VESTEL EVC04-AC7 User manual

ELECTRIC VEHICLE CHARGER
User Manual
Benutzerhandbuch
Manuel Utilisateur
Manual de usuario
Manuale dell’utente
Instrukcja obsługi
Brugermanual
Brukermanual
Ohjekirja
Användarmanual
Lietotāja rokasgrāmata
Vartotojo vadovas
Használati utasítás
Uživatelský manuál
Kullanım Kılavuzu
Ръководство за употреба
Посібник користувача
Руководство пользователя

English - 1 -
SAFETY PRECAUTION
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
CAUTION: VESTEL ELECTRIC VEHICLE CHARGER DEVICE SHALL BE
MOUNTED BY A LICENSED OR AN EXPERIENCED ELECTRICIAN
AS PER ANY REGIONAL OR NATIONAL ELECTRIC REGULATIONS
AND STANDARDS IN EFFECT.
WARNINGS
WARNING : Danger of injury or electric shock. Prior to connecting AC mains cable or EV
charger electric supply, disconnect the power on AC mains side or the load centre.
WARNING REGARDING
1) Prior to mounting your charging station and the charger on the pole, read these instructions.
2) Do not mount your charging station in close proximity to heating appliances.
3) Use the wall mounting screws and other accessories.
4) This appliance is classified as indoor and outdoor mount compatible.
Compatible Chargers
EVC04-AC7
EVC04-AC7A
EVC04-AC7A-T2P
EVC04-AC7A-T2S
EVC04-AC7A-T1P
EVC04-AC22
EVC04-AC22A
EVC04-AC22A-T2P
EVC04-AC22A-T2S
Tools for Mounting:
•(1x) Drill
•(1x) Drill bit Ø10mm
•(1x) Hammer (Steel Handle)
•(1x) Torks Safety Allen Wrench
•(1x) M6 Scew Driver
•(1x) 13mm open end wrench (for Steel dowel)
•(1x) Side Cutter
•(1x) Volt Indicator
•(1x) Sleeve Tightening Apparatus or Wrench

English - 2 -
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. Mount the stand on the concrete oor. (Figure.1)
895
1150
Figure 1
2. Highlight the location where the stand will be mounted with a pen and drill a hole, then place the part
from the top to the stand. (Figure.2)
Figure 2

English - 3 -
3. Pull the cable to the stand with a rope (guide). First hammer the in the screws to the drilled holes with
the hammer and then x the screws with a wrench and x them on the concrete oor. (Figure.3)
Figure 3
4. In order to mount the stand and the cabling work, the appliance’s cover must be opened. Remove the
screws as shown in Figure 4 and open the cover of the product, replace the ttings by following the steps
in the gure. (Figure 4.a 4.b 4.c 4.d).
Figure 4
Figure 4a Figure 4b Figure 4c Figure 4d

English - 4 -
5. As seen in Figure 5, first attach the mounting part, then mount on the stand. Then mount the appli-
ance by screwing and fixing on the mounting part.
M6x12 Screw (ZN İnbus), Tightening Torque: 4 Nm ± 1 Nm
Figure 5
6. After attaching the mounting part on the stand, adjust the cable that will be mounted as seen in Fig-
ure.6.
11cm
Figure 6

English - 5 -
7. Pass the cable through the charger’s sleeve and based on the product’s phase (Single Phase 3-Phase)
connect the cable as shown in the installation manual.
Figure 7
8. After connecting the appliance cables, tighten the sleeve as shown in Figure 8.
Figure 8

English - 6 -
9. If the appliance will be mounted on the stand as standalone, the empty holes can be closed with D6 (4
pcs) and D53 (1 pcs). (Figure.9)
Figure. 9
10. After mounting the appliance on the stand, it will look like below. (Figure. 10)
Figure. 10

Deutsch - 1 -
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG
STROMSCHLAGGEFAHR
ACHTUNG: DAS VESTEL-LADEGERÄT FÜR ELEKTROFAHRZEUGE DARF
NUR VON EINER ZUGELASSENEN UND ERFAHRENEN
ELEKTROFACHKRAFT IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT ALLEN
GELTENDEN REGIONALEN UND NATIONALEN VORSCHRIFTEN
UND NORMEN FÜR ELEKTROFAHRZEUGE MONTIERT WERDEN.
WARNUNGEN
WARNUNG: Stromschlag- oder Verletzungsgefahr. Trennen Sie die Stromversorgung vom
Netz oder vom Ladegerät, bevor Sie das Netzkabel und das EV-Ladegerät anschließen.
MONTAGEHINWEISE
1) Lesen Sie diese Anweisungen, bevor Sie die Ladestation und das Ladegerät am Pfosten montieren.
2) Installieren Sie die Ladestation nicht in der Nähe von Heizgeräten.
3) Verwenden Sie die angegebenen Pfostenbefestigungsschrauben und anderes Zubehör.
4) Dieses Gerät ist für die Montage im Innen- und Außenbereich ausgelegt.
Kompatible Ladegeräte
EVC04-AC7
EVC04-AC7A
EVC04-AC7A-T2P
EVC04-AC7A-T2S
EVC04-AC7A-T1P
EVC04-AC22
EVC04-AC22A
EVC04-AC22A-T2P
EVC04-AC22A-T2S
Für die Montage benötigtes Werkzeug:
• (1x) Bohrmaschine
• (1x) Bohrspitze Ø10mm
• (1x) Hammer (mit Stahlgriff)
• (1x) Torx-Sicherheits-Inbusschlüssel
• (1x) M6-Schraubendreher
• (1x) 13mm Maulschlüssel (für Stahldübel)
• (1x) Seitenmeißel
• (1x) Spannungsprüfer
• (1x) Hülsencrimpgerät oder
Schraubenschlüssel

Deutsch - 2 -
MONTAGESCHRITTE
1. Befestigen Sie den Ständer an der gewünschten Stelle auf dem Betonboden. (Abbildung 1)
895
1150
Abbildung 1
2. Bestimmen Sie mit einem Stift die Stelle, an der der Ständer montiert werden soll, und bohren Sie mit
dem Bohrer ein Loch. Führen Sie dann die Hose wie abgebildet von oben in den Ständer ein. (Abbil-
dung 2)
Abbildung 2

Deutsch - 3 -
3. Ziehen Sie das Kabel mit einem Seil (Führung) zum Ständer. Schlagen Sie die Schrauben zuerst mit
einem Hammer in die Bohrlöcher, ziehen Sie die Schrauben dann mit einem Schraubenschlüssel fest
und befestigen Sie den Ständer am Betonboden. (Abbildung 3)
Abbildung 3
4. Für die Montage und Verkabelung des Produkts muss die Abdeckung des Produkts geöffnet werden.
Entfernen Sie die Schrauben, wie in Abbildung 4 gezeigt, und öffnen Sie die Abdeckung des Produkts.
Bringen Sie die Befestigungen wieder an, indem Sie den Schritten in der Abbildung folgen. (Abbildung
4.a 4.b 4.c 4.d)
Abbildung 4
Abbildung 4a Abbildung 4b Abbildung 4c Abbildung 4d