Vestfrost VCF 10186-L User manual

DA Køle-/fryseskab / Brugsvejledning
VCF 10186 – L
Freezer - Fridge / User ManualEN
Kyl - Frys / Instruktionsbok
SE
Jääkaappipakastin / Käyttöohje
FI
Kjøl - Frys / Brukanvisning
NO

DK - 1 -
DK BRAND Advarsel; Risiko for brand / brændbare materialer
EN FIRE Warning; Risk of re / ammable materials
FI TULIPALO Varoitus; Tulipalon / Syttyvien materiaalien vaara
SE BRAND Varning! Brandfara / brandfarligt material
NO BRANN Advarsel: Risiko for brann / brennbare materialer

DK - 2 -
Indhold
FØR APPARATET TAGES I BRUG.......................................................... 3
Generelle advarsler .......................................................................................... 3
Sikkerhedsadvarsler......................................................................................... 6
Installation og betjening ........................................................................................... 6
DELE AF APPARATET OG RUMMENE................................................... 8
Mål.................................................................................................................... 9
FORSKELLIGE FUNKTIONER OG MULIGHEDER................................ 10
Termostatindstilling.......................................................................................... 10
Advarsler ved temperaturindstilling..........................................................................11
Tilbehør ........................................................................................................... 12
Frysedelen .............................................................................................................. 12
Justerbar dørhylde .................................................................................................. 12
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ................................................ 13
Afrimning af køleskabet................................................................................... 14
Afrimning af fryseren ....................................................................................... 14
PLACERING AF FØDEVARER I APPARATET ....................................... 15
Køleskabsrum ................................................................................................. 15
Fryserum ......................................................................................................... 16
TRANSPORT OG OMPLACERING......................................................... 18
Hvis døren skal vendes ................................................................................... 18
Gode Råd Om Energibesparelser ................................................................... 21
TEKNISKE DATA..................................................................................... 22
OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTIONER............................................ 22
KUNDEPLEJE OG -SERVICE................................................................. 22

DK - 3 -
FØR APPARATET TAGES I BRUGDEL 1.
Generelle advarsler
ADVARSEL: Sørg for at der er tilstrækkeligt plads omkring
apparatet til at sikre fri luftcirkulation.
ADVARSEL: Brug ikke spidse eller skarpe genstande til at
fremskynde afrimningsprocessen.
ADVARSEL: Brug ikke andre elektriske apparater inden i
køle-/fryseskabet
ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet.
ADVARSEL: Monter apparatet i henhold til producentens
anvisninger for at undgå skade på apparatet eller personskade.
ADVARSEL: Ved placering af apparatet skal det sikres, at
netledningen ikke klemmes eller beskadiges.
ADVARSEL: Placer ikke ere transportable stikdåser eller
transportable strømforsyninger bag på appratet.
Hvis dit apparat anvender R600a som kølemiddel - du kan
nde oplysninger om dette på etiketten på køleren - skal du
være forsigtig under transport og montage for at forhindre, at
apparatets køleelementer bliver beskadiget. Selvom R600a
er et miljøvenlig og naturlig gas, så er den eksplosiv, og i
tilfældeaf enlækage somfølge afen skadepå køleelementerne
skal du ytte køle-/fryseskabet fra åben ild eller varmekilder
og ventilere rummet, hvor apparatet er placeret, i et par
minutter.
• Undgå beskadigelse af kølekredsløbet ved transport og
montering af køleskabet.
• Undlad at opbevare sprængsto󰀨er, såsom spraydåser med
brændbare drivgasser, i dette apparat.
• Apparatet er beregnet til husholdningsbrug og lignende
anvendelsesområder, såsom;

