Videx 4000 Series User manual

66250230 - V3.0 - 31/05/18
- 1 -
4000 Series
Art.4837 - Installation instructions
Art.4837 Speaker unit for "3+1" and "4+1" systems
A
BB
C
Fig. 1 Front
C C1 P1 P2 S S1 1 2 P3
P4
RL
ņ
+
4837-0
4837-1
4837-2
4837-1D
4837-2D
Made in Italy
Stainless Steel Matte
Aluminium
High Brass
F
D
E
G
Fig. 2 Back
DESCRIPTION
Speaker unit for“3+1”,“4+1” with privacy of speech, intercommu-
nicating audio door entry systems and video door entry systems.
The speaker unit circuitry includes:
a. The transmitting amplier with condenser microphone and
volume control;
b. The receiving amplier and volume control;
c. 2 LEDs to illuminate the name plate (except the Art.4837-0 model);
d.The lock release relay to enable the electric lock;
e. The modulated tone generator.
This speaker unit together with a camera module Art.4830, can
be used on video door entry systems.
On speaker units Art.4837-0, Art.4837-1 and Art.4837-2 the P3
and P4 terminals will not be available.
LEGEND
ALoudspeaker
BPush buttons
CCard name holders
DLoudspeaker volume
EMicrophone volume
FMicrophone
GConnection terminals
CONTROLS
Loudspeaker volume
Adjust the loudspeaker volume.
Rotate clockwise to increase or anti-clockwise to decrease
Microphone volume
Adjust the microphone volume.
Rotate clockwise to increase or anti-clockwise to decrease
AVAILABLE VERSIONS AND BUTTONS LAYOUT
Art.4837-0
1
Art.4837-1
1
2
Art.4837-2
13
Art.4837-1D
13
4 2
Art.4837-2D
ADHESIVE GASKET PLACEMENT
Apply the Yseal as shown in Fig. 3.
ANTITAMPERING LOCKS FIXING
Fit the anti-tampering locks Was shown in Fig. 4.
Y
G
Fig. 3
W
Fig. 4

66250230 - V3.0 - 31/05/18
- 2 -
4000 Series
Art.4837 - Installation instructions
Art.4837 Speaker unit for "3+1" and "4+1" systems
HOW TO REMOVE/INSERT THE CARD NAME HOLDER
• To avoid damage to the module front plate, mask the side that
will be in contact with the screwdriver blade;
• Insert the screwdriver (at side) into the card-holder hole as
shown in Fig. 5;
• Move the screwdriver to the left as shown in Fig. 6 to extract
the card name holder;
• Edit the card name then replace it inside the holder and ret:
insert the holder inside its housing from the left or right side
then push the other side until it clips into place. Fig. 5 Fig. 6
CONNECTION TERMINALS SIGNALS
CPush buttons common
C1 Electronic call tone output (active only on call)
P1 Output call button 1
(available on all versions except Art.4837-0)
P2 Output call button 2
(available only on Art.4837-2 and Art.4837-2D versions)
SNormally open relay contacts (the
contact between Sand S1 is closed
when the unit receives the “door
open” signal
MAX 24Vac/dc
2A
S1
RL
Active low input to enable the “door open” relay. It can
be used for a “push to exit” button or generally to com-
mand the “door open” relay
– Ground
1Speech input
“Door Open” signal
+12Vdc power input for speaker unit and LED power supply
2Speech output
P3 Output call button 3
(available only on Art.4837-1D and Art.4837-2D versions)
P4 Output call button 4
(available only on Art.4837-2D version)
TECHNICAL SPECIFICATION
Power Supply: +12Vdc
Power Consumption: Stand-by: Approx. 25mA
During a call: Approx. 150mA
During a conversation: Approx. 70mA
Working Temperature: -10 +50 °C
CLEANING OF THE PLATE
Use a clean and soft cloth. Use moderate warm water or non-ag-
gressive cleansers.
Do not use:
• abrasive liquids;
• chlorine-based liquids;
• metal cleaning products.

