Vermeiren Eclips+ User manual

VERMEIREN
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
GEBRAUCHSANWEISUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
Eclips+/ Eclips+ 30°

E
F
NL
D
I
....... p02 - p24
....... p25 - p48
....... p49 - p71
....... p72 - p94
....... p95 - p117

Eclips+/Eclips+30°
11/2008
2
CONTENTS
Section Page
Contents...............................................................................................................................................2
Preface.................................................................................................................................................3
Technical details ..................................................................................................................................3
General notes ......................................................................................................................................4
Applicability..........................................................................................................................................4
Scope of delivery .................................................................................................................................5
Tools....................................................................................................................................................5
The Operating elements ......................................................................................................................5
Pushing handles (ECLIPS+)................................................................................................................6
Pushing handles / Back adjusting (ECLIPS + 30°) .............................................................................. 6
Pushing pole ........................................................................................................................................7
Flexible seat.........................................................................................................................................7
Anatomical seat ...................................................................................................................................7
Flexible back (ECLIPS +).....................................................................................................................8
Anatomical back...................................................................................................................................8
Steering wheel adapter........................................................................................................................8
The Axle adapter of driving wheels......................................................................................................9
Tipping lever ........................................................................................................................................9
Leg supports........................................................................................................................................10
Armrests...............................................................................................................................................10
Parking brakes.....................................................................................................................................11
Tyres....................................................................................................................................................12
Tyre changing .....................................................................................................................................12
Transporting the wheelchair.................................................................................................................14
Using ramps.........................................................................................................................................14
Taking the wheelchair in a car.............................................................................................................14
Using the wheelchair............................................................................................................................15
Accessories..........................................................................................................................................17
•Armrests........................................................................................................................................17
•Leg supports..................................................................................................................................17
•Personal safety system (B58)........................................................................................................18
•Anti-tipping device (B78) ...............................................................................................................18
•Moving the axle back (AMP)..........................................................................................................18
•Transit wheelchair (T30)................................................................................................................18
•Drum brakes for the helper (B74)..................................................................................................18
•Floating axles (B80).......................................................................................................................18
•Back extension (B14) ....................................................................................................................18
For your safety.....................................................................................................................................18
Storage ................................................................................................................................................19
Servicing ..............................................................................................................................................19
Care .....................................................................................................................................................20
•Covers...........................................................................................................................................20
•Plastic parts...................................................................................................................................20
•Surface layers................................................................................................................................20
Inspection.............................................................................................................................................21
Disinfection ..........................................................................................................................................22
Guarantee............................................................................................................................................24
Statement of conformity.......................................................................................................................24
Disposal...............................................................................................................................................24
Service...............................................................................................................................................118
E

Eclips+/Eclips+30°
11/2008
3
Notice to the specialist dealer:
This Instruction Manual is part and parcel of the product and must accompany every wheelchair sold.
Last updated: November 2008
All rights reserved, including translation.
No part of this manual may be reproduced in any form whatsoever (print, photocopy, microfilm or any other process) without
written permission of the publisher, or processed, duplicated, or distributed by using electronic systems.
N.V. Vermeiren N.V., 2008
PREFACE
First of all we want to thank you for putting your trust in us by selecting one of our wheelchairs.
The wheelchairs supplied by Vermeiren are the result of research and experience over many years.
During development simplicity of operation and servicing were especially emphasised.
But the expected working life of your vehicle depends essentially on your care and maintenance. This
instruction manual will help you to get acquainted with the operation of your wheelchair and advise
you about keeping your wheelchair in a good operational condition to ensure a long working life. This
instruction manual reflects the latest level of development of the product. However, our firm,
Vermeiren, reserves the right to introduce changes without any obligation to adapt or replace
previously delivered models.
Kindly keep in mind that your wheelchair will be in an excellent working condition and function
perfectly even after many years, if you follow our advice.
For any further questions, please consult your specialist dealer.
TECHNICAL DETAILS
Stated in terms of the standard settings when delivered. The figures might differ when other leg
supports/armrests are used or extra parts are fitted.
ECLIPS +
Length (without leg supports) 30.71 in. / 31.50 in. / 32.28 in.
Length (with leg supports) 40.94 in. / 41.73 in. / 42.52 in.
Height (backrest included) 36.61 in. (for standard seat height of 19.69 in.)
Width of the seat 15.35
in. 16.54 in. 17.32 in. 18.11 in. 18.90 in. 19.69 in. 21.65 in.
Total width (depends on seat widths) 23.23
in. 24.41 in. 25.20 in. 25.98 in. 26.77 in. 27.56 in. 29.53 in.
Seat depth 16.54 in., 17.32 in., 18.11 in.
Height of seat 16.54 in. - 20.87 in. (Standard 19.69 in.)
Height of backrest 15.75 in. - 18.11 in. (Standard 16.54 in.)
Height of armrests (seat cushion) 8.66 in.
Height of armrests (floor cushion) 27.17 in. (with a seat height of 19.69 in.)
Weight (armrests/leg supports included)1) starting from about 34.83 lb.
Nominal load (max. load) 286.60 lb.
Tyre pressure, steering wheels 2)
Max. 2.5 bar
Tyre pressure, rear (driving) wheels 2) Max. 3.5 bar
Max. climbing ability 3) 10.5 % / 6°
Max. obstacle height 2.36 in.
We reserve the right to introduce technical changes. Measurement tolerance +/- 1.5 cm / kg / °
1) Depends on seat width and tyres and equipment.
2) Tyre pressure given is for standard pneumatic tyres. If using tyres made by another manufacturer, please refer to the tyre
cover for details of the pressure.
3) When tyres are in good condition and pressurised, and surface is flat.
0
E