DK - 4 -
- personalekøkkener i butikker, kontorer og andre
arbejdsmiljøer
- gårde og af gæster på hoteller, moteller og andre
boligmiljøer
- bed and breakfast-lignende miljøer
- catering og lignende anvendelsesområder uden for
detailhandlen
• Hvis stikkontakten ikke passer til køleskabets stik, skal det
udskiftes af producenten, en servicetekniker eller lignende
kvalicerede personer for at undgå fare.
• Apparatet må ikke anvendes af personer (inklusive børn),
som er fysisk, mentalt eller synsmæssigt hæmmede eller
som mangler erfaring og viden, medmindre de er blevet
instrueret i brug af maskinen af en person, som har ansvaret
for deres sikkerhed. Børn skal overvåges for at sikre, at de
ikke leger med apparatet.
• Dit køleskab er udstyret med et specielt jordstik. Dette stik
skal bruges med et specielt jordet stikdåse på 16 ampere.
Hvis der ikke er et sådant stik i dit hus, skal du have det
installeret af en autoriseret elektriker.
• Dette apparat kan betjenes af børn på 8 år og ældre og
personer som er fysisk, mentalt eller synsmæssigt hæmmet
eller uden erfaring eller viden på området, såfremt de holdes
under opsyn og er blevet instruerede i sikker håndtering af
apparatet samt forstår farerne forbundet hermed. Børn må
ikke lege med apparatet. Børn må ikke udføre rengøring og
vedligeholdelse uden opsyn.
• Børn fra 3 til 8 år må lægge varer i og tage varer ud af
køleapparater. Børn forventes ikke at udføre rengøring
eller vedligeholdelse af apparatet. Meget små børn (0-3
år) forventes ikke at bruge apparater. Mindre børn (3-8
år) forventes ikke at kunne bruge apparater på sikker vis,
medmindre det sker under supervision. Større børn (8-14
år) og sårbare personer kan bruge apparater sikkert, når

DK - 5 -
de superviseres og har fået den nødvendige vejledning i
brugen af apparatet. Meget sårbare personer forventes ikke
at bruge apparater på sikker vis, medmindre det sker under
supervision.
• Hvis ledningen er beskadet, skal den udskiftes af
producenten, en servicetekniker eller lignende kvalicerede
personer for at undgå fare.
• Dette apparat er ikke beregnet til brug i højder over 2000 m.
Følg disse instruktioner for at undgå
fødevarekontaminering:
• Hvis døren holdes åben i længere tid, kan det medføre, at
temperaturen i apparatets rum øges væsentligt.
• Rengør hyppigt overader, der kan komme i kontakt med
fødevarer, og tilgængelige aøbssystemer.
• Opbevar råt kød og rå sk i egnede beholdere i køleskabet,
så disse fødevarer ikke kommer i kontakt med eller drypper
på andre fødevarer.
• Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af på
forhånd nedfrosne fødevarer, opbevaring eller fremstilling af
dessertis og isterninger.
• Rum med én, to og tre stjerner er ikke egnede til nedfrysning
af friske fødevarer.
• Hvis køleapparatet skal stå tomt i en længere periode, skal
det slukkes, afrimes, rengøres og tørres, og døren lades
åben for at undgå, der dannes skimmel i apparatet.

DK - 6 -
Gamle og ude af drift køle-/fryseskabe
• Hvis dit gamle apparat har en lås, skal den ødelægges eller fjernes inden bortska󰀨else,
da børn ellers kan spærre sig selv inde i skabet og komme i livsfare.
• Gamle køleskabe og frysere indeholder isolationsmateriale og kølemidler med CFC.
Undgå derfor at skade miljøet, når du kasserer dit gamle apparat.
Spørg din kommune om bortska󰀨else af WEEE til genbrug, genanvendelse og retablering.
Bemærk:
• Læs venligst brugsvejledningen før montering og brug af apparatet.
Producenten er ikke ansvarlige for skader opstået på grund af forkert brug.
• Følg alle instruktionerne som står på dit køleapparat og i brugsvejledningen,
og gem denne vejledning på et sikkert sted for at løse problemer, der kan opstå
i fremtiden.
Sikkerhedsadvarsler
• Brug ikke ere stikkontakter eller forlængerledninger
• Brug ikke beskadigede, ødelagte eller gamle stik.
• Undlad at trække, bøje eller beskadige ledningen.
• Dette apparat er beregnet til brug af voksne. Lad ikke børn lege med
apparatet eller hænge på døren.
• Undgå at sætte stikket i eller tage stikket ud af stikkontakten med
våde hænder for at forhindre elektrisk stød!
• Anbring ikke glasasker eller dåser med drikkevarer i fryseren.
Flasker eller dåser kan eksplodere.
• Anbring ikke sprængfarlige eller brandfarlige sto󰀨er i dit køleskab for
din egen sikkerhed. Anbring drikkevarer med høj alkoholmængde
lodret, og luk dem tæt i køleskabet.
• Rør ikke ved frosne varer med våde hænder! Undlad at spise is eller
isterninger umiddelbart efter at de er blevet taget ud af fryseren!
• Undgå at genfryse optøede frostvarer. Dette kan medføre
sundhedsmæssige problemer, som f.eks. madforgiftning.
• Undgå at tildække køle-/fryseskabet med stof. Dette påvirker dit køle-/
fryseskabs ydeevne.
Fastgør inventaret i køleskabet under transport for at forhindre beskadigelse
af inventaret.
Installation og betjening
Før du begynder at bruge dit køle-/fryseskab, bør du være opmærksom på følgende
punkter:
• Driftsspændingen for køle-/fryseskabet er 220-240 V ved 50 Hz.
• Der er monteret en særlig jordet stik på køle-/fryseskabets elkabel. Dette stik skal
bruges med en speciel stikdåse på 16 ampere med jordforbindelse. Hvis du ikke har
en stikkontakt med jordforbindelse, skal det installeres af en kvaliceret elektriker.
• Producenten påtager sig ikke ansvar for skader der opstår på grund af manglende