66250230 - V3.0 - 31/05/18
- 3 -
Serie 4000
Art.4837 - Istruzioni di installazione
Art.4837 Portiere elettrico per sistemi citofonici“3+1”, “4+1”
A
BB
C
Fig. 1 Fronte
C C1 P1 P2 S S1 1 2 P3
P4
RL
ņ
+
4837-0
4837-1
4837-2
4837-1D
4837-2D
Made in Italy
Stainless Steel Matte
Aluminium
High Brass
F
D
E
G
Fig. 2 Retro
DESCRIZIONE
Portiere elettrico per sistemi citofonici “3+1”, “4+1” con segreto di
conversazione, intercomunicanti e videocitofonici.
La sua elettronica comprende:
a. L’amplicatore di trasmissione con microfono a condensatore
e regolazione del volume;
b. L’amplicatore di ricezione con altoparlante da 0,5W e regola-
zione del volume;
c. 2 LED d’illuminazione cartellini (escluso l’ Art.4837-0);
d.Il relè d’asservimento per l’attivazione della serratura elettrica;
e. Il circuito di generazione della nota elettronica.
In abbinamento al modulo telecamera Art.4830, l’Art.4837 può
essere utilizzato anche in impianti videocitofonici.
Nelle versioni Art. 4837-0, Art. 4837-1 e Art. 4837-2 non sono
presenti i morsetti P3 e P4.
LEGENDA
AAltoparlante
BPulsanti di chiamata
CPorta cartellini
DVolume altoparlante
EVolume microfono
FMicrofono
GMorsetteria di connessione
REGOLAZIONI
Volume altoparlante
Regolazione del volume dell’altopalralte.
Ruotare in senso orario per aumentare o antiorario per diminuire
Volume microfono
Regolazione del volume del microfono.
Ruotare in senso orario per aumentare o antiorario per diminuire
VERSIONI DISPONIBILI E ORDINE PULSANTI
Art.4837-0
1
Art.4837-1
1
2
Art.4837-2
13
Art.4837-1D
13
4 2
Art.4837-2D
APPLICAZIONE GUARNIZIONE ADESIVA
Applicare la guarnizione adesiva Ycome mostrato in Fig. 3.
INSERIMENTO FERMI ANTIEFFRAZIONE
Inserire i fermi anti-erazione Wcome mostrato in Fig. 4.
Y
G
Fig. 3
W
Fig. 4

66250230 - V3.0 - 31/05/18
- 4 -
Serie 4000
Art.4837 - Istruzioni di installazione
Art.4837 Portiere elettrico per sistemi citofonici “3+1”, “4+1”
RIMOZIONE/INSERIMENTO DEL PORTACARTELLINO
• Per evitare ammaccature della placca frontale, proteggere il
lato che verrà in contatto con la lama del cacciavite utilizzan-
do una striscia di nastro isolante;
• Inserire il cacciavite (lato piatto della lama) nell’apposita fes-
sura del porta cartellino come mostrato in Fig. 5;
• Fare leva con il cacciavite come mostrato in Fig. 6 per rimuovere il
porta-cartellino (fare attenzione a non ammaccare la placca);
• Modicare il cartellino e riporlo all’interno del porta-cartelli-
no quindi riposizionare lo stesso al suo posto inserendolo nel
suo alloggiamento dal lato destro o sinistro e premendo il lato
rimasto libero no all’aggancio (compiendo un movimento
contrario a quello fatto per estrarlo).
Fig. 5 Fig. 6
SEGNALI MORSETTERIA DI CONNESSIONE
CComune pulsanti
C1 Uscita nota elettronica (attiva durante la chiamata)
P1 Uscita pulsante 1
(disponibile in tutte le versioni eccetto Art.4837-0)
P2 Uscita pulsante 2
(disponibile solo nelle versioni Art.4837-2 e Art.4837-2D)
SContatti relé normalmente aperto
(il contatto tra Se S1 si chiude al
ricevimento del comando“apri-porta”)
MAX 24Vac/dc
2A
S1
RL
Ingresso attivo basso per l’attivazione del relé“apri-porta”.
Può essere utilizzato per il collegamento di un pulsante
“apri-porta”locale o per comandare il relé in genere.
– Massa
1Ingresso fonia
Comando “apri-porta”
+Ingresso 12Vdc per alimentazione posto esterno e LED
2Uscita fonia
P3 Uscita pulsante 3
(disponibile solo nelle versioni Art.4837-1D e Art.4837-2D)
P4 Uscita pulsante 4
(disponibile solo nella versione Art.4837-2D)
SPECIFICHE TECNICHE
Tensione d'alimentazione: +12Vdc
Assorbimento: Stand-by: Circa 25mA
Durante la chiamata: Circa 150mA
Durante la conversazione: Circa 70mA
Temperatura di lavoro: -10 +50 °C
PULIZIA DELLA PLACCA
Usare un panno morbido e pulito. Usare acqua tiepida o un de-
tergente non aggressivo.
Non usare:
• prodotti abrasivi;
• prodotti contenenti cloro;
• prodotti per la pulizia dei metalli.

