VESTEL AC11 Series Instruction sheet

AC 3-Phase 22kW / AC 3-Phase 11kW ELECTRIC VEHICLE CHARGER with Type 2 Socket Outlet
Installation Guideline
LADEGERÄT FÜR ELEKTROFAHRZEUGE
Wechselstrom 3-Phasig 22 kW / Wechselstrom 3-Phasig 11 kW mit Typ 2-Steckdose
3 fases CA 22kW / 3 fases CA 11Kw CARGADOR DE VEHÍCULO ELÉCTRICO con tomacorriente tipo 2
CHARGEUR DE VÉHICULE ÉLECTRIQUE triphasé CA 22 kW / triphasé CA 11 Kw
équipé d’une prise de type 2
CARICATORE DI VEICOLO ELETTRICO CA trifase 22kW / CA trifase 11Kw con presa di uscita di Tipo 2
Installationsanleitung
Directives d’installation
Guía de instalación
Linee guida per l’installazione

English - 1 -
SAFETY PRECAUTIONS
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
CAUTION : VESTEL EV CHARGER MUST BE INSTALLED ONLY
BY A LICENSED AND EXPERIENCED ELECTRICIAN IN
ACCORDANCE WITH ALL APPLICABLE LOCAL AND
NATIONAL ELECTRICAL CODES AND STANDARDS.
Warnings
1) WARNING: Danger of electrical shock or injury. Turn OFF power at AC mains side or
load center before connecting the electrical supply of the EV charger.
2) On AC mains side of the Vestel EV charger, below Circuit Braker, Ground Fault Circuit
Protector and AC mains cable combinations must be used according to the models.
AC22 Series
Electrical Infrastructure Requirement 400VAC 50/60 Hz - 3-phase 32A
Required Circuit Breaker on AC Mains 4P-40A MCB Type-C
Required Ground Fault Protector on AC Mains 40A - 30mA RCCB Type-B
Required AC Mains Cable 5 x 6mm2 (< 50m)
Outer Dimension: Ø 15-21 mm
Vehicle charge cable Type 2 socket compatible on charging station side
AC11 Series
Electrical Infrastructure Requirement 400VAC 50/60 Hz - 3-phase 16A
Required Circuit Breaker on AC Mains 4P-20A MCB Type-C
Required Ground Fault Protector on AC Mains 20A - 30mA RCCB Type-B
Required AC Mains Cable 5 x 4mm2 (< 50m)
Outer Dimension: Ø 15-21 mm
Vehicle charge cable Type 2 socket compatible on charging station side
WALL MOUNTING WARNINGS
1) Read the instructions before mounting your charging station on the wall.
2) Do not install the charging station on a ceiling or inclined wall.
3) Do not install the charging station near heating devices.
3) Use the specifed wall mounting screws and other accessories.
4) This unit is rated for indoor or outdoor installation.
5) If this unit is mounted outdoors, the hardware for connecting the conduits to the unit must be rated for
outdoor installation and be installed properly to maintain the proper IP rating on the unit.

English - 2 -
Required Tools for Installation
•(1x) Drilling Machine
•(1x) Drill bit Ø8mm
•(1x) Hammer (for Screw Anchor)
•(1x) Torx T25 ( Security ) Screwdriver
•(1x) Torx T20 Screwdriver
•(1x) Phillips PH2/PH3 Screwdriver
•(1x) Flat(Slot type) Screwdriver
•(1x) Spirit Level (Water level)
•(1x) Wire Cutters
•(1x) Mains Tester Screwdriver
INSTALLATION STEPS
1- Remove the bottom cover and wall bracket as shown in Figure 1.
M5*12 SCREW-T20 Tightening Torque: 4 Nm ± 0,5 Nm
Figure 1

English - 3 -
2- Mount the wall bracket on the wall as shown in Figure 2.
M6*75 SECURITY SCREW-T25 Tightening Torque: 8 Nm ± 1 Nm
Figure 2
3- Assemble the charger unit on wall bracket as shown in Figure 3.
Figure 3

English - 4 -
4- Connect AC Cable to Electric connector as shown in Figure 4.
AC mains L1, L2, L3, Neutral and Earth cables must be connected according to Table 2.
Figure 4
Table.2
Electric Terminal AC Cable Color
1Earth (Green-Blue)
2 AC L1 (Brown)
3AC L2 (Black)
4AC L3 (White)
5AC Neutral (Blue)

English - 5 -
5- After mounting the bottom cover, fix the gland nut for holding the cable as shown in Figure 5.
CABLE GLAND NUT Tightening Torque: 5 Nm ± 0,5 Nm
Figure 5
6- After completing these installation steps the mains electricity supply can be connected. After connecting
the mains electricity; in order to be sure that product operates properly, please check whether button LED
color is steady blue or not. Please read user manual for further details.

