vidaXL 44860 User manual

vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 44860+47086-47088
Batch Nr : 2000012117
- V1.0 - 3320
- V2.9.21
www.vidaXL.com
EN: Warning! Must wear protecve gloves.
DE: Warnung! Schutzhandschuhe tragen.
FR: Averssement ! Portez des gants de protecon.
NL: Waarschuwing! Draag beschermende
handschoenen.
IT: Avvertenza! Indossare guan protevi.
PL: Ostrzeżenie! Włóż rękawice ochronne.
SE: Varning! Skyddshandskar måste användas.
ES: ¡Advertencia! Debe usar guantes protectores.
DK: Advarsel! Beskyelseshandsker skal anvendes.
NO: Advarsel! Må bruke vernehansker.
PT: Aviso! Deve ulizar luvas de proteção.
RO: Aversment ! Trebuie să purtați mănuși de
protecție.
SI: Opozorilo! Nosi je treba zaščitne rokavice.
HU: Figyelmeztetés! Viseljen védőkesztyűt!
CZ: Varování! Je třeba nosit ochranné rukavice.
SK: Varovanie! Musíte používať ochranné rukavice.
1 x2
8 x2 9 x2
2 x2
3 x2
4 x2 10 x2
5 x4 11 x1
6 x2 12 x14
13 x2
7 x2
14 x4
x2
mm
inch

vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 44860+47086-47088
Batch Nr : 2000012117
- V1.0 - 3320
- V2.9.21
www.vidaXL.com
F1 1
2
16
22
6
19
19
2
F1
62
F1
6
1
5
5
F1
51
F1
55
19
15 x4 22 x1
16 x2 GC x4
17 x4 GE x2
18 x8 GD x4
19 x1 F1 x150
20 x2 F2 x12
21 x2 F3 x12
M5x 12
0.5
M4x 10
0.4
M4x 25
1.0
1
2
F1 x6
F1 x14

vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 44860+47086-47088
Batch Nr : 2000012117
- V1.0 - 3320
- V2.9.21
www.vidaXL.com
9
8
18
18 F1
F2
9
2
18 8F1
39
3
8
9
18
18
3
17
17
3
F1
17
17
17
3
4
F1 x8
F1 x36
F2 x4

vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 44860+47086-47088
Batch Nr : 2000012117
- V1.0 - 3320
- V2.9.21
www.vidaXL.com
13
13
12 12 12 12 12 12 12
12
12
12
22
20 F1
20
F1
20
3
9
F1
F2
4
18
18
18 20
7
22
420 18
4
47
F1 21 21
21
F1 22
47
18
7
5
6
F1 x20
F2 x4
F1 x32

vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 44860+47086-47088
Batch Nr : 2000012117
- V1.0 - 3320
- V2.9.21
www.vidaXL.com
13
12 12 12 12 12 12 12
12
12
12
13
15
10
15
14
14 F2 GD 11
16
F2 10
14
15
15
14
16
F3
GD
16
14
F1 F3
GC
GE
GC
7
8
9
F1 x32
F2 x4
F3 x8
F1 x2
F3 x4

- V1.0 - 3320
- V2.9.21
www.vidaXL.com
vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 44860+47086-47088
Batch Nr : 2000012117
EN
Warnings and personal safety
• Please wear safety glasses, gloves, safety shoes, and helmet (head protecon) when you install the
storage shed. Do not install the shed during extreme weather condions such as strong winds or low
temperatures.
• Do not allow children and pets in the assembly area.
• A construcon permit might be required to erect the shed. Please consult your local authories.
• The shed must be built on a level surface. For example, a level wooden plaorm or a level concrete
foundaon.
• It is recommended to secure the shed to an immovable object or to the ground.
• Keep the roof clean from snow and leaves. Heavy amounts of snow on the roof can damage the shed.
• Keep doors closed and locked to prevent wind damage.
• Do not stand on the roof.
• The shed is not suitable for habitaon.
• Do not store or use hot objects in the shed such as barbecues, welding equipment and blow torches to
avoid the risk re.
DE
Warnung und persönliche Sicherheit
• Bie tragen Sie bei der Installaon des Lagerschuppens eine Schutzbrille, Handschuhe, Sicherheitsschuhe
und einen Helm (Kopfschutz). Installieren Sie den Schuppen nicht bei extremen Weerbedingungen wie
starkem Wind oder niedrigen Temperaturen.