Eclips+/Eclips+30°
11/2008
4
ECLIPS + 30°
Length (without leg supports) 34.25 in. / 35.04 in. / 35.83 in.
Length (with leg supports) 46.85 in. / 47.64 in. / 48.43 in.
Height 36.22 in. (for standard seat height of 19.69 in.)
Height (B14 back extension included) 47.24 in. (for standard seat height of 19.69 in.)
Width of the seat 15.35
in. 16.54 in. 17.32 in. 18.11 in. 18.90 in. 19.69 in. 21.65 in.
Total width (depends on seat widths) 24.02
in. 24.80 in. 25.98 in. 26.77 in. 27.56 in. 28.35 in. 30.31 in.
Seat depth 16.54 in, 17.32 in, 18.11 in
Height of seat 18.11 in. - 20.47 in. (Standard 19.69 in)
Height of backrest 17.72 in.
Height of armrests (seat cushion) 8.66 in.
Height of armrests (floor cushion) 27.17 in. (with a seat height of 19.69 in.)
Weight (armrests/leg supports included)1) starting from about 55.12 lb.
Nominal load (max. load) 286.60 lb.
Gas pressure spring 2 x 275 N
Tyre pressure, steering wheels 2)
Max. 2.5 bar
Tyre pressure, rear (driving) wheels 2) Max. 3.5 bar
Max. climbing ability 3) 10.5 % / 6°
Max. obstacle height 2.36 in.
We reserve the right to introduce technical changes. Measurement tolerance +/- 1.5 cm / kg / °
1) Depends on seat width and tyres and equipment.
2) Tyre pressure given is for standard pneumatic tyres. If using tyres made by another manufacturer, please refer to the tyre
cover for details of the pressure.
3) When tyres are in good condition and pressurised, and surface is flat.
GENERAL NOTES
With the lightweight "Eclips+" and "Eclips+30°" wheelchair you have acquired a wheelchair developed
entirely for your comfort. These models are exclusively designed for individual use by disabled
persons for their own conveyance indoors and outdoors as well as by other persons. This wheelchairs
can be adjusted to individual requirements as explained below. Thus please read the instruction
manual carefully to acquaint yourself with your wheelchair.
APPLICABILITY
The wheelchair is intended to be used to transport a person either actively (by using the driving wheel
grips) or passively (propelled by an attendant). The different types of fittings and accessories, and the
modular construction, allow full use by persons disabled by
•paralysis
•loss of limbs (leg amputation)
•limb defects / deformation
•stiff or damaged joints
•illnesses like heart insufficiencies and poor circulation, balance disturbances or cachexia, and also
for aged persons.
This list does not, in principle, prevent its use in the case of other and/or additional ailments and
disabilities. But in such cases an authorised person should always verify in advance that the product
can be used properly in terms of functionality, safety and technical issues, and that it will not put the
user at risk.
0
E

