VESTEL 32VF3010 User manual

50203731
22
KULLANIM KILAVUZU
OPERATING INSTRUCTIONS
DANIŞMA MERKEZi:
444 4 123
www.vestel.com.tr
Vestel Dayanıklı Tüketim Malları Pazarlama A.Ş.
Zorlu Plaza Avcılar 34310 İstanbul-TÜRKİYE
Tel: [phone] Faks: (0212) 422 02 03
PERFORMANCE 32VF3010 32" LCD TV
Cihazınızın Gümrük ve Ticaret Bakanlığı veya Bakanlıkça tespit ve ilan edilen
kullanım ömrü (cihazın fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için
gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 yıldır.

Türkçe - 1 -
İçindekiler
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ....................................................................1
Teknik Özellikler..................................................................................2
Desteklenen PC Girişi Tipik Ekran Modları.........................................2
Adım 1 – Uzaktan Kumandaya Pil Takılması...................................... 2
Adım 2 - Kontrol Düğmesi ..................................................................2
Adım 3 – Harici Cihazların Bağlanması.............................................2
Adım 4 – Güç ve Anten/Kablo Bağlantısı...........................................3
Adım 5 - Açmak/Kapatmak.................................................................3
Adım 6 - İlk Kurulum...........................................................................3
Menü Çalışması..................................................................................3
Uzaktan Kumanda .............................................................................4
Menü özellikleri ve İşlevleri.................................................................4
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
Kendi güvenliğiniz için aşağıdaki güvenlik önlemlerini
okuyun.
Güç Kaynağı:Televizyon, yalnızca 220-240 V AC 50 Hz
çıkışla çalıştırılmalıdır. Kullanım kolaylığınız için doğru
voltajıseçtiğinizden emin olunuz.
Güç Kablosu: Güç kablosu (elektrik kablosu) üzerine TV,
mobilya, vs. yerleştirmeyiniz veya kabloyu bükmeyiniz.
Bağlantıfişi, elektrik kablosuna ve prizlere kolayca
erişebilmelidir. Elektrik kablosunu fişten tutarak çekiniz.
Cihazın fişini güç kablosundan çekerek çıkarmayınız ve
güç kablosuna asla elleriniz ıslakken dokunmayınız; bu
kısa devreye veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
Kabloyu asla düğümlemeyiniz veya başka kablolarla birlikte
bağlamayınız. Güç kabloları, üzerlerine basılmayacak
şekilde yerleştirilmelidir. Hasar görmüşbir güç kablosu
yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Kablo
hasar gördüğünde ve değiştirilmesi gerektiğinde, bu işlem
vasıflıpersonel tarafından yapılmalıdır.
Nem ve Su: Bu cihazınemli ve ıslak yerlerde kullanmayınız
(banyoda, mutfak lavabosu ve bulaşık makinesi yakınlarında
kullanmaktan kaçınınız). Tehlike yaratabileceğinden, bu
aleti yağmura veya suya maruz bırakmayınız ve üzerine
vazo gibi sıvıiçeren nesneler koymayınız. Su damlatmaktan
veya sıçratmaktan kaçınınız. Eğer kabinin üzerine herhangi
sert bir nesne düşecek veya sıvıdökülecek olursa, TV’nin
fişini çekiniz ve tekrar çalıştırmadan önce vasıflıeleman
tarafından kontrol ettiriniz.
Temizlik: Temizlemeden önce TV’nin fişini prizden çekiniz.
Sıvıveya sprey temizleyiciler kullanmayınız. Yumuşak ve
kuru bir kumaşkullanınız.
Havalandırma: TV seti üzerindeki yuva ve delikler
havalandırma ve güvenli çalışma için yapılmışlardır.
Aşırıısınmadan kaçınmak için bu delikler hiçbir şekilde
engellenmemeli veya kapatılmamalıdır.
Isıve AteşKaynakları: Cihaz, çıplak alevlerin veya
elektrikli ısıtıcıgibi yoğun ısıkaynaklarının yakınına
yerleştirilmemelidir. TV’nin üzerine, yanan mumlar
gibi hiçbir çıplak ateşkaynağının koyulmadığından
emin olunuz. Pillerin güneşışığı, ateşveya benzeri
türde aşırıısıya maruz bırakılmamasıgerekmektedir.
Yıldırım: Fırtına ve yıldırım halinde veya tatile çıkarken
güç kablosunu prizden çıkarınız.
Yedek Parçalar: Yedek parça gerektiğinde, servis
teknisyeninin üretici tarafından belirtilen veya aslıyla aynı
teknik özelliklere sahip parçalar kullandığından emin
olunuz. Yan sanayi parçalarla değişim yapılmasıhalinde
yangın çıkabilir, elektrik çarpabilir veya başka tehlikelere
neden olunabilir.
Servis İşlemleri: Lütfen bütün servis işlemleri için
yetkili personele danışınız. Elektrik çarpmasına neden
olabileceğinden, kapağıkendiniz çıkartmayınız.
Atıkların yok edilmesi: Ambalaj ve ambalaja yardımcı
malzemeler geri dönüşebilir ve geri dönüştürülmeleri gereklidir.
Folyo poşet gibi paketleme malzemeleri çocuklardan uzak
tutulmalıdır. Pillerin –ağır metal içermeyenler de dâhil olmak
üzere- evsel atıklar ile birlikte atılmamasıgerekir. Lütfen
kullanılmışpilleri çevreye saygılıbir şekilde yok ediniz.
Bulunduğunuz bölgede geçerli olan yasal yönetmelikler
hakkında bilgi edininiz. Pilleri yeniden şarj etmeyi denemeyin.
Patlama tehlikesi vardır. Pilleri sadece aynıveya dengi tür
pillerle değiştirin. LCD PANEL’de bulunan soğuk katotlu
floresan lamba az miktarda cıva içerir; lütfen atık bertaraf
etme için yerel tertip ve yönetmeliklere uyunuz.
AB Ülkelerinde Kullanıcılar için Bilgiler
Ürün veya ambalajıüzerindeki bu simge, elektrik
veya elektronik cihazınızın, kullanım ömrünü
tamamladığında, evsel atıklarınızdan ayrıolarak
bertaraf edilmesi gerektiği anlamına gelir. AB’de
geri dönüşüme yönelik ayrıtoplama sistemleri
bulunmaktadır.
Ayrıntılıbilgi için, lütfen ürünü satın aldığınız yerel yetkili
merci veya bayi ile temasa geçiniz.
CihazıPrizden Çıkarma: Elektrik kablosu TV’ setinin
elektrik şebekesi ile olan bağlantısının kesilmesi için
kullanılır, dolayısıile hali hazırda işleyebilir kalacaktır.
Kulaklık Sesi: Kulaklıklardan gelen aşırıses basıncı
duyma kaybına yol açabilir.
Kurulum: Yaralanmalarıönlemek için, bu cihaz duvara
monte edilirken kurulum talimatlarına uygun olarak, sağlam
şekilde duvara tutturulmalıdır (bu seçenek mevcutsa).
LCD Ekran: Bu LCD paneli, yaklaşık bir milyon ince film
transistörü içeren, ince görüntü detaylarınısağlayan son
derece yüksek bir teknoloji ürünüdür. Ara sıra ekranda
sabit noktalar halinde mavi, yeşil veya kırmızıbir kaç ölü
piksel belirebilir. Lütfen bunun ürününüzün çalışmasını
etkilemediğini göz önünde bulundurunuz.
Uyarı: Evden ayrılırken TV’nizi bekleme konumunda veya
çalışır halde bırakmayınız.
Ayarlayıcıdan Bir TV Dağıtım Sistemine Bağlantı
Elektrik bağlantısıyoluyla veya koruyucu topraklamaya
bağlantısıbulunan başka bir cihaz aracılığıyla binanın
koruyucu topraklamasına bağlanan ve koaksiyal kablo
kullanılarak bir televizyon dağıtım sistemine bağlanan cihazlar,
bazıkoşullarda yangın tehlikesi oluşturabilir. Bu nedenle
belirli bir frekans aralığının altında elektriksel izolasyon
sağlayan bir aygıt yoluyla bir kablo dağıtım sistemine bağlantı
sağlanmalıdır (galvanik yalıtıcı, bkz EN 60728-11).
Not : PC ile TV arasındaki HDMI bağlantısıradyo
parazitlerine neden olabilir. Bu durumda VGA (DSUB-15)
bağlantısının kullanılmasıönerilir.
Elektrikli cihazların çocuklar tarafından kullanılmasına
hiçbir zaman izin verilmemelidir. Çocuklar muhtemel
tehlikeleri her zaman farkına varamazlar. Çocuklar olası
tehlikeleri her zaman düzgün bir şekilde algılayamaz.
Piller / akümülatörler yutulduğunda ölüm tehlikesi
oluşturabilir. Pilleri küçük çocukların erişemeyeceği bir
yerde saklayın. Bir pilin yutulmasıdurumunda derhal
tıbbi yardım aranmalıdır. Ayrıca ambalaj malzemelerini de
çocuklardan uzak tutun. Boğulma tehlikesi vardır.
01_MB48_[TR]_ANALOG_NICKEL19_3902UK_32930W_10076256_50203731.indd 101_MB48_[TR]_ANALOG_NICKEL19_3902UK_32930W_10076256_50203731.indd 1 15.11.2011 09:58:0515.11.2011 09:58:05