Deutsch - 1 -
SICHERHEITSMASSNAHME
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
ACHTUNG:DAS EV-LADEGERÄT VON VESTEL DARF NUR
DURCH EINEN ERFAHRENEN ELEKTRIKER MIT DER
VORGESCHRIEBENEN QUALIFIKATION UND UNTER
EINHALTUNG ALLER GELTENDEN ÖRTLICHEN UND
NATIONALEN GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN UND
NORMEN FÜR ELEKTROANLANGEN INSTALLIERT
WERDEN.
Warnungen
1) Warnung Stromschlaggefahr oder Verletzungsgefahr. Schalten Sie den Wechsels-
tromquelle oder das Ladegerät ab, bevor Sie die Stromzufuhr des EV-Ladegeräts anschli-
eßen.
2) Auf Seiten der Wechselstromquelle des EV-Ladegeräts von Vestel muss die unten auf-
geführte Kombination aus Leistungsschalter, Erdfehler-Sicherungsautomat und Netzkabel
entsprechend den jeweiligen Modellen eingesetzt werden.
AC22 Serie
Vorgeschriebene Elektroinfrastruktur 400 V AC 50/60 Hz - 3-phasig 32A
Vorgeschriebener Leitungsschutzschalter an
der AC-Stromzufuhr
4P - 40A MCB Typ C
Vorgeschriebener Erdfehlerschutz an der AC-
Stromzufuhr
40A - 30mA RCCB Typ B
Vorgeschriebenes AC-Netzkabel 5x 6mm2 (< 50 m)
Äußere Abmessung: Ø 15–21 mm
Fahrzeugladekabel Kompatibel mit Steckdosen des Typs 2 an der
Ladestation
AC11 Serie
Vorgeschriebene Elektroinfrastruktur 400 V AC 50/60 Hz - 3-phasig 16A
Vorgeschriebener Leitungsschutzschalter an
der AC-Stromzufuhr
4P - 20A MCB Typ C
Vorgeschriebener Erdfehlerschutz an der AC-
Stromzufuhr
20A - 30mA RCCB Typ B
Vorgeschriebenes AC-Netzkabel 5x 4mm2 (< 50 m)
Äußere Abmessung: Ø 15–21 mm
Fahrzeugladekabel Kompatibel mit Steckdosen des Typs 2 an der
Ladestation

Deutsch - 2 -
WARNHINWEISE ZUR WANDMONTAGE
1) Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie die Ladestation an der Wand befestigen.
2) Installieren Sie die Ladestation nicht an der Decke oder einer geneigten Wand.
3) Installieren Sie die Ladestation nicht in der Nähe von Heizungen und ähnlichen Geräten.
3) Verwenden Sie für die Wandmontage nur die dazu vorgesehenen Schrauben und Zubehörteile.
4) Das Gerät ist auf die Nutzung in Innerräumen und im Freien ausgelegt.
5) Sollte das Gerät im Freien aufgestellt werden, müssen alle Anschlussvorrichtungen für den Außenbetri-
eb ausgelegt sein und sachgemäß installiert werden, sodass die vorgeschriebene IP-Schutzart eingehalten
wird.
Benötigte Werkzeuge für die Installation
• (1x) Bohrmaschine
• (1x) Bohrerbit Ø 8 mm
• (1x) Hammer (für Dübel)
• (1x) Torx T25 Sicherheitsschraubendreher
• (1x) Torx T20 Schraubendreher
• (1x) Phillips PH2/PH3 Schraubendreher
• (1x) Schlitzschraubendreher (Flachkopfschraubendreher)
• (1x) Wasserwaage
• (1x) Drahtzange
• (1x) Phasenprüfschraubendreher
INSTALLATIONSSCHRITTE
1- Entfernen Sie die Abdeckung an der Unterseite und die Wandhalterung, wie in Abbildung 1 gezeigt.
M5*12 SCHRAUBE-T20 Anzugsdrehmoment: 4 Nm ± 0,5 Nm
Abbildung 1

Deutsch - 3 -
2- Befestigen Sie die Wandhalterung an der Wand, wie in Abbildung 2 gezeigt.
M6*75 SICHERHEITSSCHRAUBE-T25 Anzugsdrehmoment: 8 Nm ± 1 Nm
Abbildung 2
3- Montieren Sie das Ladegerät auf die Wandhalterung, wie in Abbildung 3 gezeigt.
Abbildung 3
Zeichnung der Dübellöcher

Deutsch - 4 -
4- Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Elektroanschluss wie in Abbildung 4 gezeigt.
Die Netzkabel L1, L2, L3, Nullleiter und Massekabel müssen gemäß Tabelle 2 angeschlossen
werden.
Abbildung 4
<Table.2
Elektrische Anschlussklemme AC-Kabelfarbe
1 Masse (Grün-Blau)
2 AC L1 (Braun)
3 AC L2 (Schwarz)
4 AC L3 (Weiß)
5 AC Nullleiter (Blau)

Deutsch - 5 -
5- Nach Befestigung der Abdeckung an der Unterseite befestigen Sie die Stopfbuchsmutter zum Halten
des Kabels wie in Abbildung 5 gezeigt.
STOPFBUCHSMUTTER Anzugsmoment: 5 Nm ± 0,5 Nm
Abbildung 5
6- Nach Abschluss dieser Installationsschritte kann der Anschluss an die Stromversorgung erfolgen. Nach
dem Anschluss an die Stromversorgung müssen Sie zur Kontrolle der ordnungsgemäßen Betriebsfunktion
des Geräts prüfen, ob die LED-Taste konstant blau leuchtet oder nicht. Für weitere Informationen lesen Sie
bitte das Benutzerhandbuch.