Eclips+/Eclips+30°
11/2008
5
When providing for individual requirements
•body size and weight (max. load 286.60 lb.)
•physical and psychological condition
•residential circumstances and
•the environment
should also be taken into consideration.
Your wheelchair should only be used on surfaces where all four wheels are touching the ground and
there is enough contact to propel all the wheels equally. You should practise specially to cope with
uneven surfaces (cobblestones, etc.), slopes and curves (swerving to the side, etc.) and to get past
obstacles (e.g. kerbs). Moving on surfaces such as ice, grass, gravel, foliage and other firm or loose
surfaces that impede movement can be particularly hazardous.
It should not be used as a seat in a vehicle. The nominal load of 286.60 lb. should not be exceeded,
and no more than one person should be propelled. The wheelchair is not to be used as a ladder, a
resting place for heavy or hot objects, or for other purposes that are not the active or passive
propelling of a person. With mats, carpeted floors and loose floor coverings, the floor coverings
themselves may be damaged and the wheelchair may tip over. The manufacturer can assume no
liability if the wheelchair is used in combination with products or fittings made by other manufacturers
or components that change the purpose for which it is intended.
Guarantees can only be met when the product is used under the prescribed conditions and for
the intended purposes.
SCOPE OF DELIVERY
•Wheelchair including flexible back and seat covers, driving and steering wheels, tipping lever (for
Eclips+30° additionally: adjusting system 30° back angle)
•Foot supports
•Armrests
•Instruction manual
•Tools (Allen keys)
NOTE TO DEALER:
When you receive the goods, please check that the product supplied is complete and fully functional.
Warranty claims are only valid if the manufacturer (supplier) is notified in writing within a period of two
weeks. In the case of any defect that is not immediately evident, warranty claims are only valid if the
manufacturer (supplier) is notified in writing within two weeks after it is detected. We shall remedy
defects in the manner of our choosing - either by carrying out a repair or by providing a replacement.
TOOLS
The following tools are required for assembling and adjusting your wheelchair:
•Phillips screwdriver
•Allen keys (sizes 4 and 5)
•Ring and open-ended spanners (sizes 10/13)
•Ring spanner (size 19)
•Open-ended spanner (size 11)
LAssembly and adjustments may only be undertaken by your specialist dealer.
THE OPERATING ELEMENTS
The wheelchair should be delivered, already fully assembled, by authorised persons who will also
explain the various operating elements and how to use them. However, for your own safety, we
provide another detailed explanation of the various parts here.
E

Eclips+/Eclips+30°
11/2008
6
PUSHING HANDLES (ECLIPS+) The tube handle (1) is fixed to the back frame (2).
Loosen all the fixing screws (3), including those
provided for suspending the armrests (4).
Now you can pull the tube handle to the desired
height and retighten all the fixing screws (3).
Make sure that the handle tubes (1) are positioned
identically on both sides and that all fixing screws are
properly tightened with the appropriate tool.
Kindly consult your specialist dealer about the ideal
height of the pushing handle. He shall gladly assist
you further.
LCheck that all screws are fixed securely.
PUSHING HANDLES / BACK ADJUSTING (ECLIPS +30°)
With the model ECLIPS+30°, you can adjust the
height of pushing handles (1) in back tube (2) by
loosening the Phillips screw (3). Set the pushing
handles to the required height, then secure the
Phillips screw (3) again. See to it that the pushing
handles on both sides are set to the same height.
LCheck that all screws are fixed securely.
To adjust the back rest, pull handle (4) on both sides
towards the grab handle. Now both back tubes can be
pulled backwards continuously to a maximum
inclination of 30°. To set the back to a vertical
position, proceed in the same manner.


If your wheelchair features drum brakes, the
handles (4) are used as brakes; additional
levers (5) have been mounted for back rest
adjusting.
LPerform back rest adjusting to both tubes
at the same time.
LBefore adjusting the back, tighten the
parking brakes.
1
4
2
1
2
3
4
5
3
E

Eclips+/Eclips+30°
11/2008
7
PUSHING POLE
Back-adjustable wheelchair ECLIPS+30° comes with pushing poles fitted as standard (on the Eclips+
for the seat widths of 19.69 in. and 21.65 in.). They increase the stability of the back and offer you the
possibility of pushing the wheelchair by means of these poles. To do this, use the pre-mounted
handles.
LWhen equipped with pushing pole, it is always to be used (stability !).
As there are different pushing poles for different seat widths, take care that no tension between the
pushing handles of the back tubes is created. Secure the pushing pole (1) by fastening the left side
to the end of back tube handle (2) with the Phillips
screw (3) in the applicable sunk threads. Now also
gently screw in the Phillips screw (3) on the right hand
side into the thread of the back tube. Now hook the
suspension of the pushing pole (1) over the screw
thread. The pole now rests in the end position. Now
fully tighten the Phillips screws.
LCheck that all screws are fixed securely.
FLEXIBLE SEAT The seat frame is available in one of three seat depths
(16.54 in., 17.32 in., and 18.11 in.). The standard seat
depth of the cover is 16.54 in.. To close the gap
between the back frame and the seat, fold the flap of
the backrest under the seat (Velcro fastening).
To change the seat cover, remove the screw at the
front end of the seat frame. Then pull the locking pin
out. Now the seat can be removed by pulling it gently
forwards.
Do the reverse when you want to replace the seat.
LCheck that all screws are fixed securely.
ANATOMICAL SEAT If you have opted for an anatomical padded seat, place it on
the tubular cross-hinge so that the seat's supports engage
equally with the cross-hinge. In the wooden base you will find
slots that are placed in the hinge's cross-pieces. To fold up
the wheelchair, remove the seat by pulling it upwards.
L
Check that the seat is secure before use.
LKeep all objects and body parts away from the area
between the seat and the cross-hinge.
1
22
3
E

