VERTBAUDET 70334-0110 User manual

TENTE ANTI-UV
Notice d’utilisation
Instructions for use
Manual de utilização
Manual de utilización
Gebrauchsanweisung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
REF. NO 70334-0110
ORDER.NO …………………..
VERTBAUDET SAS
216 rue Winoc Chocqueel
59200 TOURCOING FRANCE
www.vertbaudet.com

IMPORTANT : A CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTERIEURE.
A LIRE SOIGNEUSEMENT
Afin d'éviter tout danger d'étouffement, enlever la protection plastique avant
d'utiliser cet article. Ce revêtement devrait alors être détruit ou rangé hors de la
portée des bébés et des enfants.
Le produit doit être monté par un Adulte.
Ouvrir avec précaution –Le produit s’ouvre automatiquement
Tenir éloigné du corps et du visage quand le produit est pris dans le sac lors de
l’ouverture
NE PAS LAISSER l’enfant sans surveillance
NE PAS UTILISER le produit si une partie est cassée, déchirée ou manquante
Vérifier que la position du produit est correcte avant son utilisation
Protection UV uniquement sur la partie textile (hors côté et fenêtre en maille)
Nettoyer uniquement avec une serviette humide et laissez sécher à l'air
FR
NETTOYAGE
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE
READ CAREFULLY.
In order to avoid all danger of suffocation, remove the protective plastic cover before
using this article. This covering should then be destroyed or stored out of the reach
of babies and children.
To be assembled by an adult.
Open with care –The product will be opened automatically
Keep away from body and face when product is taken from carry bag for opening
Never leave the child unattended.
Do not use if any part of this product is broken, torn or missing
Always checking product in good position before using.
UV protection only on the textile part (excluding side and mesh window)
The product is cleaned by damp towel on surface only and air dry
GB
DIRECTIONS FOR USE
CLEANING

IMPORTANTE: GUARDAR PARA
CONSULTA POSTERIOR.
LER ATENTAMENTE.
No sentido de evitar qualquer risco de sufocamento, retirar a protecção plástica
antes de utilizar o artigo. Este revestimento deverá ser destruído ou guardado fora
do alcance dos bebés e crianças.
A ser montado por um adulto.
Abrir com cuidado - O produto será aberto automaticamente
Mantenha longe do corpo e do rosto quando o produto é retirado do saco de
transporte para abertura
Nunca deixe o bebé sem vigilância
Não utilizar se alguma parte estiver partida, solta ou faltar
Sempre verificando o produto em boa posição antes de usar
Protegâo UV somente na parte téxtil (excluindo o lado e a janela de malha)
O produto é limpo por toalha úmida na superfície apenas e ar seco
PT
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA
LAVAGEM

IMPORTANTE: CONSERVAR PARA
FUTURAS CONSULTAS.
LEER ATENTAMENTE
Para evitar cualquier peligro de asfixia retire la protección de plástico antes de
utilizar este producto y destrúyala o manténgala fuera del alcance de los bebés y
niños.
A montar por un adulto.
Abrir con cuidado - El producto se abrirá automáticamente
Mantener lejos del cuerpo y la cara cuando el producto se toma de la bolsa de
transporte para abrir
Nunca deje al niño sin vigilancia
No utilizar si falta cualquier parte o está rota o está desgarrada
Siempre comprobando el producto en buena posición antes de usarlo
Proteccion UV solo en la parte textil (excepto la ventana lateral y de malla)
El producto se limpia con una toalla húmeda en superficie y se seca al aire
ES
PRECAUCION DE UTILIZACION
LAVADO

WICHTIG: FÜR SPÄTERE
EINSICHTNAHME AUFBEWAHREN.
SORGFÄLTIG DURCHLESEN
Um jegliche Erstickungsgefahr zu vermeiden, die Plastikhülle vor dem Gebrauch des
Produkts entfernen. Die Hülle muss anschließend entsorgt oder außerhalb der
Reichweite von Babys und Kindern aufbewahrt warden.
Von einem Erwachsenen zu montieren.
Mit Sorgfalt öffnen - Das Produkt wird automatisch geöffnet
Von Körper und Gesicht fernhalten, wenn das Produkt zum Öffnen aus dem
Tragebeutel genommen wird
Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt
Verwenden Sie die Produkt nicht, wenn Teile gebrochen oder eingerissen sind oder
fehlen
Immer überprüfen Produkt in guter Position vor der Verwendung
UV-Schutz nur am textilen Teil (außer Seiten- und Maschenfenster)
Das Produkt wird nur an der Oberfläche mit einem feuchten Handtuch gereinigt und
an der Luft getrocknet
DE
SICHERHEITSHINWEISE
REINIGUNG

IMPORTANTE: CONSERVARE PER
CONSULTAZIONI FUTURE.
LEGGERE ATTENTAMENTE.
Per evitare il pericolo di soffocamento, rimuovere la protezione in plastica prima di
utilizzare l’articolo. Distruggere tale rivestimento o tenerlo fuori dalla portata di
neonati e bambini.
Il montaggio deve essere eseguito da un adulto.
Aprire con cura - Il prodotto si apre automaticamente
Tenere lontano da corpo e viso quando il prodotto viene prelevato dalla borsa per
l'apertura
Non lasciare mai il bambino incustodito
Non utilizzare se una qualsiasi parte è rotta, strappata o mancante
Controllare sempre il prodotto in buona posizione prima di utilizzarlo
Protezione UV solo sulla parte tessile (excluso il lato e la finestra a maglie)
Il prodotto viene pulito da asciugamano umido solo sulla superficie e
asciugare all'aria
IT
ISTRUZIONI D'USO
LAVAGGIO

BELANGRIJK: BEWAREN VOOR
TOEKOMSTIGE RAADPLEGING.
ZORGVULDIG LEZEN
Teneinde ieder risico op verstikking te voorkomen, de plastic hoes verwijderen voor
gebruik van dit artikel. Deze hoes dient dus te worden weggegooid of te worden
bewaard buiten het bereik van baby's en kinderen.
Moet door een volwassene worden gemonteerd.
Voorzichtig openen –het product wordt automatisch geopend
Blijf uit de buurt van lichaam en gezicht wanneer het product wordt genomen van
draagtas voor openen
Nooit uw kind zonder toezicht laten
Niet gebruiken als onderdelen kapot of gescheurd zijn of ontbreken
Controleer het product altijd in goede positie voordat u het gebruikt
UV-bescherming alleen op het textielgedeelte (exclusier zij- en maasvenster)
Het product wordt alleen op het oppervlak gereinigd met een vochtige doek en aan
de lucht drogen
NL
GEBRUIKSVOORZORGSMAATREGEL
WASSEN

FR
Tente x1 - Fixations pour le sol x3 - Sac de transport x1
EN
Tent x1 - Floor pegs x3 - Carry bag x1
PT
Tenda x1 - Estacas de barraca x3 - Saco de transporte x1
ES
Tienda x1 - Piquetas x3 - Bolsa de transporte x1
DE
Zelt x1 - Heringe x3 - Transporttasche x1
IT
Tenda x1 - Picchetti x3 - Borsa da trasporto x1
NL
Tent x1 - Haringen x3 - Draagtas x1
Pièces fournies / Parts included / Peças fornecidas / Partes incluidas
Mitgelieferte Teile / Pezzi in dotazione / Bijgeleverde onderdelen

Notice de montage / Assembly instructions / Instruções de montagem /
Prospecto de montaje / Montageanleitung / Istruzioni di montaggio /
Montagehandleiding