VESPA LX 150 4T USA Instruction manual

!"#$%&"' ()*+),
-../01
,2 3/4 56 +%)

!"#$%&"'
()*+),
,2 3/4 56 +%)
!"# $#%&'()*(+,% -,$ (../%*'-*(+,% %/)).(#$ (, *"(% )/0.(&-*(+, -'# ,+* 0(,$(,12 3456647 *"#'#8+'#
'#%#'9#% *"# '(1"* *+ :-;# -,< &"-,1#% *+ )(#&#%= )-'*% +' -&&#%%+'< %/)).(#%= >"(&" (* 0#.(#9#% *+ 0#
-))'+)'(-*# 8+' (:)'+9#:#,* )/')+%#% +' -,< '#?/('#:#,* +8 - &+,%*'/&*(9# +' &+::#'&(-. ,-*/'#= -*
-,< *(:#= >(*"+/* *"# +0.(1-*(+, *+ /)@$-*(,1 *"(% )/0.(&-*(+, 0#8+'# *(:#= *"# #%%#,*(-. &"-'-&*#'(%*(&%
+8 *"# *<)# $#%&'(0#$ -,$ (../%*'-*#$ "#'# '#:-(,(,1 9-.($2
A+* -.. 9#'%(+,% '#)+'*#$ (, *"(% )/0.(&-*(+, -'# -9-(.-0.# (, -.. B+/,*'(#%2 !"# -9-(.-0(.(*< +8 %(,1.#
9#'%(+,% %"+/.$ 0# &"#&;#$ -* *"# +88(&(-. 3(-11(+ %-.#% ,#*>+';2
CD B+)<'(1"* EFFG @ 3456647 H B2 I2)252 3+,*#$#'-2 5.. '(1"*% '#%#'9#$2 A+ )-'* +8 *"(% )/0.(&-*(+,
:-< 0# '#)'+$/&#$2C
3456647 H B2 I2)252 @ J2B2I2K 58*#' I-.# I#'9(&# L2.# M(,-.$+ 3(-11(+= EN @ GOFEG 3+,*#$#'- P34Q
>>>2)(-11(+2&+:

!"#$%&"' ()*+),
,2 3/4 56 +%)
!"(% >+';%"+) :-,/-. "-% 0##, $'->, /) 0< 3(-11(+ H B2 I)- *+ 0# /%#$ 0< *"#
>+';%"+)% +8 3(-11(+@6(.#'- $#-.#'%2 !"(% :-,/-. (% -$$'#%%#$ *+ 3(-11(+ %#'9(&#
:#&"-,(&% >"+ -'# %/))+%#$ *+ "-9# - 0-%(& ;,+>.#$1# +8 :#&"-,(&% )'(,&().#%
-,$ +8 9#"(&.# 8(R(,1 *#&",(?/#% -,$ )'+&#$/'#%2 5,< (:)+'*-,* &"-,1#% :-$# *+ *"#
9#"(&.#% +' *+ %)#&(8(& 8(R(,1 +)#'-*(+,% >(.. 0# )'+:)*.< '#)+'*#$ 0< /)$-*#% *+ *"(%
:-,/-.2 A#9#'*"#.#%%= ,+ 8(R(,1 >+'; &-, 0# %-*(%8-&*+'< (8 *"# ,#&#%%-'< #?/():#,*
-,$ *++.% -'# /,-9-(.-0.#2 4* (% *"#'#8+'# -$9(%-0.# *+ '#-$ *"# %#&*(+,% +8 *"(% :-,/-.
'#.-*(,1 *+ %)#&(8(& *++.%= -.+,1 >(*" *"# %)#&(8(& *++. &-*-.+1/#2
*787 3'+9($#% ;#< (,8+':-*(+, *+ :-;# *"# )'+&#$/'# #-%(#' *+ /,$#'%*-,$ -,$ &-''< +/*2
9)+6:"* M#8#'% *+ %)#&(8(& )'+&#$/'#% *+ &-''< +/* 8+' )'#9#,*(,1 $-:-1#% *+ *"# 9#"(&.#2
!)#*:*; M#8#'% *+ %)#&(8(& )'+&#$/'#% *+ &-''< +/* *+ )'#9#,* (,S/'(#% *+ *"# '#)-('#'2
'<=>?@AB >AC<DE T-(./'# *+ &+:).#*#.< +0%#'9# *"#%# (,%*'/&*(+,% >(.. '#%/.* (, %#'(+/% '(%; +8 )#'%+,-.
(,S/'<2
%AC<FGA=HI@F DJ< <@KI=?@L<@D I#&*(+,% :-';#$ >(*" *"(% %<:0+. (,$(&-*# *"# &+''#&* /%# +8 *"#
9#"(&.# *+ )'#9#,* $-:-1(,1 *"# #,9('+,:#,*2
M<JINB< I@DAND@<>> !"# (,&+:).#*# +' ,+,@+0%#'9-,&# +8 *"#%# '#1/.-*(+,% .#-$% *+ *"# '(%; +8 %#'(+/%
$-:-1# *+ *"# 9#"(&.# -,$ %+:#*(:#% #9#, *"# (,9-.($(*< +8 *"# 1/-'-,*##2