Eclips+/Eclips+30°
11/2008
8
FLEXIBLE BACK (ECLIPS +)
The height of the back can be adjusted by setting the entire back tube (see the section on "Pushing
handles").
For adjusting the height of the back cover, loosen the fixing screws behind the back tube. Then you
can move the cover upwards or downwards. There are fixing holes every 0.79 in. in the back tube
where the screws can be retightened. Make sure that all screws are properly tightened before using
the wheelchair.
LOnly your specialist dealer may adjust the height of the back.
ANATOMICAL BACK To use the anatomical backrest, proceed as follows:
•Unscrew the flexible backrest.
•Loosely screw on the brackets for the backrest.
•Insert the backrest into the brackets from above.
•Tighten the screws holding the brackets for the
backrest.
•Insert and tighten the safety screws for the
backrest.
•Add the armrests (see "Armrests" chapter).
L
Use suitable tools (a Phillips screwdriver).
L
Check that the backrest is secure before use.
L
Avoid getting your fingers caught during the assembly
process.
L
Avoid damaging the screws / washers.

A subsequent addition of an anatomical back is not possible for the ECLIPS+30° model.
STEERING WHEEL ADAPTER
The height of the seat can be adjusted in the front axle area. The inclination of the seat can also be
adjusted when setting only the steering wheel adapter.
Adjustment of the height and angle of the seat
The steering wheel adapter (2) is situated at the bottom end of the front frame (1). The height of the
adapter can be adjusted after loosening and removing the fixing screws (3). It should be secured
again with these screws. The steering wheel adapter is held in place with special slope nuts (4).
1
2
3
4
BA
or
E

Eclips+/Eclips+30°
11/2008
9
Adjustment of the slope nuts
This figure illustrates the principle. The position of the screw thread is indicated by a number.
AShows the frame when the seat is horizontal and the adapter is perpendicular to the ground.
B Shows the frame when the seat is tilted slightly and the adapter is not perpendicular.
Make sure that the eccentric screw settings are identical on both front-wheel adapters and, before
using the wheelchair, that all fixing screws are properly tightened.
LCheck that all screws are fixed securely.
THE AXLE ADAPTER OF THE DRIVING WHEELS
The rear wheels can be mounted at various heights by means of an adjustable axle block, resulting in
different seat heights and/or seat angles. In addition, the rear axle and the back can be mounted in
such a way that tipping over is prevented.
Adjusting seat height
The driving wheels are mounted in an axle adapter (1) at the bottom of the back frame (2). Loosen the
fixing screws (3). Push the axle adapter (1) upwards or downwards to the desired height and then
secure it with the fixing screws (3). Make sure that all screws are properly tightened with an
appropriate tool before using the wheelchair.
LWhen the driving wheels are adjusted, the position of the wheels are altered: Danger of
tipping!
Shifting the axle and the back (about 2.36 in.)
The driving wheels are mounted in an axle adapter (1) at the bottom of the back frame (2). Loosen the
fixing screws (3). Turn the axle adapter (1) to the back until the axle mounting is behind the back
frame, but place the adapter on the other back tube. Now secure with the fixing screws (3) and axle
adapter (1). Make sure that all screws (3) are properly tightened before using the wheelchair.
LThe brakes must be readjusted !!
TIPPING LEVER
A tipping lever is mounted on the lower right back frame that can be adjusted in its height depending
on the seat height of the wheelchair. It is secured with two screws. If an anti-tip device is installed, it
replaces the addition of the tipping lever and can be used accordingly (see chapter "Using the
wheelchair").
LMake sure that all screws are properly tightened with the appropriate tool.
2
3
1
2
3
1
E