• Lassen Sie keine Kinder und Hausere in den Aufenthaltsbereich.
• Für die Errichtung des Schuppens ist möglicherweise eine Baugenehmigung erforderlich. Bie wenden
Sie sich an Ihre örtlichen Behörden.
• Der Schuppen muss auf einer ebenen Fläche errichtet werden, z. B. auf einer ebenen Holzplaorm oder
auf einem ebenen Betonfundament.
• Wir empfehlen, den Schuppen an einem unbeweglichen Gegenstand oder am Boden zu befesgen.
• Halten Sie das Dach frei von Schnee und Laub. Starke Schneemengen auf dem Dach können den
Schuppen beschädigen.
• Halten Sie die Türen geschlossen und verriegelt, um Windschäden zu vermeiden.
• Stehen Sie nicht auf dem Dach.
• Der Schuppen ist nicht zum Wohnen geeignet.
• Lagern oder verwenden Sie keine heißen Gegenstände im Schuppen wie Grills, Schweißgeräte und
Gebläsebrenner, um die Brandgefahr zu vermeiden.
FR
Averssements et sécurité personnelle
• Veuillez porter des lunees de sécurité, des gants, des chaussures de sécurité et un casque (protecon
de la tête) lorsque vous installez le hangar de stockage. Ne pas installer le hangar de stockage pendant
des condions climaques extrêmes comme des vents forts ou des températures basses.
• Ne pas laisser les enfants et les animaux de compagnie près de la zone d'assemblage.
• Un permis de construcon peut être requis pour ériger le hangar de stockage. Veuillez consulter les
autorités locales.
• Le hangar doit être construit sur une surface plane. Par exemple, une plate-forme plate en bois ou une
fondaon plate en béton.
• Il est recommandé de xer le hangar à un objet xe ou au sol.
• Garder le toit propre de la neige et des feuilles. De grandes quantés de neige sur le toit peuvent
endommager le hangar.
• Garder les portes fermées et verrouillées an de prévenir les dommages causés par le vent.
• Ne pas marcher sur le toit.
• Le hangar n'est pas adapté à l'habitaon.
• Ne pas entreposer ou uliser d'objets chauds dans le hangar, tels que des barbecues, du matériel de
soudage et des chalumeaux, an d'éviter les risques d'incendie.
NL
Waarschuwingen en persoonlijke veiligheid
• Draag een veiligheidsbril, handschoenen, veiligheidsschoenen en een helm (hoofdbescherming)
wanneer u de opbergschuur installeert. Installeer het schuurtje niet in extreme weersomstandigheden
zoals sterke wind of lage temperaturen.
• Sta kinderen en huisdieren niet toe in het montagegebied.
• Een bouwvergunning kan nodig zijn om de schuur te mogen plaatsen. Raadpleeg uw lokale autoriteiten.
• De berging moet op een vlakke ondergrond worden gebouwd. Bijvoorbeeld op een vlak, houten plateau
of een vlakke betonfundering.
• Het wordt aanbevolen om de schuur vast te maken aan een niet-verplaatsbaar object of de grond.
• Houd het dak schoon van sneeuw en bladeren. Zware hoeveelheden sneeuw op het dak kunnen de
schuur beschadigen.
• Houd deuren gesloten en vergrendeld om windschade te voorkomen.
• Sta niet op het dak.
• De schuur is niet geschikt voor bewoning.
• Bewaar en gebruik geen hete voorwerpen in de schuur, zoals barbecues, lasapparatuur en gasbranders,
om brand te voorkomen.
IT
Avvertenze e sicurezza personale
• Indossare occhiali di sicurezza, guan, scarpe annfortunische e casco (protezione per la testa) quando
si installa il capannone. Non installarlo se si vericano condizioni climache estreme come for ven o
basse temperature.
• Non permeere a bambini e animali domesci di avvicinarsi all'area di assemblaggio.
• Può essere necessario oenere un permesso di costruzione per erigere il capannone. Si prega di
consultare le autorità locali in proposito.
• Il capannone deve essere costruito su una supercie piana. Ad esempio una piaaforma in legno o una
fondazione in cemento.
• Si raccomanda di ssare il capannone a un oggeo immobile o al suolo.
• Mantenere il teo sgombro da neve e foglie. Grandi quantà di neve sul teo possono danneggiare il
capannone.
• Mantenere le porte chiuse a chiave per evitare danni causa dal vento.
• Non salire in piedi sul teo.