Türkçe - 2 -
Adım 1 – Uzaktan Kumandaya Pil
Takılması
1. Uzaktan kumandanın arkasındaki kapağışekilde gösterildiği
gibi yukarıdoğru kaldırınız.
2. Iki adet AAA pili takınız. Pillerin + ve – uçlarının pil
bölmesindeki gösterime uygun olmasınısağlayınız.
3. Kapağıyerine takınız.
+
+
--
SCART
VGA
DVD / Kablo
Kutusu / Uydu
alıcısı vb.
Scart Bağlantısının Kullanımı
HDMI Bağlantısının Kullanımı
DVD / Kablo Kutusu / Uydu alıcısı vb.
Video kamera, DVD oynatıcı, vb.
Sarı: Video bağlantısı
Kırmızı ve Beyaz: Ses bağlantısı
(bir PC'yi bağlarken sesi
etkinleştirmek için kullanınız).
AV Bağlantısının Kullanımı
Laptop PC, Masaüstü PC.
Sesi etkinleştirmek için Yan
AV Ses girişlerini kullanınız.
VGA Bağlantısının Kullanımı
Kulaklık Bağlantısı.
Anten Bağlantısı
Anteni bağlamak için
kullanınız.
HDMI Kablosu
VGA Kablosu
SCART Kablosu
RCA Kablosu
RF Kablosu
Kulaklık Kablosu
YPbPr ile VGA arası Bağlantının Kullanımı
YPbPr bağlantısını etkinleştirmek için
YPbPr ile VGA kablosu arası kablo
kullanabilirsiniz. Bu kablonun
verilmediğini unutmayınız.
HDMI 2
Adım 2 - Kontrol Düğmesi
TV’nizdeki ve -P/CH+ tuşlarınıkullanarak sesi
ayarlayabilir veya kanallarıdeğiştirebilirsiniz.
Kayaklarıdeğiştirmek için TV/AV tuşunu kullanınız.
Ana menüyü görüntülemek için + ve - tuşlarına aynı
anda basınız.
Desteklenen PC Girişi Tipik Ekran Modları
Ekranın maksimum çözünürlüğü 1920 X 1080’dir. TV’niz farklıçözünürlükleri desteklemeyebilir. Eğer PC’nizi
desteklenmeyen bir konuma geçirirseniz, bir uyarıyazısıekranda görünecektir.
Teknik Özellikler
RF ANTEN GİRİŞİ 75 Ohm (dengeli olmayan)
ÇALIŞMA GERİLİMİ220-240V AC, 50 Hz.
SES ÇIKIŞGÜCÜ (WRMS.)(%10 THD): 2 x 6
GÜÇ TÜKETİMİ(W): 150 W (maks) < 1 W
(Bekleme)
PANEL
16:9 görüntü, 32” Ekran Boyutu
BxUxY (Ayaklı): 187 x 783 x 556 Ağırlık (Kg): 12,3
BxUxY (Ayaksız): 94,5 x 783 x 513,5 Ağırlık (Kg): 11,6
Transmisyon Standartları: VHF (BANT I/III)
UHF (BANT U) HİPERBANT
Adım 3 – Harici Cihazların Bağlanması
01_MB48_[TR]_ANALOG_NICKEL19_3902UK_32930W_10076256_50203731.indd 201_MB48_[TR]_ANALOG_NICKEL19_3902UK_32930W_10076256_50203731.indd 2 15.11.2011 09:58:0615.11.2011 09:58:06

Türkçe - 3 -
Adım 4 – Güç ve Anten/Kablo
Bağlantısı
Fişi takınız…
TV'nin ARKASI
Veya
75 ohm yuvarlak anten
kablosu kullanınız.
Elektrik fişinizi duvar
prizine güvenli bir
şekilde takınız.
Adım 5 - Açmak/Kapatmak
Güç kablosunu 220-240V AC 50 Hz’e bağlayınız.•
Bundan sonra bekleme LED’i yanacaktır. TV’nizin
üstünde bulunan “ ” veya P/CH+/- tuşuna uzaktan
kumanda üzerinde bulunan bir rakam tuşuna
basınız. TV açılacaktır.
TV’yi kapatmak için
TV’nin bekleme moduna geçmesi için uzaktan•
kumanda veya TV üzerindeki “ ” tuşuna basınız.
TV’yi tamamen kapatmak için elektrik fişini
prizden çekiniz.
Adım 6 - İlk Kurulum
TV’nizi ilk defa açtığınızda ekranda aşağıdaki menü
gösterilecektir
“ ” veya “ ” ve “ ” veya “ ” tuşlarınıkullanarak
Dil , Metin Dili ve Ülke seçimi yapabilirsiniz. Devam
etmek için, “OK” tuşuna ya da KIRMIZI tuşa basınız.
İptal etmek için MAVİtuşa basınız. Sıradaki OSD,
otomatik arama esnasında görüntülenecektir:
APS sonlandıktan sonra ekranda program tablosu
belirecektir. Program tablosunda, program numaralarını
ve programlara verilen isimleri görürsünüz.
GirişSeçimi
Harici sistemleri TV’nize bağladıktan sonra farklıgiriş
kaynaklarına geçebilirsiniz. Kaynaklarıdoğrudan
değiştirebilmek için kumanda üzerindeki SOURCE
tuşuna basınız.
Kanal ve Ses Değiştirmek
Uzaktan kumanda üstünde yer alan V+/- ve P+/-
tuşlarınıkullanarak kanalıdeğiştirebilir ve sesi
ayarlayabilirsiniz. TV’nizin ön panelinde bulunan
tuşlara basarak da kanallarıdeğiştirebilirsiniz.
Görüntü Boyutunu Değiştirme:
Resim Formatları
Programlar alınan yayına bağlıolarak farklıresim
formatlarında izlenebilir. Farklıyakınlaştırma (zoom)
modlarında resim görüntülemek için TV’nin görünüm
oranını(resim boyutunu) değiştirebilirsiniz. Resim
boyutunu değiştirmek için SCREEN tuşuna üst üste
basınız.
Menü Çalışması
Ana menüyü görüntülemek için “MENU” tuşuna
basınız. Bir menü simgesini seçmek için “ ” veya “
” tuşunu kullanınız veya bir öğeyi vurgulamak için “
” veya “ ” tuşunu kullanınız. “ ” veya “ ” tuşunu
kullanarak bir öğe seçiniz. Onaylamak veya girmek
için OK tuşuna basınız.
Teleteks
Teletekst sistemi eğer yayıncınız desteklerse
uygundur. Teleteks sistemi, TV’nize haber, spor ve
hava durumu gibi bilgileri gönderir. Temel uzaktan
kumanda tekst fonksiyonlarıaşağıdaki gibidir
Teletekst Açık / Karıştır /
Teletekst Kapalı
Alt kod Sayfaları
RETURN (GERİ)Teletekst Dizin sayfası
BİLGİGöster
SCREEN Genişlet
P+/P- / 0-9 Sayfa seç
Renkli Tuşlar Uygun şekilde çalışır
01_MB48_[TR]_ANALOG_NICKEL19_3902UK_32930W_10076256_50203731.indd 301_MB48_[TR]_ANALOG_NICKEL19_3902UK_32930W_10076256_50203731.indd 3 15.11.2011 09:58:0715.11.2011 09:58:07

