Videx VLE-SLS0-305 User manual

LEDSOLARSTREETLIGHT
LANPAULICZNALEDZPANELEB SOLARNYN
NAPELEMES UTCAI LED-REFLEKTOR
TECHNICAL PARAI4ETERS/
PARABETRYTECHNICZNE/
@
1. Colortemperature.
2. Dimmable by remote controller.
3. Color Rendering Index.
4. ›lominal beam angle.
5. Nominal lifetime.
6. Protection against dust and water jetsprovided.
7.08/0FF cycles.
8. Protection against mechanical impacts.
9. Ultraviolet- free.
light willautomatically turn on at night and turn off during the day.
1. Pressthe«0N»buttonontheremotecontroIIertoturnontheLEDsteetIight.
2. Use the remote control to select the desired code and adjust the
brightness of the street light.
AUT0 mode' Press the «AUT0» button, the street light will give a short
light signal once. The «AUT0» button activates the automatic street light's
mode:thefrsthour -1006 brightness, second hour - 806 brightness, from
the third to the sixth hour inclusive - 60g brightness; seventh hour - 506
brightness; from eight o'clock to off -306 brightness.
If the ambient light is below 50 lux, the street light turns on and operates
automatica .The«3H›buhontuinsonthestetŁghtatGght,afierthree
hours it turns off. The «SH» button turns off the street light after 5 hours.
The «8H» button turns on the street light, after 8 hours it turns off. The
PRZEZNACZENIEIZAST0S0¥ANIEPR0DUETU
Produkt przeznaczony do autononicznego ośaietlania parków, ulic i
budynków.
INSTRUKCJE INSTALACJI
Przed instalacją przeczytaj instrukcję obslugi. Lampa i panel słoneczny
są integralnymi częściami. Oddzielne części nie mogą być używane
niezaleinie. Zaleca siy montai panelu słonecznegow taki sposób, aby
światło padało prostopadle do jego powierzchni w celu uzyskania
najwyiszej wydajności (Rys.1). Aby zamontować lampę uliczną LED na
slupie{brak w zestawie):
1. Zamocuj wsporniŁi do panelu slonecznego(Rys.2]:
2. Zamocuj wspornik z panelem słoneczny do lampę uliczną (Rys.3],
Műszaki paraméterek
Rated luminous flux/
INDEX
10. Mercury- free.
11. Working time at one full charge.
12. Sorting temperature.
13. Product meets requirements of EU directives.
street light remembers the previous setting before the next turning on.
FUNOTIONALCHARACTERISTICS
This product should 0e used outdooronly.
3. Uyreguluj kąt nachylenia panelu slonecznego i dokręć śruby na
wspornikach (Rys.4);
4. Zamontuj lampę uliczną LED na slupie i mocno dokręć wszystkie śru0y
mocujące. średnica oAoru montażowegojest podana na opakowaniu(Rys.5];
Fényerő
100K
14. The minimum distance from the illuminated object.
15. Product can be installed and operated in/on a surface made of materials
I4AINTEfIAIJCE & SAFETY INSTRUCTIONS
5. Polącz wtyŁi lampy uli¢znej i panelu słonecznego (Rys.ó).
Przed pierwszym użyciem należy sprawdzić, czy instalacja mechaniczna i
which are normally flammable.
Clean only with soft and dry cloths. Do not use chemical detergents. Do not
podlączenie zostały wykonane prawidloao.
Dimensions/Wymiary/Méretek: | 49fx210xf4 mm
LiFeP04,3.2V,
16. For outdoor use only.
17. Replace the defective lamp cover immediately. Don't use the product if
cover the product. Ensure free air access. It's forbidden to use the product
with the damaged wiring or places of connections. ATTEflTI0#! Do not look
INSTRUKCJA OBSŁUGI PILOTA
Integnerter Akku
25000mAh
the outer bulk is cracked or broken. directly at LED light beam. It's forbidden to use the product with damaged PrzycisŁi pilota (Rys.7}:
" | 30W
|#*p |s.0v
*"P |6.0A
18. LED light source cannot be replaced.
19. Recommended mounting height.
ENVIRONBENTALPROTECTION
20. Pursuant to the provisions of the UEEEAct, it is forbidden to put waste
equipment marked with the symbol of a crossed bin together with other
waste. The user, wishing to get rid of electronic and electrical equipment,
is obliged to return it to a waste equipment collection point. There are no
hazardous components in the equipment that have a particularly negative
impact on the environment andhuman health.