• Il capannone non è adao ad essere ulizzato come un'abitazione.
• Non riporre o ulizzare all'interno del capannone ogge caldi come barbecue, disposivi di saldatura e
torce per evitare il rischio di incendio.
PL
Ostrzeżenia i bezpieczeństwo osobiste
• Podczas montażu szopy należy nosić okulary ochronne, rękawice, obuwie ochronne i kask (ochronę
głowy). Nie montuj szopy w ekstremalnych warunkach pogodowych, takich jak silne wiatry i niskie
temperatury.
• Nie dopuszczaj dzieci i zwierząt do obszaru montażu.
• Do postawienia szopy może być niezbędne pozwolenie na budowę. Skonsultuj się z lokalnymi władzami.
• Szopę należy zbudować na równej powierzchni, takiej jak równa plaorma drewniana lub betonowy
fundament.
• Zaleca się przymocowanie szopy do nieruchomego obiektu lub podłoża.
• Oczyszczaj dach ze śniegu i liści. Duża ilość śniegu na dachu może prowadzić do uszkodzenia szopy.
• Zamykaj i blokuj drzwi, aby zapobiec uszkodzeniom powodowanym przez wiatr.
• Nie stawaj na dachu.
• Szopa nie jest odpowiednia do celów mieszkalnych.
• Nie przechowuj i nie używaj w szopie obiektów generujących ciepło, takich jak grille, sprzęt spawalniczy i
palniki, aby uniknąć ryzyka pożaru.
SE
Varningar och personlig säkerhet
• Vänligen använd skyddsglasögon, handskar, säkerhetsskor och hjälm (huvudskydd) när du installerar
skjulet. Installera inte skjulet under extrema väderförhållanden som stark vind eller låga temperaturer.
• Låt inte barn och husdjur vistas i monteringsområdet.
• E bygglov kan krävas för a bygga upp skjulet. Vänligen kontakta din lokala myndighet.
• Skjulet måste byggas på en jämn yta. Till exempel, en plan träplaorm eller en jämn betongfundament.
• Det rekommenderas a säkra skjulet ll e fast föremål eller ll marken.
• Håll taket rent från snö och löv. Tunga mängder snö på taket kan skada skjulet.
• Håll dörrarna stängda och låsta för a förhindra vindskador.
• Stå inte på taket.
• Skjulet är inte lämpligt som bostad.
• Förvara inte eller använd heta föremål i skjulet, som grillar, svetsutrustning och blåslampor för a
undvika brand.
ES
Advertencias y seguridad personal
• Por favor póngase gafas, guantes y zapatos de seguridad, y casco (protección para la cabeza) cuando
instale el coberzo de almacenamiento. No instale el coberzo durante situaciones extremas como
fuertes vientos o bajas temperaturas.
• No permita que haya niños o mascotas en la zona de montaje.
• Se requiere un permiso de construcción para montar el coberzo. Por favor, consulte a sus autoridades
locales.
• El coberzo se debe construir en una supercie nivelada. Por ejemplo, una plataforma nivelada de
madera o base de hormigón.
• Se recomienda asegurar el coberzo a un objeto inamovible o al suelo.
• Mantenga el techo limpio de nieve y hojas. Las candades pesadas de nieve sobre el techo puede dañar
el coberzo.
• Mantenga las puertas cerradas y bloqueadas para prevenir daños causados por el viento.
• No se suba al techo.
• El coberzo no es apropiado para una habitación.
• No almacene o ulice objetos calientes en el coberzo así como barbacoas, maquinas de soldar ni
sopletes o antorchas para evitar el riesgo de incendio.
DK
Advarsler og personlig sikkerhed
• Anvend sikkerhedsbriller, sikkerhedssko og hjelm (hovedbeskyelse), når du monterer opbevaringskuret.
Monter ikke skuret under ekstreme vejrforhold såsom kraig vind eller lave temperaturer.
• Lad ikke børn og kæledyr opholde sig i nærheden, når skuret monteres.
• Det kan være nødvendigt med en byggelladelse for at opføre skuret. Kontakt venligst de lokale
myndigheder.
• Skuret skal opføres på en jævn overade. Eksempelvis en jævn plaorm af træ, eller et plant
betonfundament.
• Det anbefales at sikre skuret l fast ejendom eller l jorden.
• Sørg for, at holde taget rent for sne og blade. Store og tunge mængder sne på taget kan skade skuret.