:*OP2 "Q 6"':9%
9&)#)96P#:%6:9% 9&)#
6"",:*; 6"",
():*6P*)*9P ():*
6#"+8,P%&""6:*; 6#"+8,
P,P96#:9), %R%6P( P,P %R%
P*;:*P Q#"( MP&:9,P P*; MP
P*;:*P P*;
%+%'P*%:"*% %+%'
8#)$:*; %R%6P( 8#)$ %R%
9&)%%:% 9&)%
'#PSOP,:MP#R '#P OP
6:(P 6:(P

:*OP2 "Q 6"':9%
9&)#)96P#:%6:9% 9&)#

#GB<>
!"(% %#&*(+, $#%&'(0#% 1#,#'-. %-8#*< '/.#% 8+' -,< (,*#'9#,*(+,% *+ 0# )#'8+':#$ +, *"# 9#"(&.#2
%AC<DE =GB<>
@ I"+/.$ (* 0# ,#&#%%-'< *+ ;##) *"# #,1(,# '/,,(,1 >"(.# %#'9(&(,1= :-;# %/'# *"-* *"# -'#- +' '++:
(% >#.. 9#,*(.-*#$= -,$ /%# %)#&(-. #R"-/%* 8-,%= (8 '#?/('#$2 A#9#' .#* *"# #,1(,# '/,,(,1 (, &.+%#$
'++:%2 4, 8-&*= #R"-/%* 1-%#% -'# *+R(&2
@ !"# 0-**#'< #.#&*'+.<*# &+,*-(,% %/.)"/'(& -&($2 3'+*#&* <+/' #<#%= &.+*"% -,$ %;(,2 I/.)"/'(& -&($ (%
"(1".< &+''+%(9#U (, *"# #9#,* +8 &+,*-&* >(*" <+/' #<#% +' &.+*"#%= '(,%# *"+'+/1".< >(*" >-*#' -,$
&+,%/.* - $+&*+' (::#$(-*#.<2
@ !"# 0-**#'< )'+$/&#% "<$'+1#,= - 1-% *"-* &-, 0# "(1".< #R).+%(9#2 V+ ,+* %:+;# -,$ -9+($ %)-';%
-,$ 8.-:#% >"#, &.+%# *+ *"# 0-**#'<= #%)#&(-..< $/'(,1 '#&"-'1#2
@ T/#. (% "(1".< 8.-::-0.#= -,$ (, %+:# &+,$(*(+,% (* &-, 0# #R).+%(9#2 V+ ,+* %:+;# (, *"# >+';(,1
-'#-= -,$ -9+($ 8'## 8.-:#% +' %)-';%2
@ B.#-, *"# 0'-;# )-$% (, - >#.. 9#,*(.-*#$ #,9('+,:#,*= $('#&*(,1 *"# &+:)'#%%#$ -(' S#* %+ -% *+ ,+*
(,*-;# *"# $/%* )'+$/&#$ 0< *"# >#-' +8 *"# 8'(&*(+, :-*#'(-.2 W9#, *"+/1" *"# .-**#' &+,*-(,% ,+ -%@
0#%*+%= $/%* (,"-.-*(+, (% "-':8/.2
(AI@D<@A@N< =GB<>
@ X%# +'(1(,-. 3456647 %)-'# )-'*% -,$ ./0'(&-,*% '#&+::#,$#$ 0< *"# Y-,/8-&*/'#'2 A+,@+'(1(,-.
+' ,+,@&+,8+':(,1 %)-'#% :-< $-:-1# *"# 9#"(&.#2
@ X%# +,.< *"# %)#&(8(& *++.% $#%(1,#$ 8+' *"(% 9#"(&.#2
@ 5.>-<% /%# ,#> 1-%;#*%= %#-.(,1 '(,1% -,$ %).(* )(,% /)+, '#-%%#:0.<2
@ 58*#' '#:+9-.= &.#-, *"# &+:)+,#,*% /%(,1 ,+,@8.-::-0.# +' .+> 8('#@)+(,* %+.9#,*2 Z/0'(&-*# -..
>+';(,1 %/'8-&#% 0#8+'# '#-%%#:0.<= #R&#)* 8+' &+,(&-. &+/).(,1%2
@ 58*#' '#-%%#:0.<= &"#&; *"-* -.. &+:)+,#,*% "-9# 0##, (,%*-..#$ )'+)#'.< -,$ *"-* *"#< -'# (, 1++$
>+';(,1 +'$#'2
@ T+' '#:+9-.= +9#'"-/. -,$ '#-%%#:0.< +)#'-*(+,% /%# +,.< *++.% )'+9($#$ >(*" :#*'(& :#-%/'#%2
Y#*'(& 0+.*%= ,/*% -,$ %&'#>% -'# ,+* (,*#'&"-,1#-0.# >(*" &+/).(,1 :#:0#'% >(*" W,1.(%" :#-%/'#@
:#,*2 X%(,1 (:)'+)#' &+/).(,1 :#:0#'% -,$ *++.% :-< (:)-(' *"# 9#"(&.#2
@ I"+/.$ -,< (,*#'9#,*(+,% *+ *"# 9#"(&.# #.#&*'(& %<%*#: 0# '#?/('#$= &"#&; *"-* *"# #.#&*'(&-. &+,,#&@
*(+,% @ #%)#&(-..< #-'*" -,$ 0-**#'< &+,,#&*(+,% @ "-9# 0##, (:).#:#,*#$ )'+)#'.<2
M<JINB< IH<@DICINADI?@
B"-'-&*#'(%*(&% ,2 3/4 56 +%)
B[5M @ E

