Verano RITZSCREEN V550 User manual

V550 - RITZSCREEN

2
V550 - RITZSCREEN
V550-200703
Zuurvrij
Acid-free
Säurefrei
Sans acide
Sin ácido
Fout
Wrong
Falsch
Pas bien
No es bueno
Goed
Right
Recht
Bien
Bueno
PARTNER

3
V550 - RITZSCREEN
V550-200703
Algemene waarschuwing
Als u het Verano® product zelf monteert, is dat voor uw eigen risico. Gebruik deze instructie slechts als een hulpmiddel en alleen bij montage van dit
specifieke Verano® product. Mocht u er zelf niet uitkomen, dan kunt u altijd kiezen voor professionele montage. Het montageteam van uw Verano®
partner staat graag voor u klaar.
Pas op voor beschadigingen
Gebruik geen mes of ander scherp voorwerp bij het openen van de verpakking. De inhoud zou beschadigd kunnen raken. Leg de inhoud op een
zachte ondergrond.
Pas op wanneer u gaat boren. Vallend boorgruis kan beschadigingen veroorzaken.
Controleer of de gevel vlak is.
Drukfouten, fouten en technische wijzigingen voorbehouden.
General warning
Mounting the Verano® product yourself is at your own risk. Only use this instruction as a tool and for the mounting of this specific Verano® product.
If you cannot mount the product yourself, you can always opt for professional mounting. The mounting team of Verano® is pleased to help you.
Be careful for damages
Don’t use a knife or any other sharp object when opening the packing. This may cause damage to the content of the package. Put the content of the
package on a so surface.
Be careful when drilling, falling drill cuttings can cause damages.
Check if the façade is flat and smooth.
Printing errors, errors and technical changes reserved.
Warnhinweise
Wenn Sie das Verano®-Produkt selbst montieren, ist das Ihr eigenes Risiko. Verwenden Sie diese Anleitung nur als ein Hilfsmittel und nur bei der
Montage dieses spezifischen Verano® Produkts. Wenn es Ihnen nicht selbst gelingt, dann können Sie sich immer für professionelle Montage
entscheiden. Das Montageteam Ihres Verano®-Händlers steht Ihnen gerne bereit.
Vorsicht vor Beschädigungen
Verwenden Sie beim Önen der Verpackung kein Messer oder einen anderen scharfen Gegenstand. Der Inhalt könnte
beschädigt werden. Legen Sie den Inhalt auf eine weiche Unterlage.
Vorsicht beim Bohren. Fallender Bohrstaub kann Beschädigungen verursachen.
Überprüfen Sie, ob die Fassade eben ist.
Druckfehler, Fehler und technische Änderungen vorbehalten.
Avertissement général
Vous montez le produit Verano® vous-même à vos propres risques. Les présentes instructions ne constituent qu’une aide au montage du produit
Verano® concerné. Si vous ne parvenez pas à monter ce produit vous-même, faites appel à un professionnel. L’équipe de montage de votre revendeur
Verano® est à votre disposition.
Prenez garde à ne pas endommager le produit
N’utilisez pas de couteau ni d’autre objet tranchant pour ouvrir le paquet, afin de ne pas endommager le contenu. Disposez le contenu sur une
surface douce.
Soyez prudent lorsque vous percez des trous. La chute des débris de forage peut provoquer des dégâts.
Assurez-vous que la façade sont plans.
Erreurs d’impression, erreurs et modifications techniques réservées.
Advertencia general
Instalar el producto de verano por tu cuenta corre bajo tu propio riesgo. Usa este manual como una herramienta de ayuda y únicamente para la
instalación de este producto específico de Verano. Si no puedes instalar este producto por ti mismo, siempre puedes optar por la instalación
profesional. El equipo de instaladores de tu distribuidor Verano estará encantado de ayudarte.
Cuidado con los posibles daños en el producto
No uses un cuchillo o cualquier otro objeto afilado a la hora de abrir el embalaje. Esto puede causar daños en el contenido
del paquete. Coloca el contenido en una superficie suave.
Cuidado con los restos que caigan a la hora de taladrar, esto también puede causar daños en el producto.
Comprueba que la fachada esté completamente plano.
Sujetos a erratas, errores y modificaciones técnicas.

4
V550 - RITZSCREEN
V550-200703
14
13
12
15
16
8
7
9
20
10
23
11
22
19
18
21
6
17
5
4
3
2
1
Verano artikel nr. DescriptionBOM ID
7982-2-35016 DIN 7982 3,51
SC.550.80.04.XX 1662-022 2
EB.10.00.00.00 EB.10.00.00.00 3
SC.550.80.00.00 1662-014 4
SC.550.30.63.00 1705-007 5
EB.10.51.110.01 Somfy serie 50 6
SL.550.60.60.00 1662-019 7
1662-100 8
1662-103 9
1662-101 10
1662-102 11
SC.550.30.00.00 1705-008 12
Verano artikel nr. DescriptionBOM ID
RC.726.28.66 kogellager 6001-z13
SC.550.80.01.xx 1662-026 14
7982-2-35016 DIN 7982 3,515
SC.540.20.00.00 1662-005 16
1662-106[1] 17
1662-004[1] 18
1662-104-01 19
1662-105[1] 20
SC.540.20.00.00 1662-006 21
SC.540.20.00.00 1662-007 22
7982-2-35095 DIN 7982 3,523
4

5
V550 - RITZSCREEN
V550-200703
5
1
16
17 18 19 20 21
6
11
2
7
12
3
8
13
4
9
14
5
10

6
V550 - RITZSCREEN
V550-200703
6

7
V550 - RITZSCREEN
V550-200703
>150mm
<500mm
>20mm
7
1
Ø6mm Ø10mm

8
V550 - RITZSCREEN
V550-200703
8
2

9
V550 - RITZSCREEN
V550-200703
3
4
9

10
V550 - RITZSCREEN
V550-200703
10
5

11
V550 - RITZSCREEN
V550-200703
Ø6
230 V
1
11
6
Ø6
230 V
Option
230 V
Option
230 V

12
V550 - RITZSCREEN
V550-200703
T
N
N
L
L
TL
L
1
12
7
T
N
N
L
L
TL
L
Option
230 V
Option
230 V

13
V550 - RITZSCREEN
V550-200703
13
Option
X
L=>65mm
X

14
V550 - RITZSCREEN
V550-200703
14

15
V550 - RITZSCREEN
V550-200703

16
V550 - RITZSCREEN
V550-200703