Türkçe - 4 -
Menü özellikleri ve İşlevleri
Görüntü Menüsü
Mod
Görüntüleme gereksinimleriniz için, ilgili mod seçeneğini girebilirsiniz.
Resim modu aşağıdaki seçeneklerden herhangi birisine ayarlanabilir:
Kullanıcı, Sinema, Dinamik ve Doğal.
Kontrast Ekranın aydınlık ve karanlık değerlerini ayarlar.
ParlaklıkEkranın parlaklık değerini ayarlar.
Keskinlik Ekranda görüntülenen cisimlerin keskinlik değerini ayarlar.
Renk Renk değerini girer, renkleri ayarlar.
Ton Düzeyi kaydetmek için “ ” veya “ ” tuşlarına basınız. Ton seçeneği TV,
NTSC sinyali aldığında görüntülenebilir.
Renk Sıcaklığıİstenen renk tonunu ayarlar.
Görüntü Yakınlaştırma Resim boyutunu Otomatik, 16:9 veya 4:3 olarak ayarlar.
Sıfırlama Resim ayarlarınıfabrika ayarlarına sıfırlar.
GelişmişKontroller
Gürültü Azaltma
Eğer yayın sinyali zayıfsa ve görüntü karlıise, düzeltmek için, “Gürültü
Azaltma” ayarınıkullanınız. Gürültü Azaltma aşağıdaki seçeneklerden
herhangi birisine ayarlanabilir: Düşük, Orta, Yüksek veya Kapalı.
Film Konumu Bu özelliği, hızlıhareketleri net bir şekilde görmek istediğiniz filmleri
izlerken açınız.
Dinamik Kontrast
Kontrast seviyesini seçilen moda göre gösterilen içeriğe uygun şekilde ayarlar.
Dinamik kontrast oranıaşağıdaki seçeneklerden herhangi birisine ayarlanabilir:
Düşük, Orta, Yüksek veya Kapalı.
Ten rengi tonu İstenen ten rengi tonunu ayarlar.
RGB KazancıRGB Kazancıözelliğini kullanarak renk sıcaklık değerlerini yapılandırabilirsiniz.
Oyun Modu
Oyun Konumu açık olarak seçildiğinde, daha iyi görüntü kalitesi alabilmek için geliştirilmiş
oyun konumu ayarlarıyüklenecektir. Oyun Konumu açıkken, Görüntü Konumu, Parlaklık,
Keskinlik, Renk ve Renk Sıcaklığıayarlarıgörüntülenemeyecek ve kapalıolacaktır. Oyun
Konumu açıkken, Görüntü Konumu seçme tuşunun işlevi kaybolacaktır.
1. Bekleme
2. Mono-Stereo/Dual I-II
3. Genişletme (TXT modunda)/Görüntü
boyutu
4. Yeşil / Görüntü Menüsü
5. Kırmızı/ Ses Menüsü
6. Rakam tuºları
7. Teleteks / Miks
8. İmleç sola
9. Menü açık / kapalı
10. AV / Kaynak
11. Favori Modu
12. Ses Seviyesini Artırma
13. Bilgi/Göster (TXT modunda)
14. Sessiz
15. Ses azaltma
16. Program aşağı
17. İşlev yok
18. Program yukarı
V
V
V
SCREEN
SCREEN
LANG
LANG
SUBTITLE
SUBTITLE
PIP
PIP
MENU
MENU
RETURN
RETURN
OK
OK
SOURCE
SOURCE FAV
PRESETS
PRESETS
SLEEP
SLEEP
?
INFO
INFO
EPG
EPG
V+
V+
V-
P-
P-
P+
P+
1234
6
5
9
7 8
0
V
8
9
10
11
15
28
29
12
13
14 16
17
27
26
25
20
23
22
21
19
18
1
2
3
4
5
6
7
24
30
Uzaktan Kumanda
19. Uyku zamanlayıcısı
20. Resim modu seçimi
21. OK / Seç / Tut (TXT modunda)
22. İmleç aşağı
23. Geri dön /Dizin Sayfaları(TXT
modunda)
24. Sağimleç / Alt sayfa (TXT modu)
25. İmleç yukarı
26. Bir önceki program
27. Sarı/ Özellik Menüsü
28. Mavi/ Yükleme menüsü
29. İşlev yok
30. TXT Altyazı
01_MB48_[TR]_ANALOG_NICKEL19_3902UK_32930W_10076256_50203731.indd 401_MB48_[TR]_ANALOG_NICKEL19_3902UK_32930W_10076256_50203731.indd 4 15.11.2011 09:58:0815.11.2011 09:58:08

Türkçe - 5 -
Ses Menüsü
Ses Sesi seviyesini ayarlar.
Ekolayzır
Ekolayzır menüsünde önceki ayar Müzik, Film, Konuşma, Bemol veya
Kullanıcıolarak değiştirilebilir.Önceki menüye geri dönmek için “MENU”
tuşlarına basınız. Ekolayzır menüsü ayarlarısadece Ekolayzır, Kullanıcı
Konumunda olduğu zaman manüel olarak değiştirilebilir.
Balans Bu ayar, sol veya sağhoparlör dengesini belirtmek için kullanılır.
Ses Modu Seçilen kanalın o modu desteklemesi halinde Mono, Stereo, Dual I veya
Dual II modlarınıseçebilirsiniz.
AVL
Otomatik Ses Sınırlama (AVL) işlevi, programlar arasında sabit bir çıkış
seviyesi elde etmek için sesi ayarlar (Örneğin reklamların ses seviyesi,
genellikle programlardan daha yüksektir).
Sıfırlama Resim ayarlarınıfabrika ayarlarına sıfırlar.
Özellik Menüsü
Otomatik Kapanma
Uyku zamanlayıcısınıayarlar. Zamanlayıcı, 10 dakikalık adımlarla, Kapalı
ile 2 saat (120 dakika) arasında programlanabilir. Otomatik Kapanma
etkinleştirilirse seçilen süre sonunda TV otomatik olarak bekleme
konumuna geçer.
Çocuk Kilidi
Çocuk kilidini etkinleştirir veya devre dışıbırakır. Açık seçildiğinde, TV’niz
yalnızca uzaktan kumanda ile kontrol edilebilir. Bu durumda, kontrol
panelindeki BEKLEME düğmesi dışındaki hiçbir düğme çalışmayacaktır.
Çocuk kilidi etkinleştirildiğinde Bekleme / Açık düğmesi ile TV’yi Bekleme
moduna alabilirsiniz. TV’yi tekrar açmak için uzaktan kumanda gereklidir.
Dolayısıyla, bu tuşlardan birine basılırsa, menü ekranda değilken ekranda
“Çocuk Kilidi Açık” mesajıgörüntülenir.
Dil Dili ayarlar.
Varsayılan Zoom
(Opsiyonel)
Zoom Konumu OTOMATİK’e ayarlanmışsa, TV’niz yayınlanan sinyale
uygun olarak görüntüyü yakınlaştıracaktır. Eğer WSS ya da açıoran
bilgisi bulunmuyorsa, TV’niz varsayılan ayarınıkullanacaktır. Geçerli
Yakınlaştırma menüsünü seçmek için “ ” veya “ ” düğmesine basın. “
” veya “ ” düğmesine basarak, Varsayılan Yakınlaştırma‘yı16:9 veya
4:3 olarak ayarlayabilirsiniz.
Mavi Arkaplan Sinyal zayıfsa veya yoksa mavi arka plan sistemini etkinleştirir veya devre dışıbırakır.
Menü Zaman AşımıMenü ekranlarının zaman aşımısüresini değiştirir.
Teleteks Dili Teletekst dilini ayarlar.
EXT Çıkışı
EXT Çıkışınıetkinleştirir veya devre dışıbırakır. Bir DVD veya VCR
cihazından kopyalama yapmak için kaynak menüsünden istenilen
kaynağıseçip, özellik menüsünden EXT Out (EXT Çıkışı’nı“Açık”konuma
getirmeniz gerekir. DTV modunda Zamanlayıcılar işlevinin kullanılabilmesi
için Ext ÇıkışAçık (On) konumunda olmalıdır.
Otomatik TV Kapama
Otomatik kapanma özelliğinin zaman aşımıdeğerini belirleyebilirsiniz.
Zaman aşımıdeğerine ulaşıldığında ve TV belirtilen süre boyunca
kullanılmadığında, TV kapanacaktır.
Store modu
Store modunu “AÇIK” olarak ayarlarsanız, TV’nizin özellikleri ekranın
üstünde görüntülenecektir. Bu özelliği devre dışıbırakmak için lütfen
“KAPALI” olarak ayarlayın.
Arka Işığı(opsiyonel) Arka Işığı; Otomatik, Orta, Maksimum veya Minimum olarak ayarlar.
Enerji Tasarrufu Modu
(opsiyonel)
Enerji Tasarruf Modunu açar veya kapatır. Enerji Tasarrufu Modunu
açarsanız, TV enerji tasarrufu moduna geçecek ve TV’nin parlaklığı
optimum seviyeye indirilecektir. TV Enerji Tasarrufu Modunda olduğunda
bazıgörüntü ayarlarının değiştirilemeyeceğine dikkat ediniz.
01_MB48_[TR]_ANALOG_NICKEL19_3902UK_32930W_10076256_50203731.indd 501_MB48_[TR]_ANALOG_NICKEL19_3902UK_32930W_10076256_50203731.indd 5 15.11.2011 09:58:0815.11.2011 09:58:08