MP&:9,P :OP*6:Q:9)6:"*
%T<NICINADI?@ O<>N7UVGA@DIDE
B"-%%(% )'#8(R \53Y ]E^ TG
#,1(,# )'#8(R Y]]EY_`FF`
OIL<@>I?@> A@H LA>>
O:(P*%:"*% )*O !P:;&6
%T<NICINADI?@ O<>N7UVGA@DIDE
B/'0%($# >#(1"* ``F a G ;1
Y-R(:/: "#(1"* ``]F ::
b($*" c]F ::
b"##.0-%# `E^F ::
Z#,1*" `^FF ::
P@FI@<
P*;:*P
%T<NICINADI?@ O<>N7UVGA@DIDE
W,1(,# I(,1.# &<.(,$#' ]@%*'+;# 3(-11(+ ZW5VWM
!(:(,1 %<%*#: I(,1.# 79#'@[#-$ B-: %"-8* PI7[BQ= E 9-.9#%
L-.9# ).-< %/&*(+, F=`F #R"-/%*d F=`G
e+'# )#' %*'+;# OE=O R ]^=O ::
V'< >#(1"* `GF=]O &:f
B+:)'#%%(+, '-*(+ `F2G d `
B-'0/'#**+' gW4[4A BLWgEO
4$.(,1 h `OFF _ `^FF '2)2:2
I*-'*#' %<%*#: W.#&*'(&
Y-R )+>#' ``=O BL -* ccGF '):
B++.(,1 T+'&#$ -('2
,2 3/4 56 +%) B"-'-&*#'(%*(&%
B[5M @ N

6=A@>LI>>I?@
6#)*%(:%%:"*
%T<NICINADI?@ O<>N7UVGA@DIDE
!'-%:(%%(+, b(*" -/*+:-*(& #R)-,$-0.# )/..#< 9-'(-*+'=
*'-)#i+($-. 0#.*= -/*+:-*(& &./*&"= 1#-' '#$/&#'
-,$ *'-,%:(%%(+, &+:)-'*:#,* >(*" 8+'&#$ &('&/@
.-*(+,2
9ATANIDI<>
9)')9:6R
%T<NICINADI?@ O<>N7UVGA@DIDE
W,1(,# +(. h `FFF &&
M#-' +(. "/0 h `FF &&
T/#. *-,; &-)-&(*< j ^2G .(*'#% P(,&./$(,1 E . '#%#'9#Q
PB<ND=INAB >E>D<L
P,P96#:9), %R%6P(
%T<NICINADI?@ O<>N7UVGA@DIDE
I*-'*#' %<%*#: W.#&*'(&
I)-'; B"-:)(+, M6OkB@ A6g BMcWe
Q=AL< A@H >G>T<@>I?@>
9&)%%:% )*O %+%'P*%:"*
%T<NICINADI?@ O<>N7UVGA@DIDE
T'-:# I*'/&*/'-. 8'-:# (, )'#%%#$ %"##* %*##.
I*##'(,1 -,$ %/%)#,%(+,% I*##'(,1 &+./:, */0# )(9+*#$ +, 8'+,* >"##. "/0U
"#.(&-. %)'(,1 %/%)#,%(+, -,$ "<$'-/.(& $+/0.#@#8@
8#&* %"+&; -0%+'0#'%U '#-' >(*" "<$'-/.(& $+/0.#@#8@
8#&* %"+&; -0%+'0#' -,$ -$S/%*-0.# &+-R(-. %)'(,1
(, *"# )'#.+-$(,1 +, ] )+%(*(+,%2
8=AW<>
8#)$P%
%T<NICINADI?@ O<>N7UVGA@DIDE
T'+,* 0'-;# l EFF :: $(%& P"<$'-/.(&-..< &+,*'+..#$ 9(- -
.#9#' +, M[I +8 "-,$.#0-'%Q >(*" 8(R#$ &-..()#'2
B"-'-&*#'(%*(&% ,2 3/4 56 +%)
B[5M @ ]