• Sørg for, at dørene er lukkede og låste for at forhindre skader på grund af vind.
• Stå ikke på taget.
• Skuret er ikke egnet l beboelse.
• Opbevar og anvend ikke varme genstande såsom grill, svejseudstyr og gasbrændere i skuret for at undgå
brandfare.

- V1.0 - 3320
- V2.9.21
www.vidaXL.com
vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 44860+47086-47088
Batch Nr : 2000012117
NO
Advarsler og personlig sikkerhet
• Vennligst bruk vernebriller, hansker, sikkerhetssko og hjelm (hodebeskyelse) når du installerer
lagringshuset. Ikke installer skuret under ekstreme værforhold som sterke vind eller lave temperaturer.
• Ikke llat barn og kjæledyr i monterings området.
• Det kan kreves en byggellatelse for å oppree skuret. Vennligst kontakt din lokale myndighet.
• Skuret skal bygges på et plant underlag. For eksempel, en tømmerplaorm eller et nivåbetongelement.
• Det anbefales å sikre skuret l en fast gjenstand eller l bakken.
• Hold taket rent fra snø og blader. Kraige mengder snø på taket kan skade skuret.
• Hold dørene lukket og låst for å unngå vindskader.
• Ikke stå på taket.
• Skuret er ikke egnet for bosetning.
• Ikke oppbevar eller bruk varme gjenstander i skuret som grill, sveiseutstyr og blåselamper for å unngå
fare for brann.
PT
Avisos e segurança pessoal
• Ulize óculos de proteção, luvas, calçado de proteção e capacete (proteção para a cabeça) ao instalar o
abrigo de arrumação. Não instale o abrigo durante condições climácas extremas tais como ventos fortes
ou baixas temperaturas.
• Não autorize a permanência de crianças e animais de esmação na área de montagem.
• Para erguer o abrigo poderá ser necessária uma licença de construção. Consulte as suas autoridades
locais.
• O abrigo deve ser construído sob uma supercie nivelada tal como, por exemplo, uma plataforma de
madeira ou uma base de cimento.
• Recomenda-se xar o abrigo a um objeto inamovível ou ao solo.
• Mantenha o telhado limpo de neve e folhas. Quandades pesadas de neve no telhado podem danicar
o abrigo.
• Mantenha as portas fechadas e trancadas para evitar danos causados pelo vento.
• Não se mantenha de pé no telhado.
• O abrigo não é adequado para habitação.
• Não armazene ou ulize objetos quentes no abrigo tais como grelhadores, equipamentos de soldagem e
maçaricos, para evitar o risco de incêndio.
RO
Averzări și siguranță personală
• Vă rugăm să purtați ochelari de protecție, mănuși, încălțăminte de protecție și cască (pentru protecția
capului) atunci când instalați magazia de depozitare. Nu instalați șopronul în condiții meteorologice
extreme, cum ar  vânt puternic sau temperaturi scăzute.
• Nu permiteți copiilor și animalelor de companie să stea în zona de asamblare.
• Este posibil să e necesară o autorizație de construcție pentru a ridica șopronul. Contactați autoritățile
locale.
• Șopronul trebuie construit pe o suprafață plană. De exemplu, o plaormă de lemn nivelată sau o fundație
de beton netedă.
• Se recomandă xarea magaziei de un obiect x sau la sol.
• Îndepărtați de pe acoperiș zăpada și frunzele. Cantăți mari de zăpadă pe acoperiș pot deteriora
șopronul.
• Țineți ușile închise și blocate pentru a preveni deteriorările provocate de vânt.
• Nu stați pe acoperiș.
• Șopronul nu este potrivit pentru locuire.
• Nu depozitați și nu ulizați obiecte erbinți în șopron, cum ar  grătare, echipamente de sudură și torțe,
pentru a evita riscul de incendiu.
SI
Opozorila in osebna varnost
• Ko postavljate lopo, nosite zaščitna očala, rokavice, zaščitne čevlje in čelado (zaščita za glavo). Lope ne
postavljajte v skrajnih vremenskih razmerah, kot so močni vetrovi ali nizke temperature.
• Otrokom in hišnim ljubljenčkom ne dovolite vstopa na območje sestavljanja.
• Za postavitev lope boste morda potrebovali gradbeno dovoljenje. Obrnite se na lokalne organe.
• Lopa mora bi zgrajena na ravni površini. Na primer, na ravni leseni ploščadi ali ravni betonski podlagi.