Türkçe - 6 -
Kaynak Menüsü
TV’nize harici sistemler bağladıktan sonra, o kaynaktan görüntü alabilmek için gerekli girişi seçmelisiniz
Kaynak menüsünde, “ ” veya “ ” tuşlarına basarak kaynağın ışığının yanmasınısağlayınız ve OK
tuşuna basarak o moda geçiniz. “ ” veya “ ” düğmeleri ile Açık veya Kapalıayarlarınıseçebilirsiniz. Kapalı
seçimi yapıldığında, uzaktan kumanda üzerindeki “SOURCE” düğmesine basıldığında bu kaynak ekran
menüsünde görüntülenmez.
Not : YPbPr sadece YPbPr çıkışlıbir cihazıPC-VGA girişiniz aracılığıile YPbPr kablosunu PC kablosuna
bağladığınızda kullanılabilir (YPbPr kablosu cihazla birlikte verilmez).
Kurulum Menüsü
Program Kanal numarasınıseçmek için “ ” veya “ ” tuşlarına basınız. Uzaktan
kumanda üzerinde bulunan rakam tuşlarıyla da bir rakam girebilirsiniz. 0
ile 199 arasında 200 program belleği vardır.
Bant Bant, C veya S olarak seçilebilir
Kanal Kanal “ ” veya “ ” tuşu veya rakam tuşlarıile değiştirilebilir.
Renk Sistemi Renk sistemini AUTO, PAL veya SECAM olarak değiştirmek için “ ” veya
“ ” tuşunu kullanınız.
Ses Sistemi “” veya “ ” tuşuna basarak, ses sistemini BG, DK, I, Lveya L’ olarak
değiştirebilirsiniz.
İnce Ayar Kanalların ince ayarınıyapmak için bu ayarıkullanabilirsiniz.
Arama Kanal aramasınıbaşlatmak için “ ” veya “ ” tuşlarınıkullanınız. Ayrıca,
Arama öğesi seçiliyken, rakamlıtuşlarıkullanarak istenen frekansı
girebilirsiniz.
Kaydet Ayarlarıkaydetmek için “ ” veya OK tuşuna basınız. Ekranda
“Kaydedildi…” iletisi görüntülenecektir.
Program Tablosu Menüsü
Program tablosunu kullanarak ve imleci dört yöne hareket ettirerek aynısayfada 20 programa ulaşabilirsiniz.
TV Konumunda (AV Konumlarıdışında) tüm programlarıgörmek için yön tuşlarına basarak sayfalarıaşağı
ve yukarıkaydırabilirsiniz. İmleç hareketiyle program seçimi kendiliğinden yapılır.
İsimlendirme
Bir programın adınıdeğiştirmek için programıseçiniz ve KIRMIZI tuşa
basınız. Seçilen adın ilk harfibelirgin hale gelecektir. Bu harfideğiştirmek
için “ ” veya “ ” tuşlarına veya sayısal tuşlara ve diğer harfleri seçmek
için “ ” veya “ ” tuşlarına basınız. KIRMIZI tuşa basarak ismi hafızaya
alabilirsiniz.
Sil
Bir programısilmek için SARI tuşa basınız. SARI tuşa tekrar basmak,
seçilen programı, program listesinden siler ve sıradaki programlarıbir
satır yukarıkaydırır.
Taşı(Move)
Taşımak istediğiniz programıyön tuşlarıyla seçiniz. YEŞİLtuşa basınız.
Yön tuşlarınıkullanarak seçilen programıbelirlenen program alanına
götürünüz ve YEŞİLtuşa tekrar basınız.
APS
Tüm kaydedilen kanallarıve ayarlarısiler, TV’yi fabrika ayarlarına sıfırlar
ve ilk kurulumu başlatır. Bu işlemle ilgili daha fazla bilgi için İlk Kurulum
bölümüne bakınız.
“EEE Yönetmeliğine Uygundur”
01_MB48_[TR]_ANALOG_NICKEL19_3902UK_32930W_10076256_50203731.indd 601_MB48_[TR]_ANALOG_NICKEL19_3902UK_32930W_10076256_50203731.indd 6 15.11.2011 09:58:0915.11.2011 09:58:09

