VESTEL EVCO4 Series User manual

Benutzerhandbuch
User Manual
Manuel Utilisateur
ELECTRIC VEHICLE CHARGER
EVC04 Series

Deutsch - 1IB v7.3.0 2020 © 2020 Vestel - Alle Rechte vorbehalten
Inhalt
SICHERHEITSINFORMATIONEN..........................................................................................................4
SICHERHEITSHINWEISE....................................................................................................................4
WARNUNGEN ZUR ERDUNGSANLAGE.............................................................................................5
WARNUNGEN ZU NETZKABEL, NETZSTECKER UND LADEKABEL.................................................5
WARNHINWEISE ZUR WANDMONTAGE................................................................................................6
ALLGEMEINE INFORMATIONEN........................................................................................................7
1 - EINFÜHRUNG DER PRODUKTKOMPONENTEN..........................................................7
1.1 - RCD MODELLE.........................................................................................7
1.2 - MID MODELLE..........................................................................................8
2 - STECKERLADEKABEL...................................................................................................9
2.1 - MODELL MIT STECKDOSE........................................................................9
2.2 - ANGESCHLOSSENES KABELMODELL......................................................9
3 - VERHALTEN DER STATUSINFORMATIONS-LED.........................................................10
BESCHREIBUNG...............................................................................................................................11
1 - MODELLBESCHREIBUNG............................................................................................11
2 - MODELL REFERENZEN..............................................................................................12
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN......................................................................................................12
KONNEKTIVITÄT.................................................................................................................................13
SONSTIGE EIGENSCHAFTEN (Verbundene Modelle).......................................................................13
AUTORISIERUNG...............................................................................................................................13
MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN......................................................................................................13
UMWELTTECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN......................................................................................13
LADEVORGANG.................................................................................................................................14
1 - STANDALONE-NUTZUNGSMODI................................................................................14
1.1 - AUTOSTART LADEMODUS.......................................................................14
1.1.1 - MODELL MIT STECKDOSE...................................................15
1.1.1.1- FAHRZEUGANSCHLUSS UND AUFLADUNG......15
1.1.1.2 - LADEVORGANG STOPPEN................................16
1.1.2 - ANGESCHLOSSENES KABELMODELL................................17
1.1.2.1- FAHRZEUGANSCHLUSS UND AUFLADUNG....17
1.1.2.2 - LADEVORGANG STOPPEN...............................18
1.2 - RFID-AUTORISIERTER MODUS.............................................................19
1.2.1 - REGISTRIERUNG DER BENUTZER RFID KARTE ...............19
1.2.1.1 - HINZUFÜGEN / LÖSCHEN DER RFID KARTE ZU
/ VON DER LOKALEN RFID LISTE....................19
1.2.2 - FAHRZEUGANSCHLUSS UND AUFLADUNG......................19
1.2.2.1 - MODELL MIT STECKDOSE...............................19

Deutsch - 2© 2020 Vestel - Alle Rechte vorbehaltenIB v7.3.0 2020
1.2.2.1.1 - FAHRZEUGANSCHLUSS &
AUFLADUNG.................................19
1.2.2.1.2 - AUFLADUNG STOPPEN.................21
1.2.2.2 - MODELL MIT ANGESCHLOSSENEM KABEL...22
1.2.2.2.1 - FAHRZEUGANSCHLUSS &
AUFLADUNG................................22
1.2.2.2.2 - AUFLADUNG STOPPEN.................24
1.3 - AUTORISIERTER SMART-ANWENDUNGSMODUS (optional mit WLAN)..26
1.3.1 - KONFIGURIEREN DER ANWENDUNG DRIVE GREEN.........26
1.3.2 KONFIGURATION MIT DRIVE GREEN....................................26
1.3.3 - FAHRZEUGANSCHLUSS UND AUFLADUNG.........................27
1.3.3.1 - MODELL MIT STECKDOSE................................27
1.3.3.1.1 - FAHRZEUGANSCHLUSS &
AUFLADUNG...................................27
1.3.3.1.2 - LADEVORGANG STOPPEN............29
1.2.2.2 - MODELL MIT ANGESCHLOSSENEM KABEL.....30
1.2.2.2.1 - FAHRZEUGANSCHLUSS &
AUFLADUNG.................................30
1.2.2.2.2 - AUFLADUNG STOPPEN...............32
1.3.4 - ANWENDUNGSMODI...........................................................34
1.3.4.1- ÖKO-LADEMODUS...........................................34
1.3.4.2- VERZÖGERTES LADEN FUNKTION...................35
1.4 - RFID LOKALE LISTE AUTORISIERTER MODUS & alle RFIDs MODUS
AKZEPTIEREN........................................................................................36
1.4.1 - MODELL MIT STECKDOSE..................................................36
1.4.1.1- FAHRZEUGANSCHLUSS UND AUFLADUNG.....36
1.4.1.2 - LADEVORGANG STOPPEN................................38
1.4.2 - ANGESCHLOSSENES KABELMODELL...............................39
1.4.2.1- FAHRZEUGANSCHLUSS UND AUFLADUNG......39
1.4.2.2 - LADEVORGANG STOPPEN.................................41
2 - VERBINDUNGSMODUS DES OCPP ZENTRALSYSTEMS (Optional)............................42
2.1 - MODELL MIT STECKDOSE........................................................................42
2.1.1 - FAHRZEUGANSCHLUSS UND AUFLADUNG.......................42
2.1.2 - LADEVORGANG STOPPEN....................................................44
2.2 - ANGESCHLOSSENES KABELMODELL.....................................................45
2.2.1 - FAHRZEUGANSCHLUSS UND AUFLADUNG........................45
2.2.2 - LADEVORGANG STOPPEN....................................................47
2.3 - OCPP 1.6 JSON WIETERE FUNKTIONEN...............................................49
2.3.1 - RESERVIERUNGSFUNKTION...............................................49