66250230 - V3.0 - 31/05/18
- 5 -

66250230 - V3.0 - 31/05/18
- 6 -

66250230 - V3.0 - 31/05/18
- 7 -

MANUFACTURER
FABBRICANTE
FABRICANT
FABRICANTE
FABRIKANT
VIDEX ELECTRONICS S.P.A.
Via del Lavoro, 1
63846 Monte Giberto (FM) Italy
Tel [phone]
Fax [phone]
www.videx.it - inf[email protected]
CUSTOMER SUPPORT
SUPPORTO CLIENTI
SUPPORTS CLIENTS
ATENCIÓN AL CLIENTE
KLANTENDIENST
VIDEX ELECTRONICS S.P.A.
www.videx.it - [e-mail]
Tel: [phone]
Fax: [phone]
UK Customers only:
VIDEX SECURITY LTD
www.videxuk.com
Tech Line: 0191 224 3174
Fax: [phone]
Main UK oce:
VIDEX SECURITY LTD
1 Osprey Trinity Park
Trinity Way
LONDON E4 8TD
Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.videxuk.com
[email protected]
Northern UK oce:
VIDEX SECURITY LTD
Unit 4-7
Chillingham Industrial Estate
Chapman Street
NEWCASTLE UPON TYNE - NE6 2XX
Tech Line: ([phone]
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Greece oce:
VIDEX HELLAS Electronics
48 Filolaou Str.
11633 ATHENS
Phone: [phone]
([phone]
Fax: [phone]
www.videx.gr
[email protected]
Danish oce:
VIDEX DANMARK
Hammershusgade 15
DK-2100 COPENHAGEN
Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.videx.dk
[email protected]
Benelux oce:
NESTOR COMPANY NV
E3 laan, 93
B-9800 Deinze
Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.videx.be
[email protected]
Dutch oce:
NESTOR COMPANY BV
Business Center Twente (BCT)
Grotestraat, 64
NL-7622 GM Borne
www.videxintercom.nl
[e-mail]
El producto lleva la marca CE que demuestra su conformidad y puede ser
distribuido en todos los estados miembros de la unión europea UE.
Este producto cumple con las Directivas Europeas 2014/30/EU (EMC);
2014/35/EU (LVD); 2011/65/EU (RoHS): marca CE 93/68/EEC.
Het product heeft de CE-markering om de conformiteit ervan aan te tonen en
is bestemd voor distributie binnen de lidstaten van de EU zonder beperkin-
gen. Dit product volgt de bepalingen van de Europese Richtlijnen 2014/30/EU
(EMC); 2014/35/EU (LVD); 2011/65/EU (RoHS): CE-markering 93/68/EEG.
Le produit est marqué CE à preuve de sa conformité et peut être distribué
librement à l’intérieur des pays membres de l’union européenne EU.
Ce produit est conforme aux directives européennes 2014/30/EU (EMC) ;
2014/35/EU (LVD) ; 2011/65/EU (RoHS): marquage CE 93/68/EEC.
The product is CE marked demonstrating its conformity and is for distribution
within all member states of the EU with no restrictions. This product follows
the provisions of the European Directives 2014/30/EU (EMC); 2014/35/EU
(LVD); 2011/65/EU (RoHS): CE marking 93/68/EEC.
Il prodotto è marchiato CE a dimostrazione della sua conformità e può essere
distribuito liberamente all’interno dei paesi membri dell’Unione Europea UE.
Questo prodotto è conforme alle direttive Europee: 2014/30/UE (EMC);
2014/35/UE (LVD); 2011/65/UE (RoHS): marcatura CE 93/68/EEC.