Türkçe - 7 -
Sayın Müşterimiz;
Bu üründe TFT LCD Display teknolojisi kullanılmıştır.
TFT-LCD ürünlerde görüntü piksel adıverilen renkli ışık noktalarıile oluşturulur.
Her bir piksel 3 adet alt-pikselden [sabit renkli (kırmızı, yeşil, mavi) ışık noktası] oluşmaktadır.
Üretim teknolojileri gereği söz konusu alt-pikseller sürekli yanık ya da sürekli olarak sönük kalmak şeklinde
“alt-piksel hatasına” neden olabilirler.
Olasıbir alt piksel hatasıile ilgili aşağıdaki açıklamayıdikkate almanızırica ederiz.
Bu problem ile ürünün üretimi aşamasında karşılaşılacağıgibi, kullanım sürecinde de karşılaşılabilinir.
Alt-piksel hataları2 ana çeşittir.
Tip 1 : Sürekli yanan alt-piksel (kırmızı, yeşil veya mavi olabilir)
Tip 2 : Sürekli sönük alt-piksel (siyah bir şekilde görünür)
ISO 13406-2 standardına göre aşağıdaki özet tablo alt-piksel hatalarıiçin belirlenmiştir.
Tipi Açıklama Adet Not
Tip1
Rastgele (5 mm ya da daha fazla aralıklı) 2 adet Kriter dahilidir, müdahale edilmez
Bitişik 2 pixel 1 adet Kriter dahilidir, müdahale edilmez
Bitişik 3 ya da daha fazla pixel Kriter haricidir
Tip2
Rastgele (5 mm ya da daha fazla aralıklı) 7 adet Kriter dahilidir, müdahale edilmez
Bitişik 2 pixel 2 adet Kriter dahilidir, müdahale edilmez
Bitişik 3 ya da daha fazla pixel Kriter haricidir
Tip1 ve Tip2 Toplam 7 adet Kriter dahilidir, müdahale edilmez
PC Pozisyonu Menüsü
Otomatik konum (PC modunda) Ekranıotomatik olarak en uygun hale getirir. En
uygun hale getirmek için OK tuşuna basınız.
H Yatay (PC modunda) Bu özellik, görüntüyü ekranın sağveya sol tarafına
yatay olarak kaydırır.
V Yatay (PC modunda) Bu özellik, görüntüyü ekranın üstüne veya altına
doğru dikey olarak kaydırır.
Faz (PC modunda)
TV setine girdiğiniz çözünürlüğe ve tarama sıklığına
bağlıolarak ekranda bulanık veya gürültülü bir
görüntü görebilirsiniz. Böyle bir durumda, deneme
yanılma yöntemiyle daha net bir görüntü almak için
bu özelliği kullanabilirsiniz.
Nokta Saati (PC modunda)
Nokta Saati (Dot Clock) ayarlamaları, hesap çizelgesi
gibi yoğun nokta içeren sunumlar veya küçük
karakterlerin kullanıldığıparagraflar ya da metinlerde
dikey şerit olarak görünen paraziti düzeltir.
01_MB48_[TR]_ANALOG_NICKEL19_3902UK_32930W_10076256_50203731.indd 701_MB48_[TR]_ANALOG_NICKEL19_3902UK_32930W_10076256_50203731.indd 7 15.11.2011 09:58:0915.11.2011 09:58:09

Türkçe - 8 -
ÖNEMLİUYARILAR
1. Üreticinin saklıbulundurduğu haklar:
Üretici firma, üründe ya da ürünün kullanım kılavuzunda belirtilen özellikleri, teknolojideki ilerlemenin gereği
olarak, herhangi bir bilgilendirme yapmadan değiştirme hakkınısaklıtutar.
2. Ekran Teknolojisi ile İlgili Uyarılar:
TFT ve Plazma teknolojisi gereği, ekranda aktif olmayan ya da sürekli parlayan beyaz, kırmızıya da mavi
noktacıklar (pixeller) bulunabilir. Bu ürünün performansınıetkilemez, bu bir arıza değildir. Bununla ilgili detaylar
kullanım kılavuzunun ilgili sayfalarında belirtilmiştir. Kriterler dahilindeki durumlarda üretici firma herhangi bir
sorumluluk taşımaz.
3. Ekranda sürekli sabit görüntünün kalması:
TFT ve Plazma teknolojisi gereği, ekranda sürekli sabit görüntünün kalması, sürekli aynıarka planın ekranda
gösterilmesi ya da 16:9 bir televizyonda, uzun süre 4:3 görüntü izlenmesi sonrası, ekranda “yanma” etkisi
meydana gelebilir. Bu etkinin oluşmamasıiçin aşağıdakilere uymanız önemle tavsiye edilir.
Sürekli sabit görüntü izlemeyiniz.•
16:9 formattaki televizyonunuzda 4:3 formatta görüntü izlemeyiniz.•
Kontrast ve parlaklığıen düşük seviyede kullanmaya çalışınız.•
4. Full HD ürünlerde;
TV yayınıyada diğer kaynaklardan verilen yüksek çözünürlük desteği olmayan uydu alıcısı, DVD player ya da
kablolu kanal yayınlarında beklenen performans alınamayabilir ve bu yayınlarda resimde mozaiklenme veya
resim netlik ve keskinliği az, görüntüde ekranda bazıefektler oluşabilir. Bu bir arıza değildir. Yüksek çözünürlüğü
(1920x1080) destekleyen TV’nizin iyi bir performans ile çalışabilmesi için Full HD teknolojisi gereği, yüksek
çözünürlüklü yayın (HD yayın) ile izlenilmesi tavsiye edilir. TV yayınıya da diğer kaynaklardan verilen yüksek
çözünürlük desteği olmayan uydu alıcısı, DVD player ya da kablolu kanal yayınlarında beklenen performans
alınamayabilir ve bu yayınlarda resimde mozaiklenme veya resim netlik ve keskinliği az, görüntüde ekranda
bazıefektler oluşabilir. Bu bir arıza değildir. Eğer ürününüz yüksek çözünürlüğü destekleyen bir ürün ise, iyi
bir görüntü performansıalabilmeniz için; yüksek çözünürlük (HD) teknolojisi gereği; yüksek çözünürlüklü yayın
kaynağıkullanmanız tavsiye edilir.
5. Cihazın çalışma sesi hakkında:
Cihazınızdaki elektronik devrelerde, teknolojisi gereği; çalışma ya da standby durumunda, üzerinden geçen
akıma bağlıolarak bir çalışma sesi oluşabilmektedir. Oluşan bu ses, standartlar dahilinde olsa dahi, insan
kulağının hassasiyetine ve izleme mesafesine göre bazen duyulabilir. Duyulan bu ses, cihazınızın performansını
etkilemez ve bu bir arıza değildir.
6. Cihazınızın paneline (ekranına) dışarıdan hiçbir şekilde mekanik bir darbe uygulanmamasına dikkat
ediniz:
TFT-LCD televizyonların panelleri (ekranlar) yekpare bir cam parçasıdeğildir ve katmanlardan oluşmaktadır.
Cihazınız, dışarıdan uygulanan bir darbe sonucu ön kısım olan panelden (ekrandan) darbe alırsa, ekranın
dışdünyaya en yakın katmanında kırılma/çatlama oluşmadan içerisindeki katman kırılabilir/çatlayabilir ve bu
durumun yetkili servis tarafından teknik olarak tespiti mümkündür. Bu nedenle, cihazınızın paneline (ekranına)
dışarıdan hiçbir şekilde mekanik bir darbe uygulanmamasına dikkat ediniz. Aksi halde, “dışkaynaklıbir darbe
sonucu meydana gelen” bir hasar, kullanım hatasısayılacağından, üretici firmanın hukuken hiçbir sorumluluğu
olmayacaktır.
7. Cihaz kullanımıhakkında:
Aldığınız cihaz, ev tipi kullanım için üretilmişolup, sadece evde ve belirtilen amaçlar için kullanılabilir. Ticari ya
da toplu kullanıma uygun değildir. Tüketicinin buna aykırıkullanımında, TKHK hükümlerinde belirlenmiş, ücretsiz
onarım ve garanti süresi içinde arızalardan üretici ve satıcının mesuliyetinin kalktığınıönemle belirtiriz.
01_MB48_[TR]_ANALOG_NICKEL19_3902UK_32930W_10076256_50203731.indd 801_MB48_[TR]_ANALOG_NICKEL19_3902UK_32930W_10076256_50203731.indd 8 15.11.2011 09:58:0915.11.2011 09:58:09

