen Zweifeln bezüglich des Lüfterbetriebs ist der Kontakt mit dem Hersteller aufzunehmen.
Genaue Richtlinien bezüglich der Verwendung von elektrischen Bestandteilen (Elektromotor) sind ihrer Dokumentation sowie
den Bezeichnungen zu entnehmen und einzuhalten
Nach der Lieferung ist am Lüfter folgendes zu prüfen:
Übereinstimmung des Gerätes mit der Bestellung;
Ubereinstimmung der Typenschildangaben mit den gewünschten Parametern des Lüfters;
Eventuell entstandene Transportschäden (z.B. Beulen,Risse)
Mitlieferung der technischen Dokumentation von eingesetzten elektrischen Bestandteilen (darunter die Betriebsdokumentation des
Elektromotors).
Bei Feststellung von irgendwelchen Unrichtigkeiten benachrichtigen Sie, bitte, die zuständige Verkaufsstelle oder den KUNDENDIENST von
Venture Industries Sp. z o.o.
1. ALLGEMEINES
1.1 Geräteinformationen
Der Lüfter gilt als eine unvollständige Maschine im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (die Erklärung des Herstellers ist zur Kenntnis zu
nehmen –Anlage D).
Das Gerät ist durch entsprechend geschultes, qualifiziertes, erwachsenes Personal zu bedienen und für den Einsatz in industrieller Umgebung
bestimmt. Der Lüfter ist nicht für Haushalts- oder ähnliches Gebrauch vorgesehen.
Das Gerät ist für die Beförderung von sauberer Luft bestimmt. Beförderung von Explosivmischungen, Festkörpern, Flüssigkeiten, von
abriebfördernden Substanzen und chemisch aggressiven Stoffen ist verboten. Die minimale Temperatur des zu beförderndes Mediums beträgt
-15°C (kann kleiner sein, wenn vor dem Produzenten bestätigt) , der maximale Wert ist auf dem Typenschild angegeben.
Die Lüfter sind gegen Witterungseinflüsse (z.B. Schnee, Regen, starke Sonnenstrahlung, Gewitterentladungen) zu schützen. Das Gerät darf
nicht im Freien eingebaut werden. Die Umgebung des Lüfters darf keine Explosivmischungen, abriebfördernde Substanzen, chemisch
aggressive Stoffe, klebrige Substanzen, Flüssigkeiten oder Substanzen mit hohem Feuchtigkeitsanteil enthalten. Die maximale
Umgebungstemperatur ist auf dem Typenschild des Gerätes angegeben.
Das Gerät darf keiner Strahlung ausgesetzt werden (z.B. Mikrowellen-, UV-, Laser-, Röntgenstrahlung).
Der Rotor des Lüfters ist mindestens gemäß der Klasse G6.3 laut ISO 1940-1 und die ganze Konstruktion des Lüfters gemäß der Kategorie BV-3
laut ISO 14694 ausgewuchtet.
Beschreibung der Lüfterkonstruktion wurde in der Anlage E dargestellt.
Eine Revisionsklappe ermöglicht den Zugang zum Inneren des Gerätes.
Zusätzliche Informationen zur Verwendung des Lüfters wurden als Kennzeichnungen am Gerät angebracht. Mehr Informationen darüber
enthält die Anlage A.
1.2 Allgemeine Gefahren und Hinweise
Während der gesamten Lebensdauer des Lüfters ist besonders auf nachfolgend dargestellte Gefahren und Hinweise zu achten:
1.2.1 Bewegliche Elemente
Der Lüfter enthält bewegliche Elemente (Geräterotor, Motorrotor), deren Berührung zu schweren oder sogar tödlichen
Verletzungen führen kann. Betrieb des Lüfters ohne Schutzabdeckungen sowie ohne Schutz vor den rotierenden Elementen ist
verboten.
1.2.2 Saugkraft
Der Lüfter hat große Saugkraft. Kleidungsstücke, Haare, Fremdkörper und sogar Körperteile können leicht angesaugt werden. Es ist verboten
sich dem Einlauf eines arbeitenden Lüfters oder dem Lufteinlass des Motors in lockerer Kleidung anzunähern oder die Arme in seine Richtung
auszustrecken. Es ist sicherzustellen, dass der Lüfter so betrieben wird, dass die Ansaugmöglichkeit von Fremdkörpern ausgeschlossen ist.