Eclips+/Eclips+30°
11/2008
10
LEG SUPPORTS To mount the leg supports, place them sideways with
the bolts (1) in the sockets of the frame tube (2). Now
turn the leg supports slowly inwards until the locking
block (3) slides over the suspension block (4). The
release lever (5) engages automatically when the end
position is reached. If the release lever (5) does not
engage, push it gently in the direction of the frame
tube.
To unbolt the leg supports, press the release lever (5)
gently downwards and turn the leg supports outwards
or inwards.
LBefore use, make sure that the leg supports
are securely locked in place.
Adjusting the footplates
The footplates (6) can be set at different heights. Loosen the screw on the footplate. Now move the
boards backwards or forwards by about 3 cm. It should be secured again with the fixing screws.
Depending on the steering wheel combination and the adjustment of the steering wheel adapter, the
footplate cannot be pushed backwards, since it would obstruct the steering wheel.
Distance below the thigh
To adjust the length of the leg supports, remove screw (7) which holds the leg support, pull the inner
tube (8) to the desired position, and secure again by means of screw (7). Before use, make sure that
all screws have been tightened properly.
Kindly consult your specialist dealer about the correct adjustment of your leg supports. He will gladly
aid you and advise you about other available leg support systems.
Before use, make sure that the leg supports are securely locked in place.
LNever grasp the wheelchair by the leg supports when picking it up for transportation, but only
by solid frame parts (see also the chapter "For your safety").
LMake sure that the footplates are at least 2.36 in. above the ground to avoid contact with the
ground when driving; such contacts may cause damage and endanger the operational security
of the wheelchair. In addition, the user could also be injured.
ARMRESTS
In the standard model the armrests can be folded down to the rear or be removed. The arresting
device (2) is mounted on the frame tube (1) to secure the armrests.
Removing the armrest
Press the operating lever (1) of the armrest locking device (2). Pull the armrest up and out, or fold it
away to the rear.
3
4
2
1
3
1
7
8
6
2
4
5
E

Eclips+/Eclips+30°
11/2008
11
Do the opposite when replacing the armrest, but note that the rear bolt of the armrest (3) is inserted
first before the front bolt (4) is lowered into the armrest socket (2). If the operating lever (1) does not
lock automatically after inserting the armrest, secure it manually.
When positioning an armrest, note that there is a guiding and stopping block behind the back tube
which ensures the lateral stability of the armrests. The supporting belts are located on the rear armrest
tube. When tilted, the armrest cannot really help.
When other armrests are used, the armrest socket can be shifted along the frame tube. Loosen the
fixing screw, adjust the length of the armrest, and retighten as required. The sockets can also be
rotated vertically and fixed on to the opposing frame tube (interchange B02 with B03, and vice versa).
LBefore use, make sure that the armrests are securely locked in place.
LNever grasp the wheelchair by the armrests when picking it up for transportation, but only by
solid frame parts (see also the chapter "For your safety".)
PARKING BRAKES
As part of the standard range each driving wheel of your wheelchair is equipped with a parking brake.
They must be adjusted according to the tyres used
Pneumatic tyres
Puncture-free tyres ("PU" solid rubber)
Parking brake / pneumatic tyres
When pneumatic tyres are used, the parking brake can only function when the tyres are sufficiently
inflated (see the Section "Technical details").
LNote that the tyre pressure should always correspond to the values given in the Chapter
"Technical details", otherwise the action of the parking brakes would be reduced or even be
zero.
LNote that the parking brakes are not supposed to be used for braking while driving. Their real
function is to prevent the wheelchair from rolling away when it is parked. If the parking brakes
are activated while travelling, it might cause injury and/or damage.
If the brakes lose their function through wear and tear and/or the covers and hoses have been
damaged, we advise you to consult your specialist dealer who has the tools and the knowledge to
repair / replace them.
LUnsuitable tools or improper handling might cause damage and/or loss of function.
If you want to adjust the parking brakes yourself, loosen the two Allen screws which fix the brake
suspension to the frame tube, by means of a suitable Allen key. Now push the entire braking rail to the
desired position and retighten the two Allen screws. And then check whether the braking action is
correct.
LBrake adjustments undertaken by unauthorised persons are done at your own risk. Then the
manufacturer does not accept any liability.
LRather let your specialist dealer adjust the parking brakes; he is trained on our products and
will comply with all relevant prescribed safety measures.
Parking brake / Solid rubber tyre
In the case of solid rubber tyres the parking brake can only function if the distance between the brake
pad and the surface of the tyre is such that the wheels cannot move when the brake is engaged. The
brake rails can be adjusted by using suitable tools (see "parking brake / pneumatic tyres"). For
reasons of safety we advise you to let your specialist dealer undertake this job.
LNote that the parking brakes are not supposed to be used for braking while driving. Their real
function is to prevent the wheelchair from rolling away when it is parked. If the parking brakes
are activated while travelling, it might cause injury and/or damage.
E