English - 9 -
Contents
SAFETY PRECAUTIONS...................................................................9
Specifications ...................................................................................10
Supported PC Input Typical Display Modes .....................................10
Step 1 - Installing the Batteries to the Remote.................................10
Step 2 - Control Touch Buttons.........................................................10
Step 3 - Connecting External Devices .............................................10
Step 4 - Connect Power and Antenna/Cable.................................... 11
Step 5 - Switching On/Off................................................................. 11
Step 6 - First Time Installation.......................................................... 11
Menu Operation................................................................................ 11
Remote Control ............................................................................... 12
Menu Features and Functions..........................................................12
SAFETY PRECAUTIONS
Read the following recommended safety precautions
carefully for your safety.
Power Source:The TV set should be operated only from
a 220-240 V AC, 50 Hz outlet. Ensure that you select the
correct voltage setting for your convenience.
Power Cord:Do not place the set, a piece of furniture,
etc. on the power cord (mains lead) or pinch the cord. The
connection plug should be readily accessible to the power
cord and mains. Handle the power cord by the plug. Do
not unplug the appliance by pulling from the power cord
and never touch the power cord with wet hands as this
could cause a short circuit or electric shock. Never make a
knot in the cord or tie it with other cords. The power cords
should be placed in such a way that they are not likely to be
stepped on. A damaged power cord can cause fire or give
you an electric shock. When it is damaged and needs to be
replaced, it should be done by qualified personnel.
Moisture and Water:Do not use this device in a humid and
damp place (avoid the bathroom, the sink in the kitchen,
and near the washing machine). Do not expose this device
to rain or water, as this may be dangerous and do not place
objects filled with liquids, such as flower vases, on top.
Avoid from dripping or splashing. If any solid object or liquid
falls into the cabinet, unplug the TV and have it checked by
qualified personnel before operating it any further.
Cleaning:Before cleaning, unplug the TV set from the
wall outlet. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use a
soft, dry cloth.
Ventilation: The slots and openings on the TV set are
intended for ventilation and to ensure reliable operation. To
prevent overheating, these openings must not be blocked
or covered in anyway.
Heat and Flames:The set should not be placed
near to open flames and sources of intense
heat such as an electric heater. Ensure that no
open flame sources, such as lighted candles,
are placed on top of the TV. Batteries should
not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire
or the like.
Lightning:In case of storm and lightning or when going on
holiday, disconnect the power cord from the wall outlet.
Replacement Parts: When replacement parts are
required, make sure that the service technician has used
replacement parts, which are specified by the manufacturer
or have the same specifications as the original one.
Unauthorized substitutions may result in fire, electrical
shock or other hazards.
Servicing: Please refer all servicing to qualified personnel.
Do not remove the cover yourself as this may result in an
electric shock.
Waste Disposal: Packaging and packaging aids are
recyclable and should principally be recycled. Packaging
materials, such as a foil bag, must be kept away from
children. Batteries, including those which are heavy metal-
free, should not be disposed of with household waste.
Please dispose of used batteries in an environmentally
friendly manner. Find out about the legal regulations which
apply in your area. Don’t try to recharge batteries. Danger
of explosion. Replace batteries only with the same or
equivalent type. Cold cathode fluorescent lamp in LCD
PANEL contains a small amount of mercury; please follow
the local laws or regulations for disposal.
Information for Users in EU Countries
This symbol on the product or on its packaging
means that your electrical and electronic device
should be disposed at the end of its service life
separately from your household wastes. There
are separate collection systems for recycling in the EU.
For more information, please contact the local authority or
the dealer where you purchased the product.
Disconnecting the Device: The mains plug is used to
disconnect the TV set from the mains and therefore it must
remain readily operable.
Headphone Volume: Excessive sound pressure from
earphones and headphones can cause hearing loss.
Installation: To prevent injury, this device must be securely
attached to the wall in accordance with the installation
instructions when mounted to the wall (if the option is
available).
LCD Screen:The LCD panel is a very high technology
product with about a million thin film transistors, giving you
fine picture details. Occasionally, a few non-active pixels
may appear on the screen as a fixed blue, green or red
point. Please note that this does not affect the performance
of your product.
Warning: Do not leave your TV in standby or operating
mode when you leave your house.
Connection to a TV Distribution System from Tuner
Device connected to the protective earthing of the building
installation through the mains connection or through other
apparatus with a connection to protective earthing-and to
a television distribution system using coaxial cable, may
in some circumstances create a fire hazard. Connection
to a cable distribution system has therefore to be provided
through a device providing electrical isolation below a
certain frequency range (galvanic isolator, see EN 60728-
11).
Note: The HDMI connection between PC and TV may
cause radio interference in which case it is recommended
to use VGA(DSUB-15) connection.
Never let children use electrical device unsupervised.
Children can´t always recognize properly the possible
dangers. Batteries / accumulators can be life threatening
when swallowed. Store batteries unreachable for small
children. In case of swallowing a battery medical aid has to
be sought immediately. Also keep the packaging foils away
from children. There is danger of suffocation.
02_MB48_[GB]_ANALOG_NICKEL19_3902UK_32930W_10076256_50203731.indd 902_MB48_[GB]_ANALOG_NICKEL19_3902UK_32930W_10076256_50203731.indd 9 15.11.2011 09:49:5015.11.2011 09:49:50

English - 10 -
Step 1 - Installing the Batteries to the
Remote
1. Lift the cover on the back of the remote upward as
shown in the figure to the right.
2. Install two AAA batteries. Make sure to match the
+ and - ends of the batteries to the diagram in the battery
compartment.
3. Replace the cover.
+
+
--
HDMI 2
DVD / Cable Box /
Satellite receiver
etc.
Using Scart Connection
Using HDMI Connection
DVD / Cable Box / Satellite receiver etc.
Video camera, DVD player, etc.
Yellow: Video connection
Red & White: Audio connection
(Use to enable audio when
connectiong a PC).
Using AV Connection
Laptop PC, Desktop
PC. Use Side AV Audio
inputs to enable audio.
Using VGA Connection
Headphone Connection
Antenna Connection
Use to connect antenna.
HDMI Cable
VGA Cable
SCART Cable
RCA Cable
RF Cable
Headphone Cable
Using YPbPr to VGA Connection
You can use YPbPr to VGA cable for
enabling YPbPr connection. Note
that this cable is not supplied.
SCART
VGA
Step 2 - Control Touch Buttons
You can adjust the volume or change channels using
and P/CH buttons on your TV.
Use TV/AV button to change sources.
Press + and - buttons at the same time to view the
main menu.
Supported PC Input Typical Display Modes
The display has a maximum resolution of 1920 X 1080. Your TV may not support different resolutions. If you switch your
PC to an unsupported mode, a warning OSD will appear on the screen.
Specifications
RF AERIAL INPUT 75 Ohm (unbalanced)
OPERATING VOLTAGE 220-240V AC, 50 Hz.
AUDIO OUTPUT POWER (WRMS.) (10% THD): 2 x 6
POWER CONSUMPTION (W): 150 W (max) < 1 W
(Standby)
PANEL
16:9 display, 32” Screen Size
DxLxH (With foot): 187 x 783 x 556 Weight (Kg): 12,3
DxLxH (Without foot): 94,5 x 783 x 513,5 Weight (Kg): 11,6
Transmission Standards: VHF (BAND I/III) UHF (BAND
U) HYPERBAND
Step 3 - Connecting External Devices
02_MB48_[GB]_ANALOG_NICKEL19_3902UK_32930W_10076256_50203731.indd 1002_MB48_[GB]_ANALOG_NICKEL19_3902UK_32930W_10076256_50203731.indd 10 15.11.2011 09:49:5115.11.2011 09:49:51