Deutsch - 3IB v7.3.0 2020 © 2020 Vestel - Alle Rechte vorbehalten
2.3.2 - FERNLADUNG STARTEN / BEENDEN.................................49
2.3.3 - NEUSTART.............................................................................49
2.3.4 - ENTRIEGELUNG DER STECKDOSE.......................................49
FUNKTION FÜR GESPERRTE KABEL (Modell mit Steckdose).........................................................50
MID METER MODELLE (Optional).......................................................................................................51
FEHLER UND STÖRUNGSZUSTÄNDE..................................................................................................51
1 - ALLGEMEINE FEHLERBEDINGUNG............................................................................51
2 - ANDERE FEHLERBEDINGUNGEN...............................................................................52
3 - AUSLÖSERELAIS BEI PRODUKTEN MIT FEHLERSTROMSCHUTZGERÄT...................53
3.1 AUSLÖSUNG DES RESTSTROMGERÄTS....................................................53
3.2 VERHALTEN DES DC 6mA LECKSTROM SENSORS....................................53
REINIGEN UND WARTUNG.................................................................................................................54

Deutsch - 4© 2020 Vestel - Alle Rechte vorbehaltenIB v7.3.0 2020
SICHERHEITSINFORMATIONEN
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR:
HINWEIS: DAS LADEGERÄT FÜR ELEKTROFAHRZEUGE MUSS VON EINEM ZUGELASSENEN ODER ER-
FAHRENEN ELEKTRIKER GEMÄSS DEN GELTENDEN REGIONALEN ODER NATIONALEN VORSCHRIFTEN
UND NORMEN FÜR ELEKTROFAHRZEUGE MONTIERT WERDEN.
VORSICHT
Der Wechselstromnetzanschluss und die Ladeplanung für das Ladegerät für
Elektrofahrzeuge müssen von den Behörden gemäß den geltenden regionalen
oder nationalen Vorschriften und Normen für Elektrofahrzeuge überprüft und
genehmigt werden. Für Installationen mit mehreren Ladegeräten für Elektrofahrzeuge muss der Ladeplan
entsprechend erstellt werden. Der Hersteller
haftet weder direkt noch indirekt aus irgendeinem Grund
Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig vor der Installation oder Inbetriebnahme
durch.
SICHERHEITSHINWEISE
 Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Diese Sicherheits- und
Bedienungsanleitung muss für ein späteres Nachschlagen aufbewahrt werden.
 Kontrollieren Sie die auf dem Geräteschild angegebene Spannung und verwenden Sie die
Ladestation nur mit einer geeigneten Versorgungsspannung.
 Verwenden Sie das Gerät nicht weiter, wenn Sie nicht sicher sind, dass es korrekt
funktioniert, oder wenn es beschädigt sein könnte – schalten Sie es ab, schalten Sie den
Hauptstromkreisunterbrecher und Erdschlussschutzschalter auf AUS. Wenden Sie sich an
Ihren den zuständigen Händler vor Ort.
 Der Umgebungstemperaturbereich sollte zwischen –35 °C und +55 °C liegen (–25 °C und
+50 °C für RCCB ausgerüstete Modelle: EVC04-AC *** A-*) ohne direkte Sonneneinstrahlung
und relative Luftfeuchtigkeit zwischen 5% und 95%. Verwenden Sie die Ladestation nur nur
innerhalb dieser spezifizierten Betriebsbedingungen.
 Der Gerätestandort sollte so gewählt werden, dass eine übermäßige Erwärmung der
Ladestation vermieden wird. Hohe Betriebstemperaturen, die durch direktes Sonnenlicht oder
Heizquellen verursacht werden, können den Ladestrom verringern oder den Ladevorgang
vorübergehend unterbrechen.
 Die Ladestation ist für den Außen- und Innenbereich vorgesehen. Es kann auch an öffentlichen
Orten verwendet werden.
 Um Feuergefahr und die Gefahr von Stromschlägen oder Produktschäden zu verringern, setzen
Sie das Gerät weder Regen, Schnee, Gewittern noch sonstigen heftigen Wettererscheinungen
aus. Weiterhin darf die Ladestation nicht verschütteten oder spritzenden Flüssigkeiten
ausgesetzt werden.
 Berühren Sie die Endklemmen, den elektrischen Fahrzeugstecker und alle sonstigen
stromführenden Teile der Ladestation nicht mit scharfen Metallgegenständen.