Eclips+/Eclips+30°
11/2008
12
If you are not satisfied with the braking behaviour of your wheelchair, consult your specialist dealer
immediately; he will then adjust the brakes properly.
LIf water, oil, or other kinds of dirt have soiled the wheels of the wheelchair (whether pneumatic
or solid rubber), then the braking action of the parking brakes could be impaired. Check the
condition of the wheels every time before using the wheelchair.
LIf the brakes lose their effectiveness because of wear and tear and/or damage to the
tyres/inner tubes, kindly consult your specialist dealer, since special machines are required for
changing the "PU" tyres. The end-user is not able to change the "PU" tyres.
TYRES
The lightweight wheelchair is available in various wheel combinations. It is supplied with 24" driving
wheels and 8" steering wheels as standard. Kindly consult your specialist dealer for other wheel
combinations; he would gladly advise you about the best configuration for your individual
requirements.
LAlways make sure that the wheels are sufficiently inflated, since it could affect the driving
behaviour (see the chapter on "Technical details").
LWe do not accept any liability for wheels not supplied by the manufacturer.
TYRE CHANGING
If you want to change the tyres or inner tubes, you should note the following:
After letting all the air out of the tube, insert a tyre lever between the tyre and the rim for the purpose
of removing the tyre. Then slowly and gently push the tyre lever downwards. This will pull the tyre over
the edge of the rim. If you then move the lever along the rim, the tyre will jump out. Now carefully
remove the tyre from the rim and then remove the tube.
LThere must be no air in the tube before it can be removed.
LIf handled improperly, the rim might be damaged. Rather let an expert perform these activities.
Note the following before inserting the new inner tube:
Check the rim bed and the inside wall of the tyre for foreign matter and clean these properly if
necessary. Check the condition of the rim bed, especially around the position of the air valve.
Please use only genuine original replacement parts. We do not accept any liability for damage caused
by non-genuine parts. Kindly contact your specialist dealer.
FITTING:
Place the rim belt in position over the air valve before
inserting it into the rim. Then the rim belt can be pulled
over easily. Check that all spoke heads are covered
(a rim belt is not required in the case of a plastic rim).
E

Eclips+/Eclips+30°
11/2008
13
Push the tyre over the edge of the rim, starting behind
the air valve. Inflate the tube slightly until it is round,
and place it inside the tyre.
If the tube fits snugly inside the tyre without any folds
(in the case of folds: let out some air), then the upper
side of the tyre can be pressed lightly onto the rim
with both hands, starting at the air valve.
Check all around on both sides that the tube is not pinched between the rim and the edge of the tyre.
Lightly push the air valve inwards and pull it out again to make sure that the tyre is positioned properly
in the region of the air valve.
To ensure that the wheel is inflated correctly, admit only so much air initially that the tyre can still be
easily pushed inwards by using your thumbs. If the check-lines are equidistant from the edge of the
rim on both sides of the tyre, then the tyre is centred properly. If not - let out the air and position the
tyre afresh.
Now the tyre can be inflated to its full operating pressure (note the maximum!!) and the valve cap
should be replaced.
LWhen mounting a tyre, make sure that no objects or body parts are pinched between the tyre
and the rim, since that could cause damage and/or injury.
LOnly an expert can guarantee correct assembly. Work not done by your specialist dealer,
would void any warranty claims.
LWhen inflating the tyres, always check that the pressure is correct. The correct pressure is
given on the tyre walls (also refer to "Technical details").
LUse only inflating equipment which complies with regulations and indicates the pressure in
bar, or use the supplied air pump. We do not accept any liability for damage caused by
inflating equipment not supplied by the manufacturer.
E