PRODUCT’S PURPOSEANDAPPLICATION
This product is intended for autonomous illumination of parks, streets and
building structures.
INSTALLATIOIJINSTRUCTIONS
Read the user's manual prior installation. Lamp and solar panel are integral
parts. Separate parts cannot use independently. It is recommended to
install the solar panel such way, that the light falls perpendicular to
itssurfacetoachievethehighestefficiency(Fig.1].
To install the LED street light on the pole(not included]:
1. Fasten the brackets to the solar panel (Fig.2);
2. Fasten the bracket with solar panel to the street light(Fig.3];
3.AdjustthetiItangIeofthesoIarpaneIandtightenthe boltsonthe bracket
(Fig.4];
4. Fix LED street light on the pole and tighten all mounting screws securely.
The diameterofthe mounting hole is indicated on the package (Fig.5);
5. Connect the street light's and solar panel's contacts(Fig.6).
Before the frstuse it is necessary to verify thatmechanicalinstallation and
connection are carried out correctly.
INSTALLATION OF THE REBOTE CONTROLLER
Buttons of remote controller(Fig.7j:
1. Turn 0N
cover. Product must not be used in unfavorable conditions, e.g. vibrations,
explosive airatmosphere.fumes, or chemical fumes, etc. Product with non-
replaceable light source of LED type. Product cannot be fixed if the light
source becomes damaged. Used or damaged product should be disposed
of in accordance with applicable regulations.
Failure to follow these instructions may result in e.g. fire, burns, electrical
shock, physical injury and other material and non-material damage. Allegro
Opt Sp. z o. o. shall not be responsible for any damage resulting from the
failure to follow these instructions. The manufacturer reserves the right to
make changes in the manual.
1. Temperatura barwowa.
2. Ściemnianie pilotem.
3. Wskaźnik oddaaania óarw.
4. #ominaIny kąt promieniowania.
5. Żywotność nominalna.
ó. Zapewniona ochrona przed turzem i strumieniami wody.
7. CyŁIe 0N/0FF.
18. Ochrona przed uderzeniami mechanicznymi.
9. Bez ultrafioletu.
10. Bez rtęci.
11. Czas pracy na jednym pelnym naladowaniu.
12. Temperatura pracy.
15. Produkt spełnia wymagania dyreftyw UE.
14. Minimalna odległość od oświetlanego obiektu.
15. Produkt moie być instalowany i eksploatowany a/na powierzchni
wykonanej zmaterialów Samych.
1ó. Tylko do użytku zewnętrznego.
17. Natychmiast wymień usztodzoną osłonę lampy. łJie uiywaj produktu,
jeśli zewnętrzna bańŁa jest pęŁnięta lub uszŁodzona.
18. Nieaymienne źródło światła LED.
1. ł/łączyć
2. Xylączyć
3. NaŁsymalna jasność
4. Zwiększenie jasności
5. Zmniejszenie jasności
6. Minimalna jasność
7. Tryb automatyczną
8. Automatyczne wyłączenie po upływie 3 godzin
9. Automatyczne wylączenie po uplywie 5 godzin
10. Automatyczne wylączenie po upływie 8 godzin
Zaleca się pełne naładowanie lampy ulicznej przed pierwszym użyciem.
Lampa uliczna włączy się automatycznie w nocy i wyłączy w ciągu dnia.
1. Naciśnij przycisk.0N” na pilocie, aby włączyć lampę uliczną LED.
2. Za pomocą pilota wybierz tryb i ustaw jasność lampy ulicznej.
Tryó AUT0: Naciśnij przycisk «AUT0», lampa uliczna da krótki sygnał
świetlny raz. Przycisk «AUT0» uruchamia tryb automatyczną lampy
ulicznej: pierwsza godzina -jasność 1006: druga godzina -jasność 806: od
trzeciej do szóstej godziny włącznie - jasność 606: siódma godzina - SOA
jasności; od ósmej do wyłączenia - 306 jasności.
3eśli światlo otoczenia jest poniiej 50 luksóa, lampa uliczna włącza się
i dziata automatycznie. Przycisk «3H» włącza lampę w nocy, po trzech
godzinach wyłącza. Przycisk«5H»aylączaIampę po 5 godzinach. Przycisk
«8H» włącza lampę, po 8 godzinach wyłącza. Lampa uliczna zapamiętuje
poprzednie ustawienie przed kolejnym włączeniem.
cxAsAKTERys yrzruxrc3oxALNA
Ten produkt powinien być uiyuany wyłącznie na zewnątrz.
