Verizon 4G LTE Quick start guide

User Guide
Verizon 4G LTE USB Modem-UML295 User Guide 5U000694C0A REV.00
Verizon 4G LTE
USB Modem-UML295
Guía del
Usuario
Verizon 4G LTE
USB Modem-UML295

Manual del usuario
Gracias por adquirir el módem USB
4G LTE UML295 de Verizon. UML295
es un dispositivo inalámbrico Global
ReadyTM que permite la comunicación
inalámbrica de alta velocidad a partir de
su computadora y si conecta fácilmente
con altas velocidades a la Internet, a
su Intranet corporativa y a su e-mail,
mientras está ausente de la oficina o
fuera de su país.
UML295 es simple de instalar y usar.

2 Índice
Índice
Índice
Antes de utilizar el módem UML295 4
Instrucciones..........................................................................................................................4
Presentación del Módem USB 4G UML295 de Verizon...........................................4
Iniciando 6
Requisitos del sistema........................................................................................................6
Instalación de la tarjeta SIM 4G LTE* .............................................................................6
Remoción de la tarjeta SIM 4G LTE.................................................................................8
Instalación del módem USB 9
Conexión de su módem.....................................................................................................9
Remoción de su módem.................................................................................................10
Desconexión de Internet................................................................................................10
Vista general de los indicadores LED de estado.....................................................11
Para instalar el driver USB para Windows .................................................................12
Para instalar el driver USB para Mac ...........................................................................15
Usando el módem USB 17
Apertura del Administrador de Banda Ancha Móvil de Verizon ......................17
Página de bienvenidas ....................................................................................................18
Menú principal ...................................................................................................................19

Índice 3
Configuraciones.................................................................................................................19
Informaciones de uso ......................................................................................................25
Envío de Mensajes de texto...........................................................................................25
Actualizaciones ..................................................................................................................27
Ayuda.....................................................................................................................................27
Guía de solución de problemas 28
Todos los sistemas operativos compatibles ............................................................28
Windows XP (SP3) .............................................................................................................30
Windows 7 / Vista (SP2)...................................................................................................31
Windows 7 / Vista (SP2) / XP (SP3) ..............................................................................34
Glosario 35
Seguridad y Garantía 39
Avisos reglamentares.......................................................................................................39
Advertencias y Cuidados................................................................................................39
Manipulación del Producto...........................................................................................40
Informaciones de seguridad para módem USB inalámbrico ............................41
Informaciones de seguridad sobre la exposición a la radiofrecuencia
según la FCC........................................................................................................................45
Informaciones acerca de SAR........................................................................................46
Informaciones de conformidad con la FCC .............................................................48
Garantía limitada de 12 meses.....................................................................................49

4 Antes de utilizar el módem UML295
Antes de utilizar el módem
UML295
Instrucciones
• Es altamente recomendable que usted lea las precauciones de
seguridad descritas en este manual antes de utilizar el módem USB.
Presentación del Módem USB 4G UML295
de Verizon
El módem USB 4G LTE de Verizon ha sido proyectado para el puerto USB de
su computadora, disponible en la mayoría de los modelos. Se puede utilizar
el módem USB para acceder a la Internet, Intranet de su empresa, o se
puede utilizar para enviar y recibir correos electrónicos. Él es extremamente
útil cuando usted estuviere ausente de la oficina, en viajes, o donde sea que
el acceso a la Internet por cable no esté disponible.

Antes de utilizar el módem UML295 5
4
1Efecto de encendimiento
en rojo
2Indicador de estado
3Conector USB
5Tapa
6Ranura para tarjeta SIM:
Posicionada a la derecha
del módem USB.
4Puertos del adaptador de
la antena externa
3
2
1
5
6

6 Iniciando
Iniciando
Requisitos del sistema
Ítem Especificaciones
Sistema operativo
Windows 8 (32-bit/64-bit), Windows 7 (32-bit/64-
bit), Windows Vista SP2 (32-bit/64-bit), Windows
XP SP3 32-bit, Mac OS 10.5 o posterior
Navegador de
Internet
Microsoft Internet Explorer 7 o posterior, Mozilla
Firefox 3.6 o posterior, Google Chrome 9 o
posterior, Apple Safari 5 o posterior, Opera 9 o
posterior
Puerto Un puerto USB tipo A (solamente USB 2.0)
Nota
USB 3.0 no soportado.
Instalación de la tarjeta SIM 4G LTE*
Si ya han hecho, siga estas instrucciones para instalar su nueva tarjeta SIM
(Módulo de Identificación del Suscriptor).
1. Retire la tapa protectora del
módem USB presionando entre
los logos de Verizon y Pantech
con el pulgar y deslizando la tapa
hacia arriba.

Iniciando 7
2. Inserte la tarjeta SIM en la ranura
con el logo de Verizon hacia
arriba.
3. Suavemente presione la tarjeta
SIM en la ranura hasta que
encaje en su lugar y deslice
la tapa del módem USB en el
dispositivo hasta que encaje.
Correcto Incorrecto
* Su tarjeta SIM es una pequeña tarjeta rectangular de plástico que
almacena su número de teléfono e informaciones importantes sobre su
servicio inalámbrico.
Usted puede mover la tarjeta SIM de un dispositivo a otro y su servicio
inalámbrico funcionará sin interrupción siempre y cuando usted cuente
con un dispositivo compatible y un plan de servicios habilitado. Para ver
los dispositivos que son compatibles con la tarjeta SIM de Verizon Wireless,
visite verizonwireless.com/certifieddevice.

8 Iniciando
Remoción de la tarjeta SIM 4G LTE
1. Retire la tapa protectora del
módem USB hacia abajo entre
los logos de Verizon y Pantech
con el pulgar y deslizando la tapa
hacia arriba.
2. Presione suavemente la tarjeta
SIM para liberarla.
3. Retire suavemente la tarjeta SIM
y vuelva a colocar la tapa.
Correcto Incorrecto

Instalación del módem USB 9
Instalación del módem USB
Conexión de su módem
El inicio es sencillo. Inserte el módem UML295 al puerto USB de su
computadora.
1. Una vez que su módem esté adecuadamente insertado, abra el
navegador de Internet de su computadora e inserte mbb.vzw.com en
la barra de dirección del navegador y enseguida presione la tecla Enter.
Al utilizar por primera vez, será exhibida una página de bienvenidas.
2. Cuando aparezca la página de bienvenidas, seleccione una de las
siguientes opciones:
• Instale la aplicación Enhanced (recomendado)
• Utilice la aplicación Web básica (No requiere instalación)
3. Seleccione un tipo de conexión, haga clic en Continue y enseguida
haga clic en Close.
4. Si usted no seleccione conexión automática, haga clic en el botón
Connect cuando éste sea disponible, al contrario el Administrador
de banda ancha móvil de Verizon tardará algunos segundos para
establecer una conexión.

10 Instalación del módem USB
Remoción de su módem
Después del término de la sesión y la desconexión de la red, usted estará
listo para remover con seguridad su módem sujetando con cuidado el
módem por los bordes y tirándolo hacia afuera.
Nota
Cuando remueva el módem UML295, siempre agárrelo por la parte
superior e inferior y tire suavemente. Luego de insertar el módem
UML295, jamás intente removerlo hasta concluirse la conexión. Hacerlo
puede dañar la computadora.
Desconexión de Internet
Cuando sea conectado, el botón Conectar será cambiado a Desconectar.
Para finalizar su sesión, simplemente haga clic en este botón. El
Administrador de banda ancha móvil de Verizon volverá a su estado de
“prontitud”.
Importante
Cuando usted haya insertado su módem, nunca intente removerlo
hasta que haya desconectado la conexión. Hacer esto podrá dañar su
computadora.

Instalación del módem USB 11
Vista general de los indicadores LED de
estado
Su módem posee una luz de LED. La luz opera de la siguiente manera:
Color del LED Estado
Rojo sólido El módem no está conectado a cualquier servicio
inalámbrico.
Ámbar sólido
El módem está actualmente vinculado y
conectado a una red en roaming e no hay
actividad de datos.
Ámbar intermitente
(Frecuencia ajustable)
El módem está actualmente vinculado a una red
en roaming pero no está conectado a esta red.
Ámbar intermitente
(Frecuencia aleatoria)
El módem está actualmente vinculado y
conectado a una red en roaming e hay actividad
de datos.
Verde sólido
El módem está actualmente vinculado y
conectado a una red de Verizon Wireless e no
hay actividad de datos.
Verde intermitente
(Frecuencia ajustable)
El módem está actualmente vinculado a una red
de Verizon Wireless pero no está conectado a
esta red.
Verde intermitente
(Frecuencia aleatoria)
El módem está actualmente vinculado y
conectado a una red de Verizon Wireless e hay
actividad de datos.
Blanco sólido
El módem no tiene una tarjeta SIM insertada,
la tarjeta SIM no es válida o la tarjeta SIM está
bloqueada con un código PIN.
Blanco intermitente El firmware del módem se está actualizando y no
puede utilizarse.
(Frecuencia ajustada) - 30 segundos para parpadear tres veces.