DK - 7 -
jordforbindelse.
• Placér køle-/fryseskabet på et sted, hvor det ikke vil blive udsat for direkte
sollys.
• Apparatet skal placeres minimum 50 cm væk fra komfurer, gasovne og
varmekilder, og bør placeres minimum 5 cm væk fra elektriske ovne.
• Køle-/fryseskabet må aldrig bruges udendørs eller udsættes for regn.
• Når dit køle-/fryseskab er placeret ved siden af en fryser, bør der være
minimum 2 cm mellem dem for at forhindre fugtdannelse på ydersiden.
• Placér ikke noget på køle-/fryseskabet, og placér køle-/fryseskabet på et passende
sted, så der er minimum 5 cm frirum omkring det.
• De forreste ben er justerbare og bør indstilles i en passende højde for at give køle-/
fryseskabet mulighed for at operere stabilt og ordentligt. Du kan justere benene ved
at dreje dem med uret (eller i den modsatte retning). Dette skal gøres, før der lægges
madvarer i køle-/fryseskabet.
• Før køle-/fryseskabet tages i brug, skal alle dele vaskes i varmt vand med
en teskefuld natron og derefter skylles med rent vand og tørres. Anbring
alle delene efter rengøring.
• Indstil afstandsmåleren (delen med sorte vinger på bagsiden) ved at
dreje den 90° som vist i guren, for at forhindre at kondensatoren rører
ved væggen.
• Køle-/fryseskabet bør placeres op mod en væg med en friafstand på mindst 75 mm.
• Før køle-/fryseskabet tages i brug
• Når køle-/fryseskabet tages i brug første gang eller efter transport, skal
det stå i en oprejst position i 3 timer inden det tilsluttes strømmen, for at
sikre optimalt brug. Ellers kan du beskadige kompressoren.
• Køle-/fryseskabet kan godt lugte lidt når det tages i brug første gang;
lugten vil fortage sig når køle-/fryseskabet påbegynder nedkøling.

DK - 8 -
* Ikke i alle modeller
Denne præsentation er kun for at give oplysninger om dele af apparatet.
Delene kan variere afhængigt af apparatets model.
DELE AF APPARATET OG RUMMENEDEL 2.
1
2
15
16
A. Køleafsnittet
B. Fryseafsnittet
1.Termostatknap
2. Køleskabsbelysning
3. Vinhylde *
4. Køleskabshylder
5. Hylde over grønsagssku󰀨er
6. Frugt- og grøntsagssku󰀨e
7. Øverste frysesku󰀨e
8. Midterste frysesku󰀨e
9. Nederste frysesku󰀨e
10. Justeringsfødder
11.Glashylder til fryser
12. Flaskehylde
13. Justerbar Dørhylde* / Øverste dørhylde
14. Øverste dørhylde
15. Æggeholder
16. Isterningbakke*
Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt som et indbygget element.
A
B
11
12
13
14
3
4
5
6
7
8
9
10

DK - 9 -
Mål
Plads, der kræves til brug 2
H2 mm 2010
W2 mm 695
D2 mm 664,1
Overordnet plads, der kræves
til brug 3
W3 mm 981,6
D3 mm 1163.0
Overordnede mål 1
H1 mm 1860
W1 mm 595
D1 mm 570
W1
D1
W2
D2
W3
D3
H1 H2
Generelle bemærkninger
Rum til ferske fødevarer (køleskab): Den mest e󰀨ektive energianvendelse sikres, når
sku󰀨erne er indsat i bunden af køleskabet, og hylderne er jævnt fordelt. Placeringen af
beholderne i døren påvirker ikke energiforbruget.
Fryserum (fryser): Den mest e󰀨ektive energianvendelse sikres, når sku󰀨erne og
beholderne er i opbevaringsplacering.