K0IJSERlgAC3AIINSTRUKC3EBEZPIECZEN5T¥iA
CzyścićtylŁomiękką isu¢hąszmatŁą. #ieużywajdetergentówchemicznych.
Nie zakrywaj produktu. Zapewnij swobodny dostęp powietrza. LED produkt
może nagrzewać się do wyższej temperatury. Zabrania się użytkowania
produktu z uszkodzoną instalacją lub miejscami polączeń. UWAGA!
16 17
49 20
•12h
VLE-SLS0-305
PL
LANPAULICZNALEDZPANELEBSOLARNYN
EN
LEDSOLARSTREETLIGHT

18
2.Turn OFF
3. Maximum brightness
4. Increase brightness
5. Decrease brightness
6. Minimal brightness
7. Auto mode
8.Autoshutdownin Shours
9. Auto shutdown in 5 hours
10. Auto shutdown in 8 hours
It is recommendedtofullycharge thestreetlightbeforefrstuse. The street
19. Zalecana wysokość montażu.
OCHRONAŚRODONISKA
20. Zgodnie z przepisami Ustawy o IEEE zabronione jest umieszczanie
Iącznie z innymi odpadami zuiytego sprzętu oznakowanego symbolem
przekreślonego Łosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu
elektoNcznego i elehpcznego, jest zobowiązany do oddaNa go do
punktu zbierania zużytego sprzętu. V sprzęcie nie znajdują się sLladniki
niebezpieczne. które mają szczególnie negatywny wplyw na środowisko i
zdrowie ludzi.
Nie patrz bezpośrednio na wiązŁę światla LED. Zabrania się używania
produktu z uszkodzonym dyfuzorem. Produkt nie może być użyttowany w
niekorzystnych warunkach np. drgania. wybuchowa atmosfera powietrza,
opary lub opary chemiczne itp. Wymiana źródla światla w oprawie jest
niemożliwa. łJależy wymienić całą oprawę w przypadku uszkodzenia źródła
ś iatla. Zużytą lub uszkodzoną lampę należy zutylizować zgodnie z
pzepsamiobowiązuącymiwĘmzakresie.
Nieprzestrzeganie tych instrukcji może sŁutŁować m.in. pożarem,
oparzeniami, poraieniem prądem i innymi szkodami materialnymi i
niemateriaInymi.AIlegro Opt Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności
6

za szkody powstale w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.
Producent zastrzega soóie prawo do wprowadzania zmian a instrukcji.
1. Sz í nh ő m é rs é klet.
2. T á vir á ny í t ó val dimmelhet ő .
3. Sz í nvisszaad á si index.
4. Flomineller A0strahlwinkel.
5. N é vleges sug á rz á si sz ö g .
6. Por- é s vizsug á r elleni v é delem.
7. Ki- é s Bekapcsol á si ciklus .
8. Mechanikai hat á sok elleni v é delem.
9. UV- mentes.
10. Higanymentes.
11. Ü zemid ő egy teljes felt ö lt é ssel.
12. Ü zemi h ő m é rs é klet.
13. A term é k megfelel az EU-ir á nyelvek k ö vetelm é nyeinek.
14. A minim á lis t á vols á g a megvil á g í tott t á rgyt ó l.
15. A termék felszerelhető és üzembe helyezhető olyan felületen is,
amely gyúlékony.
16. A termék csak kültéri használatra alkalmas.
17. Azonnal cserélje ki a hibás lámpaburkolatot. Ne használja a terméket,
ha a külső része megrepedt vagy eltört
18. A LED-f é nyforr á s nem cser é lhet ő .
19. Ajánlott szerelési magasság .
K ö rnyezetv é delem
Az EGT-törvény rendelkezései értelmében tilos az áthúzott szemetes
jelzéssel ellátott hulladék berendezést más hulladékkal együtt
elhelyezni. A felhasználó, aki meg kíván szabadulni az elektronikai és
elektromos berendezéstől, köteles azt visszajuttatni a hulladék
berendezés gyűjtőhelyére. A berendezésben nincsenek olyan
veszélyes alkatrészek, amelyek különösen negatívan hatnak a
környezetre és az emberi egészségre.
A term é k rendeltet é se é s alkalmaz á sa
Ez a term é k parkok, utc á k é s é p ü letszerkezetek auton ó m megvil á g í t á s á ra
szolg á l.