English - 11 -
Step 4 - Connect Power and Antenna/
Cable
insert plug...
REAR OF THE TV
or
Use 75 ohm round
antenna cable.
Make sure the power
plug is plugged securely
to the wall outlet.
Step 5 - Switching On/Off
Connect the power cord to the 220-240V AC 50 Hz.•
Then the standby LED lights up. Press the “ ” or
P/CH+/- button on the TV, P+ / P- or a numeric button
on the remote control. The TV will then switch on.
To Switch the TV Off
Press the “• ” button on the remote control or on
the TV, so the TV will switch to standby mode. To
power down the TV completely, unplug the power
cord from the mains socket.
Step 6 - First Time Installation
The following menu appears on the screen for the first
time you switch on your TV:
Select your Language, Text language and Country
by using “ ” or “ ” and “ ” or “ ” buttons. Press
“OK” or RED button to continue. To cancel, press
BLUE button. The following menu will be displayed
during the automatic tuning:
After APS is finalized, the programme table will appear
on the screen. In the programme table you will see
the programme numbers and names assigned to the
programmes.
Input Selection
Once you have connected external systems to your
TV, you can switch to different input sources. Press
SOURCE button on your remote control consecutively
for directly changing sources.
Changing Channels and Volume
You can change the channel and adjust the volume
by using the V+/- and P+/- buttons on the remote. You
can also change the channels by pressing the buttons
on the front panel of your TV.
Changing Image Size: Picture
Formats
Programmes can be watched in different picture formats,
depending on the transmission received. You can
change the aspect ratio (image size) of the TV for viewing
the picture in different zoom modes. Press SCREEN
button repeatedly to change the image size.
Menu Operation
Press MENU button to view main menu. Use “ ” or
“” button to select a menu icon and use “ ” or “ ”
to highlight an item. Set an item by using “ ” or “ ”
button. Press OK to confirm or enter.
Teletext
The teletext system is available if your broadcaster
supports. The teletext system transmits information
such as news, sports and weather on your TV. Basic
remote control txt functions are as the following:
Teletext On / Mix / Teletext Off
Subcode Pages
RETURN Teletext index page
INFO Reveal
SCREEN Expand
P+/P- / 0-9 Select page
Coloured Buttons Operates accordingly
02_MB48_[GB]_ANALOG_NICKEL19_3902UK_32930W_10076256_50203731.indd 1102_MB48_[GB]_ANALOG_NICKEL19_3902UK_32930W_10076256_50203731.indd 11 15.11.2011 09:49:5215.11.2011 09:49:52

English - 12 -
Menu Features and Functions
Picture Menu
Mode For your viewing requirements, you can set the related mode option. Picture mode can be set to one of these options: User, Cinema,Dynamic
and Natural.
Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen.
Brightness Sets the brightness value for the screen.
Sharpness Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen.
Colour Sets the colour value, adjusting the colors.
Hue Press “ ” or “ ” button to set the level. Hue option can only be visible when
the TV receives an NTSC signal.
Colour Temperature Sets the desired colour tone.
Picture Zoom Sets the picture size to Auto,16:9 or 4:3.
Reset Resets the picture settings to factory default settings.
Advanced Controls
Noise Reduction If the broadcast signal is weak and the picture is noisy, use Noise Reduction setting to reduce the noise amount. Noise Reduction can be set to one of
these options: Low, Medium, High or Off.
Film Mode Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion
scenes clearly.
Dynamic Contrast
Sets the contrast level in accordance with the displayed content with regard
to the selected mode. Dynamic contrast rate can be set to one of these
options: Low, Medium, High or Off.
Skin Tone Adjust the desired skin tone.
RGB Gain You can configure the colour temperature values using the RGB Gain feature.
Game Mode
When Game Mode is set to On, specific game mode settings, which are
optimized for better video quality, will be loaded. Picture Mode, Contrast,
Brightness, Sharpness, Colour and Colour Temperature settings will be
invisible and disabled while Game Mode is on. Picture mode selection
button will have no function while Game Mode is on.
1. Standby
2. Mono-Stereo / Dual I-II
3. Expand (in TXT mode) / Image
size
4. Green / Picture menu
5. Red / Sound menu
6. Numeric buttons
7. Teletext / Mix
8. Cursor left
9. Menu on/off
10. AV / Source
11. Favourite mode
12. Volume Up
13. Info / Reveal (in TXT mode)
14. Mute
15. Volume down
V
V
V
SCREEN
SCREEN
LANG
LANG
SUBTITLE
SUBTITLE
PIP
PIP
MENU
MENU
RETURN
RETURN
OK
OK
SOURCE
SOURCE FAV
PRESETS
PRESETS SLEEP
?
INFO
INFO
EPG
EPG
V+
V+
V-
P-
P-
P+
P+
1234
6
5
9
7 8
0
V
8
9
10
11
15
28
29
12
13
14 16
17
27
26
25
20
23
22
21
19
18
1
2
3
4
5
6
7
24
30
Remote Control
16. Programme down
17. No function
18. Programme up
19. Sleep timer
20. Picture mode selection
21. OK / Select / Hold (in TXT mode)
22. Cursor down
23. Return / Index page (in TXT
mode)
24. Cursor right / Subpage (in TXT
mode)
25. Cursor up
26. Previous programme
27. Yellow / Feature menu
28. Blue / Install menu
29. No function
30. TXT Subtitle
02_MB48_[GB]_ANALOG_NICKEL19_3902UK_32930W_10076256_50203731.indd 1202_MB48_[GB]_ANALOG_NICKEL19_3902UK_32930W_10076256_50203731.indd 12 15.11.2011 09:49:5315.11.2011 09:49:53

English - 13 -
Sound Menu
Volume Adjusts volume level.
Equalizer
In equalizer menu, the preset can be changed to Music, Movie, Speech,
Flat and User. Press the MENU button to return to the previous menu.
Equalizer menu settings can be changed manually only when the Equalizer
Mode is in User.
Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance.
Sound Mode You can select Mono, Stereo, Dual I or Dual II mode, only if the selected
channel supports that mode.
AVL
Automatic Volume Limiting (AVL) function sets the sound to obtain
fixed output level between programmes (For instance, volume level of
advertisements tend to be louder than programmes).
Reset Resets the picture settings to factory default settings.
Feature Menu
Sleep Timer
Sets sleep timer. The timer can be programmed between Off and 2 hours
(120 minutes) in steps of 10 minutes. If Sleep Timer is activated, at the end
of the selected time, the TV goes automatically to standby mode.
Child Lock
Enables or disables child lock. When On is selected, the TV can only be controlled
by the remote control. In this case the control panel buttons will not work, except
for the Standby/On button. When Child Lock is activated you are able to switch the
TV to Standby mode with the Standby/ On button. To switch the TV on again, you
need the remote control. Hence, if one of those buttons is pressed, Child Lock Is
On will be displayed on the screen when the menu screen is not visible.
Language Sets the language.
Default Zoom (Optional)
While zoom mode is set as AUTO, the TV will set the zoom mode in accordance
with the signal of the broadcast. If there is no WSS or aspect ratio information,
the TV will then use this setting to adopt. Press “ ” or “ ” button to select Default
Zoom. You can set Default Zoom to 16:9 or 4:3 pressing “ ” or “ ” button.
Blue Background Activates or deactivates blue background system when the signal is weak
or absent.
Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens.
TXT Language Sets the teletext language.
EXT Out
Enables or disables EXT Out. For copying from a DVD or VCR device, you should
choose desired source from source menu and turn “On” to EXT Out from feature
menu. Ext Out should be On in order to use Timers function in the DTV mode.
Auto TV Off You can set the timeout value of auto off feature. After the timeout value is
reached and the Tv is not operated for selected time , the TV will go off.
Store Mode If you set store mode to “ON”, your TV’s features will be illustrated on the
top of the screen. To deactivate this feature, please set to “OFF”.
Backlight (optional) Sets Backlight to Auto,Medium, Maximum or Minimum.
Power Save Mode (optional)
Sets Power Save Mode as On or Off. If you set Power Save Mode as On,
the TV will switch to energy-saving mode and luminance level of TV set
will be decreased to optimum level. Note that some picture settings will be
unavailable to be changed when the TV is in Power Save Mode.
02_MB48_[GB]_ANALOG_NICKEL19_3902UK_32930W_10076256_50203731.indd 1302_MB48_[GB]_ANALOG_NICKEL19_3902UK_32930W_10076256_50203731.indd 13 15.11.2011 09:49:5315.11.2011 09:49:53