1.2.3 Ausgeworfene Elemente
Die Luft am Ausgang des Lüfters besitzt große Energie. Die angesaugten Teile sowie Elemente innerhalb des Gerätes können mit großer
Geschwindigkeit herausgeworfen werden. Der Lüfter hat eine stabile, sichere Konstruktion, jedoch infolge eines Ausfalls oder einer falschen
Nutzung können sich Teile (darunter in Schwung gebrachte Elemente mit großer Bewegungsenergie) vom Lüfter lösen. Es ist sicherzustellen,
dass es vor der Inbetriebsetzung sowie während des Lüfterbetriebes in der Nähe des Lüftereingangs keine Gegenstände gibt, die angesaugt
werden könnten sowie dass es sich keine Personen im direkten Strahl des beförderten Mediums sowie auf der Eingangs- und Ausgangsseite
befinden. Der Lüfter ohne Einsatz von entsprechenden Schutzabdeckungen an der Ein-/Auslaufseite darf nicht betrieben werden.
1.2.4 Scharfe Kanten
Während der Produktion werden die scharfen Kanten abgeschwächt, aber der Lüfter kann trotzdem Kanten haben, deren
Berührung zur Verletzung führen kann. Es wird empfohlen, Schutzhandschuhe zu tragen.

Strona 20 z 10
Venture Industries Sp. z o.o.
Mokra 27
05-092 Łomianki-Kiełpin
Polska
INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU
Nr IBF/U/2017- 1
tel. [phone], fax [phone], e-mail: [email protected]
1.2.5 Trägheit
Transportvorrichtungen und Strukturen, die den Ventilator tragen, müssen sein Gewicht tragen und garantieren, dass er sich während des
Transport nicht bewegt.
Während des Transports dürfen sich keine Personen unter der schwebenden Last befinden.
Das Gerät wird durch große Trägheit gekennzeichnet. Beim Fehlen einer stabilen efestigung kann es nach seiner Einschaltung zu einer
unkontrollierten Bewegung kommen. Das Gerät darf erst nach einer entsprechenden Installation in Betrieb gesetzt werden.
Unkontrolliertes Starten des Lüfters kann eine Gefahr darstellen. Gegen unerwartetes Einschalten des Gerätes müssen wirksame
Schutzmaßnahmen getroffen werden - siehe auch 1.2.6.
1.2.6 Lärm
Der Schalldruckpegel hängt vom Arbeitspunkt des Lüfters ab. Der Schalldruckpegel ist zu prüfen und bei zu großem Lärm sind Schalldämpfer
einzubauen und/oder das Personal hat individuelle Gehörschutzausrüstung zu tragen.
1.2.7 Materialien
Bei Brandausbruch oder Beförderung eines nicht zugelassenen Mediums können die Lüfterteile gesundheitsschädliche Dämpfe erzeugen.
1.2.8 Betriebsumgebung
Der arbeitende Lüfter generiert eine Druckdifferenz. In Anlagen und Räumen, wo ein bestimmter Druckpegel sowie eine bestimmte
Luftmenge erfordert wird (z.B. in Räumen, in denen Verbrennung stattfindet), ist sicherzustellen, dass kein Luftmangel/Luftüberschuss
vorkommt. Es muss sichergestellt werden, dass die Anlage, mit der der Ventilator verbunden ist, den maximalen Unter- und Überdruck
standhält, den er erzeugen kann.
1.2.9 Temperatur (heiße Oberflächen)
Das Gehäuse sowie die Geräteteile übernehmen Temperatur vom transportierten Medium. Während des Betriebs (u.a. infolge
des Verdichtungsvorgangs) nimmt die Temperatur des Mediums, des Gehäuses sowie der Bauteile des Gerätes zu. Der Motor
und die elektrischen Bauteile (insbesondere bei einer Überlastung) erwärmen sich bis auf hohe Temperaturen. Es sind
entsprechende Maßnahmen gegen Verbrennung oder Brandausbruch zu ergriffen.
Im Brandfall ist ein für Löschung der Elektrogeräte zugelassener Feuerlöscher zu verwenden. Anweisungen der Feuerwehr
sind zu befolgen.
1.2.10 Unerwartete Inbetriebsetzung/ Spannungseinschaltung
Vor dem Beginn jeglicher Arbeiten am Lüfter (z.B. Installation, Instandhaltung und Wartung, Abbau), muss er vollständig und
sicher von der Spannung abgetrennt (isoliert) werden (die Spannungfreiheit ist zu prüfen,Trennung muss min. 3 mm
Isolationsabstand sicherstellen.). Es ist sicherzustellen, dass die Spannungsversorgung während der Arbeiten am Gerät nicht
eingeschaltet wird sowie dass die beweglichen Elemente stillgesetzt sind.