Telepítési útmutató
Telepítés előtt olvassa el a felhasználói kézikönyvet. A lámpa és a
napelem szerves részei. A különálló alkatrészek nem használhatók
önállóan. Javasoljuk, hogy a napelem panelt úgy szerelje fel, hogy a
fény merőlegesen essen a felületére a legnagyobb hatásfok elérése
érdekében (1. ábra). A LED utcai lámpa felszerelése az oszlopra (nem
tartozék):
1. Rögzítse a konzolokat a napelem panelhez (2. ábra);
2. Rögzítse a tartót a napkollektorral az utcai lámpához (3. ábra]; 3. Állítsa
be az üveglap szárát, és húzza meg a csavarokat a tartón (4. ábra]); 4.
Rögzítse a LED-es utcai lámpát az oszlopra, és szorosan húzza meg az
összes rögzítőcsavart. A rögzítőfurat átmérője a csomagoláson van
feltüntetve (5. ábra);
5. Csatlakoztassa az utcai lámpa és a napelem érintkezőit (6. ábra).
Az üzembe helyezés előtt meg kell győződni arról, hogy a mechanikai
szerelés és csatlakozás helyesen történt-e.
A távirányító gombkiosztása
A távirányító gombjai (Ábr.7]:
1. Bekapcsolás
2.Kikapcsolás
3. Maximális fényerő
4. Fényerő növelése
5. Fényerő csökkentése
6. Minimális fényerő
7. Automata funkció
8. Automatikus kikapcsolás 3 óra múlva.
9. Automatikus kikapcsolás 5 óra múlva;
10. Automatikus kikapcsolás 8 óra múlva.
Az első használat előtt ajánlott teljesen feltölteni az utcai lámpát. Az utcai lámpa
éjszaka automatikusan felkapcsol, nappal pedig kialszik.
1. Nyomja meg a «0X» gombot a távirányítón az utcai világítás
bekapcsolásához.
2. A távirányítóval válassza ki a kívánt üzemmódot és állítsa be az utcai
világítás fényerejét.
AUTO üzemmód' Nyomja meg az «AUT0» gombot, az utcai lámpa egyszer
rövid fényjelzést ad. «AUT0» gomb aktiválja az automatikus reflektor
üzemmódot' első óra - 100 s fényerő, második óra - 80 s fényerő; a harmadiktól
a hatodik óráig bezárólag
- 60 napos fényerő: hetedik óra - 506 fényerő: nyolctól kikapcsoltig - 306
fényerő.
Ha a környezeti világítás 50 lux alatt van, az utcai lámpa bekapcsol és
automatikusan működik. A "3H" gomb éjszaka felkapcsolja az utcai lámpát, és
három óra elteltével kialszik. Az „5H” gomb 5 óra elteltével kikapcsolja az utcai
lámpát. A «8H» gomb felkapcsolja a közvilágítást, 8 óra elteltével kialszik. Az
utcai lámpa megjegyzi az előző beállítást, mielőtt újra bekapcsol .
Funkcionális jellemzők
Ezt a terméket csak kültéren lehet használni és üzemeltetni.
Tisztítás és karbantartás
Csak puha és száraz szövettel tisztítsa. Ne használjon vegyi
tisztítószereket. Ne takarja le a terméket. Biztosítson akadálytalan
levegőellátást. A termék felmelegedhet. Ez tiltott. sérült vezetékekkel
vagy csatlakozókkal használja a terméket. FIGYELEM! a LED dióda
fényforrását bámulva menekül. Sérült burkolattal a termék használata
tilos. A terméket nem szabad kedvezőtlen körülmények között
használni, pl. vibráció. Robbanásveszélyes levegő atmoszféra, gőzök
vagy vegyi gőzök stb. A termék nem cserélhető LED fényforrással van
ellátva. A termék nem javítható, ha a fényforrás sérült. A használt vagy
sérült termékeket a hatályos előírásoknak megfelelően kell
ártalmatlanítani.
Ezen utasítások be nem tartása pl. tüzet, égési sérüléseket, áramütést,
testi sérülést és egyéb anyagi és anyagi károkat okozhat. Az AIIegro
Opt Sp. z o. o nem vállal felelősséget a jelen utasítások figyelmen kívül
hagyásából eredő károkért. A gyártó fenntartja a jogot az utasítások
változtatására.
Gy á rt ó : Allegro Opt Sp. z o.o., Handlowa 23, 05-120 Legionowo, Lengyelorsz á g.
Forgalmaz ó : Trog Kft. | Ledmaster 6724 Szeged, Keny é rgy á ri ú t 15.
HU
NAPELEMES UTCAI LED-REFLEKTOR