VERTBAUDET CODODO User manual

CODODO
Notice d’utilisation
Instructions for use
Manual de utilização
Manual de utilización
Gebrauchsanweisung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
REF. NO 70328-0270
/1060724001
VERTBAUDET SAS
216 rue Winoc Chocqueel
59200 TOURCOING FRANCE
www.vertbaudet.com

IMPORTANT ! LIRE
ATTENTIVEMENT LA NOTICE ET
LA CONSERVER POUR
CONSULTATION
ULTÉRIEURE
EN 1130:2019 & EN
16890:2017+A1:2021
•Afin d'éviter tout danger d'étouffement, enlever la
protection plastique avant d'utiliser cet article. Ce
revêtement devrait alors être détruit ou rangé hors de la
portée des bébés et des enfants.
•A monter par un adulte.
•Depuis la naissance jusqu'à 6 mois environ.
•Placer le berceau sur un sol horizontal.
•Ne pas laisser les autres enfants jouer sans surveillance à
proximité du berceau.
•AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser ce produit avant d’avoir lu
les instructions d’utilisation.
•AVERTISSEMENT : Ne placez pas d’objets supplémentaires
(jouets, oreillers, etc.) dans le produit.
FR
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

•AVERTISSEMENT : Ne pas placer le produit près d’un autre
produit qui pourrait présenter un risque de suffocation ou
de strangulation, par exemple ficelles, cordons de store/de
rideau, etc.
•AVERTISSEMENT : Le fait de placer d’autres articles dans le
produit peut provoquer des risques de suffocation
•AVERTISSEMENT : Ne pas utilisez plus d’un matelas dans le
produit.
•AVERTISSEMENT : Nutiliser qu’un seul matelas dans le
berceau.
•AVERTISSEMENT : Verrouiller le berceau en position fixe
lorsque l'enfant se trouve dedans sans surveillance.
•AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser le produit si une ou
plusieurs attaches sont mal fixées ou manquantes, si les
articulations sont lâches, si certaines pièces sont cassées, ou
si le tissu est déchiré.
•NE PAS utiliser le berceau si une pièce quelconque est cassée,
endommagée ou manquante. Contacter Vertbaudet pour
obtenir des pièces de rechange et une documentation avec
des instructions si nécessaire. NE PAS remplacer les pièces
•NE PAS utiliser le cododo si une pièce quelconque est cassée,
endommagée ou manquante. Contacter Vertbaudet pour
obtenir des pièces de rechange et une documentation avec
des instructions si nécessaire.
NE PAS remplacer les pièces
•AVERTISSEMENT : Ne plus utiliser le produit dès lors que
l’enfant peut s’asseoir, s’agenouiller ou se lever seul.
•AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d’étranglement de
l’enfant causé par un choc sur la

trachée (gorge) au niveau du côté supérieur adjacent au lit
de l’adulte, ce côté supérieur ne doit pas être plus haut que
le matelas du lit de l’adulte.
•AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d’étranglement de
l’enfant, le système de fixation au lit de l’adulte doit
toujours être maintenu à l’écart et à l’extérieur du berceau.
•AVERTISSEMENT : Un berceau cododo ne doit être utilisé
qu’après avoir été solidement fixé au lit de l’adulte ou
lorsque la barrière d’abattement est entièrement relevée
pour éviter que l’enfant ne tombe de la hauteur.
•Veiller à ce que tous les dispositifs d'assemblage soient
toujours convenablement serrés, et en particulier, que les
vis ne soient pas desserrées : un enfant pourrait en effet
s'accrocher dedans avec un objet (p. ex., cordon, collier,
ruban pour sucette) et risquerait ainsi de s'étrangler.
•La nacelle du berceau ne doit pas être utilisée sans son
support.
•AVERTISSEMENT : Utiliser uniquement le matelas vendu
avec ce berceau. Ne pas ajouter un second matelas sur celui-
ci. Risques de suffocation.
•AVERTISSEMENT : Attention au danger de placer le berceau
à proximité de cigarettes en combustion, de flammes nues
et d’autres sources de forte chaleur, comme les appareils de
chauffage életrique, les appareils de chauffage à gaz, etc.
•Ne jamais utiliser le berceau cododo en position inclinée.

•Pour éviter tout risque de suffocation dû à un coincement,
le cododo doit être correctement fixé au lit adulte à l'aide du
système de fixation.
•N’utilisez que le système d’attache fournit avec ce berceau.
(1) il ne doit jamais y avoir d’espace entre la partie inférieure
du cododo et le matelas du lit de l’adulte.
(2) vérifier l’attachement du système de fixation avant
chaque utilisation en tirant le cododo loin du lit de l’adulte.
(3) s’il y a un espace entre le côté abaissé du cododo et le lit
de l’adulte, NE PAS utiliser le produit.
NE PAS combler le vide avec des oreillers, des couvertures
ou d’autres objets présentant un risque de suffocation.
•DANGER : LORSQUE LE CODODO N’EST PAS ATTACHE AU LIT
DE L’ADULTE, IL DOIT ETRE UTILISE AVEC TOUS SES CÔTES EN
PLACE ET EN POSITION LA PLUS HAUTE.
•Le graissage régulier des pièces tournantes allonge la durée de vie du produit.
•Pour nettoyer le berceau, utiliser un chiffon doux et sec, une éponge ou une balayette.
•Ne pas employer d'eau acide ou alcaline pour nettoyer les composants métalliques.
•Entreposer le berceau en lieu sûr et à l'abri de l'humidité s'il n'est pas utilisé.
CONSEILS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