12 Instalación del módem USB
Para instalar el driver USB para Windows
Windows XP (SP3)
1. Encienda su computadora.
2. Introduzca el módem en el puerto USB.
3. La pantalla PANTECH UML295 Install Wizard será exhibida
automáticamente. Pulse en Next > Install para seguir con la instalación.
Esto podrá tardar algunos minutos.
4. Si se le solicita durante la instalación para instalar el Windows XP Hotfix,
usted puede elegir si desea o no instalar esta opción.
5. Para continuar sin instalar el Hotfix, cuando aparezca el mensaje, haga
clic en OK. Haga clic en Finish para completar la instalación.

Instalación del módem USB 13
Si su computadora no reconoce el módem UML295, siga estos pasos.
1. Abra la carpeta Mi Computadora y pulse dos veces en Verizon Mobile.
2. Abra la carpeta Windows y pulse dos veces en el archivo del driver.
3. La pantalla PANTECH UML295 FOR CDFREE Install Wizard será
exhibida automáticamente. Pulse en Next > Install para seguir la
instalación. Esto podrá tardar algunos minutos.
4. Si se le solicita durante la instalación para instalar el Windows XP Hotfix,
usted puede elegir si desea o no instalar esta opción.
5. Para continuar sin instalar el Hotfix, cuando aparezca el mensaje, haga
clic en OK. Haga clic en Finish para completar la instalación.

14 Instalación del módem USB
Para instalar el Windows XP Hotfix, siga estos pasos.
1. Cuando aparezca el mensaje, abra el administrador de instalación
y luego abra el navegador de red de la computadora. Introduzca la
dirección URL mbb.vzw.com en la línea de la dirección de su navegador
y luego presione la tecla Enter.
2. Cuando aparezca la página de bienvenidas, seleccione una de las
siguientes opciones:
• Instale la aplicación Enhanced (recomendado)
• Utilice la aplicación Web básica (No requiere instalación)
3. Seleccione un tipo de conexión, haga clic en Continue > Close.
4. Minimice el navegador y volva al administrador de instalación. Ahora
haga clic en Download Link en el símbolo del sistema e instale el
Windows XP Hotfix.
5. Siga las instrucciones en la pantalla. Cuando haya terminado, haga clic
en OK en el indicador. Haga clic en Finish para completar la instalación.
Windows 8, 7, Vista (SP2)
1. Encienda su computadora.
2. Introduzca el módem en el puerto USB.
3. Su computadora reconocerá el módem e instalará automáticamente el
Driver USB.

Instalación del módem USB 15
Para instalar el driver USB para Mac
1. Encienda su computadora.
2. Introduzca el módem en el puerto USB.
3. Su computadora reconocerá el módem UML295 y la ventana pop-up
será exhibida automáticamente. Pulse en Network Preferences. Si la
ventana pop-up no es exhibida, pulse en el icono de red y seleccione
Open Network Preferences.
4. Pulse en el botón .

16 Instalación del módem USB
5. Pulse en el botón y seleccione PANTECH UML295 o Ethernet
Adaptor y pulse en Create.
6. Pulse en Apply.

Usando el módem USB 17
Usando el módem USB
Apertura del Administrador de Banda
Ancha Móvil de Verizon
Usted puede administrar las conexiones de red disponibles y visualizar su
estado de conexión actual.
Utilización de la dirección de red
Abra su navegador de Internet en la computadora. Para activar el
Administrador de Banda Ancha Móvil de Verizon, inserte mbb.vzw.com en
la línea de dirección del navegador y presione la tecla Enter. Usted también
puede localizar la dirección URL en la etiqueta FCC en el módem.

18 Usando el módem USB
Utilización del UPnP
Abra la aplicación Network en el menú Start. Para activar el Administrador
de Banda Ancha Móvil de Verizon, pulse dos veces en UML295 LTE Device.
Utilización de la aplicación Bonjour
Abra el Safari y pulse en Collections > Bonjour. Para iniciar el Administrador
de Banda Ancha Móvil de Verizon, pulse dos veces en UML295 Web Server.
Página de bienvenidas
El navegador de Internet abrirá la página principal para el Administrador
de Banda Ancha Móvil de Verizon conforme está indicado a continuación.
Seleccione la opción deseada y pulse en Continue.

Usando el módem USB 19
Menú principal
El menú principal permite que usted navegue fácilmente por el
Administrador de banda ancha móvil de Verizon.
Configuraciones
El menú de ajustes permite que usted visualice informaciones sobre su
módem y sobre el estado de la red.
Conectividad
1. Pulse en Menu >Settings >4G LTE.