Kondensator des Lüfters (nur bei einphasig versorgten Geräten) besitzt seine gespeicherte Ladung auch nach der Abschaltung der
Stromversorgung.
Der Aufbau des Lüfters ist stabil und sicher, doch bei einer Havarie oder infolge falscher Benutzung können sich Teile (darunter auch welche
mit großer kinetischen Energie) von ihm lösen. Bei einer falschen Absicherung besteht die Gefahr, dass zufällige Fremdkörper vom Lüfter
eingesaugt werden können. Es ist die Gefahr durch eine Beschädigung der elektrischen Leitungen im Inneren des Lüfters /Luftstrahl/ zu
erwägen, wobei entsprechende Erdung der gesamten Konstruktion und Sicherung des Versorgungsnettes einzusetzen ist.
Es sind entsprechende Maßnahmen gegen Stromschlag vorznehmen und der Zugang zu den Elektroteilen für die unbefugten Personen ist zu
sperren.
Der Lüfter ist mit keinem Steuersystem ausgestattet – Anschluss der Spannungsversorgung führt zur sofortigen Ingangsetzung.
Das Gerät besitzt kein System zur dauerhaften Ausschaltung bei einem kurzzeitigen Stromausfall. Es dafür zu sorgen, dass ein
kurzzeitiger Stromausfall keine gefährliche oder unerlaubte Ereignisse zur Folge haben kann..
Die im Motor eingebauten Wärmemelder (falls angewandt), die infolge einer Motorüberhitzung ansprechen, kehren nach der Abkühlung in
ihren Ausgangszustand zurück. Es ist sicherzustellen, dass es bei Auslösung der Wärmemelder sowie nach der Motorabkühlung zu keinem
gefährlichen und unerlaubten Ereignis kommt.
Bei einer Rotorblockierung kann die Freigabe des Rotors zu einem plötzlichen Ingansetzen führen. Es sind entsprechende Maßnahmen gegen
die Gefahr einer Rotorblockierung vorzunehmen und falls der Rotor blockiert wurde ist der Lüfter sofort von der Stromversorgung zu trennen
und anschliessend zu reparieren.
Nach der Abschaltung der Spannungsversorgung arbeitet der Lüfter noch eine gewisse Zeit (die beweglichen Teile bewegen sich) aufgrund der
gespeicherten Energie.
1.2.11 Nutzung
Falsche Installation und/oder Bedienung kann zum Geräteschaden sowie zur Entstehung einer gefährlichen Situation führen. Das Gerät darf
ausschließlich durch qualifiziertes und befugtes Personal gemäß den Arbeitsschutzvorschriften, Werkssicherheitsvorschriften sowie den im
jeweiligen Land geltenden Rechtsvorschriften (darunter bezüglich der erforderlichen Berechtigungen für Elektroinstallationsarbeiten) installiert,
gewartet, abgebaut und bedient werden. Das Personal muss mit den Folgen der vom Lüfter eventuell zu verursachenden Reaktionen vertraut
sein..
Betrieb (Arbeit) des Lüfters im zerlegten/unvollständigen Zustand (z.B. mit geöffneter Anschlussdose o. Revisionsklappe) ist VERBOTEN.
Während der Arbeiten am Gerät (z.B. Wartung, Installation) ist die Lüfterumgebung gegen Zugang der zufälligen Personen zu schützen.
Nicht erlaubt sind irgendwelche Gerätemodifikationen. Komplizierte Wartungsarbeiten, bei denen z.B. der Motor oder der Rotor ausgebaut
werden muss, sind jeweils im KUNDENDIENST von Venture Industries Sp. z o.o. oder außerhalb des Kundendienstes – nach Einholung einer
Zustimmung des Herstellers gemäß den zusätzlichen Hinweisen durchzuführen. Der falsche Einbau kann die Betriebsparameter verschlechtern,
das Gerät zerstören sowie zu einer gefährlichen Situation führen.
Das Gerät darf nicht beschädigt oder verändert werden (z. B. Lösen von Schutzelementen, Befestigungen, Unwucht des Rotors ). Wenn
Unregelmäßigkeiten festgestellt werden, sollte das Gerät repariert werden.