Eclips+/Eclips+30°
11/2008
14
TRANSPORTING THE WHEELCHAIR
When transporting your wheelchair, you should note the following:
Before picking up the wheelchair all movable parts must be removed (foot supports, armrests, etc.).
LWhen raising the wheelchair, it should only be grasped by fixed parts of the frame.
LTo prevent damage, the leg supports and armrests should be detached during transportation.
LWhen assembling, make sure that all screws are retightened properly.
If you would like to be brought with the wheelchair either upwards or downwards on a staircase, tip the
wheelchair slightly backwards. The wheelchair can then be pushed forwards step by step using the
driving wheels. A second person is required to secure the wheelchair in front by taking hold of the
front of the frame after removing the leg supports.
LAt least two persons are required for moving the chair up or down staircases or over single
steps.
LNote that, when the footrests have been removed, the legs of the user are not secured;
danger of injury !!
LWhen being transported, you should be protected by suitable safety belt systems (information
obtainable from your specialist dealer).
LWhen being transported, sit quietly in your wheelchair and avoid jerky movements.
LIf you cannot sit quietly when being transported because of illness or disability (e.g. slightly
spastic, etc.), then at least two persons are required to secure the wheelchair on both sides by
taking hold of fixed parts of the frame.
LWhen being transported, make sure that your arms do not protrude outside the wheelchair.
LWhen being transported, no persons or objects should be below the wheelchair, to prevent
personal injury or damage to the wheelchair.
USING RAMPS
If you consider ramps for overcoming an obstacle, please note the following:
For your own safety you should only drive on ramps at the slowest speed required.
If a helper is pushing you, you must realise that the weight of the wheelchair increases the forces
which might cause it to roll backwards. If the helper is unable to push the wheelchair all the way up a
ramp, you should immediately engage the parking brake.
LObserve the instructions on the maximum load of the ramps used.
LUse a restraining belt to secure yourself in your wheelchair.
LWe do not accept any liability for injury or damage caused by an improper choice of ramps.
TAKING THE WHEELCHAIR IN A CAR
The wheelchair must be secured inside the car by means of existing safety belts or a specially
provided belt system. You, too, should use a suitable belt system to secure yourself.
You can ask your specialist dealer about suitable securing systems which would guarantee safe
transportation in motor vehicles.
LMake sure that the wheelchair is fastened by fixed parts of the frame only.
LCheck that the wheelchair cannot slide in any direction.
LPull the parking brakes of the wheelchair.
LLoose parts taken from the wheelchair must be stowed securely.
LThe wheelchair should not be used either to transport patients, or as a car seat.
E

Eclips+/Eclips+30°
11/2008
15
For transportation in public vehicles provided for disabled persons, we recommend that you should
ask the organisation concerned about the currently valid regulations and rules for the transportation of
wheelchairs. Then you can ensure proper transportation with suitable security systems.
For transportation in other vehicles (airplanes, buses, ships, trams, trains, etc.) you should ask the
operator concerned whether you and your wheelchair can be transported safely.
LWe do not accept any liability for damage and/or injuries resulting from transportation by third
parties. Transportation occurs at your own risk.
For any further questions regarding transport, please contact your specialist dealer.
USING THE WHEELCHAIR
The driving wheels are fitted with tyre grips to enable you to use your wheelchair. If you are propelling
yourself, please observe the following guidelines:
LWhen passing through restricted passages, e.g. doorways and other types of bottlenecks, take
care that you do not harm your hands.
LIf the tyre grips get damaged, get your specialist dealer to replace them as soon as possible,
so that you do not harm your hands and to ensure that you are always able to manoeuvre the
wheelchair safely.
STARTING THE WHEELCHAIR
To move the wheelchair, lean your upper body forwards a little and grasp the tyre grips at their highest
point with your hands.
FORWARD MOVEMENT
From the starting position, push both arms forwards using equal force until they are straight. The torso
should remain largely immobile as this is done. When the hands release the tyre grips, the arms
should remain fixed in this position for a brief moment. The arms should now be stretched out and
facing downwards. After this brief pause in the stretched position, the hands should swing loosely
back to the starting position.
STEERING THE WHEELCHAIR WHILE ON THE MOVE
Always lean the upper body backwards first !
Slowly brake the tyre grips on the side to which you wish to steer or turn.
When slowing the tyre grips, first allow them to slide between your thumb and your bent fingers, then
grip firmly and, when the wheel stops, pull backwards.
STEERING AND TURNING THE WHEELCHAIR WHILE STATIONARY
Lean the upper body well back and pull back the tyre grips on the side to which you want to turn. Exert
smooth, equal pressure when pulling!
When turning in a stationary position, push the other hand on the outer wheel forwards at the same
time.
BACKWARD MOVEMENT
Lean the upper body well backwards. Using your hands, push long and with equal pressure away from
the highest point of the wheel.
BRAKING WHEN MOVING BACKWARDS
To brake while moving backwards, lean your upper body forwards and hold the tyre grips as far
forward as possible.
MOVING TO AND FROM THE WHEELCHAIR
Position the wheelchair at an angle of approx. 30 - 45° to the chair or bed. The steering wheels should
be in the "Reverse" position. Now fix your wheelchair in position by putting on the parking brakes on
both sides. Remove both the leg supports (see the "Leg Supports" section). Now remove the armrest
on the side of the wheelchair where you wish to get out (see the "Armrests" section). Note the
following:
E