English - 14 -
Source Menu
Once you have connected optional equipment systems to your TV, you should select the required input to
view pictures from that source. In source menu, highlight a source by pressing “ ” or “ ” button and switch to
that mode by pressing “OK” button. With the “ ” or “ ” buttons you can set Off or On. When Off is selected;
this source does not appear in the OSD when you press the “SOURCE” button of the remote control.
Note: YPbPr mode can be used only when you connect a device that has a YPbPr output through the PC-
VGA input with YPbPr to PC cable (YPbPr cable is not supplied).
Install Menu
Program
Use “ ” or “ ” button to select the program number. You can also enter
a number using the numeric buttons on the remote control. There are 200
programme storage between 0 and 199.
Band Band can be selected either C or S
Channel Channel can be changed by “ ” or “ ” button or numeric buttons.
Colour System Use “ ” or “ ” button to change the colour system to AUTO, PAL or
SECAM.
Sound System Press “ ” or “ ” button to change the sound system to BG,DK, I, L or L’.
Fine Tune You can use this setting for fine tuning channels.
Search
Use “ ” or “ ” button to start programme searching. You can also enter
the desired frequency using the numeric buttons while Search item is
highlighted.
Store Press “ ” or OK button to store the settings. “Stored...” will be displayed
on the screen.
Program Table Menu
Using the program table and by moving the cursor in four directions you can reach 20 programmes in the
same page. You can scroll the pages up or down by pressing the navigation buttons to see all the programmes
in TV mode (except for the AV modes). By cursor action, programme selection is done automatically.
Name
To change the name of a programme, select the programme and press
the RED button. The first letter of the selected name will be highlighted.
Press “ ” or “ ” button or numeric buttons to change that letter and “ ”
or “ ” button to select the other letters. By pressing the RED button, you
can store the name.
Delete
To delete a programme, press the YELLOW button. Pressing the YELLOW
button again erases the selected programme from the programme list, and
the following programmes shift one line up.
Move
Select the programme which you want to move by using the navigation
buttons. Press the GREEN button. By using the navigation buttons move
the selected programme to the decided programme space and press the
GREEN button again.
APS
Deletes all stored channels and settings, resets TV to factory settings and
starts first time installation. See the First Time Installation section for more
information on this process.
02_MB48_[GB]_ANALOG_NICKEL19_3902UK_32930W_10076256_50203731.indd 1402_MB48_[GB]_ANALOG_NICKEL19_3902UK_32930W_10076256_50203731.indd 14 15.11.2011 09:49:5315.11.2011 09:49:53

English - 15 -
Dear Customer;
This appliance is manufactured with TFT LCD Display technology.
An image is created with colour light points called pixels in TFT-LCD appliances.
Each pixel consists of 3 sub-pixels [fixed colour (red, green, blue) light points].
As a requirement of production technologies, the abovementioned sub-pixels may cause
“sub-pixel errors” by way of lighting continuously or remaining dim continuously.
Please consider the following explanation about a possible sub-pixel error.
This problem can be encountered during the production phase as well as during use.
Sub-pixel errors are mainly 2 types.
Type 1 : The sub-pixel lighting continuously (may be red, green or blue)
Type 2 : The sub-pixel which is continuously dim (seems black)
The sub-pixel errors determined according to the ISO 13406-2 standard are given in the following table.
PC Position Menu
Autoposition (in PC mode) Automatically optimizes the display. Press OK to
optimize.
H Position (in PC mode) This item shifts the image horizontally to right hand
side or left hand side of the screen.
V Position (in PC mode) This item shifts the image vertically towards the top
or bottom of the screen.
Phase (in PC mode)
Depending on the resolution and scan frequency that
you input to the TV set, you may see a hazy or noisy
picture on the screen. In such a case you can use this
item to get a clear picture by trial and error method.
Dot Clock (in PC mode)
Dot Clock adjustments correct the interference
that appear as vertical banding in dot intensive
presentations like spreadsheets or paragraphs or
text in smaller fonts.
02_MB48_[GB]_ANALOG_NICKEL19_3902UK_32930W_10076256_50203731.indd 1502_MB48_[GB]_ANALOG_NICKEL19_3902UK_32930W_10076256_50203731.indd 15 15.11.2011 09:49:5415.11.2011 09:49:54

English - 16 -
IMPORTANT WARNINGS
1. Rights reserved by the manufacturer:
The manufacturer reserves the right to change the features stated in the product or in the user’s manual of
the product without giving any information, when required by the improvements in technology.
2. Warnings about Screen Technology:
Due to TFT and Plasma technologies, there may be inactive or continuously shining white, red or blue pixels
in the screen. This does not affect the performance of the product, and it is not a failure. The related details
are given in the related pages of the user’s manual. The manufacturer does not have any responsibility in the
cases within the compass of the criteria.
3. A continuous fixed image on the screen:
Due to TFT and Plasma technologies, “burning” effect may arise in the screen after a continuous fixed image
on the screen, displaying the same background continuously or watching a 4:3 video on a 16:9 television for
a long time. In order to avoid this effect, it is highly recommended that you follow the followings.
Do not watch a fixed image continuously.•
Do not watch videos in the format of 4:3 in your television which supports the format of 16:9.•
Try to use contrast and brightness at a minimum level.•
4. In Full HD products;
The expected performance may not be achieved in TV broadcasts and the broadcasts of satellite receivers
which are not supported by other sources in terms of high definition, DVD players or cable television; and
in these broadcasts, mosaic images may occur, sharpness and resolution of the image may be low; some
effects may arise on the screen. This is not a failure. It is advisable to watch high definition broadcasts for
your TV which supports high definition (1920x1080) to work with a high performance as a requirement of the
Full HD technology. The expected performance may not be achieved in TV broadcasts and the broadcasts of
satellite receivers which are not supported by other sources in terms of high definition, DVD players or cable
television; and in these broadcasts, mosaic images may occur, sharpness and resolution of the image may be
low; some effects may arise on the screen. This is not a failure. If your appliance supports high definition, it is
recommended that you use high definition broadcast sources in order to achieve a high screen performance
as a requirement of the high definition (HD) technology.
5. About Working Sound of the Appliance:
A working sound may be generated in the electronic circuits in your appliance as a requirement of its technology
depending on the current on it while running or in standby status. This sound can sometimes be heard depending
on the sensitivity of human ear and watching distance although it is within the compass of the standards. This
sound does not affect the performance of your appliance and it is not a failure.
6. Make sure that the panel (screen) of your appliance is never subjected to any external mechanical
impact:
The panels (screens) of the TFT-LCS televisions are not only a piece of glass; on the contrary they are
composed of layers. If your appliance is damaged in its panel (screen) which is the front part by an external
impact, the inner layer of the screen might be broken / cracked even when no break/crack arises in the layer
of the screen which is the closest to the outer environment. This can be technically detected by the authorized
service. Therefore, make sure that the panel (screen) of your appliance is never subjected to any external
mechanical impact. Otherwise, as any damage “caused by an external hit” is considered as a usage error,
the manufacturer will not have any legal responsibility.
7. About the use of the appliance:
The appliance you purchased was produced for home-type use, and it can be used only at home and for
the specified purposes, not for commercial or collective use. Otherwise, the manufacturer and the dealer will
not be responsible for the failures within the period of warranty and free repair, which is determined in the
provisions of the Act on the Protection of Consumers.
02_MB48_[GB]_ANALOG_NICKEL19_3902UK_32930W_10076256_50203731.indd 1602_MB48_[GB]_ANALOG_NICKEL19_3902UK_32930W_10076256_50203731.indd 16 15.11.2011 09:49:5415.11.2011 09:49:54

Üretici firma: Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Adres: Organize Sanayi Bölgesi 45030 Manisa
Tel: [phone]
Fax: [phone]

50203731
22
KULLANIM KILAVUZU
OPERATING INSTRUCTIONS
DANIŞMA MERKEZi:
444 4 123
www.vestel.com.tr
Vestel Dayanıklı Tüketim Malları Pazarlama A.Ş.
Zorlu Plaza Avcılar 34310 İstanbul-TÜRKİYE
Tel: [phone] Faks: (0212) 422 02 03
PERFORMANCE 32VF3010 32" LCD TV
Cihazınızın Gümrük ve Ticaret Bakanlığı veya Bakanlıkça tespit ve ilan edilen
kullanım ömrü (cihazın fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için
gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 yıldır.