• Priporočljivo je, da lopo pritrdite na nepremični predmet ali na tla.
• Poskrbite, da na strehi ne bo snega in listja. Večje količine snega na strehi lahko poškodujejo lopo.
• Vrata naj bojo zaprta in zaklenjena, da preprečite škodo, ki jo lahko povzroči veter.
• Ne stojte na strehi.
• Lopa ni primerna za bivanje.
• V lopi ne shranjujte ali uporabljajte vročih predmetov, kot so žari, oprema za varjenje in spajkalni
gorilniki, da se izognete požaru.
HU
Figyelmeztetések é személyi biztonság
• A tárolókamra összeszerelése során viseljen védőszemüveget, kesztyűt, védőcipőt és sisakot (fejvédőt). A
fészert ne kedvezőtlen időjárási viszonyok melle (pl. erős szélben vagy hideg időben) szerelje össze.
• Az összeszerelés munkaterületére ne engedjen gyerekeket és háziállatokat.
• Elképzelhető, hogy a fészer felállításához építési engedély szükséges. Forduljon a helyi illetékes
hatósághoz.
• A fészert sík felületen kell felépíteni – például sík fapadozaton vagy sík betonalapra.
• Ajánlo a fészer rögzítése vagy egy mozdíthatatlan tárgyhoz, vagy a földhöz.
• A tetőt hótól és levelektől tartsa sztán. A tetőn felhalmozódó nagy mennyiségű hó kárt tehet a
fészerben.
• A szél okozta károk elkerülése érdekében az ajtókat tartsa becsukva és zárva.
• A tetőre ne álljon rá.
• A fészer lakhatásra nem alkalmas.
• A fészerben a tűzveszély elkerülése érdekében ne tároljon vagy használjon felforrósódó tárgyakat, mint
például grillsütőt, hegesztőberendezést vagy forrasztólámpát.
CZ
Upozornění a osobní bezpečnost
• Při instalaci kůlny prosím použijte ochranné brýle, rukavice, bezpečnostní obuv a helmu (ochranu hlavy).
Nestavějte kůlnu během extrémních povětrnostních podmínek, jako jsou silné větry nebo nízké teploty.
• Udržujte dě a zvířata mimo prostor, v němž výrobek sestavujete.
• Je možné, že ke stavbě kůlny budete potřebovat stavební povolení. Obraťte se prosím na místní orgány.
• Kůlna musí být postavena na rovném povrchu. Například na dřevěné plošině nebo na vyrovnaných
betonových základech.
• Doporučujeme upevnit kůlnu k nepohyblivému objektu nebo k zemi.
• Udržujte střechu čistou — pravidelně ji čistěte od sněhu a lis. Hmotnost velkého množství sněhu na
střeše může kůlnu poškodit.
• Dveře zavírejte a zamykejte, aby nedošlo k poškození větrem.
• Nestavte se na střechu.
• Kůlna není vhodná k bydlení.
• V kůlně neskladujte a nepoužívejte horké předměty, jako jsou grily, svařovací zařízení a letovací lampy,
abyste zamezili riziku požáru.
SK
Varovanie a osobná bezpečnosť
• Počas montáže prístrešku majte na sebe ochranné okuliare, rukavice, bezpečnostnú obuv a prilbu
(ochranu hlavy). Prístrešok nemontujte v extrémnych poveternostných podmienkach, ako napríklad pri
silnom vetre alebo nízkych teplotách.
• Nedovoľte, aby sa de a domáce zvieratá zdržiavali v blízkos prístrešku počas jeho montáže.
• Je možné, že na postavenie prístrešku budete potrebovať stavebné povolenie. Obráťte sa na príslušné
miestne orgány.
• Prístrešok musí byť postavený na rovnej ploche, napríklad na drevenej plošine alebo na rovnej betónovej
základni.
• Odporúča sa prístrešok pripevniť k stabilnému objektu alebo k zemi.
• Očiste strechu od lísa a snehu. Veľké množstvo snehu na streche môže poškodiť prístrešok.
• V prípade vetra zatvorte a zamknite dvere, aby ste zabránili poškodeniu.
• Nestojte na streche.
• Prístrešok nie je vhodný na bývanie.
• V prístrešku neuskladňujte horúce predmety, ako napríklad grily, zváracie zariadenia a plameňomety, a
ani ich v prístrešku nepoužívajte, aby ste predišli požiaru.