Eclips+/Eclips+30°
11/2008
16
1) Slide your bottom as far forwards as you can on the seat and
2) place your foot which is nearest to the chair/bed on the floor.
Support yourself on the wheelchair (the edge of the seat) with one arm and the chair or bed with the
other. NOTE: Danger of tipping!
Now swing your bottom over or slide it over to the seat. If moving from a chair/bed to the wheelchair,
omit Point 2), but otherwise proceed as described above.
LThe parking brakes must be pulled, otherwise there is the danger of injury.
LIf your illness/disability means that you are unable to move in and out of the wheelchair on
your own, always get help from someone who is familiar with the procedure.
LGetting into and out of the wheelchair is done at your own risk. The manufacturer admits no
liability claims.
STEPS / KERBS (ATTENDANT)
In principle, you should only tackle obstacles with the help of an
attendant.
Push the wheelchair to the edge of the obstacle and push down with
one foot on the tipping lever. This is located on the lower end of the
frame. At the same time, gripping the handles, pull the wheelchair
gently backwards.
Place the front wheels on the obstacle and put your foot back on the
ground. Then raise the wheelchair using the handles and push
forwards until the rear wheels are over the obstacle.
LTo drop down, follow the procedure in reverse. The wheelchair should never be lowered over
steps / kerbs in the forwards position.
LThere is a particular risk of tipping when you are traversing obstacles/steps/kerbs !
LEnsure that your attendant has enough strength for the procedure.
STEPS / KERBS (MOVING UPWARDS)
To get over a kerb or a step, it is vital that you approach it head-on.
Adjustable backs must be in the most vertical position.
Lean your upper body backwards a little.
LPractise tipping by having an attendant ensure that the
wheelchair does not roll over by holding the handles.
LThe anti-tip device (if fitted) may need to be removed. N.B:
DANGER OF TIPPING!
Tip the wheelchair a little and place the front wheels on the obstacle.
Bend the upper body and propel the wheelchair forwards until the
driving wheels reach the obstacle.
Slowly raise the driving wheels by pulling the tyre grips.
LN.B: BEWARE OF ROLLING BACKWARDS!
LDo not attempt to climb drastic kerbs as damage could
otherwise occur to the wheelchair.
E

Eclips+/Eclips+30°
11/2008
17
STEPS / KERBS (MOVING DOWNWARDS)
Approach the obstacle head-on and bend your upper body forwards a
little to shift your weight. Adjustable backs must be in the most vertical
position.
Tip the wheelchair on the driving wheels.
LThe anti-tip device (if fitted) may need to be removed. N.B:
DANGER OF TIPPING!
Roll over the obstacle with the driving wheels and then, by slightly
shifting your body weight, place the steering wheels back on the
ground.
LPractise dropping down by having an attendant ensure that
the wheelchair does not roll over by holding the handles.
LIf you shift your body weight too much, the wheelchair could
tip over and you could hurt yourself !
LRemember to replace the anti-tip device !
LAs there is normally a greater risk of tipping over when dealing with obstacles, ask someone
else to help you.
LThe manufacturer cannot assume liability for damage caused by overloading or collision
incurred while overcoming an obstacle.
If you have any further questions on using the wheelchair, kindly consult your specialist
dealer. He shall gladly assist you further.
ACCESSORIES
ARMRESTS
Depending on the purpose, various armrests can be fitted. They are simply hung on the suspensions
provided on the back tube (see the chapter on "Armrests").
B02- Long side parts with a long resting place for the arm to support you when getting out of the
wheelchair into another seat.
B03- Desk armrests are available which allow you to drive against a table without having to detach
the armrests.
B05- Height-adjustable armrests can be adjusted to the length of your arms and thus allow you
always to rest your forearms.
Your specialist dealer would gladly advise you about which kind of armrest is most suitable for you.


LEG SUPPORTS
We also have various different leg supports from which you can choose one which would suit your
individual requirements best.
B06- Standard detachable leg supports which can be swung aside.
BZ8- Leg supports of which the angle and the height is individually adjustable. For this purpose they
are equipped with adjustable calf plates. In addition, the angle of the footplates can be
adjusted to the inclination of the foot.
BZ7- These leg supports are similar to the BZ8 but are approx. 7 cm longer to accommodate tall
patients with long lower legs.
E