Français - 1 -
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
MISE EN GARDE !
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
MISE EN GARDE : LE CHARGEUR EV DE VESTEL NE DOIT ÊTRE
INSTALLÉ QUE PAR UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ ET AGRÉE
DANS LE RESPECT DE TOUS LES CODES ET NORMES
ÉLECTRIQUES LOCAUX ET NATIONAUX.
Avertissements
1) AVERTISSEMENT : Danger de choc électrique ou de blessure. Coupez l’alimentation
électrique au niveau du réseau ou du centre de charge avant de brancher l’alimentation
électrique du chargeur EV.
2) Sur le côté secteur du chargeur EV de Vestel, en dessous du disjoncteur, le circuit
de protection contre les défauts de mise à la terre et les combinaisons de câble d’ali-
mentation CA doivent être utilisés selon les modèles.
Série AC22
Exigence relative aux infrastructures électriqu-
es
400 VCA 50/60 Hz - Triphasé 32 A
Disjoncteur requis pour secteur en CA 4P-40A MCB Type C
Protection contre les défauts de mise à la terre
sur secteur en CA
40 A - 30 mA RCCB Type B
Câble d’alimentation CA requis 5 x 6 mm2 (< 50 m)
Dimensions extérieures : 15-21 mm de diamètre
Câble de charge du véhicule Prise de type 2 compatible avec le côté station de
charge
Série AC11
Exigence relative aux infrastructures électriqu-
es
400 VCA 50/60 Hz - Triphasé 16A
Disjoncteur requis pour secteur en CA 4P-20A MCB Type C
Protection contre les défauts de mise à la terre
sur secteur en CA
20A - 30 mA RCCB Type B
Câble d’alimentation CA requis 5 x 4 mm2 (< 50 m)
Dimensions extérieures : 15-21 mm de diamètre
Câble de charge du véhicule Prise de type 2 compatible avec le côté station de
charge

Français - 2 -
AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXATION MURALE
1) Lisez les instructions avant de monter votre station de charge au mur.
2) N’installez pas la station de charge au plafond ou sur un mur incliné.
3) N’installez pas la station de charge près des dispositifs de chauffage.
3) Utilisez les vis de xation murale et autres accessoires recommandés.
4) Cet appareil est conçu pour une installation à l’intérieur ou à l’extérieur.
5) Si cet appareil est monté à l’extérieur, le matériel de raccordement des conduits à l’appareil doit être
conçu pour une installation à l’extérieur et être installé correctement pour maintenir la classe de protection
IP appropriée sur l’appareil.
Outils requis pour l’installation
•(1x) Perceuse
•(1x) Trépan de 8 mm de diamètre
•(1X) Marteau (pour vis d’ancrage)
•(1x) Tournevis Torx T25 (Sécurité)
•(1x) Tournevis Torx T20
•(1x) Tournevis Phillips PH2/PH3
•(1x) Tournevis plat (à fente)
•(1X) Niveau à bulle (Niveau d’eau)
•(1x) Coupe-l
•(1x) Tournevis testeur
ÉTAPES D’INSTALLATION
1- Retirez le couvercle inférieur et le support mural comme indiqué dans la Figure 1.
Couple de serrage de la VIS-T20 M5*12 : 4 Nm ± 0,5 Nm
Figure 1

Français - 3 -
2- Montez le support mural comme indiqué dans la Figure 2.
Couple de serrage de la VIS DE SÉCURITÉ-T25 M6*75 : 8 Nm ± 1 Nm
Figure 2
3- Montez le chargeur sur le support mural comme indiqué dans la Figure 3.
Figure 3
Schéma des orices des
vis d’ancrage

Français - 4 -
4- Connectez le câble CA au connecteur électrique comme indiqué dans la Figure 4.
Les câbles d’alimentation électrique CA, L1, L2, L3, neutre et de mise à la terre doivent être
connectés conformément au tableau 2.
Figure 4
Tableau.2
Borne électrique Couleur du câble CA
1 Mise à la terre (Vert-Bleu)
2 CA L1 (Marron)
3 CA L2 (Noir)
4 CA L3 (Blanc)
5 CA Neutre (Bleu)

Français - 5 -
5- Après le montage du couvercle inférieur, xez l’écrou pour maintenir le câble comme indiqué dans la
Figure 5.
Couple de serrage de l’écrou de câble : 5 Nm ± 0,5 Nm
Figure 5
6- À la n de ces étapes d’installation, vous pouvez connecter l’alimentation électrique du secteur. Après
la connexion de l’alimentation électrique, pour vous assurer que l’appareil fonctionne correctement, veuillez
vérier si la couleur bleue du bouton LED est xe ou pas. Veuillez conserver le manuel d’utilisation pour
consultation ultérieure.

Manufacturer
Vestel Electronics
Organize Sanayi Bölgesi
45030 Manisa / TURKEY