IMPORTANT ! READ CAREFULLY
AND RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE
EN 1130:2019 & EN
16890:2017+A1:2021
•In order to avoid all danger of suffocation, remove the
protective plastic cover before using this article. This
covering should then be destroyed or stored out of the reach
of babies and children.
•To be assembled by an adult.
•From birth until about 6 months old.
•Place the crib on a flat surface.
•Do not let other children play unattended near the crib.
•WARNING: Do not use this product until you have read the
instructions.
•WARNING : Do not place additional items (e.g. toys,
pillows…) in the product;
•WARNING : Do not place the product close to another
product, which could present a danger of suffocation or
strangulation, e.g. strings, blind/curtain cords, etc
•WARNING: Placing additional items in the product may be
the cause of suffocation
GB
DIRECTIONS FOR USE

•WARNING: Do not use more than one mattress in the
product.
•WARNING: Fasten the crib in a fixed position when the baby
is in the crib unsupervised.
•WARNING: Never use this product if there are any loose or
missing fasteners, loose joints, broken parts, or torn mesh/
fabric.
•DO NOT use the cradle if any part is broken, damaged or
missing. Contact Vertbaudet for spare parts and
documentation with instructions if necessary.
•DO NOT replace parts
•WARNING: Once a child can sit up, crawl or stand up alone,
the crib should no longer be used for this child.
•WARNING: To avoid hazards from the child’s neck being
caught on the top rail on the side that is next to the adult
bed, the top rail must be no higher than the adult bed
mattress.
•WARNING: To avoid entanglement hazards the attachment
system to the adult’s bed shall always be kept out of the crib.
•WARNING: A bedside sleeper shall ONLY be used once it has
been securely attached to the adult’s bed or when the drop
side is in the fully raised position to prevent the child falling
from height.
•All assembly devices should be properly fastened, taking
great care that no screws are left sticking out, as a baby
could become entangled with a part of his clothing or body
(for example: cords, necklaces, dummy ribbons, etc.), which
would give rise to a risk of strangulation.
•The crib frame should not be used without its support.

•WARNING: Use only the mattress sold with this cradle, do
not add additional mattress on this one, risk of suffocation.
•WARNING: In order to avoid the risk of starting a fire, do not
place the bed closeto a source of heat (gas or electric heater,
electric lamp, etc ...).
•Inspect all components of the crib before use.
•The bedside sleepers shall never be used in an inclined
position
•To prevent suffocation hazard from entrapment, bedside
sleeper must be properly secured to adult bed using the
attachment system.
•Use only the attachment system provided with this cradle.
(1) There must be no gap between the lower side of the
bedside sleeper and the mattress of the adult bed.
(2) Check tightness before each use by pulling bedside
sleeper in a direction away from adult bed.
(3) If there is any gap DO NOT use product.
•DO NOT fill the void with pillows, blankets, or other objects
that may cause suffocation.
DANGER: WHEN THE COSLEEPER IS NOT ATTACHED TO THE
BED OF THE ADULT, IT MUST BE USED WITH ALL RIBS IN
PLACE AND IN THE HIGHEST POSITION.
INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE

•Oil rotating parts regularly to improve the life of the product.
•Wipe clean with a soft, dry cloth, sponge or brush.
•Do not use acidic or alkaline water to clean metal components.
•Store the crib in a dry, safe place, when not in use.
IMPORTANTE ! GUARDAR
PARA CONSULTA POSTERIOR.
LER ATENTAMENTE.
EN 1130:2019 & EN
16890:2017+A1:2021
PT

•No sentido de evitar qualquer risco de sufocamento, retirar
a protecção plástica antes de utilizar o artigo. Este
revestimento deverá ser destruído ou guardado fora do
alcance dos bebés e crianças.
•A ser montado por um adulto.
•Desde o nascimento até cerca de 6 meses de idade.
•O berço deve ser colocado num plano horizontal.
•Não deixe as outras crianças brincar sem vigilância perto da
cama.
•ADVERTÊNCIA : Não use este produto até ter lido as
instruções.
•ADVERTÊNCIA : Não coloque itens adicionais (por exemplo,
brinquedos, travesseiros ...) no produto;
•ADVERTÊNCIA : Não coloque o produto perto de outro
produto, o que poderia representar um perigo de sufocação
ou estrangulamento, por ex. cordas, cabos cegos / cortina,
etc
•ADVERTÊNCIA: Colocar outros itens no produto pode ser a
causa da sufocação
•ADVERTÊNCIA : Não use mais de um colchão no produto.
•ADVERTÊNCIA : O berço deve ser bloqueado em posição fixa
quando a criança estiver no berço sem vigilância.
•ADVERTÊNCIA : Nunca utilize este produto se a ligação
estiver mal fixada ou faltar, se as juntas estiverem
desapertadas, as peças partidas ou o tecido estiver rasgado.
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA